All language subtitles for EP. 1 ADVENTURE BY ACCIDENT S4 (2025) ENG SUB VARIETY SHOW [English] [GetSubs.cc]

Every time, it was difficult.

Choosing the travel destination
was hard too.

Although the other members and I like...

to travel,

we did mostly what I wanted to do.

I'm sure it wasn't easy for them.

What's wrong with me?

I'm sure it wasn't easy for them, but...

I'm sure it wasn't easy for them.

The trip...

The trip wasn't easy.

Thank you for traveling with me.

Thank you very much.

(In 4 continents and 6 countries,
they traveled together for 50 days.)

(The four brothers
on Adventure by Accident)

(As always, they have no plan.)

(Filled with romance,
they set off on their fifth journey.)

(Kian84)

(Pani Bottle)

(Lee Si Eon)

(Dex)

(Adventure by Accident 4)

(As you know,)

(this is probably the last time.)

(No one will join me anyway.)

(You can always find someone else.)

(No way. Remember these members.)

(Didn't you say the same thing last time?)

(Don't you know?
It's like the final sale.)

(The viewership will increase
when you say that it's the last time.)

(Who knows? There might be a next time.)

(It's not over until it's over.)

(Taking place on the Tea Horse Road)

(Kipasidek have returned.)

(A trip by the entire group of 4
with 1 color)

(They have the most fun
when they're together.)

(Adventure by Accident's
four brothers'...)

(A close-up journey of local areas
without plans)

(While keeping the same vibe
of Adventure by Accident,)

(we set off again.)

It's a movie.

You waited for a long time.

It's finally back.

A source of dopamine. The original group
returned after a year and three months.

This is Adventure by Accident 4.

As you can tell from the clips,

Season Four seems like an assembly...

of the last three seasons.

The teaser has been released already.

People definitely noticed...

- Right.
- that we've gotten closer than before.

Also,
the chemistry between Si Eon and Dex...

In my opinion,

Season Four is a trip...

that we took
when our relationship reached its climax.

- "Reached its climax?"
- Right.

You can tell that it's a trip...

- with best friends.
- I agree.

Like a trip with your high school friends.

You're wearing matching outfits today.

- Right.
- Who are you? Green Area?

He's wearing real green,
and I'm in green that lost its color.

- And you two...
- We're wearing the same color too.

(Us too)

- He and I are wearing blue.
- I know.

- That's true.
- Wait a minute.

Where is Simon Dominic?

Simon Dominic.

(A mental support of Kian84)

(Where is Simon Dominic
who became his ex-spouse?)

He's been working on his album
for two years.

- Oh, right. He's a singer.
- He is.

He's a rapper.

Do we have anyone
who will replace Simon Dominic?

He was the person with swagger.

- Right.
- Pani Bottle lost a lot of weight.

I have no swagger. I'm in trouble.

Either way, you look much better now.

- I agree.
- You hear that a lot, don't you?

(Forget about Dumpling Bottle
who was plump.)

("Losing 10kg,
Pani Bottle Lost His Baby Fat")

("Pani Bottle With a Defined Jawline,
Who Is He?")

(Looking his best)

Pani Bottle is on a roll these days.

Isn't that Lee Do Hyun?

(Lee Do Hyun is on Adventure by Accident.)

- These days...
- What?

Do you mean Actor Lee Do Hyun?

No, I mean...

- There's someone named Do Hyun.
- It's my friend.

Dex, brace yourself.

Did you just tell Dex to brace himself?

(He can't believe what he heard.)

- I thought that I misheard.
- I've given up.

What do you want me to do?

You definitely look better now.

- I see.
- Right.

- He's handsome.
- It must be nice.

I'm sitting on your right,
and Dex is on your left.

(Pani Bottle on the left,
Dex on the right)

(Trying to stay calm)

He gained a lot of confidence.

I heard that he'll be
on a dating show soon.

(Between two catfish men)

(A fatal face-off)

- See you on the dating show.
- All right.

That's nice.

Gosh, they've matured a lot.

(With mature brothers,)

(the fourth story
on Adventure by Accident begins.)

(Heukseok-dong, Dongjak-gu, Seoul)

(Appearing with Kian84...)

This is the royal palace.

(The owner of the house appears.)

- How big is this place?
- Kian84.

That must be his new place.

Goodness.

- I've seen you a lot on TV.
- Give Pani Bottle a tour.

Is this the royal palace?

- Let me...
- Gosh, what's this?

Wait. To see the view at night,
we need to turn off the lights.

(The view from the big-name actor
Lee Si Eon's apartment is revealed?)

You can see the Han River.

- Si Eon...
- What's that?

Why would you write that?

You earned a lot of money.

Is this "Where is My Home" or what?

It's white.

(Did the last travel mate arrive?)

Goodness.

(The last travel mate, Dex)

Pani Bottle.

- I haven't seen you in a while.
- What's this?

- Have you been well?
- Kian84.

- Your hair got shorter.
- Have you been well?

- Gosh, Si Eon!
- He bought something.

We got much closer than before.

Hello.

Your skin looks better than before.

Your haircut looks nice.

- Really? Isn't it neat?
- It looks neat.

Yes.

In case you wanted to eat something...

- You brought jokbal.
- Let's taste it.

Dex, I've seen your short-form videos
from time to time.

Yes, I've been working hard
on my YouTube channel.

Do you still hang out with those girls?

(Girls from a nearby neighborhood)

When I found out, I didn't feel so good.

Did you feel sad?

When your friend becomes successful,

- you should applaud.
- Of course.

The girls looked nice too.

Kian84, stop being competitive.
When will you stop?

- The guys get jealous easily.
- I didn't expect Dex to join again.

- Me neither.
- Right.

We haven't gotten together in a while.

- I missed you all.
- I watched you a lot on YouTube.

I haven't seen Pani Bottle in a long time.

I don't mind not seeing you
for a long time...

because you always talk
in the group chat room.

When Si Eon leaves a message
in the group chat room,

you should react
even if you have nothing to say.

None of you write back,

- so I respond on your behalf.
- Wait, Kian84.

They definitely read the messages,

but no one responds.

There's always someone like this
in men's group chat rooms.

- Someone who shouts in silence.
- Right.

What does he say in the chat room?

He sends inspiring quotes.

- "Laughing will bring you blessings."
- Right.

"Have an energetic day today."

A list of healthy foods?

Food that's in season?

Food that's in season.

Shall we analyze and see
who sent the least number of messages?

Isn't Kian84 the worst?

Si Eon and Seung Hoon
send the most messages.

Next, Teo sends a lot.

In terms of messages,
Dex and I are similar.

Dex is good-looking, at least.
What about you?

Did something bad happen to you today?

There should be a controversy over this.

It's about time
that Si Eon became the talk of the town.

If that could make me successful,
let's do it.

So where are we going?

I can't wait to find out.

- We don't know where we're going yet.
- Where could it be?

That's why they still look positive.

First of all, the weather won't be hot.

But it's hard to say that it'll be cold.

- A temperate place?
- That sounds good.

- Will it be humid?
- There's one important thing.

- What?
- You might not like it.

Is it in the highlands?

(Eating while listening)

- It must be the highlands.
- Highlands?

- It's in a highland.
- Highland?

Highland?

- Where is that?
- An area with high elevation.

I mean, which country is in the highland?

Isn't it Gosan, North Jeolla Province?

(Goodness)

Isn't it Gosan, North Jeolla Province?

He's ignoring him now.

It must be in the Himalayas.

That's part of it.

- The Himalayas?
- Really?

Where are the Himalayas?

The Himalayas aren't a country.

India, Nepal, Pakistan, and China.

(Candidates:
India, Nepal, Pakistan, China)

India? Are we going back to India?

It must be India.

Are we going back to India?

- No.
- Tell him that you won't go.

I have a fit whenever I hear about India.

It makes me wake up from my sleep.
"India?"

India didn't do anything wrong.

India? Wait a minute.

- If we're going to India...
- By the way,

the lower part
of the Himalayas is in India.

Let's say the mountain range is here.

The place is in the opposite direction.

(Are we going in the opposite direction?)

- The opposite of India?
- Then it must be China.

Have you seen a documentary called...

"Asian Corridor in Heaven?"

- No.
- What's that?

You don't know "Asian Corridor in Heaven?"

- What's "Asian Corridor in Heaven?"
- Don't they do this?

That's right. So you know.

- Is it prostration after three steps?
- Over there...

You have to stretch out your entire body.

There's a practice like that?

- What's that?
- Do they really do that?

So where are we going? The Himalayas?

You should watch the documentary,
"Asian Corridor in Heaven."

Have you seen it?

Back in the day,
a lot of people watched it.

- I might have seen it by chance.
- Right.

- Wasn't it on KBS?
- Yes.

It was where tea
and horses were exchanged.

This is the most ancient...

trade route in the world.

I think it's older than the Silk Road.

- Yes, it's older.
- Right.

- Will we be taking the Tea Horse Road?
- Yes.

You mentioned a documentary
a long time ago.

- "Asian Corridor in Heaven?"
- Yes.

This is what I saw.

- With salt loaded on his horses,
- Yes?

- a man went back and forth many times.
- Right.

When I saw him transport things,

I could see how weary he was of life.

Right.

I've wanted to go there.

You've been curious about
the people on the Tea Horse Road.

The upcoming season's theme
is traveling there to meet them.

(You will meet them in person.)

(Exclaiming)

That place will be intense.

(The other side of the Himalayas,
the highest place in the world)

The Tea Horse Road is...

where tea and horses were exchanged.

So that's where the name comes from.

(The Tea Horse Road)

The Tea Horse Road is older
than the Silk Road.

(The cultural spine
that connected many ethnic groups)

(It starts from China.)

From Sichuan, Nepal,

and India to Pakistan.

(The Tea Horse Road)

Then where do we have to go exactly?

(So which country
are we going to exactly?)

(He takes a breath.)

We'll be going to Tibet and Nepal.

- Gosh, Nepal?
- Nepal.

They're going to the highest point.

(Highland Bottle goes mad.)

"Highland Bottle?"

(Nepal)

(The country that embraces
the roof of the world, the Himalayas)

(Various plants and animals
that live in the highland)

How cute.

(The land where minority groups
with unique cultures live in harmony)

(Mount Everest,
the closest place to the sky)

It feels like watching a documentary.

(They carry goods
and guide people to that place.)

That's insane. What's that?

- Goodness.
- Oh, my.

- They must be Sherpas.
- That's incredible.

(They're wondering who Sherpas are.)

Now is the moment
Simon Dominic should make a comment.

(Wait, Do Yeon.)

(Suddenly, I have a question.)

(Flustered)

(Do Yeon!)

(He called for Do Yeon
whenever he had a question.)

(Filling his spot is...)

(Pani Do Hyun)

Do I have to say that?

- Do Yeon!
- What is it?

Call her name with your own voice.

She's older than me,
so I can't call her by her name.

Ms. Do Yeon!

(Ms. Do Yeon?)

You're blushing.

This is so embarrassing.
How did Simon Dominic do this?

Ms. Do Yeon!

- You're bleeding.
- You've let go of your ego.

Hold on. My goodness.

- Thank you.
- Sure.

- Then, I will...
- Your notebook.

- give you information on the Sherpas.
- She has a hard time reading it.

The Sherpas who represent
the mountainous regions in Nepal...

used to be merchants...

who transported salt
between Tibet and Nepal.

The meaning of Sherpas expanded
as they became...

carriers and guides in the mountains.

They're like Hotchkiss.

- Hotchkiss is a brand name.
- Right.

It's like calling staplers "Hotchkiss."

The Sherpas are a minority group,
but the name also refers to their job.

- It became a proper noun.
- Exactly.

It won't be hot and humid, at least.

- You're right. That's a good thing.
- It will be cold.

- I prefer the cold.
- It will be cold and dry.

- We won't be able to breathe.
- It'll be hard...

- to breathe.
- The altitude will be high.

When we got altitude sickness in India,
we suffered a lot.

You'll be the problem.

He doesn't get altitude sickness.

- I might get it there.
- Then his nose bled.

I might get it in Nepal
because it's very high.

Nepalis are different...

because they're immune
to altitude sickness since birth.

- You're right.
- They were born immune,

so they're physically different from us.

You know that when it comes to Nepal,
right?

- The Gurkhas among Nepali soldiers.
- The Gurkhas.

- The Gurkhas.
- And Gurkha knives.

- Really?
- Have you heard of the Gurkhas?

-Yes.
- The Gurkhas?

Are they a group of mercenaries?

- They're very famous.
- No,

there's a Gurkha military camp in Nepal.

- Really?
- When you join...

the Gurkhas in Nepal,

you get a very high income.

So each district
operates a training school.

Like a training school
for the special forces.

It'd be fun to spend two days
with the Gurkhas.

Gosh, you'll get beaten a lot.

- I'll get special treatment for my age.
- The training...

- You like to work out.
- It has nothing to do with it.

He keeps saying I should go
to Taereung National Training Center.

I don't travel to work out.

You were sad about
not working out in India.

The gym in Korea is much better.
Why would I work out over there?

Think of it as a military expedition.

You'll suggest fighting again.

I never suggested fighting. It was you.

"Let's fight against the Gurkhas."

"They carry and throw rocks.
Why don't we..."

You sound very different
from "Fridge Interview."

We aren't traveling yet,
but you're already angry.

I totally agree.

I get angry every time I'm here.

Can you be half as kind as
when you're on "Fridge Interview?"

(Be half as kind as
when you're on "Fridge Interview.")

- They're showing it.
- Great job on the editing.

They're showing that clip.

- Is there anything you want to do there?
- There is.

This time,

- I want to bring a small tent with me.
- A tent?

- I'll bring it too. I've wanted to do it.
- Will you?

- We've never slept outside.
- Right.

I always packed a lot of clothes with me.

- Yes.
- I'll bring less this time.

Let's buy them there.

After saying that,
you bought nothing in Bolivia.

I still wear what I bought with Dex.

- What you bought in Leh?
- Yes, I still wear it.

When I saw Pani Bottle for the first time,
he had few luggage.

In Bolivia and Peru.

When I asked him
why he has so little luggage,

he said, "I'm an experienced traveler,
so I buy everything as I go."

The next day,
he asked me for some toothpaste.

- He asked for that.
- He borrows a lot more than expected.

When he asked me for a T-shirt,
I said, "Aren't you going to buy it?"

He said, "No one is selling T-shirts."

Why would I buy it
when Doraemon is with me?

- After that...
- Si Eon has everything.

The worst part was that he returned
all my clothes on our way back home.

- On our way back home?
- He's a Sherpa.

This time... Yes, he's a Sherpa.

A Sherpa in South America.

(A Sherpa in South America.)

They get along so well.

We got so close to the point...

- that we can curse and joke around.
- Right.

- Seriously.
- I can see that.

- It'd be fun to go there together.
- I agree.

I hope that there won't be
any accidents during the trip.

I hope that we stay happy
without fighting.

Kian84, you should go there a day earlier.

- We'll join you the next day.
- Okay.

That sounds good.

- Everyone.
- Yes?

We have about 45 days left.

- Good luck on preparing.
- Speak for yourself.

Okay.

We'll be fine.

We don't have much time left.
We only have 45 days.

I'm worried that Kian84
won't bring warm clothes.

- Please bring warm clothes.
- Don't worry about me.

- Then let's meet again in Nepal.
- See you in Nepal.

(45 days later)

(The international airport
in Kathmandu, Nepal)

Is that the airport?

- It's Kathmandu.
- The airport in Kathmandu.

(Inside the busy crowd)

That's how you dress before meeting
the Sherpas in the Himalayas.

That's right.

Yes.

I arrived.

I left Korea around 11 a.m.

The local time...

is 11:29 p.m.

(Arriving in Kathmandu at 11:29 p.m.,
about 15 hours later)

There was no direct flight,
so I had a stopover.

(Due to the stopover, it took 15 hours.)

Based on the distance,
it shouldn't take 12 hours.

There are the Himalayas in Nepal.

So it's cold.

It's in the highlands.

I heard that it can be quite cold.

My luggage got heavy
because I brought winter clothes.

I packed the most I've ever packed.

(His bag got as big as his worries.)

That's a lot?

People said that I lost
my original resolution.

The fact that he looked up the weather
is a big improvement.

(With a different resolution,
which place did he go to first?)

Exchange?

He knows how to exchange money now.

Thank you.

(He exchanged about 800 dollars
to 80,000 rupees.)

About 100 Nepalese rupees are...

about a dollar.

You just have to add two zeros at the end.

(After exchanging money skillfully)

Is this a line for the taxi?

- Gosh.
- It's starting now.

It felt familiar right away.

Is that a taxi?

- Taxi?
- Taxi? No.

I'm sorry. No.

- Kian84 knows how to refuse now.
- No.

(He couldn't reject touts
who followed him.)

(He went along
without knowing what it was.)

(In the past,
he gave away his money heartily.)

No thank you.

(He's different in Nepal.)

I walk.

That's a huge improvement.

I need to look it up before I leave.

I should ask.

Excuse me.

How much is it to the hotel?

It's 800.

- What?
- It's 800.

- Eight hundred?
- Yes.

- Eight hundred?
- Yes.

(Calculating carefully)

It's not bad.

Okay. Let's go.

It's 5km away.

(Did his resolution change
after traveling repeatedly?)

It costs about 8 to 9 dollars.

It's a little cheaper than Korea.

(Where is the magnanimous Kian84
heading after taking the taxi?)

Now we should head to
where Mount Everest is.

- Okay.
- And the first village...

located near it as an entrance...

is called Lukla.

- I looked it up.
- Yes.

Kathmandu is not the Himalayas.

Kathmandu is a city.

And we must go farther
to get to the Himalayas.

Then, we reach a village called Lukla.

That's why I stayed
in Kathmandu overnight...

and moved to Lukla the next day.

(Urgently searching for a place to stay)

How much is it?

Let's stay here tonight.

(The taxi is slowly leaving the airport.)

There's too much exhaust.

It's not a joke.

(It's not easy
to get used to the air in Nepal.)

Where are you from, sir?

I'm from Korea.

- Oh, okay.
- South Korea.

- Okay.
- Yes.

Welcome to Nepal.

Thank you. And this is a Korean TV show.

- Oh, okay.
- Yes.

Where are you going?

I'm going...

Tomorrow, I'm going to...

- Lukla?
- Oh, Lukla?

- Your English has improved a lot.
- Yes.

Yes, I will meet the Sherpa people.

How long will it take to get to Lukla?

It's maybe...

- Will it be short?
- I guess 20 minutes.

- Oh, 20 minutes?
- Yes.

- Oh, yes.
- Maybe 30 minutes.

It's not that far away.

I think I speak English well.

- Gosh.
- Did you have a private lesson?

Why do you speak so well?

(Why is there no side mirror?)

(He flustered the driver
with his English.)

(Cash or credit card?)

(Hesitating)

(Did he ask where my dog is?)

(Due to the language barrier,
he almost said a swear word.)

(Now, he's changed completely.)

Why do I speak English so well?

Yes, that's right.

Honestly, I was a bit tired,
but I couldn't stop talking.

I speak English...

so well.

(Laughing)

That's why we should travel abroad.

Let me know
if you want to improve your English.

I can help you.

Of course,
English is all about confidence.

(While having a chat with the driver,
he gets to the destination.)

- Here?
- Yes.

- Here.
- Yes.

- Yes, please move here.
- Oh, this place is nice.

You guys may have seen this place before.

I'm not sure if you still remember.

It was built 256 years ago.

Almost 200 years ago?

- There's a hotel inside.
- Yes.

Taxis can't enter
because there's a barrier.

Oh, should I walk? Okay.

- Here. Thank you.
- Thank you.

(Struggling)

(Where is this place?)

(Located on the outskirts of Kathmandu,)

(this is the Patan Durbar Square.)

I saw this place in a movie.

That is the place?

Gosh.

That's the most popular spot in Kathmandu.

(It's a landmark in Nepal.)

Oh, I've seen it before.

That's it. The famous Doctor Strange...

fixed his hand over there.

Oh, that's the place?

If you hurt your hands, go there.

- Seriously?
- That far?

Yes.

Are you serious, Kian84?

- In the movie.
- In a movie.

In a movie? I got it.

Did Kian84 become smart...

or did you become dumb?

(Dizzy)

You better be cautious
before saying something.

(Criticizing)

Please.

So, this is the Patan Durbar Square?

Yes, that's it.

Doctor Strange entered
through one of these spots.

He was robbed of his watch here.

(He vividly remembers the scene.)

He was badly beaten
and entered one of these doors.

It looks like
an Indian architectural style.

Or maybe Chinese. Anyway, it's strange.

I was tired, but seeing this,

I'm totally refreshed.

What kind of deity is this?

Chia? What's Chia?

- Chia.
- Groundwater?

- No. Thank you.
- He said groundwater.

- "Groundwater."
- "Groundwater."

- It's a drink.
- You're a genius.

- When there are no people there...
- How could he come up with groundwater?

This seems like a sacred place.

That is...

Oh, why is a rat so big?

- Gosh!
- That's crazy!

(Squeaking)

Are you sick? What's wrong with you?

Are you sick?

- Are you feeling cold?
- Why isn't it running away?

Do you need something to eat?

(Turning away)

Be careful of cats.

I feel good about this trip.

I was born in the Year of the Rat.

And he welcomed me.

Let's go!

(Other animals gather around Kian84.)

Why are dogs roaming around?

Stop bullying it!

Hey, stop!

Go away!

(He found a rat trembling...)

(next to a dog.)

(Miserable)

Hey, go back home!

Go away.

(The rat person, Kian84,
cares about rats first.)

You're surely the defender of peace.

You protected it.

(After mediating,)

(he just leaves.)

Hello.

(He easily found the lodge.)

- It looks nice.
- Hello.

- That's not bad.
- Hello.

- One room.
- Check-in, sir?

(With ease)

That's around 100 dollars.

- It's your room key.
- I see.

(He confidently takes the key.)

I'm so tired.

(He heads to the room,
dragging his fatigued body.)

Gosh.

(His tiredness makes him sigh naturally.)

Gosh.

Oh, my.

(He barely takes a seat.)

- We should depart...
- Yes?

- at 5:30 a.m. tomorrow.
- Okay.

- What?
- You should rest now.

Hey, it's...

Please, Producer.

Wait. What time is it now?

You said 5:30 a.m.?

It's already 1 a.m.,
but we head out at 5:30 a.m.?

If I wash up,
I only have 4 hours to sleep.

(Laughing)

He can't believe it.

He may hit him with that camera.

(What should I do with that guy?)

- As we don't have much time...
- Yes.

- Take some rest and see you later.
- Okay.

- Thank you.
- Good night.

- Yes.
- Thanks.

The flight heading to Lukla
can't take off...

if the weather is bad.

That's why he said that.

(He urgently washes up.)

It's so good!

This is it!

(As soon as he lay on the bed,
he fell asleep.)

This is so good.

(What time is it?)

(It's already 5:26 a.m.)

What was that? He just fell asleep.

As soon as he lay on the bed...

That's exactly how I felt.

Good morning, sir.

You stayed for five hours...

- and checked out?
- Check-out, please.

Yes.

I want to go to the airport.

- Are there any taxis here?
- Do you need a taxi?

- Do you need one?
- Yes.

- You do it now so well.
- Okay. Thank you.

Taxi!

- Airport?
- Your pronunciation is good.

You've become confident now.

- Everything is so smooth.
- Yes.

Actually, many viewers left comments...

saying he should...

study English.

You waited for this moment.

I wanted to tell them
that they were wrong.

- You're now an expert.
- Yes, he is.

(Farting)

- What?
- What was that?

The morning fart.

- "Morning fart?"
- "Morning fart?"

It seems he's not happy with it.

Are there no seat belts?

- What?
- No belts?

- No.
- No?

But he has one.

Surely, they always have theirs.

How much is it to the airport?

It'll take 15 minutes.

- Yes, 15 minutes.
- You mean 15 million? Okay.

He said 15 million.

(Accepting 150,000 dollars)

He's Mansur!

Spending 150,000 dollars for a taxi fare
is surely something!

As you know, my English gets worse...

as time goes by.

It's 6 a.m.,

but students are already heading
to school.

That was surprising.

The scholarly ambition in Kathmandu
is amazing.

This is...

the Han River of Nepal.

(He found the Han River of Nepal.)

Bagmati River.

That river flows through Kathmandu.

It's connected...

to the Ganges River in Varanasi.

- Oh, they're connected?
- Yes.

You should've drunk that too.

(I was busy back then.)

They jog here.

(Runners jog along the riverside.)

Gosh,

how can they jog in this air?

They may get ill later.

There's a lot of fine dust there too.

As it's a basin,

the dust remains there.

(He runs through the fine dust.)

The gray airport.

(Arriving at
Kathmandu Tribhuvan International Airport)

"Domestic..."

"Depart..."

"Depart tour?"

(Departure means to leave.)

What?

You used up your quota of English
for the day.

"Domestic Departures?"
What does domestic mean?

- Even I know what domestic means.
- Domestic.

I thought it was an apparel brand.

(Domestic means within a country.)

I asked,

and they said that an airplane
might not take off due to the weather.

So I'm taking a helicopter.

A helicopter costs more,
but an airplane might be canceled.

So many climbers use it, I heard.

- That's right.
- I see.

You weigh it on the scale.

Yes. With it?

Your weight too?

Because he's taking a helicopter.

It shouldn't be too heavy.

(His simple luggage is optimized
for a helicopter ride.)

Thank you.

(He's allowed right away.)

(Moving to the helicopter zone)

This is the helicopter zone.

(Hello.)

(Swallowing hard)

(Getting off the van
half-exited and half-nervous)

(The moment he gets off, he sees...)

(helicopters lined up
like cars in a motor show.)

There are so many of them.

It's the peak season
for climbing Mount Everest.

Therefore,
many climbers go there via helicopter.

More than 50 helicopters fly a day.

So many helicopters are taking off.

This is what I felt after I got there.

When I see tourists heading to
the same destination as me,

I can tell they truly love mountains.

They look like they can't live
without mountains.

When people who love clubbing...

go to Ibiza in Spain,

all people in the world
who love mountains...

must be here.

(People who love mountains go to Lukla.)

Which helicopter is it? Is it this one?

This is the helicopter
we're going to ride.

(When he got on a light plane last time)

(A hang glider?)

(He means a parachute.)

(He looked like
he'd jump out of the plane soon.)

Let's go.

(Let's go to show how I changed.)

He's getting on
as if he's filming a movie.

(Like in a movie he saw somewhere)

It looks like he's getting into a cockpit.

(I will show everyone
that I've completely changed.)

Gosh, I'm darn scared.

The front view is too open.

He can see too much.

- It must be scary.
- Right.

- Ji Woo, let's change seats.
- What?

- Yours has a good view.
- No.

I'm scared to death.

- We want to change seats.
- Change.

- Okay. I'll go.
- Perfect.

He's moving to the backseat.

Can you film from the front?

The camera director
is taking the front seat.

(Relieved)

Now, we'll take off,

and I don't think
I can look at the view outside.

The camera director will film it anyway,

so you can watch that, everyone.

(Grave responsibility)

Driver? Forty hours?

- "Forty hours?"
- Not forty hours.

- That's not possible.
- Forty hours?

If they're in there for 40 hours,
that means big trouble.

I felt like I'd die there.

Forty-five, okay. Thank you.

(Fortunately, they'll fly for 45 minutes.)

(That's how the helicopter took off
with Kian84 in it.)

(Scared)

(Uneasy)

A fun game.

(He watches something urgently.)

- StarCraft?
- Oh, gosh.

If I watch it when I feel anxious,
I can pay attention to something else.

- That's understandable.
- It works.

Oh, no.

Director, just a little bit.
Just a moment.

I met him for the first time that day.

- It was the first time they met.
- He's linking arms.

Gosh, seriously.

It's a nice view.

(He can only trust the human next to him.)

I felt much better holding the director.

(Holding tight)

(Moaning)

Director.

Thanks to the director,
I felt much comforted.

He was like Buddha to me at that moment.

- Oh, my.
- It looks like a dating reality show.

They look like they're entering Paradise.

(They look like they're entering Paradise
on "Single's Inferno.")

It looks like the two of them
are entering Paradise.

(The helicopter conveys love
when they've first met.)

(Excited)

(Going to Paradise affectionately)

Gosh. Darn it.

(Even love can't conquer his fear.)

- He fell asleep.
- That's good.

- That's better.
- It's better that he sleeps.

They're so high up in the sky.

They're flying over the clouds.

(The green view disappears.)

- That's snow.
- It's amazing.

(Snowy mountains fill the view.)

(Including Mount Everest
of 8,848m above the sea level)

That's Mount Everest.

(With about 300 mountains 7,000m high)

The climbing masters
from all over the world gather here.

For those who love mountains,

it must be paradise.

We're almost there.

I see the runway.

Director, thank you.

(Lukla Airport)

It's Lukla.

I almost died.

(Arriving at Lukla Airport at 8:05 a.m.)

- Thank you.
- No problem.

- Go to the front, okay?
- Yes.

Riding the helicopter
was a difficulty I didn't expect.

I kept imagining it falling.

Why would he imagine that?

I kept thinking,
"What if this happens? What if we fall?"

I imagined such wild things.

Since cartoonists have a vast imagination,

they imagine it so realistically.

As what he imagines
leads to something else,

- that makes him so scared.
- Right.

The imaginative power is a disease.

(This terrible disease
of my imaginative power)

(Looking around)

At what altitude am I standing?

It's 2,800m above sea level.

- Already?
- Oh, my.

- Mount Halla is 1,900m?
- Right, about 1,900m.

- Yes.
- Mount Baekdu is about 2,700m high.

It's higher than Mount Baekdu.

- That's right.
- Right.

It's the starting point of this trip.

(The highest starting point ever)

(Going out
as if he's released from prison)

- I feel he needs some tofu to eat.
- Right.

(Sighing)

Everyone, look at the mountain.

The mountain...

(The snowy mountain looks so close.)

That's insane.

It really looks marvelous.

As two continents met...

and kept pushing each other,
the land was elevated.

Isn't it amazing?

(Almost like a professor
of high mountains)

Around the Himalayas,
if it's lower than 6,000m above sea level,

it's not considered a mountain.

It's the same as an oreum volcanic cone
or a hill in Korea.

It's considered like those.

That means people living here are amazing.

(What kind of people live
in the Himalayas, the roof of the world?)

What's this place? A village...

I guess it's a marketplace.

- It was more than I expected.
- It's a market.

A nice village was formed there.

It's the same in every country.
In the entry of a trail,

they sell climbing equipment.

This is a sacred place for climbers.

(A sacred place for climbers)

Lukla is a small village
located 2,860m above sea level.

It's a point of departure
and an essential gateway to Mount Everest.

As an airport is located in the village,

it works as an assembly area
for climbers and Sherpas...

and an exchange spot
for buying and transporting goods.

(Starting point of goods distribution
in the Himalayas)

(The point of departure for this trip,
Lukla)

It's nice here.

(Excited)

This village looks like the one
in "Dog of Flanders."

It looks like a fairytale village.

(Patrasche?)

It's sprawled and sleeping.

Oh, my.

- What's going on?
- The puppies.

- It looks warm there with the sunlight.
- I know.

Since it's high ground,

due to the pressure difference,
the snack packs are inflated.

They are inflated.

Shall I get some snacks?

Inflated potato chips.

This one too.

(Eating always comes first.)

These 3 and 2. How much is it?

It's 250 rupees.

It's 250?

He puts them on the ground.

- I was short-handed.
- He sure is cool.

(The ground is his shopping cart.)

Do you want some?

You can have it. Go ahead.

There are kids.

- That's why he bought a lot.
- Here.

Give it to your brother.

- Share it with him.
- He's so warmhearted.

(She understood what he said in Korean.)

She's so cute.

- She thinks he's a good uncle.
- She's cute.

Oh, my. The snack pack is so inflated.

- It looks like a soccer ball.
- The snacks might explode.

(He has snacks for his first meal today.)

It looks like Jagalchi chips in Korea.

(He likes it.)

This tastes terrific.

It tastes great.

It must be good
when you haven't had a meal.

Excuse me.

Where's...

the famous Sherpa village?

It's up over there.

- Namche.
- Namche.

- Namche?
- Namche.

The village called Namche
seemed to be famous...

as a Sherpa village.

How long does it take?

Two days on foot.

- Two days.
- Two days?

(Two days on foot?)

It's 2 or 3 days?

How about a 1 or 2 hours' distance?

Two hours? No.

- No two hour-village?
- No.

Their standard of distance is different.

Then I guess
I'll have to ask around some more.

I can't go there spending two days.
It's too far.

(Denying reality,
he walks on the street again.)

It doesn't feel as cold as I thought,
by the way.

I can buy some clothes, now that I'm here.

(Shopping for light clothes as it's hot)

Yes, good.

Do you have this shirt
in the X-large size?

- Yes.
- How much?

- It's 650 rupees.
- It's 650.

- Okay.
- Yes.

- Thank you.
- Okay.

Thank you.

(A short-sleeved T-shirt, 6.5 dollars)

What's wrong?

(Taking off his shirt without hesitation)

Is that allowed?

(My goodness)

(The wild guy on the street
surprised the Himalayas too.)

Nice physique.

(He showed his bare skin
all over the globe.)

Kian84 is proud of his physique.

He got so confident.

I'm taking off my shirt
all over the globe.

All right.

(Ta-da)

(Striding in lighter clothes)

Oh, gosh.

(Surprised)

Can they carry this?

Can they really carry this?

- The Sherpas.
- Yes.

(He's only heard of Sherpas
in the Himalayas.)

(They carry luggage using their forehead.)

(People who climb the mountains
carrying doko, the traditional basket)

(He finally meets Sherpas
in the Himalayas.)

He's going to lift it.

They really hold it on their head.

(Lifting luggage bigger than his body)

That's unbelievable.

(Amazed)

(Their carrying it like a backpack
looks like acrobatics.)

- Gosh.
- That's almost acrobatics.

- Their neck must be so strong.
- I know.

(Speechless)

(Following the line as if possessed)

A car can't move around here,
and they're walking.

That's awesome.

Even kids are carrying luggage.

Namaste.

(Sherpa girls with a young face
carry luggage.)

Donkeys carry luggage in reality here.

You're working hard.

(Patting)

Cows, horses, and donkeys.

(Cows and horses carry luggage in line,
which looks unrealistic.)

In this village, there are no cars at all.

Since it's a mountain path, nothing
can be distributed without Sherpas.

- I guess so.
- There remain primitive.

(The site of primitive lives)

It looks like a place
where time stands still.

It looked like a village captured by AI.

Such fairytale-like...

scene and sky.

But it's a fairytale
when seen from a distance.

When you see it up close,
it's a documentary.

(A documentary when seen up close)

I wanted to go into their lives.

I was curious.

(He wants to go into their lives.)

Is it this?

Lukla.

- From 2,800m...
- Going up all the way here.

(So many villages along the path)

If I follow the path,
there are villages with Sherpas.

Let's go.

So I went along the path.

(Walking without much thought,
thinking he'd get anywhere)

When you climb the Himalayas,

you need to accompany a guide.

And Kian84 went with the guide
for the production crew.

(Smiling)

With birds chirping beautifully...

and dungs...

adorn this mountain path.

So far, I've been...

to many villages in the world.

But I've never been to a village
without any cars.

I thought car-free streets only existed
for the cherry blossom festival.

This looks like the path
in "The Lord of the Rings."

It's like the path
the Fellowship of the Rings walked on.

(Walking alone looking for the Sherpas)

(It's congested.)

It's unbelievable.

Is he actually carrying those?

(So many strong people
like masters of martial arts)

The man is coming down,
carrying almost a mountain.

(Panting)

Gosh. It's an uphill road.
I can't believe this.

You're going through a lot.

(Farting)

- What was that?
- Was it you?

(No way.)

(Sniffing)

That donkey passed by,
discharging toxic gas.

It was the donkey.

It's because of the toil.

When a car is overloaded,
it emits exhaust gas.

It's the same principle.

I wonder if that's true or not.

Goodness.

Gosh, such a little boy is carrying this.

- You're going through a lot.
- He's just a kid.

- Gosh, an old lady.
- An old lady?

(The old lady looks energetic too.)

He might not get tall doing this...

when he's still young and growing.

(Looking for something)

Would you like some water?

- Drink it. Can you?
- Oh, my.

It's okay if your mouth
touches the bottle.

(Sweet)

You can have some more.

(Quenching his thirst thanks to Kian84)

Would you like some, ma'am?

- Nice.
- This is so heavy.

- He's a polite young man.
- Kian84 is so...

Thank you.

(Taking a sip after taking care of others)

- Kian84 has a great personality.
- Right.

If you don't give her water after meeting
her eyes, you're not even human.

(That's what it's like there.)

(Thinking over)

For the people here,
purchasing many horses...

to carry a lot of luggage comfortably
must be their goal.

I asked them,

and each cow here carries...

- about 150kg.
- Goodness.

So in Sherpa villages,

having a lot of cows and donkeys
means wealth.

Right. It's advantageous
when they carry a lot in one go.

That's right.

In my next life,
if I'm born as a horse or a cow...

in a Sherpa village... My goodness.

- Oh, gosh.
- Oh, my.

This is crazy.

How come there are
so many spots like this?

- What?
- That's...

(A suspension bridge created
due to the rough terrain)

(Climbers, Sherpas,
and livestock cross it.)

(In the Himalayas, it's as familiar
as a pedestrian overpass.)

It looks awesome, though.

(Relaxed enough to make a phone call)

What's that?

Oh, my.

(However, for Scared84,)

(it's a thrill.)

It's unbelievable.

I easily get scared as I grow old.

Let's look at the sky.

- Gosh, that's really...
- I still feel dizzy.

(When crossing a suspension bridge,
lift your head and look at the sky.)

(Glancing down)

(Sighing)

If I fall here,
no one can pull my bones together.

This bridge won't get broken, I hope.

(The imaginative power disease)

If I get more scared,
I'll hold on to that Sherpa.

I'm sorry.

(Sudden arm linking)

(The trip looking for Sherpas
is so tough.)

Goodness.

He's exhausted.
He only ate a snack so far.

The video is edited,
but I walked for about three hours.

No, you didn't walk.
You climbed a mountain.

- Right. It's climbing.
- A high mountain for three hours.

The directors began to look depressed.

The camera director
doesn't usually call me.

But this time, he called me many times.

"Kian84. Kian84, wait."

"Please walk a bit slowly."

"Kian84, wait a minute."

He might have lost weight.

(Kian84, wait for me.)

I can certainly feel that
it's alpine as I walk.

Just walking on a flatland makes me pant.

And I feel so hungry, so...

I didn't expect this, but I guess
it's because there are many tourists.

There are restaurants
in Cheongdam-dong style.

- There's a restaurant.
- It looks like a brunch place.

But when I travel,
I get a disease for local places.

When I eat at a place
other than a local restaurant,

I feel a bit wronged.

Eating food that you can't usually have...

is the true charm of travel.

It's a place with a Texan atmosphere.

But I don't think it's my style.

A place like this. Here.

Is it a restaurant?

(Peeping)

"Restaurant." It's a place to eat.
I'm going to go inside.

The restaurant seemed to be a local one
since didn’t have a sign.

You didn't walk into someone's home,
did you?

- Namaste.
- I was worried about that.

Right.

(Fortunately,
he went into a proper restaurant.)

Namaste.

The menu, please.

- No menu.
- There isn't a menu?

What do you have?

- Dhido.
- Dhido?

- Is this dhido?
- Yes.

- Dhido?
- Dhido?

- What?
- What is that?

- Do you have only one menu?
- Yes.

There was only one menu there.

- They only had one menu.
- Really?

It must be a must-visit restaurant
for dhido.

Looking around,

it seems like a menu
that local people eat.

When I travel,

I become a fanatic for local things.

So I'll try it.

Excuse me.

Excuse me. One ditto?

- "Ditto?"
- Yes.

- Like you a little
- Dhido?

- Dhido.
- Dhido.

(Without responding,
she prepares the dhido.)

- What would it be?
- It looks like a set menu.

- It looks like it.
- Right. That must be it.

(Glancing)

- The locals are eating with their hands.
- Hands?

(This one is used to eating
with bare hands.)

(Using hands is easy.)

Excuse me?

Can I wash my hands?

(He washes his hands naturally.)

(And he takes this opportunity to groom.)

This is the reason
my body doesn't smell...

- even when I only take one underwear.
- Right.

- Whenever you have an opportunity.
- Whenever I get a chance I do this...

But don't you have to eat with that hand?

If you were going to touch your hair
after washing your hands,

why did you wash them in the first place?

- It's all-in-one.
- "All-in-one?"

(All-in-one)

(After the all-in-one grooming,)

(he receives the dhido reverently.)

Thank you.

- Is it okay?
- Okay. Thank you.

- It's bread.
- It's bread.

It's food that people
who do physical labor eat.

That's why the portion is big.

It's like when farmers eat
huge portions of rice in Korea.

The portion is big.

What is it, really?

It's new.

(He took some like it's clay.)

Is it rice cake?

(He puts it in his mouth
without hesitation.)

(Analyzing the taste)

I'm curious. Really.

It's like the rice cake you give out
when you move.

Steamed rice cake.
It tastes like steamed rice cake.

- Steamed rice cake.
- Red bean rice cake. Steamed rice cake.

(Steamed rice cake flavor)

But it's a bit bland.

You know... What's this?

Dhido. What is it?

- It's bean.
- Right. Bean.

- I see.
- Right.

(Squishing)

A hole? Okay.

(The local teaches him how to eat it.)

- Okay.
- It's like making songpyeon.

You spread it out.

You put it in the soup.

(You eat it together.)

(Understood.)

Thank you.

I should try it again.

So you make a hole like this.
Like a spoon.

Like a spoon.

And you put in the solid ingredients
in the soup.

But you have to dip your hands
in it together.

How much should you eat?

(Put it in the mouth all at once.)

I thought he was eating his hand as well.

The dish itself is bland.

But if you eat your hand as well,
it's not so bland.

You really are a genius.

The seasoning is completed
at the tip of your hand.

It's completed like a samhap.

- Yes.
- "Samhap?"

(It's like a combo
of the dough, soup, and finger.)

It's good. Delicious.

(His bottoms are restless with gratitude.)

What is that?

Why move your bottom
when you are saying thank you?

Gosh. What is this?

- Gosh. What's this?
- What is this? "Thank you."

This feels affectionless.

- You should've bowed your head.
- What is that?

Twerking of gratitude.

It's good. Delicious.

Thank you.

(He is eating it properly
thanks to the local's explanation.)

It's good.

(He seasons it
with his soup-dipped hand and eats.)

Kian84 eats really well.

He eats well. He eats everything well.

If he eats it, it looks tasty.

(The looks of a stranger who enjoys it
like a home-cooked meal...)

(make the locals proud.)

Since people do tiresome work,

the menu seems to be composed
of carbohydrates.

I don't think people will be energetic
enough if they don't eat a lot.

(Recharging with a high-carb meal)

Thank you.

(I ate well thanks to you.)

Were you born here?

- What is it?
- Were you born here?

- Is this your country?
- Yes.

(Checking their identity
after a good meal)

Are you a Sherpa?

- Yes.
- Really?

(He's interested.)

- Really?
- They look young.

How old are you?

- I'm 18.
- I'm 20.

- You are 18 and 20?
- Yes.

Are you brothers?

- You...
- Like a brother.

"Like a brother?" A friend you like?

- "A friend you like?"
- It looks like it.

It's like, "This is a friend I like."

Didn't he say that?

At least you interpreted it
with a good meaning.

Since "like" means favorable.

He could've understood it like that.

He's smart, though.

(The meaning was good...)

(but it failed in
delivering the intention.)

(I want to keep on having a conversation.)

Can't you translate for me?

I can't speak English anymore.

He's used up his English at the start.

- Energy for English.
- On the first day.

If you have anything you want to ask,
we'll translate into the local language.

This is a Korean TV show.

Is it okay if we shoot you with the camera
for the Korean show?

Is it okay for your faces
to be on Korean TV show?

What is your name?

My name? My name is Kian84.

- Kian84?
- Yes.

- Okay.
- What's your name?

Nabin Tamang and Nabin Rai.

- Nobin Dry.
- Rai.

Nobin Tema?

- Tamang.
- Tamang.

- Daman?
- Yes.

Nobin Daman and Nobin Try.

- Rai.
- He's getting everything wrong.

You are 20 years old.

- And 18 years old.
- I'm 18.

(He remembers the age accurately.)

Brothers.

- Are you really 20?
- Yes, I'm 20.

Why...

do you have the mustache?

(They are cute.)

Why aren't you in school?

The school's on break.

So I'm working in trekking
and other things.

- So you go to school and work?
- Yes.

- So it's school and work?
- Yes.

They are doing it like a part-time job.

That's amazing, really.

Well...

(Reading the mood)

Well...

Then, is it okay...

if I follow you...

and see you do Sherpa work...

with you carrying around the load and all?

(Flustered)

Just for one day.

Is it okay?

(Giving a smile of a good person)

It will be difficult for someone
who is not used to it.

That hurts my pride
if you say it like that.

- Right.
- But they are trained for it.

I served in...

I served in the Korean army.

Korean army.

I marched in full gear for 30km.

I carried 20kg and marched...

for 30km to 40km.

- Really?
- I'm strong.

I'll carry your load together.

(Debating)

They are worried about Kian84 dying.

(Thinking carefully)

I'm strong. I'm a strong man.

(Will he be okay?)

Okay?

(Trust the strong man for once.)

- Will they agree?
- Okay?

Okay.

(A dramatic agreement)

Okay?

(Shaking his head)

What?

(He saw the headshake in India as well.)

(The headshake has a positive meaning.)

I was happy to see it again
in a long while.

(Glad to see you, headshake.)

It's the same. Really?

Yes.

Wait.

The load you're moving...

Are you going back to the airport?

No, we're going to somewhere called
Tok Tok.

Dokdo?

- Tok Tok.
- Dokdo?

- Dokdo?
- You're going to Dokdo?

- Tok Tok.
- Where is Dokdo?

- Where is Dokdo?
- It's a 30-minute walk.

Is it 30 million?

No, 30 minutes.

- It's 30 minutes?
- Yes.

Your English is getting worse
from the first day.

That's because he didn't have
enough oxygen going to his brain.

It's the highland.

(Barely telling the destination
due to the altitude sickness)

Did you pay for your food?

No, not yet.

If you didn't, I'll pay for it.

The brother will pay.

Okay.

Thank you.

It was about five dollars per dish.

Right, five dollars for a dish.

Let's go.

(He is about to follow the Sherpas
after filling up his stomach.)

Where's your bag?

- So they were working.
- They were in the middle of working.

- Each of this is for you?
- That looks like a lot.

- Gosh.
- Goodness.

- The drinks are so heavy.
- How can they carry it all?

- That's the heavy one.
- You can't carry that.

A regular person can't do it.

- Let's rotate.
- Okay.

(Putting the straps on the forehead
instead of the shoulders)

(Standing)

Gosh. How much does it weigh?

- It's 30kg.
- It's 30kg?

It's like hiking the Mount Everest
in full gear.

- That's right.
- Yes.

Did you say 30 hours?

No, 30 minutes.

- It's 30 minutes?
- Yes.

Does he mean 40 seconds?

Where did 40 seconds come from?

- Hey.
- How many times did you ask?

- You said 30 minutes, and then 30 hours.
- Well,

you should understand that I've spoken
all the English I can on the first day.

- But still, where did 40 seconds...
- Kian84, this is not an English issue.

This is an issue of the mind.

- You came back.
- They said 30 minutes for sure.

You didn't forget your resolution.

(30 minutes means 40 seconds)

Right. It's 40 minutes.

- It's 30 minutes.
- It's 30 minutes.

Seconds are seconds.

(Now that he's regained his resolution,
they make a real start.)

(Tok Tok)

How many times
do you go back and forth a day?

- Around 3 to 4 times a day.
- Around 3 or 4 times.

- Three or four times?
- That's impressive.

Then how much do you make...

- a day?
- "How much do you make?"

- It's 15 dollars for each delivery.
- It's 15 dollars?

He gets paid depending on the distance...

and weight.

That leaves you nothing
after you eat three meals.

At least I'm full.

They're truly about non-possession.

He eats to work.

(It's a simple but undoubted joy.)

How old were you
when you started this work?

I was 13 years old.

I was 12 years old.

You were 12?

What do you want to do
if you make a lot of money?

I'll do things to make my parents happy
and live a happy life.

He's such a good son.

(That's sweet.)

That's the perfect answer.

(The model teenage Sherpa)

- Let's switch.
- Is it possible?

- Okay.
- Is it possible?

I'll carry that. You take this.

(It's his first time
carrying a Sherpa's baggage.)

- Okay.
- Like this?

- Here?
- Yes.

(He places it on his forehead
without hesitation.)

(He confidently shares his experience
of walking in full gear.)

(I served in the Korean army.)

That weighs around 30kg, right?

It'll be difficult
to stand up carrying that.

(Getting up)

(He succeeds in getting up.)

- Like this?
- Slowly.

It'll be hard to balance it.

- He has to hold the drinks.
- Okay.

It must be hard to balance.

It's okay. Let go.

(Even the passersby
can see it isn't okay.)

Are you really okay?

I got it.

He's the intern
who looks like he'll cause trouble.

- He has to hold it.
- I think he needs help.

(The intern Sherpa feels rushed.)

(He caused trouble.)

It doesn't have any shoulder straps.

It was totally different.

(Without any shoulder straps,
it is difficult to balance.)

(Struggling)

I want to be of help. Okay.

- Good?
- Not good.

He said, "Not good."

- Not good?
- Try this one.

Okay, let's switch.

I felt bad. I wanted to help
but wasn't very good at it.

Tamang, where are you going?

- To Namche.
- Namche?

(Namche is a well-known Sherpa village.)

How far is it?

It's 5 to 6 hours away.

- It's 5 to 6 hours away?
- Yes.

What, 5 to 6 hours?

Yes.

How do you get to a place
that is 5 to 6 hours away?

Then you carry that.

Okay.

- The younger brother?
- Yes, since he's going farther away.

- You want to help him?
- Yes, that's what I suggested.

Since your brother has to walk
for 5 to 6 hours.

(Being considerate of the younger brother)

- This is heavier.
- It was heavier?

It looks like your neck is about to snap.

Did your mouth automatically open?

(His head automatically
stretches forward.)

(Gasping)

(The Sherpa with turtle neck syndrome
struggles with balancing.)

- Is it heavy?
- Yes, very.

Since it weighs 30kg.

Doesn't this cause you to lose hair?

Do you lose hair if you carry this often?

Did any of your friends lose hair?

No, you have to work for a long time
before you lose hair.

Do you have girlfriends?

- No.
- No.

- No girlfriends?
- No.

- No?
- No.

You don't have girlfriends
but have heavy baggage.

Are you married?

Do I look single or married?

- You look single.
- You look single.

(They simultaneously say
that he looks single.)

Do you read minds? How did you know?

But you're handsome.

(That's right.)

I'm not bad-looking, right?

You're handsome too.

- Robin, Patan.
- Thank you.

Pamang?

- I'm Rai.
- Rai and Pama.

- You're handsome.
- Thank you.

Thank you.

(There's a friendly vibe,
although he can't memorize names.)

- Should we change?
- I'm good.

I bet he's tired.

Are you sure you don't want to change?

- Let's change.
- I'm okay. Let's go.

- He's sturdy.
- He's very strong.

I served in the Korean army.

- Yes, the Korean army.
- I'm now a reservist.

Do you know what that is?

The Sherpas are surprised by
how strong he is.

Just how old are you?

How old do you think I am?

Are you 29?

You aren't too off.

He must be younger.

Are you 26?

- They are nice.
- Twenty-six?

- Yes.
- It's to make him carry it longer.

- That's close.
- They want him to carry it for longer.

They'll soon be calling him
five years old.

Is that why they said that?
It made me feel good.

I told them I'd carry it.

(Just give it to me.)

Twenty-six? Yes.

That's close.

And call me "brother."

You can call me "brother." Try it.

- Brother.
- Brother.

(So cute.)

Goodness.

(42, 18, and 20 years old,
The 3 Sherpa brothers)

- Let's change.
- Okay.

Okay, we'll switch again later.

I feel so light.

You walked quite a distance with it.
Was it around 30 minutes?

Even taking turns was tough.
How do they carry that?

They carry it the whole distance.

(They can't stand up straight
during the entire trip.)

- Tamang.
- Yes?

- Let's change.
- It's okay.

- No, get some rest.
- It's okay.

Give it to me while I offer it.
You have five hours to go.

Let's change.

Okay.

(Swaying)

This makes me anxious.

(Staggering)

That's dangerous.

(Swinging his hand around)

I thought you were Mabbaki.

- Okay.
- Okay?

I'm okay, Tamang. Let's go.

It'll be hard if you carry it like that.

It's hard either way.

We should bring
the naughty teenagers in Korea...

and have them work as Sherpas.

I bet they'll turn a new leaf
within 15 days.

We should have them go Sherpa camping.

(Sherpa education should be
introduced in Korea.)

- Kian84 is good at this.
- You're right.

He walks in an unusual way.

It may look unusual, but he is strong.

(Grunting)

The longer I shoot this show,
the more I swear.

Do you want to change?

- I'm okay.
- You're okay?

Worry about yourself.

I'm okay.

You're very strong.

We can't tell by watching,

- but I bet that is very tough work.
- You're right.

Going up those stairs is unbelievable.

Okay, this is Tok Tok.

- Tok Tok?
- Yes.

Have a seat.

(It took them 50 minutes
to get to Tok Tok.)

Okay.

(His whole body aches.)

- His neck must be stiff.
- Gosh.

Let's have some water.

(He takes a bottle of water out
and gives it to the others first.)

You could probably do it
since you can run a marathon.

I'm not sure I could walk that distance
without carrying anything.

(Sweating profusely, Looking fresh)

(Glancing down)

Slippers?

- They aren't wearing hiking shoes?
- You're right.

They're wearing slippers.

They're wearing slippers.

They climb the Himalayas in slippers.

That's insane.

We shouldn't blame the gear.

(Are you here for a delivery?)

I'll unload the drinks.

Okay, take it.

(The drinks will be like an oasis
for hikers.)

Their load will become lighter now.

- It's a delivery service.
- That's right.

(They take it all the way
into the supermarket.)

(15 dollars)

They are the Coupang Men of Nepal.

They help Nepal's economy.

It wouldn't work...

- without the help of Sherpas.
- No, it wouldn't.

(Tamang unloads
some of the food he brought.)

- Two boxes?
- Some of it is for here?

Take out a few more.

Pretend you made a mistake
and unload a few more.

Pretend he made a mistake?

(The Sherpas leave the immature Kian84...)

(and go to work familiarly.)

I suddenly have so much respect for them.

They are the most admirable teenagers
I've ever seen.

- Are you leaving, Tamang?
- Yes.

- Let me.
- Go on.

No, I'll take it.

- You help me.
- Okay.

(After a short break,)

(Kian84 carries
the young Sherpa's load again.)

It's gotten slightly lighter.

- Let's go.
- I felt so happy,

even though it only got
a little bit lighter.

Namaste.

Namaste.

(He is now relaxed enough
to greet the villagers.)

Namaste.

- This is my hometown.
- Your hometown?

- Yes.
- It's picturesque.

- It's called Tok Tok.
- Tok Tok.

Tok Tok.

- It looks like Switzerland.
- Yes, it does.

You were born here?

We often played volleyball here.

- Volleyball?
- Yes.

(The volleyball court
is higher than Mount Baekdu.)

We're almost at my house.
Do you want to stop by?

We are? Okay.

It'd be nice to take a break.

This is my house.

- This is your house?
- Yes, this one.

- This is your house?
- Yes.

(Rai finished making his delivery
and arrived at his house.)

Does Tamang have to go now?

(Does Rai have to go now?)

(This is my house.)

Have a cup of tea before you go, Tamang.

- Let's have a cup of tea.
- Okay.

(It's sad to say goodbye,
so they decide to have tea.)

(Kian84 follows the boys inside.)

Hello. Namaste.

- Is this your mother?
- Yes.

- That's my father.
- I see.

Namaste.

Excuse me.

(After politely greeting them,
he rests his tired body.)

This is a Korean friend
we met on our way here.

I wanted to treat him to a cup of tea.

(He is in great need of caffeine.)

You met on the street?

(Laughing)

Thank you.

- Is this coffee?
- Yes.

It's tasty.

(The mother is proud.)

Were you born here, Tamang?

- No.
- No.

Were you born here, Tamang?

(Tamang, Rai)

- When you were a baby...
- Rai.

- I'm Rai.
- Rai.

(I'm sorry.)

That's right.

This is nice.

(Let's just drink our coffee.)

This is nice.

(Thinking)

Rai.

I think...

you should shave.

- Out of the blue?
- Shave.

- Shave?
- Yes, shave.

Okay.

(He suddenly changes the subject
to Rai's mustache he noticed.)

You have a baby face.

So I think you should shave.

I'll go and get you a razor later.

(Hesitant)

Are you going to go with me today or not?

Together?

- He must've liked you.
- Why?

Tamang has a long way to go.

(He asked where he was going earlier.)

(Namche)

- How far is it?
- It's 5 to 6 hours away.

- It'll be boring to go alone.
- It's 5 to 6 hours away?

Yes.

Didn't he say Namche took two days?

It gets dangerous after sunset.

So you have to spend the night somewhere.

Where will you sleep tonight?

- Jorsale.
- Where will you sleep?

Jorsale.

- At a hotel?
- Yes.

- Hotel?
- Yes.

Together?

Jorsale.

- Will Rai sleep here?
- Yes.

So you will sleep here,

and Tamang has to go farther.

Why do you want me to go with you?

It's fun to be around you.

It is?

(Smiling)

- He likes Kian84.
- He knows what do say.

I should go with Tamang.
I'll go with you since you're alone.

- Okay, let's go.
- Okay.

(6 hours are added.)

Okay.

Okay.

His eyes were sparkling.

- You couldn't turn him down.
- I decided to go to Namche.

(6 hours with Tamang...)

(Glancing)

If you...

Rai, if you...

want to come but don't know what to say,

you can ask your mother and join us.
Do you want to come?

Be honest. You can do what you want.

Be honest. Answer comfortably.

It's like you've decided for him.

Answer comfortably.

Yes.

(I'd like to go.)

Let's go then. Tell your mother.

- I'll go and ask.
- Okay, go ask her.

(He goes to ask his mother
for permission.)

It'll be better for three people...

to take turns carrying it.

- There is only one load now.
- Yes, that's right.

(Rai got his mother's permission.)

Do you get your mother's permission, Rai?

(He even got an allowance.)

He got an allowance.

Get back by 8 a.m. tomorrow.

In the morning?

Morning? Okay, let's go.

(He carries the load first.)

(The three Sherpa brothers leave.)

- Namche.
- Namche?

We have to go two more hours.

We'll arrive at a place called Jorsale.

(It takes 2 to 3 hours to the village
where they will spend the night.)

I think he might drop it.

(Nervous)

The load is tilted to the side.

- It's okay. Don't hold it.
- Okay.

My pride won't allow me to get help.

(It must be tiring.)

You've been climbing for four hours?

It's impressive.
They have to carry that to the end?

- What's that?
- That person is carrying a board.

It's like Taereung Training Center.

You were curious about Sherpas
and became one.

Goodness.

It's tough even with all the gear.

(The conversation has stopped.)

You carry it now.

(He gives up on his pride.)

- You came a long way.
- That's right.

It's your turn, Rai.

I think I got 2cm shorter.

(He gave up his height for his pride.)

Gosh.

What's that?

- What is that?
- It's Mount Thamserku.

- How high is it?
- What?

It's 6,608m.

- It's 6,608m?
- Yes.

It's 7,765m.

- Are you okay?
- I must've lost it.

- You just said...
- I'll show you what I got.

(He was determined to
show them what he could do.)

- I'm not good with numbers.
- What are you talking about?

It's 6,608m.

It's 7,705m.

(He is very generous
when it comes to numbers.)

Mount Everest...

is 1,000m higher than that?

(It suddenly became 1,000m higher.)

- It's 6,605m.
- It's 6,608m.

It's 6,685m.

- It's 6,685m?
- Yes.

(Who are you?)

Is he part of your group?

How is your Korean so good?

- I was in Korea.
- Really?

He seemed to have worked in Korea.

There are many people like him.

Were you in Korea for a long time?

I was there for 6 to 7 years.

- Did you work there?
- Yes, I did.

Did you start a business in Nepal...

with the money you made in Korea?

Yes, I got this hotel.

- You built this hotel?
- Yes.

That's impressive.

(His Korean Dream was a success.)

This boy wants to go to Korea.

- He does?
- Do you have anything...

you can share with him?

- Are you going to go to university?
- Yes.

I want to study a different language.

Korean.

Do you plan to go to Korea later?

- Yes.
- Yes?

Korea and Japan...

are the top countries
the Nepali want to go work in.

If you go to Nepal,

you see several
Korean and Japanese language institutes.

Since there is a difference in the pay,

many people dream of
working in these countries.

No wonder many Nepali
speak Korean pretty well.

- Even the taxi driver spoke it.
- That's right.

- Everyone seems to speak a bit.
- That's right.

Can you help him find a job in Korea?

I can find him a job...

since I know many people in Korea.

But he has to go to Korea first.

- Get his number, Rai.
- Are you introducing the two?

Get his phone number.

He worked in Korea.

I'm making opportunities for you.

(Get his number.)

(Call me anytime.)

- Have a safe trip.
- Bye.

He seems cool.

(They continue walking.)

What is that?

It's unbelievable.

(They face steep stairs.)

You have to climb up again?

The road seems to get tougher as you go.

(Gasping)

(All we can hear is ragged breathing.)

(Shutting his eyes)

(For the young boys who are getting tired)

Let's change.

- Gosh.
- You're going to carry it?

That's impressive, Kian84.

(It's time for the eldest
to carry the burden.)

You look dazed.

It's the face you made
after running 30km in the marathon.

(He looks like someone
who has almost finished a marathon.)

I'm okay.

I would've left the load and run away.

It was bearable taking turns.

This is hard work.

Are you asking if I'm okay?

- I'm tired.
- Tired?

- Tired.
- Yes.

I'm very sore.

My neck is very sore.

You're spoiling the customers
by always delivering on time.

You should be late sometimes.

You're very strong.

No, you're strong.

- No, you're strong.
- I just told you my neck is sore.

- My neck aches.
- Your neck.

It feels like my neck is about to break.

- Do you want to stop?
- No, we won't change.

- Don't stop.
- It's a suspension bridge.

(Don't stop me now)

(Fearless steps)

(Having a good time)

(Shooting star)

(Tiger)

- Slowly.
- Don't run.

I get more scared as I get older.

- Go slowly.
- Go slowly.

You suddenly speak Korean so well.

(He feels reassured,
traveling with his Sherpa brothers.)

- Slowly.
- No, let's go fast.

They wanted to switch,

but I said I'd carry it.

(After climbing since early
in the morning,)

(they reached Jorsale.)

You still got near Namche.

Yes.

You know what really upsets me?

It looks like I arrived
at the next village in no time.

- It was pretty far, wasn't it?
- I walked all day with that.

Because we only watch the edited version.

Yet, that's all we see?

Where is it?

- Tamang, where is it?
- Here.

- Finish? Are we here?
- Yes.

Yes.

- Okay.
- Finally.

Well done.

(Retching)

- Oh, no.
- Oh, my.

(Expressing the joy of arrival
by coughing)

Gosh, my head hurts.

Darn it.

(Is he okay?)

They're fine.

- Kian84, how was walking here?
- What?

How was it?

(He carried the weight of Sherpa himself.)

It was good.

(The shoulder massage
explains everything.)

(It was good.)

I respect you.

- They do that every day.
- Yes.

- Thank you.
- Thank you.

I respect you.

With that spirit,

you can do anything when you grow up.

But don't just work.

You have to study.

I'm talking like my dad.

So, knowledge is everything.

In modern society,

you need to study.

It reminded me of the time
when I taught students.

They were that age.

I'll stop talking like an old fossil.

Where do we sleep?

Here.

Here? This guesthouse?

(This place that looks like
a guesthouse is...)

You can find a batti in every corner
on the way to Mount Everest.

It's a lodge
as well as a rest stop for Sherpas...

that provides food and stay.

I see.

The place where you had lunch earlier
was one of them.

I have a feeling this chair...

becomes a bed at night.

(This place was also a batti.)

Oh, you're right.

(Bedding ready)

- Yes.
- Okay.

(He'll sleep at a batti
for Sherpas tonight.)

Oh, a baby.

Watch out for the baby.

(Lifting)

(Checking in after sending the baby home)

- This guesthouse.
- Yes?

How much is it per person?

The price may depend on what you eat.

(Sherpas gets to stay for free
if they eat.)

That's cheap.
That's five dollars per person.

Okay.

You also got the discount, right?

- Yes.
- He's basically...

a Sherpa today.

Here and here.

We sleep here?

(A cozy room with a bed to share)

- Good. I like it.
- Yes.

(Lying down)

(His exhausted body responds to the bed.)

Lie down.

Get some rest.

Get some rest.

(Glancing)

I guess we're sleeping together tonight.

I'll bother him all night long.

(Playful)

(Did I...)

(hear that right?)

(Taking a break
before playing all night long)

At the lodge,

the blanket felt like...

the one that young monks gave me.

- The dusty blanket.
- I remember.

I don't know why that kind of blanket
is common in Nepal.

(The sun sets behind the ridge.)

Hey, brother.

I'll get you something good.

What do you want to eat?

What do you want to eat?

- Just say it.
- Momo.

- Momo?
- Momo?

- It's popular.
- Yes.

Buff momo.

- Buck momo?
- Yes.

Buck? What?

- Buffalo.
- Buffalo. Buff.

Yes. Let's get some meat.

Momo, and?

What else?

- Dal bhat.
- Dal bhat?

That's like Korean food.
That's their traditional food.

Sure. Let's get that.

Now, let's go.

Let's ask them
if they have momo and dal bhat.

- Let's go.
- Let's go.

It's even harder to get up
after taking a rest.

True.

(Do you need help?)

You punk. You're cute.

Okay.

(Moving to the 1st floor with help)

- We'll have momo...
- Yes.

and dal bhat.

Can we also get thenthuk?

What? Get it.

- Okay.
- Thenthuk?

I'll get them all.

Oh, what a rich brother.

(The Korean Sherpa flexes.)

Do you have whisky?

- Local raksi.
- Local raksi?

Is raksi alcohol?

- Yes.
- Alcohol.

- I'll have one.
- One?

- You need a drink.
- Raksi?

- Do you like raksi?
- No.

Why not?

You're an adult.

You're 20.

(Anyone under 21 cannot drink in Nepal.)

(He obeys the law.)

Thank you.

- Lexy?
- Raksi.

Raksi.

You mean Lexy that sang "Greenhorn?"

(Giggling)

(How's Nepal's traditional drink, raksi?)

(Smacking)

What's it like?

It tastes like soju,
but also like makgeolli at the same time.

Do you make raksi with rice?

Yes, rice.

Raksi is Nepal's
traditional alcoholic beverage...

made by fermenting various grains,

including rice and barley.

Did they make it at home?

Yes.

(The lodge owner's handmade raksi)

(Satisfied)

- Is that momo?
- Yes.

(The food comes in next.)

You can leave it here.

(One neat Nepalese meal)

Guys, enjoy.

(Dal bhat and momo
his brothers looked forward to)

(With an additional bowl of thenthuk)

It's like sujebi.

(Trying thenthuk first)

(Exclaiming)

Good.

(This food that he likes...)

(He actually tried it in Leh, India.)

- Right. In Leh.
- Right. I remember.

That was really good.

(Enjoying it
as if he'd never tried it before)

(Eating after the big brother
who's enjoying the food)

They don't get paid a lot,

so they don't get to eat it often.

- Is it expensive?
- Yes.

(Since dal bhat is a Nepalese meal,)

(they mix it with rice.)

- That's curry.
- That's curry.

(Eating)

That looks good.

I like dal bhat.

It's to my liking.

(Asking a question)

What did you say? Say it.

Hembokane.

"I'm happy?"

Happy? Are you happy?

(Are you happy to be with me?)

He asked how the food was.

(Embarrassed)

Just a moment.

I won't know until I try it.
I haven't tried them all yet.

(The last evaluation subject is momo.)

(Exclaiming)

- Is it good?
- It's good.

(Wiping on his pants)

What are these plants for?

(Munching)

(The cool guy eats it raw
when he doesn't know how to eat it.)

(Chomping)

(Munching after Kian84)

(Staring)

It's a lettuce.

In Korean, it's called sangchu.

- Sangchu.
- Sangchu.

In Korea,

you grill the pig...

on fire.

You grill the pig over fire.

(Grilled pork belly)

Pork. Garlic.

The Korean sauce, ssamjang.

And the lettuce.

Slurp.

You'd die for it.

(The imaginary wrap is satisfactory.)

- Yes.
- You must've missed meat so much.

Exactly.

Gosh. A fly.

It fell in the soup.

(A fly couldn't resist the food either
and dived into it.)

- A fly went in the soup.
- A fly.

Oh, no.

Don't eat it.

Okay.

Tell him not to eat it.

(Slurping)

He ate it already.

He'll be fine.

(Disinfecting with alcohol,
so he wouldn't get sick)

(Eating)

You're eating a lot.

(Glancing)

It feels like I'm feeding my nephews.

(Getting full from watching them eat)

I have nephews your age...

in Korea.

Where's your brother?

No. My brother is...

Lee Si Eon.

Lee Sian?

(Lee Sian?)

He's a Korean actor. He's a movie star.

What are you saying?

(Don't embarrass me.)

- I'll show you a picture.
- Sure.

You've probably never heard of him before.

This is him.

- What do you think?
- Oh, he looks handsome.

- Lee Si Eon?
- Yes, is he handsome?

- Yes.
- Handsome?

But you're more handsome.

Oh, my.

- A handsome guy who buys meals.
- Well...

That's true.

(Laughing)

(Laughing)

(The unexpected compliment
on his appearance makes him laugh.)

Right. That reminds me.

The girl you like.

You like your girlfriend?

(She's not my girlfriend.)

(He shyly talked about the girl he liked.)

(You punk.)

(We're learning Korean together.)

Her photo.

(Trading her photo with Si Eon's photo)

He's cute.

Is that her?

Does she like you?

No. I like her.

Today, go ask her. "Hey, do you like me?"

"I like you."

(Shy)

(Unlike Kian84 who's excited,)

(Rai's worried that he won't be able
to attend the Korean class anymore.)

What do you want to do
when you come to Korea?

(I want to work
in the manufacturing industry.)

Tamang,
do you want to keep working as a Sherpa?

As your career?

Not for long.

Only temporarily.

I also want to work abroad.

Don't you want to go to school?

You're young. You're only 18.

(Before forming the three Sherpa brothers)

(I quit school in grade 6.)

(He heard about
the youngest's educational situation.)

Actually, my father was ill.

He had to go to hospital.

Then my family
struggled to make ends meet.

So I had to quit school and began working.

That's impressive. You're such a good son.

It's hard, but I'm enduring it.

The fact that they carried loads
since they were young...

without going to school...

amazed me.

(The boys carried the weight of life
that was heavier than the loads.)

It's a beautiful sight.
With the Himalayas and all.

I didn't know about it until I carried it,
but when I put that on my back,

I couldn't keep my head up.

When you do this,
you can't look at the sky.

It's sad that you can't see the sky
if you do this.

(Sherpas only walk to the destination.)

They must only look forward and walk.

That's how they make ends meet
and support their families.

(It provides support for their families.)

They live from hand to mouth.

(They may live from hand to mouth.)

Sherpas only look forward.

That's the life of a Sherpa.

(The Sherpas only carry forward.
The life of a Sherpa is hot and intense.)

That's what I believe.

Tamang, are we walking two more hours
from here tomorrow?

About three and a half hours.

We have to walk
three and a half hours tomorrow?

Can you see Mount Everest from Namche?

If the weather is nice,
you can see it from the viewpoint.

You can?

With your 18 years of Sherpa experience,

do you think it'll be seen tomorrow
or not?

It's hard to tell,
but I think you'll be able to see it.

Really? I'm counting on you.

Do we finally get to see Mount Everest?

You went all the way there.
You might as well see it.

Okay.

Let's go to Namche.

What time do we leave?

- At 5 a.m.
- At 5. a.m.?

Yes.

It's always 5 a.m.

- Okay, at 7 a.m.
- No.

Not 5 a.m. I'm too tired.

- At 5:30 a.m.?
- At 5:30 a.m.?

- Yes.
- Okay.

They must leave early,
so they can come back...

- while the sun's still up.
- Yes.

Then let's go to bed early.

They're so diligent.

(Rushing to bed to wake up early)

Are there other people?

They're other Sherpas.

(Sharing the bed for 6 people
with other Sherpas)

(Although they've never met before,
they share the bed.)

It's big enough for six people?

(Extra blanket in case it's cold)

You use it. I'm good.

You use it.

(A heartwarming sight)

(Isn't he cold?)

Why?

(Patting not to worry)

I'm falling asleep.

(Now that it's cozy, he falls asleep.)

You didn't take a shower?

What are you talking about?
I was darn tired.

It felt like my body was falling apart.

No one there took a shower.

We went straight to bed.

- Gosh. That's crazy.
- Oh, my gosh.

They can shower at home.

(Going to bed
after losing the sense of smell)

I got a call.

Who is it?

Wait. Go back to sleep.

Let me take this call.

(Let me take this call.)

Hi.

Hello.

(He smiles as soon as he sees the person
on the line.)

- Where are you?
- It's Si Eon.

- Namaste.
- You finally appeared.

We just arrived in Nepal.

Really?

We're at the best restaurant in Nepal.

(Eon and Pani in Nepal?)

(While Kian84 became Sherpa84...)

How was your flight?

- You waited for him outside?
- It's really dusty.

- I flew in from China,
- It's really dusty.

- and Si Eon flew in from Korea.
- Really?

I already found where to have dinner.

- Is it a good place?
- Yes.

Do you want to eat 1st
or go to the lodge 1st?

- Do you...
- Let's eat first.

I feel like I'm dreaming to be here.

- A good dream or a bad dream?
- I think it's a good one.

For Seasons 1 and 3,

it was tiring from the start.

But this is less tiring.

Because it's closer.

- It feels different.
- Yes, and you weren't alone.

I could say I'm excited.

(With excitement,)

Is it here? Thank you.

- Thank you. Bye.
- Bye.

(they reached the restaurant.)

Oh, this restaurant is so nice.

This isn't appropriate for this show.

Oh, it's luxurious.

It's the opposite of Kian84.

(Instead of a simple meal for Sherpas...)

(where he had to stick
to an imaginary wrap,)

(they get to enjoy meat.)

Thank you.

That's what I like.

This is good.

Pani Bottle eats well.

This will soothe your spicy tongue.

(Careful)

(Si Eon and Pani had a good time
in a different place at the same time.)

- Right.
- Now, it's finally worth watching.

(Unbelievable.)

Gosh.

What time are you coming tomorrow?

I'll leave in the afternoon tomorrow.

Sure. Let's catch up tomorrow.

- See you at the airport.
- See you at the airport.

Dex, when do we get to see you?

I know. The hero hasn't appeared yet.

(Laughing)

The hero hasn't appeared.

(I am the global catfish.)

When everyone else gathered.

This show is all about me.

(The class of the Grand Award winner
cannot be hidden.)

- I had to start it.
- Is that so?

- I thought it was me.
- Really?

(Adventure by Accident
has become my show.)

I knew it wasn't me.

What kind of trip did you have
to say that?

The adventure doesn't begin...

- until we all gather.
- Right.

(The quartet is coming soon.)

(It's time to go to bed.)

(Kian84 is back.)

I'm darn tired.

"Darn."

He's learning the bad words.

They kept giggling.

- Goodnight, Brother.
- Goodnight.

What's goodnight in Korean?

You're sleeping tight.

I'll have a good night.

Goodnight.

"I'll have a good night" isn't wrong.

It's not exactly wrong.

(Sleeping with Rai's word of blessing)

(Turning)

(Glancing)

- Oh, my.
- He was kind.

- How nice of him.
- It's hot.

(It's hot.)

(No, it's cold.)

What?

- Like a mother.
- It's making me cry.

He's more mature.

Even if you don't know them,
you need to stay close because it's cold.

It must've been freezing.
It must've been tough.

(The morning in the Himalayas is...)

(busy from the early hours.)

Your body must've ached the next day.

- Did you sleep well?
- Yes.

- Did you sleep well?
- Yes.

Why say yes
when you don't even understand?

(Smiling)

He's working hard.

It was only 5:30 a.m.,
and everyone had already begun working.

Let's go.

(Whispering)

Tell him it'll be only the two of you.

Is he leaving?

- Brother.
- Yes?

He's calling you brother.

We have to go now.

Rai needs to go back.

If you leave,
we need to switch between the two of us.

We can't switch between the 2. We need 3.

I need three people. Okay. Bye.

I'll walk to the bridge.

Let's say goodbye there.

Okay. Let's go.

(After passing the village road)

Be careful.

- He saw me off.
- Oh, that was...

- He's seeing you off for too long.
- Yes.

- He's climbing just to see you off.
- How far is he going?

How far is he going?

You should've told him to go.

Seeing someone off takes half a day.

I'll say goodbye here. Have a safe trip.

Best of luck.

- Study Korean hard.
- Okay.

- Why are they saying bye?
- Study hard.

- Okay. Bye.
- Bye.

Bye.

Bye.

(Rai leaves after introducing Kian84
to the world of Sherpas.)

Bye.

- For three hours?
- Yes.

(And the big brother
and the youngest Sherpa set off again.)

If I work as a Sherpa,

I will never gain weight.

But it feels lighter than yesterday.

It's a tough job.
Just looking at him makes me exhausted.

(Glancing)

(Exclaiming)

(Staggering)

Look at the mountain.

(Even a healthy person
cannot help but stagger...)

(when seeing the magnificent view
of the snowy Himalayas.)

- Change?
- What?

- Change?
- No, five more minutes.

Five minutes.

He wanted to take the luggage.
He must have felt sorry.

(The Korean Sherpa
is quite used to the work.)

Go.

He looks more stable than at first.
He's got more skills now.

No. Five minutes.

- He's a great brother.
- Right.

(The Nepali Sherpa
feels thankful and sorry.)

Actually, that kid is supposed...

- to do it alone.
- Right.

- All by himself.
- Exactly.

- Since the day before.
- Yes.

That's why they sing a lot.

They carry luggage alone,
and there's nothing else to do.

- They must feel lonely.
- Right.

(Coming to Kian84)

This?

(No way.)

- Are we going there?
- Yes.

(Between cliffs in the distance)

It's too high.

We need to go over that slope...

How can they make it?

to get to Namche.

- And that's a tough slope.
- Gosh.

It's the last hump.

(Compared to the bridges so far,)

It's steep as if I'm walking up stairs
in an apartment building.

(this bridge is clearly situated high.)

(Hillary Bridge)

Just looking at it on the screen...

- makes me dizzy.
- I really got scared crossing it.

(Hillary Bridge)

(Located 2,900m above sea level
and 100m above the valley)

It's so long.

(Located 2,900m above sea level
and 100m above the valley)

(A landmark of the trekking course
of Mount Everest)

(A route many trekkers and Sherpas use)

(Looking for something)

(Tamang takes out something.)

- Is it a snack?
- Chips?

- Ramyeon?
- Ramyeon.

- Ramyeon?
- Yes.

(Ramyeon in a pack to break and eat)

- Would you like it?
- Yes.

Don't you usually have breakfast?
Do you eat this for breakfast?

Yes, I carry luggage
while eating this kind of food.

He's a growing kid.
He needs to eat nutritious food.

As Kian84 keeps watching this,
he feels sorry.

He cares for him, although he feels tired.

I'll carry it a bit more.

Once we reach halfway, you carry this.

- Okay.
- Yes.

I can't carry it to the end.
I feel pain in my neck.

Sherpa.

(A steep slope begins right away.)

- Gosh.
- It's a steep slope.

- It's a great lower-body exercise.
- Look how steep it is.

That's a slope that puts you
out of your breath.

- Oh, my. Director.
- Director.

Even that director with great stamina
who goes all over the world.

- My turn.
- No. One hour.

Let's move.

(By the time all the staff members
got exhausted...)

Climbing the tough section,

one of the production crew members
actually went to the hospital.

(They managed to arrive
at the entrance of the bridge.)

- No, my turn.
- Your turn?

- I began to feel off.
- He didn't feel well from then on.

Horse. You should buy one quickly.

You need to buy it no matter what.

(His hope came out with a cough.)

(Time to urge the heavy body)

This looks different.

This looks great.

If we steal one and put our luggage on it,
it will be so convenient.

Let's go.

- Time to go.
- First.

Setting off again.

You waited until all the others passed.

Gosh, look at that. Goodness.

- It must feel so scary.
- Yes.

- Under his feet...
- This makes me scared.

(Dizzying)

What's this? Gosh.

I can't look down.

It's amazing.

They should have made the sides higher.

It's a penance.

Just watching the first episode,
I can tell...

why you said it was the toughest travel.

Gosh.

I'm out of breath.

This will improve my health
more than a marathon does.

What? No. Finish.
I'll carry it to the end.

Finish.

I will finish it.

- Okay.
- I will finish it.

- You, every day...
- Yes.

You walk every day, but I work one day.

- He speaks in a way that makes sense.
- He can communicate.

I'm finish.

- "I'm the destination."
- Okay.

- It's nice. It's like a poem.
- It's good that I can help you for a day.

(His English isn't good,
but he's warmhearted.)

Respect.

What do you call it?

I respect you.

Thank you.

In Korean, we say, "Jongyeong."

- "Jongyeong."
- "Jongyeong." Respect.

- Jongyeong.
- If I had done this...

at your age,
I would have run away right away.

What's this? Is this the finish?

- At last.
- Yes, it's finished.

How do you come here alone?

What's the name of this village?

- Namche Bazar.
- Namche?

The most popular village.

(The destination of the tough journey
reveals itself.)

- What's that?
- Very nice.

It looks awesome.

- That's awesome.
- It's large.

(Located 3,440m above sea level,
the gateway to Mount Everest)

- Is there a village like that?
- It's a different world.

Amazingly,
they established it in the mountains.

(A base for trekkers
heading to Mount Everest...)

(and the hometown for Sherpas)

(Connecting Nepal and Tibet,)

(it's a center of trade
on Tea Horse Road.)

(In this place,
the traveler without a plan...)

(will learn about stories
of Sherpas in the Himalayas.)

(Completing the last delivery
in the Himalayas)

(With a mysterious member,)

(forming another trio?)

(Enjoying Namche)

(Setting off to see Mount Everest)

(Mount Everest?)

(Can Kian84's wish come true?)

(Kian84, your wish has come true.)

(What?)

(The Four Brothers are united.)

(We need to get hyped first.)

(Is Dex their source of energy?)

(Si Eon, what about me?)

(It was not very good when you came.)

(Seriously)

(Everyone is getting spoiled.)

(To make Kian84 happy,)

(you should leave early.)

(What about me?)

(How can I stay with these punks
after you leave?)

(Punk Number 1)

(Punk Number 2)

(The youngest who wants to try
everything with his older brothers)

(Cheers for your successful Nepal trip!)

(But peace didn't last long.)

(What's that?)

(An amusement park of shock and terror)

(They suffer without a break.)

(The brothers have gone mad.)

(If I lose my mind,)

(it might lead to big trouble?)

(Stop!)

Dramaday.me