All language subtitles for Heartbeat s03e09 An American in Aidensfield

Harvey, why do you miss when my baby
kisses me?

Harvey, why does a love kiss stay in my
memory?

I'm still free.

Lunch.

Come on.

How are you feeling? Awful.

You look a bit better.

Yeah. There you go.

What's this?

Roth, it's good for you.

Peggy just drowned.

A pipe burst last night in the village
hall and the back rooms are underwater.

So I'm not going to be able to move in.

Well, how long's all this going to take?

Two to three weeks.

I'm just going to have to set up surgery
here for a while.

Here?

Well, I haven't got much choice, have I?

Hi. Hello.

I'm looking for a doctor.

I am a doctor.

I just came off my bike down the road a
piece out.

Well, you better come in.

Thanks.

Looks more like a police station from
outside than a doctor's office.

It's both, actually.

Sit down.

Thanks.

You're lucky nothing's broken.

Your arm's going to be sore, though.

You're telling me.

You should rest it for a while.

Scotland can wait.

My bike's in worse shape than I am.

I'll need a place to stay for a couple
of days while I fix her up.

You could try the local pub.

The Aidensfield Arms.

They let out rooms.

Where part of the state are you from?

Rhode Island.

I kind of get the feeling you don't see
many of us around here.

You could say.

You can put your shirt back on.

Aidensville Police.

Oh, right. Well, you could try Ashfordly
Police Station.

Hold on. It's for you.

Pretty round.

Oh, thank you.

Are you the police doctor?

I'm the doctor.

Married with the policeman.

Oh.

So I can get medical attention if I get
beat up in jail, right?

I'm just kidding.

Someone smashed into a fence on the
Ashfordly Road. There's sheep all over

place. It's got to be the one I ran
into. I hit it really hard.

Well, didn't you report it?

It could be an accident.

Well, there was an accident, man, and I
was it. And I just reported it, okay?

So how did you manage to smash into this
fence?

There were sheep all over the road.

I bet nobody reported that, right?

I'll have a look.

Get someone from Ashfordly to go. You're
off sick.

No, I'll get there quicker than they
can.

Oh, uh...

I need a statement from you, mister.

Dameron. Charlie Dameron.

It's cool, man. I'll be staying at the
pub for a couple of days.

Can I go now?

Yeah. Yeah, I'll be in touch.

Goodbye. Bye. You're welcome.

An American, eh?

You're picking up the local habits,
Nick.

Oh, Claude.

Alfred's a mongrel. Oh, well, it takes
one to know one, doesn't it? But you're

wrong. He happens to be a petty green
lurcher.

The bike's out back, if that's okay.

That should be all right. I'll start
work on her tomorrow.

Can I have a pint of bitter, please?

Right.

He'll be the American, then.

Yeah, that's right.

Charlie Dameron. Oh.

Claude Gringotts. How you doing?

Oh, I'll have a large whiskey.

Little things that you do make me glad
I'm in love with you.

Little things that you say make me glad
that I feel this

way. The way you smile, the way you hold
my hand.

And when I'm down, you always
understand.

So you're here.

Yeah, I've just heard, Mr. Lawrence.

I was told that you work well.

Ah, just a bit of flu, that's all.

You haven't wasted much time.

I can't afford to. Old flock, we're out
on the road.

Some lunatic driving too fast, eh?

Yeah, I'd just spoken to him.

An American on a motorbike.

Oh, looky, I didn't lose any sheep.

I mean, just look at this.

I'm going to have to rebuild it.

I mean, who's going to pay for that,
then? It's going to cost a heap of

Well, he's got his insurance, and so
have you, I'm sure.

My insurance has got nothing to do with
it. I didn't smash into a fence.

According to the American, those sheep
were already on the road.

That's why he had the accident.

There could be another break in your
fence.

Oh, that's typical, that is, isn't it,
eh?

Ruddy yanks.

They were going too fast, that's what.

And what's an American doing here,
anyway? All right, let's not start

accusations.

You don't want him filing a complaint
about your sheep being all over the

do you?

Come in.

That sounds fine.

Hello, Phil.

Sorry to bother you, Kate. I've come to
see Nick.

Is he upset?

He's had to go out.

So he's better then?

No, just Dobson.

Well, he asked me to drop these files
off.

I'll see him later.

All right.

I'm just having surgery here until the
village hall's ready.

They've had a flood. You won't mention
it to Blaketon, will you?

Mention what?

Thanks, Bill.

The 45 -inch mint was amazing. I mean,
Tommy Barstow, you could change a wheel

fast. There were adjustments for
handlebars, levers, pedals. I mean,

you could think of had a great finish.
Even the noise level was low, man.

I used to ride a motorbike during the
war. Yeah? What kind?

I'm looking for old bikes, you know.

What? Do you mean your bike?

Yeah. They're appreciated back in the
States.

Is there any money in it?

Yeah, it's okay.

But it keeps me out of Nam.

Nam? Yeah, Vietnam. I mean, if I'm over
here looking for old bikes, I can't be

there getting shot at, right?

I told you, right?

Leave him alone, Fred.

I haven't been on a bike since
Liverpool.

I'll give you a ride.

As soon as I've fixed her up.

You don't?

No, no, I'm afraid she's not in the
moment.

Right, hold on.

What's your name, please?

Sorry, can you repeat that, please?

Whoa. It's all right, thanks. I can
manage. You sure?

I have done this before, you know. Okay,
don't get me wrong.

Just thought you could use a hand.

There's an art to stacking these.

Why doesn't your uncle do this?

He's not well.

Ah, that's why you're here.

What do you mean?

You don't exactly seem like the local
type. Nor do you.

Yeah, well, I'm just passing through.

What about you?

I like it here.

Yeah, it's groovy, but what do you do
around here?

Depends if you like the countryside.

Oh, yeah.

And there's plenty of it to look at.

Right now, I've only got legs.

And I'm not in the mood for a walk.

I've got trampolines.

Hey, Gina, this is the first time I've
been in a sidecar with its own engine.

Don't knock it. At least it goes.

Well, it beats being at home.

What's your mum and dad do?

Weekdays, Dad works.

Sundays, he mows the lawn.

Mum criticizes the way he does it.

Me mum and dad haven't got a loan. They
fight in the kitchen instead.

I mean, they wanted to spend 5 ,000
bucks to get me into a PhD program to

the draft.

And then they had a fit when I decided
to leave the country instead.

Most people around here would be the
same, I'll tell you that.

Don't you think that's kind of
hypocritical?

I don't know, Charlie.

But if someone offered me that sort of
money, I'd play here and I'd leave the

country. Do you like this?

I thought you'd be the one who'd have
something like.

Oh, but they haven't been ridden for
years.

They need a lot of work, you know.

New parts and all. Oh, it don't matter
about that. They're for the regimental

museum, you see. So they don't have to
be working. All they do is polish them

now and again.

What would it give me for them?

Oh, well, it's not really a question of
money, is it? I mean, it's more like an

appeal.

What's in it for you, then?

It's sentimental attachment.

Sentimental? You?

Yeah, well, you see, I thought if you
let me pass them on to them, like, they

might put a plaque up on the wall,
donated by Claude Greengrass, and Vic

Kennison, all that, so long as you don't
mind the publicity.

They're in here.

There you are.

Bike.

That's an AGS.

And this is a triumph.

You couldn't get a better bike in them
days.

Hey, hey, this one's just like the one I
used to ride during the war.

Did you?

They're great, aren't they?

You know there must have been another
break in that fence, man.

Yeah, but you still crept into it and
someone had to pay for the damage.

Well, who's that going to be?

Well, your insurance or Mr. Lawrence's?

No, mine.

My insurance pays, I pay.

Hey, they always get you in the end,
right?

Well, we'll have to see, won't we?

Right here? Yeah.

Listen, constable. I mean, there were
sheep all over that road, and I didn't

them there, okay?

And that farmer's lucky I'm not suing
him for my injuries.

I don't think you get very far.

Thanks for coming in.

That's it?

For now.

Hey, look after that colt, huh? Yeah.

Aidensfield Police.

No, I'm afraid she isn't here at the
moment.

Yeah, yeah, I can take a message.

Hold on.

Oh,

the invalid.

Any messages?

Yeah, just the odd one.

You should be in bed.

Yeah, I've got to sort out those files
that Phil brought round.

Well, leave them for now.

I'll bring you up some supple laser with
adediine and vitamin B.

You what?

Wait and see.

Go on, Nick.

That's her bed.

You look awful.

They're beautiful machines.

They need a bit of cleaning up.

One of them is an AJS, and the other one
is a Triumph.

AJS and a Triumph?

Clubman will take them off your hands.

Oh, I never thought about that. Are you
sure you're interested? You're not

hustling me, are you, buddy?

Listen, what do you mean?

Hello, Doctor.

Hello, Claude.

Mr. Dameron. Hey, Charlie. Excuse me,
excuse me. Rick, could I have a word?

Evening, kid. What can I get for you? A
bottle of Guinness to take home, please,

George. How's your sheriff?

Still in bed.

Doctor's orders.

Same again, George, when you're ready.

Ever since you're here, why don't you
stay for a drink?

I'd better get home.

You sure?

Duty calls.

OK, maybe next time. Bye. Bye -bye.

Duty calls.

That ring any bells, is it?

Eh?

I did my duty.

In Korea.

Sounds like you're afraid to do yours.

I'm talking to you.

You afraid of me, too, eh?

I'm not afraid, man. I just don't
believe in the war, okay? And I'm not

to kill anybody or fight for anything I
don't believe in, all right?

That's not the point.

Yes, it is, man.

There are a billion armed Chinese
communists out there.

Yeah, and they're in China, not in
Vietnam.

It's the same thing. No, it isn't, man.
Would you look at a map? China's within

north of Vietnam.

I know that.

Oh, sorry.

Didn't sound like it.

Sound like you and your buddies didn't
know what you were talking about.

Leave it, Charlie.

I've heard it all before, Gina.

From guys a lot smarter than you, pal.

Oh, dear.

You fight pretty well for a pacifist.

I never said I couldn't fight. I just
don't like to.

You sit on the aisle. We'll bring down
the quelling.

Hey, George.

Who started it? He did.

He punched Charlie first.

I was provoked.

That man insulted me.

I was just shooting a breeze, man, and
this guy and his buddies came out of

nowhere. You've got a nerve.

Tommy. You all right? All right, calm
down. Well, aren't you going to do

anything, eh?

Well, I can book you both if you like.

You can spend the night in the cell.

He's a deserter.

He should be in jail.

Look, I suggest you go home, sir.

Come on.

I think you should call it a night as
well.

OK.

Guinness. Iron, remember?

Thank you.

I think Dameron's all right.

People don't like him because he's
different.

Anyway, he's entitled to his opinions.

I just wish he'd keep them to himself.

Cheers.

I don't think he's the type.

Not what you really need when you're
ill, is he?

How long is he staying?

I heard he was just passing through.

He's been causing a bit of trouble from
what I've heard.

What have you, Adventress?

We were just talking about a fight last
night in Aidensfield, at the Arms.

Oh, aye.

Reached my ears, too.

An American in Aidensfield.

We can expect some trouble from that.

I'm sure Nick can handle it, Sarge. I
hope so, Bellamy.

No point in having his own patch if he
can't handle it, is there?

No, Sarge.

Good morning.

Sergeant Blayton. Mr Manchester, what
can we do for you?

I'd like a few words, if I may.

In private.

All right.

Would you like to come through to my
office?

They're both in the Legion.

Take it you've heard about last night.

Rumours, Fred. Nothing else.

Yeah, well, I suppose I lost my temper.

Anyway, the reason I came to see you.

How do we stand on draft dodging?

What do you mean?

That yank.

He's a draft dodger. I mean, America's
an ally, isn't it?

Aren't we supposed to help?

Are you sure he's a draft dodger? He
doesn't want to fight.

He could be a tourist.

But what if he is a draft dodger?

What are you going to do about it?

Well, it's possible we might not want to
do anything about it.

I don't believe that, Oscar.

Not from you.

It's not the kind of talk we like to
hear down at the Legion, is it?

Yeah, I don't want to bother about them,
Charlie.

I've had no bit of trouble with the cops
around here for years.

Yeah, they're all the same, Clyde. You
don't have to tell me.

Is it right, though, about you being a
deserter?

Is that what people think? Well, that's
what they've been saying. I'm just

making myself difficult to find.

If I was a real draft dodger, I'd go to
Sweden.

Hey, what do you think?

Oh, they're beautiful.

All I want is what I paid for them and a
few quid for exit, you know.

Cool. You got it.

Well, I'll look into it. Can't say more
than that.

Thank you.

But please refrain from brawling in
pubs.

Hello?

Who's that?

Doctor's busy just now.

Is that the police house, Aidensfield?

Yes. I'm relieved to hear it.

Can I speak to PC Rowan?

No, he's out.

I see.

Well, who are you?

Mrs Bannister.

I'm next in the queue.

word with Pete D. Rowan.

There will be necessary.

Inventory, get on to the home office and
find out what we're supposed to do with

American draft dodgers, if anything.

Inventory!

Put that bag out!

I know what you think, Constable.

I met them repairs days ago. I'm always
checking fence.

That's new wood, Mr. Lawrence.

We've had weather.

And I don't know why you're protecting
an American. They were going too fast,

whatever happened.

Yeah, more than likely.

Crashes into my fence, smashes it to
bits, they were going too fast to break.

Why were there sheep on the road then?

That's the whole point, isn't it? There
weren't.

And I want compensation.

You know what I think, Mr Lawrence?

I think those sheep were on the road,
and I think your fence was broken

Yeah, well, you can't prove it.

Well, don't make me try.

You can mend that fence once, you can
mend it twice.

Hey, that yank's a deserter. That ain't
got to do anything about it.

Right here.

Hey,

what do you think?

Great. Ah, they're beautiful.

I thought you'd like them.

Come on, Clive, stay for a drink. We'll
celebrate.

No, I've got a bit of something to talk
about. Come on. Another time.

I've never seen him refuse a drink
before.

Yeah? Well, he thinks he made a killing
on the bikes. Didn't he?

Well, the secret of a good business deal
is making sure that everybody goes away

happy.

Sarge. Rowan.

Didn't we have a conversation once about
using police property for private

purposes?

It was an emergency, Sarge. There's
nowhere else you could go. Then you

have told me.

How long's this going on for?

Only a couple of weeks, Sarge.

Two weeks?

Yeah, the most.

You're the American, aren't you?

Yeah, I guess so.

I just saw the motorbikes, I.

Ah, yeah, the beautiful, aren't they?

You get them from Claude, did you?

Yeah, that's right.

They'd be worth a bit, I should think.

Oh, they will be when I fix them up.

Hello?

Filing the LFO security?

Yes.

I'm ringing because there's a deserter
in the area.

A US citizen in Aidensfield.

My name? Of course you can.

It's Frederick Arthur Manchester.

I served in Korea with the Glosters.

That's right.

Very good.

Can you give me the number for the
American base at Menweth Hill?

I don't like having subvertives in the
area and not know about it.

Well, if he is a subvertive, Sarge, he's
not very subtle about it.

Communists sympathisers aren't very
subtle people, Rowan. What's he doing in

Aidensfield? Any road?

Repairing his bike, I think.

You look terrible.

You should be in bed.

Vic, what can I do for you?

I think I've been robbed.

You think you've been robbed?

Don't you know?

Well, I had a couple of old motorbikes,
and Greengrass told me he wanted them

for some army museum, and I let him have
them.

And? And I think he sold them to the
Yank.

But you gave them away, so what's the
problem?

Well, he told me it was for a charity,
an appeal like.

Well, either he's made a fat profit out
of it for himself, or they're both in it

together. Either way, I've been robbed,
and I want something done about it.

Right. You'd better come in.

Captain Rowan.

Sergeant Blaketon. Are you looking for
Nick?

I've just seen him at the police house.

Oh, yes.

I must say I was somewhat surprised to
find police property being used as a

doctor's surgery.

There really wasn't an alternative.

I had to see my patient somewhere.

Well, I can understand that, Dr. Bowen.

So what's the problem?

As I've just told your husband, I would
like to be kept informed.

If you can remember that in future.

Carry on.

I'm... Yes?

Looking for the officer in charge.

How can I help?

Hi. My name's Lieutenant Hadley, U .S.
Air Force.

We got a call up at the base saying that
there was a deserter in the area. U .S.

National? I just thought I'd check it
out.

Of course, there are no reports from
anywhere else about the murder in the

But we always investigate any claims of
this nature.

Can I ask who told you about him? Oh,
sure.

It was a Mr.

Manchester. Did you know him?

Yeah, yeah, I know.

Yeah, right.

Well, I guess if there is anything to
it, you can handle it.

As soon as you're feeling up to it, of
course.

Right. Thanks.

Oh, thanks for the tea, ma 'am.

You're welcome. Bye.

Bye. Bye.

The American Air Force can't just go
around looking for people, can they?

Not without us, no.

And Dameron hasn't done anything wrong.

Not as far as we know.

So it's just Fred Manchester stirring up
trouble.

I'll have a word with him.

Yeah, but not today, OK?

Is it ready yet?

Yeah. You want a ride?

Took you so long.

I had to change the tyre.

Somebody put this in it.

Who could have done that?

I can think of a few guys.

What do you reckon he'll say?

Who? Well, Blaketon, of course, about
Kate's surgery.

Oh, I remember when he found out that
the bobby at Hemsford had been renting

back garden out for sheep.

What was his name?

Oh, child.

What happened?

Oh, he threatened to report him.

Unless he gave two weeks' money to the
widows and orphans.

What was his name?

Do you reckon he'll do that again?

Oh, it's a bit different. I mean,
there's not much woolly about Kate for a

start. Yeah, but you know what he's
like.

Really bothers me. What bothers you,
Benjy?

Um, his name.

Whose name?

Uh, the bobby at Hemsford, Sarge. You
mean Cutler?

That's it, Cutler.

Before you two waste any more police
time, I think I should tell you I see no

value in gossiping about colleagues
behind their backs.

And as for P .G. Rowan's Emergency Ward
10, I think the least dead the better.

Come to Scotland with me.

For the ride, you mean?

Yeah, be a gas.

No, I don't think so.

Well, why not?

I'd rather go to London.

So come to London instead?

No. But you just said you wanted to.

But I don't know you well enough.

I know you'd be better now.

So?

We'll have to wait and see, eh?

What's the matter with you?

Why didn't you answer?

I thought I heard something like, you
know, I were upstairs.

No, you weren't. I saw you go in.

Yeah. What do you want?

I want me bikes back.

Bikes back?

I've not got them.

I know you haven't.

You've sold them to the young, haven't
you?

You're a liar.

You told me they were for an army
museum.

They were, but when it came to it, like,
they didn't want them.

I don't believe you.

It's the truth. Only the young children
interest, so I thought, you know, I'd

not bother bringing them back. I'd pass
them on to him.

Aye, I know. And he'll make a fat profit
on it and all.

Don't talk daft. You conned me.

It's not a nice thing to say.

I'm not leaving it there, Claude.

There's something not right.

That's you in the head.

Can I see you again?

You know where to find me.

Where have you been, then?

Driving really fast on Charlie.

That's what I was afraid of.

He's asked me to go to London with him.

He's got a nerve.

It's a nice offer.

You hardly know him.

That's what I told him.

I'm glad to hear it.

I'm thinking about it, though.

You are?

I could go to America.

New York.

I'll leave you here by yourself.

I couldn't do that, could I?

I know you perceive me now, dear, just
so bright.

All right, man, what are you doing?

Come on, man.

This is my war.

This is my war.

Come on then, playboy.

What's this, son?

Whoa.

You okay, man?

No, don't move. Don't move.

Hey, Charlie, what's happened?

Tried to run me off the road, man.

Well, Claude, can you stay with him
while I get an ambulance?

Yeah.

Oh,

it's you.

Aiden, so please.

Hi, Charlie, there's been another
accident.

Is it serious?

Yeah, that redneck who picked a fight
with me, he came off the road. I called

ambulance.

Whereabouts are you? A couple of miles
out. Claude said it's near Strinsford.

Right, well, stay where you are. We'll
be right there.

OK, right.

I'll go and deal with the accident.

No, you can't. Why not?

I haven't told you where it is yet.

How can you get better if you won't stay
in bed?

How can I stay in bed if I don't get the
chance?

Are

you

coming? Yeah, they're on their way.
How's he doing?

I certainly wouldn't give him the kiss
of life. They'll live.

I could have left him, man. You know, it
was tempting.

Hey, hey, I wanted to have a word about
them bikes you bought. Yeah? Well, I

think I might be able to have a problem.

What's up? Well, the chap who sold them
to me, you know, he's a bit of an

eccentric. Yeah, so what's the problem,
Claude? Well, some of my brazenly thinks

he's been cheated.

He reckons he's going to make a
complaint.

How much profit did you make, man?

Profit? I did it to do you a favor. Come
off it, Claude. I paid you a fair price

and you were happy. I was happy, so
there's no comeback, okay?

You got a problem with this guy, you
deal with it.

It's got nothing to do with me.

Thank you.

There you go.

That should be fine for the moment.

I think he's broken his arm. Apart from
that, he's okay.

This idiot just tried to kill me.

He caused this accident.

Crazy man. He was driving too fast on
that bike of his.

Forced me off the road. This loon bar
was all over the place. You're not going

to believe that, are you?

I want this man arrested and charged.

I'm making a formal complaint.

All right, all right.

Kate, go with him in the ambulance.

And you, you take yourself to Ashfordly
Police Station. I don't believe this,

man. I'll show you where it is, Charlie,
cos I'm a witness, you know. It'll be

him and me who saved his life. I want a
word with you. What about?

Come here.

I had a visit from Vic Kenneth this
morning. Oh, yeah? You know what a liar

is? He's not the only one.

You were in the catering corps, weren't
you, Claude?

Yeah. Well, as far as I know, the
catering corps doesn't have a regimental

museum.

They're starting one. Well, even if they
are, they'd hardly want a couple of old

motorbikes.

Now, the way Vic Kennedy's carrying on,
people are going to start asking

questions. Look, he gave me the bikes
fair and square.

Well, the fairest way to sort this thing
out is for you to give him half of what

you make.

He can have half a note if he wants.

Otherwise, we'll get Blaketon to sort it
out.

Then you'll end up with nothing at all.

And that's it, Sarge.

Kate's gone with him to the hospital.

We'll get a statement from him later.

I think Dameron could stay on at the pub
until this thing's sorted.

He did report the accident.

Right.

Mr Dameron?

Yeah.

You've been here less than two weeks,
and in that time you've had a road

accident, a brawl in the pub.

and a complaint about an improper sale
of some motorbikes. Now, look here,

Blake. Shut up, greengrass!

We've had insurance claims and
counterclaims over a broken fence, and

possibility that you might be a fugitive
from your country's justice. Oh, give

me a break. And, finally, an accusation
that you tried to kill someone, but you

say that you're innocent. Yeah, I am.
That's as may be, but in my book,

no smoke without some kind of fire.

Now, you've no fixed abode in the area,
so I think a night in jail won't do you

any harm till these matters are cleared
up. I'll believe this. You're in trouble

because you don't come from round here.
You can join him if you like,

Greengrass. I'd be delighted.

I'll go and sort something out, Charlie.
Thanks, Clive.

Sarge.

You'll be all right at the pub.

You haven't been put so far.

That's my decision, Rowan. Thank you.
Ventress, lock him up.

Take it easy, love. They'll let him out
in the morning.

The man has caused a lot of trouble, you
know.

He hasn't. He hasn't done a thing.

He had a fight in my pub, for one thing.
He didn't start it.

A lad should never be in jail.

It does seem a bit harsh.

A bit harsh? It's your firm again, isn't
it? It's a miscarriage of justice.

Well, that's what solicitors are for.

You don't have to tell me. That's why
I've got one.

And that's what made me think of it.

Cheers.

I'll see you in a bit.

Shop!

Greengrass.

What time is it?

Time you were awake. This is Mr Lusky.
He's a solicitor.

Holding my client, I believe. Mr Charles
Dameron.

Yeah? On what charge?

Charge?

I'm not sure.

You've thrown someone into jail and
you're not sure why?

Is there a charge?

Why are you holding him?

If you can hold on, I'll just check with
the sergeant.

Sergeant Brayton.

You remember Marshal Edgerton, Mr.
Lusky?

Yes.

As I told your constable, I'm
representing Mr. Dameron.

Are you?

Found yourself a lawyer, did you?

Looks like it.

Sergeant, is my client being charged?

I don't know yet.

I see.

Well, may I make a suggestion, then?

Since it's clear that it's unclear
whether my client has done anything

the eyes of the law, in fact, it seems
to me that his only crime is to be a

stranger in town, Mr Dameron should at
least be allowed to return to his hotel

pending the end of this investigation.

I assume there is an investigation.

Of course there's an investigation.

My client came to the police of his own
free will after ensuring that a wounded

man received immediate medical
attention.

As to the issue of the American draft,
my client is not a draft dodger, but

merely a young man spending some time
abroad, as many young people often do.

There's no warrant out for him, either
here or in the United States.

We were looking into that, too.

I'd hate to have to sue for false
arrest.

What can I do for you?

Can I come in?

Please do.

So, what are you doing about the yank?

I had a visit from Lieutenant Hadley
yesterday.

Oh, yeah?

Apparently, you phoned Fyling Dow's Air
Force Base and told them there was a

deserter in the area.

You're absolutely right, I did.

My duty, I think.

Well, I must warn you, sir, you could
find yourself being sued for slander.

Slander? You're not serious.

And if there's a subsequent breach of
the peace... You're warning me off,

you? I'm just alerting you to the
situation, sir.

Now, if we investigate yesterday's
accident, and it turns out it was

that could lead to further inquiries.

Like who was responsible for the
criminal damage done to Mr Dameron's

outside the Aidensfield Arms yesterday.

It just shows your money talks, though,
doesn't it? I mean, I went and fetched

my solicitor, Mr.

Lasky, soon had him out. You did,
Claude.

On your way, Charlie.

Hey, hey, I want to tell you a word,
because I had to give Vic a bit extra.

The chap who let me have the motorbike.
Claude, a deal's a deal, man. Yeah,

yeah, I know that, but... Claude.

All right.

Thanks,

buddy. You saved my life.

All right.

Funny lot, these Americans.

I'm going to miss you and your bike.

So come and see us in London.

I'll come and see you in Rhode Island.

Brother.

Would you stand up and walk out on me?

Lay out on me your ears and I'll sing
you a song.

I will try not to sing out of key.

Oh, baby.

Is it okay to leave town, or am I going
to end up with a posse on my tail?

No, you'll be all right.

No charges.

Everyone's withdrawn their complaints.

Yeah, thanks to the local sheriff. I
appreciate it.

Enjoy Scotland.

No, I'm going to give it a miss.

Got two new bikes.

Claude's sending them down to London by
train.

He's putting himself out of it, isn't
he?

I guess we're all a bit misunderstood.

I wouldn't be so sure.

Back to normal.

Back to bed for you.

That's just what I was thinking.

You got anything planned for this
afternoon?

Feeling better, are you?

Yeah. I think you could bow down to
yours.

Really?

Yeah.

Really.

Oh, no.

It's mum's and toddler's.

Why do you miss when my baby kisses me?

What does the love of kids say in my
memory?