All language subtitles for Heartbeat s11e14 From Ancient Grudge

Heartbeat, why do you miss when my baby
kisses me?

Heartbeat, why does a love kiss stay in
my memory?

Thanks for doing the overtime tonight,
Ventress.

Oh, no problem, Sarge.

Always glad to do late.

Well, actually, Mrs Ventress's sister's
going round this evening, and things get

a bit heated when they have a chinwag.

I miss out a bit.

I see.

Ashford Lake Police Station.

Whereabouts is that?

Right. Leave it to us.

Thank you, sir.

Anything interesting?

Open the moor. Jim Wainwright's place.

A motorist reported a small barn being
on fire.

Doesn't sound like a cancel or leave
incident to me. I'd better attend.

I'll just alert Mike Bradley and
Aidensfield.

We've been excessive for a small fire,
isn't it? Hello, Mike. It's Alf here.

Hello, Gina.

Don't have time.

Yeah.

Thrilled to be.

It wouldn't be, eh?

You all right, Jim?

No problem.

You won't need to bother turning up.

How did it start, then?

I don't know. I reckon one of my lads
dropped a cigarette when we were

up this afternoon.

Don't blame it on me.

How'd it start, Harry?

Dumb straw can overeat and catch fire.

He reckons we cut it too wet.

Anyway, like you say, he wouldn't have
bothered.

You're being straight with us, Jim.

Of course I am.

Why won't I be?

I hope it wasn't started deliberately.

Kids, you mean?

This time of night, not very like me.

Just have to keep our eyes and our ears
open then, won't we? And our fingers

crossed, eh?

Well, Liverpool's changed.

Dead trendy now. Pop groups and that.

Felt right out of it.

Well, if you ask me, you're best off out
of it. Who wants to live in a city, eh?

I didn't ask you as I recall.

You see a lot more action in the city.
You know, as a bobby, I mean.

You mean robbery and violence, is that?

Oh. And is that a good or a bad thing,
Tom?

Erm... No, but Oscar's got a point.

I mean, what's the city got that we
haven't got here?

Well, cinemas for a start.

I went to the pictures three times. You
forget what you're missing. Thank you,

Oscar. Enjoyable stay.

Well, I hope to see you again, Mr Toad.

I wouldn't stay anywhere else if I was
this way again.

Where's he been hiding?

He checked in the day you left, Gina.

I don't believe it.

I take three days off and the best
looking fellow we've had for ages comes

stays and leaves when I get back.

Doesn't happen like that in the movies,
does it?

You've got to report it, George.

Just an accident.

Someone must have backed into us without
noticing.

That was no accident.

More trouble?

Well, somebody smashed George Allsop's
headlamps.

And I reckon he's got a good idea who
did it.

Oh, no. Don't tell me the Wainwrights
and the Allsops are starting it all up

again. Signs don't look good, do they?

An old feud between two farming
families.

How long's it been going on?

Well, it all started back in 1910.

Silas Althoff, he signed over 20 acres
of land to Albert Wainwright.

Well, the families haven't spoken since.

The Althoffs claimed Albert got Silas
drunk. The Wainwrights said it was

the land's theirs. The Althoffs have
never accepted him. Well, you never know

when it's going to break out.

It's all quiet, then a spark flies and
folk end up in hospital.

When was the last major outbreak?

About ten years ago.

Though it has been quite quiet during my
time here.

People still talk about it.

Not exactly the Cosa Nostra we're
dealing with. I think we can handle a

stroppy farmers, don't you?

You know, time spent chatting in a pub
is never time wasted, David.

And don't let anyone tell you any
different.

No, I won't.

That's the only thing anybody ever had.

Except my Uncle William. There's very
little life left in this clutch. You're

going to be needing a new one. He was
teetotal.

Never mind that, Bernard.

I get some of my best ideas in pubs, and
last night was no exception.

Oh, no.

Question.

Do you think Gina's the only person
round here who misses going to the

No, but like she said, it's hard for
folk to get to the cinema round here.

Exactly.

So we bring cinema to them.

To villages all over.

We hire the films.

We drive around and show them in village
halls.

One night in each and we'll pack them
in.

I've even thought of a name for it.

Reels on Wheels.

I'll tell you Bernard's ideas.

Go, this is a belter.

Reels on Wheels.

Do you get it?

Could have missed a latch, Grandad. It's
easy done.

Don't be daft, lad.

Folk trust me with horses.

I look after them. I was at Ashfordly
Market this morning.

George Alsop had his Land Rover
headlight smashed in.

So? You saw it, didn't you, Harry?

A fire in your field, your Land Rover
gets it, now this.

You waltzed off some wainwrights after
you again.

Best of you coppers mind your own
business.

It is our business.

Stop this now, before things get out of
hand.

I don't know what you're talking about.

Come on, Harry.

Thanks for your concern.

We take care of our own business, Len.

Hey, now get in the car and see if
you've cleaned those properly.

Hey, I thought you said no one lived in
that cottage over there.

Whoever did would have had a good view
of the field.

Hurry up, come on.

I've rented it.

Short holiday.

Not much to do up here. I'm looking for
some peace and quiet.

Well, we just wondered if you'd noticed
anybody hanging about on the road down

there.

Only arrived this morning.

Been unpacking.

Sorry, I've seen nothing.

No,

David, that's the whole point.

But Bobby shut him down for showing
films of an overly adult nature.

He's plugging up all his equipment.

Come on.

Hey, she's a strong -looking girl.

I'll tell you what, pal.

I'll do a deal.

I'll take the projector, the screen, the
sound, the lot.

80 quid. No.

What's she doing now? That wasn't all
right.

85 then.

Hey, are you sure this is working
properly?

Why, it looks upside down to me.

David, I think she's more of an athlete
than an actress.

90 pound and that's me last offer.

Oh.

Hey, are we buying this film at all?

We certainly are not.

I don't think agents feel ready for
that.

Farmers don't just leave gates open.

Someone let those horses out.

Right. I've had enough of this.

Luckily, no one was hurt.

Those horses... It's a car.

If anyone here was responsible, I'll
come down on you like a ton of bricks.

Understood? We know naught about it.

She'll be asking Wainwrights about our
smashed headlights.

Didn't you tell Al Finchery if that was
an accident, George?

What use is talking to coppers?

What do they ever do?

You'll find out soon enough if you step
out of line.

I've told the Wainwrights as well. I
want an end to this nonsense.

Got that?

What a wonderful film in the 18 months
back.

Oh, yeah.

About a beautiful girl who falls in love
with a really dissy gangster and they

go on the run.

And she's torn between giving him up to
the police or giving him to her love.

Oh, it sounds great. What happened in
the end? We should both betray him. We

died in the shootout. Oh, real weepy.

A boat of soup.

It's a French film.

French? What good's that in Yorkshire?

Half of the people around here can
barely speak English.

Oh, Lassie the Wonder Dog. No, it's here
my auntie took me to see that. Look,

David, what we need is Vandal Scott in
one of them cracking wetlands.

Sergeant?

delivery charge for a film? That's a bit
steep, isn't it?

Well, no, no, I'm not saying that. It's
just... Yes.

And we make the check out to... American
Western

Film Club.

Fine.

Thank you.

I want this back, Vernon.

Five pounds for five films for five
weeks.

Then it will get that back ten times
over.

Do you not need somebody to show them
first?

All in good time, dear brother. All in
good time.

Where do you store your paint?

The barn by the cowshed.

Nicholson? You're wasting your time.

I want to know where you all were
yesterday evening.

You can't paint this on us. After
milking, lads were having their tea with

and Aunt Dora.

You saw us.

There's no time for the lads to make
mischief.

They've a farm to run.

Nothing, Mike.

Right, you've seen every tin of paint on
the farm.

None of our family would damage police
property.

You know that. We still need to know
where the whole family were last night.

You're asking the wrong people.

We didn't burn our own hay.

Drive our own horses out onto the road.
Mike!

Identical in colour, I'd say.

Where were you last night, Harry?

I went out on a date and got stood up.

Look, I was nowhere near you lot.

This is the old subsidy.

They did it and planted it on me. We're
going to have to take you in, Harry. I'm

not going. Do what they say, lad.

I didn't do this!

Well, after being away, this place seems
so quiet, unexciting.

Oh, aye.

Hello there.

Back sooner than expected.

I know it's short notice, but have you
got a room?

Well, I'll just check.

Of course we have.

How long will you be staying for this
time?

A bit open -ended, if that's all right,
to have business in the neighbourhood.

Absolutely fine.

Actually, Mr Blaketon, I gather you're
quite knowledgeable about the area.

Ha! Well, I am a local counsellor, yes.

If it's all right, I'd like a word
later.

OK.

I'll bring my things in.

Don't get ideas, Gina.

He's out of your league.

It's my brush.

But I've never seen that paint before.

And you can't provide an alibi for last
night.

I've been set up.

If I had a bone to pick with you, I'd
come and tell you to your face.

Painting silly signs on walls isn't my
style.

But you know that.

Get that checked for fingerprints.

You could be facing a charge of
malicious damage.

I'm going to paint these.

We need more evidence.

Film show, you say? What kind of film,
Mr Scripps? Well, it would be one for

the family.

It won't be that one with the Swedish
actress that we saw in Whitby.

Swedish actress?

Yeah, Mr Vernon reckons that
Aidensfield's not ready for that sort.

No, no, no, it'll be a family film.

A Western, Oklahoma, something of that
ilk. I shall certainly require a

Mr Scripps.

What? I want to view this film for
suitability, check your equipment for

etc. But I can't show it you.

I've only just ordered the film. You
can't book the hall until I've had a

viewing, Mr. Scritch.

Why is it some people always stand in
the way of progress and enterprise?

Fifty years of feuding over this.

Twenty acres of non -arable land.

Sometimes I think I'll never understand
people.

It's gone on that long, it's got a life
of its own.

It's become a symbol, really.

Well, it's daft, Dora. Think of the pain
and the misery it's caused down the

years.

Don't I know it.

I've got more reason than most to regret
it.

No?

Well, you're too young to remember, Alf.

But at the end of the Great War, I was
walking out with a young lad who was

over heels in love with me.

Oh, I'm not surprised.

You were Bonnie.

And I loved him more than words can say.

But marriage wasn't possible.

The lad was Arthur Wainwright.

I'm not only of that.

Now the family would consider it. Broke
our hearts.

He eventually married and had children.

I never met anyone else.

Isn't it time we stopped this nonsense
once and for all?

Thank you.

I'm looking for tranquil, rural
locations where professional couples

to settle, raise families.

Aidensfield has potential.

So, uh...

What are you looking for from me, then?

Local knowledge, information on possible
development sites, that sort of thing.

I'll make it worth your while.

Oh.

Oh, well, I'm sure I can do business
with someone who appreciates the peace

quiet we have to offer round here.

Very funny, David. Now get on with it.

Ready?

Go.

It's not meant to do that, is it?

Bernard, get your tools, will you?

We had 30 good years, me and Mary.

Bringing up a family.

Running a farm.

But I never got Dora out of my mind.

Sounds terrible, doesn't it?

No.

Oh, it's human, really.

When I was widowed, the cruelty of it
came back to me.

Lost love is something that stays with
you forever.

Well, Dora feels the same.

Maybe you should meet and talk things
over.

Well, out of the question.

No, I... I meant meet up and stop this
feuding nonsense.

Someone's going to get hurt, Arthur.

You think she'd agree to see me?

She's never forgotten you, either.

Must be 40 years since we actually
spoke.

Caught her eye in church a couple of
times.

No, Jim and Harry won't like it.

Can't promise anything.

Well, that's them

over there. You might be going to invest
in the area.

That's an architect he's talking to.

He's not the only entrepreneur around
here, you know, Gina.

I've just confirmed my first show.

Oh, yeah?

What sort of films are going to be,
then?

I'm not quite sure yet.

Probably a western. Something like, er,
Gunfight at the OK Parade.

Maybe not.

Evening.

Five pints, please.

I'm surprised we serve vandals in here.

Folk who let horses out on St Road.

It's not my lad who's facing criminal
charges.

I think the barrel needs changing.

Is that the time?

Come on, lads, lots to do.

Phil, I think there's going to be
trouble in the bar, and I'm on my own.

many of them are there, Gina?

I don't know, but I don't like the look
of it.

Try and keep things calm.

We'll be with you as soon as possible.

Right, let's let these idiots know we
mean business.

Sergeant, if we all go rushing in there,
it could inflame things.

What are you suggesting, then?

Well, they know the three of us. Maybe
if we went in quietly in thibbies, we

could defuse things.

It's worth a try.

Give it a shot.

It had better not go wrong.

Did you have a good trip away, Gina?

Yeah. It was great, thanks.

Nice pine, I must say, Gina.

Thanks, Tom.

Imagine, it's always nice.

It's certainly best I've had round here.

Nice to see you and your family out.

Really? Is it somebody's birthday?

Are you going to make a night of it?

It's not a bad idea. You should go to
Ashfordly.

Paint the town red.

What did you say? Harriet, you didn't
mean to. Oh!

Hey!

Sorry, Gina. Don't, Tom. Just don't.

Paint the town red.

What an idiot.

It just slipped out. You are a complete
liability.

Do you know that? Keep still, please.

Well, what a terrific idea that was.

Hugely successful, I see.

Sorry,

Sergeant. It just kicked off.

Where are these hooligans now?

I sent three of them to casualty. And
the rest are at home nursing cuts and

bruises, I imagine.

I want a full account of what happened.
I want witness statements.

I'm going to throw the book at them.

Yes, we'll be announcing our film
shortly.

Yes, I'll reserve you two five bobs in
our deluxe Pullman seats.

A very wise decision.

Fine. Bye -bye.

Deluxe Pullman seats. They've only got
tubular chairs in the village hall.

Don't worry about it, Bernard. It'll be
fine.

Yeah. You've got a pre -war projector
and you haven't even booked the wretched

hall yet.

I'll get round Mrs Jowett.

Her bark's worse than her butt.

Here, look what I've got to stick up
round each of the venues.

What's playing at the Roxy?

I'll tell you what's playing at the
Roxy.

What will be playing at the Roxy?

And right on cue it arrives.

Come on, David, let's see what classic
western we've got. Grey Ghost. Grey

Ghost? Grey Ghost.

A film about Royal Navy motor launches.

Right, Mr Winwright.

Come with us.

I'll leave the lads with the milk into
C2. Get in the car.

Come on.

This way.

Come in.

Oh, Whitby CID called.

Can you give them a ring?

OK.

Something on your mind, Ventress?

Are you sure that you're going to
prosecute them?

Of course I am.

Malicious damage, public order offences,
assaulting police officers.

Well, they'll be bound over and fined,
but it won't stop them.

And court appearances only harden
attitudes.

It'll break out again.

Ventress, I've had enough of this local
knowledge stuff.

They've done wrong. They're going to
pay.

Oh, yes, I agree.

It's a matter of how they pay.

I mean, don't you think we could suggest
that the two families, they offer

compensation to the Aidensfield Arms for
damages and loss of trade?

and that they make a donation to the
hospital for the nursing resources that

they used.

How's that going to make any difference?
And then they publicly announce that

they're ending their feud, and in return
we drop charges.

End this stupid wrangle for good, eh?

But they have to swear to it.

All right, but it's positively their
last chance.

Any further trouble, I'll be looking for
custodial sentences.

Put it to them.

I spotted this bag.

Is it yours, sir? Yes.

Left it whilst I was looking around.

I spoke to you at the cottage the other
day.

How's the holiday going?

Fine.

Fine.

I'm not sure.

Once a pub gets a bad reputation.

Well, Oscar, if you want to press
charges, it's up to you. But this way

get full compensation immediately, and
it could end the feuding once and for

all. Yeah, better had.

Any repetition of last night and we can
wave goodbye to people like Ray Thompson

and anyone else who wants to invest
around here.

Yeah, I agree.

Well done.

You must have been taking special
diplomacy classes.

Well, not too successfully.

Diplomats aren't meant to get thumbs.
Careful, you'll open it up again.

Quite boochy, actually. Makes you look a
bit rugged.

Thanks, that's not what the sergeant
said.

Well, no, he might view it differently,
I suppose.

Uh, Tricia?

Sorry to bother you. Vera Gladwin
phoned. Her mother's had another fall.

Right. Fine. I'm just... Come on.

Which was displayed by the pioneers who,
in those far -off days, laid the

foundations of this very important of
the Royal Navy.

Oh, thank goodness for that.

this having a great commercial success,
Mr. Scripps.

And that projector's rather noisy, isn't
it?

David, see to that, will you?

Of course, this won't be the actual
filming fact.

Oh, what do you propose to show then?

Well, I'm still negotiating, but it will
be a use certificate, you have my word.

I mean, it's more than your word, Mr.
Scripps.

I want to be informed as soon as you
decide.

be mine if I knew then what I know now

I know now you'd still be mine if I knew

then what

Used to go for walks around here.

Together.

Far away from frying eyes.

They'll not be coming.

They'll not let him come.

He said he'd be here.

He said that 40 years ago and he meant
it.

They still stopped him.

I don't think you'll be needing a lift
back home.

Thank you, Arthur.

I'm not as strong as in the old days.
There's more to strength than muscle.

It's good to see you.

And you.

Your family know you're meeting me.

Hmm.

Yours? Aye.

I told them everything.

About our stepping out together in the
old days.

They didn't know a thing about it.

They were shocked.

So were mine.

You should have seen George's face.

It was young Harry who came round first.

Thought it really sad what had happened.

Agreed I should see you.

I was surprised.

We mustn't let it go on, Arthur.

We must stop it now.

I sometimes think we should just sell
the land to somebody else altogether.

Well, they'd only fight over who got the
money.

What do you think of Alf's proposition?

Jim's agreed to it.

Provided George will, too.

Oh.

George isn't so happy.

An end to the feud means giving up all
claim to the land. It doesn't benefit us

at all.

So it's not on, then?

I've persuaded him in the end.

Time to look forward, Arthur.

Not back.

I've missed you less.

I've really missed you.

Payments must be immediate and in full.

Understood? And I will only drop charges
if I have your solemn word. Nothing

like this will happen again.

Right?

Now, I want to hear these words from
you.

Please say, our feud is over.

Our feud is over.

Good. Doesn't mean we accept your right
to that land.

Just means we won't fight you for it
anymore.

It's a fighting I want to end.

Right.

Shake hands, please.

It would humiliate him, Dad.

Even worse for George Alsop. They'll
never have the lamb back now.

Well, I just hope your girlfriend's mob
stick to their side of the barn.

Jim!

Tell Casualty I've given him 10
milligrams of morphine. Is he going to

right? He'll live, but it's an afty
wound.

He'll be OK, Dad. I know you will. All
right, son.

Trust the allsops.

I never should have listened to your
soft talk.

You'd better get him to calm down,
Arthur.

Harold!

How

close

was the gunman?

It's difficult to say. I've not seen
that many shots in wounds.

How's it again?

Can't have been that close.

The spread of the shot was quite wide
and none of it penetrated very deeply.

So you may not have seen it or feel it.

When do you think we can get a statement
out of it? He's sedated. You'd better

leave it till the morning. No one else
saw anything, I suppose.

Arthur heard a car on the road, but he
didn't see it. First thing we need is

weapon. Preferably before they've
attained to clean it.

If I find others hidden away, you're in
very serious trouble. We've nothing to

hide. None of them have been fired for
dead.

There's no to do here. You'd better be
right, son.

Bellamy, you and Nicholson get the
weapons over to Division for

Do you think that the rest of the way
might as well retaliate, Sergeant? Yes,

don't think a big pot's a pain this
time. Come on.

Go ahead, Ventress.

That's far enough.

Come on, Harry.

Better hand those over.

It's our land. We've every right to go
shooting.

Depends what you're planning to shoot.
You're trespassing. Leave it alone.

Hand those guns over.

Harry, this is serious.

Our dad's been put in hospital.

I'm warning you.

Don't be stupid, laddie.

Put the gun down.

With your guns on the ground.

This is going nowhere, Harry.

Drop it.

Now get away home.

Stay there.

Well done, Sergeant.

This could be as big a day in the movies
as when those Warner Brothers opened

their first Hollywood cinema.

This projector needs some oil on it, Mr.
Burnham.

Keep that oil can away from it.

I'll see you down at the hall.

The new film's arrived. I'm going to go
and pick it up.

News from the hospital, Bradley.

They operated to remove gunshot. Jim's
comfortable. We can talk to him.

Forensics confirm none of the shotguns
have been fired recently.

Well, it's not the old shop, so someone
else must be involved.

Maybe.

Bradley, you inventors get a full
statement from Jim Wainwright. The rest

get out and about. Use your famous local
knowledge.

Someone must know something out there.
Oh, uh, Sarge, uh, Whitby CID rang.

More details of that case there. They'd
like you to help them with. They can

wait. We've a shooting to sort out.

What's this?

It's called a map.

No.

I mean, it's for Alf Wren.

Oh, it's the disputed land between the
two farms.

I've seen a map ring like this somewhere
else.

Where?

That bloke. Up at that cottage.

I saw him out on the moors.

He had a map with the exact same spot
ringed in viral.

Open touch on the left.

Yeah, yeah, yeah. No, no, down a... No,
it's not level. Let's leave.

This is crazy. I'm exhausted. My arms
are dropping off.

Fair enough. Fix it, then. Still needs a
bit down on the right, I'd say.

Only joking. Looks fine.

Look what we've got.

This is going to knock them cold.

Dr. Chivago.

What, is it about hospital?

No, David.

It's a big romantic Russian epic set in
the snow.

I'm going to get Reg, the ice cream man,
to put a Cossack hat on and flog choc

-ices in the interval.

You didn't notice anybody in the fields
as you drove up the farm road? I saw

no... What were it then?

Jack Oldtop or one of his brothers?

No, none of their guns have been used
recently.

Well, maybe they had the gun they used.

Do you think it's possible that someone
else might have been behind all this?

Who?

Oh, apart from the old tops that want to
shoot me, eh?

He's not here.

No, but his car is.

Excuse me, sir.

I failed to get the gun!

Oh!

What on earth are you playing at? Sorry,
lads. Can I ask you what you're doing

up here? I'm from the RSPB, the Royal
Society for the... Collection of birds.

I'm tracing a pair of hen harriers.

They're rather unusual round here.

Well, I'm sorry about that, sir.

Sorry to have alarmed you.

Sorry.

I want to open you, Arthur.

I know.

I don't want to drink.

I've been meaning to drop in to say
sorry about what happened the other

Yeah, I should think so and all.

Yes.

Nobody seems to have learned much from
that, have they?

How is Jim?

Oh, he's going to be all right, thank
goodness. This is a stupid business,

Harper. You can't even farm that land.

It's a pretty enough spot, but hardly
worth all this, is it? Actually, I was

looking for someone.

A chap's staying here.

Ray Thompson.

Oh, yes, he's gone out.

Can I give him a message?

No need. He's back.

Now, what's all that about?

Mrs Jarrett approved the film.

I think she fancies that Omar Sharif.

And what happened to the deluxe Pullman
feet she was supposed to be getting?

They're the ones I'm putting five -bob
tickets on, Bernard.

These are the same.

Bernard, for five bob, they get a
cushion.

Jim Wainwright, over there.

Hello, lad.

You two might want to stay for this.

Hi, Jim.

Can I have a word?

Have you got any idea why your dad would
want to talk to Ray Thompson?

Do they have any business together?

Not that I know of.

What, no connection at all?

No.

A while back, Thompson made a bid for
the disputed land, but the old man

him down flat.

Oh.

Well, I'm supposed to be finding
Thompson likely development site.

He never mentioned that bit of land to
me.

Well, maybe it was after the shooting.

Arthur changed his mind and he wants to
get rid of it. Well, if so, the only

person who would have benefited from the
feud would have been Thompson.

Was he here when the bomb was set
alight? No, he checked out the night it

happened. And he's leaving today.

Still here.

Is he in? Why?

Bellamy, open his car.

Search it.

Check the boot, please.

What's happening, Phil?

Just go inside, please, Gina.

This is outrageous.

You don't deny you're trying to buy that
Wainwright land? I'm in the process of

buying the land, yes, but I know
absolutely nothing about the feud

families. Conveniently cleared up.

He'd never have considered selling,
otherwise.

Well, from what I can gather, it's been
going on for 50 years. You can hardly

blame me for that.

Nothing, Sergeant.

You're certain this car's clean?

No gun, no cartridges. There's nothing
in there, Pat.

It's too much of a coincidence. Him
buying the land just a bit happened.

You're clutching at straws, Sergeant.

Am I?

My days in CID, this was a popular car
with villains for a number of reasons.

One of the main ones was that it's got a
nice long chassis.

Good for transporting things you'd
rather weren't visible.

extremely rare for the hen harriers to
pair up this far south.

We're hoping next spring they might
breed.

I'm sure we'll do our best not to
disturb them.

We have a benefactor who'd like to
purchase the land as a sanctuary,

you're willing, of course.

What do you reckon, love?

For two rare birds to raise a family on
land that's caused such bitterness seems

a perfect solution to me.

We expect to pay the going rate, of
course. It's yours for two quid.

One for each family.

Payable on our wedding day.

Quick, we're going to miss it.

What are you up to, Jenny?

It's these shoes. I can't find them fast
enough.

Before starting any minute, you'll have
a wonderful evening, girls. Can you just

stop without us?

Just in time, ladies.

The last two seats available.

Oh, thank goodness for that. We've been
looking forward to this. Hey, you've

done well then, Vernon. I think I could
say it's probably my finest hour.

Vernon Scripps?

Yes? Well, here on behalf of Whitby
Police, did you originally purchase a

projector and various related items from
a cinema club in Whitby?

Yes, but it was a legitimate cash
purchase.

Why? Well, the equipment wasn't owned by
the club. It was all on hire. So we're

going to have to repossess these items
pending an inquiry to determine rightful

ownership. You can't do that.

I've fired films. I've taken bookings
for village halls all over.

You'll have to cancel them.

It'll cost me a fortune.

You should be more careful who you buy
things from.

It's very full in there, Fudge.

However, since the public are already
in, we'll let you go ahead with

showing.

provided you refund everyone's money
when they leave.

We'll station ourselves at the back.