All language subtitles for A priori 1.7 - France. TV

Dans une minute se déclenche le plan
alerte enlèvement.

Oh bah ça va, j 'ai pas eu le dernier.

Pas le premier non plus.

Ouais.

9h09, sérieusement ? Je sais, j 'ai mal
réglé mon réveil, il a sonné plus tôt

que prévu.

Désolée, trop longtemps du match d
'hier, quoi.

9h10, tout ça pour se manger la barre
transversale au tir au but en plus.

Ouais, c 'est moi qui me l 'assume, j
'ai la barre.

Boisy, un sac à main armée à la Banque
de France. Vous êtes opérationnel ? Oui,

évidemment. J 'ai les pare -balles, les
renforts de la verrerie. Le raid est

déjà au bar ? Il est sur place ? C 'est
bon, vous êtes réveillé.

Oui.

Individu intercepté lors d 'un contrôle
routier avec un stock important de

médicaments. Trafic de stupes. Merci.

Les autres, j 'ai un accident mortel
lors d 'un séminaire d 'entreprise.

Iris, Victor, vous allez sur le terrain
? Bien sûr.

Ah Cosmo aussi ? Je les suis sur les
réseaux. Ils ont des produits

On aura peut -être des déchantillons
gratuits.

Ils ont une crème de jour qui est
vraiment pas mal.

Tu devrais en mettre, ça ferait du bien
à tes petites rougeurs.

Ils ont aussi une crème antiféride.

Ça t 'intéresse ? T 'es au courant que
je suis plus jeune que la canichère ? T

'as peut -être quelque chose à lui dire
? Non.

La commissaire, elle est... Elle est...
Elle est... Elle est...

Intemporel.

Intemporel.

Intemporel.

Bon. Au travail.

Allez.

Montagnac. Elle aussi, elle est
intemporelle.

C 'est marrant que vous n 'ayez pas ça
comme famille.

C 'est un ancien entrepôt de l 'armée où
s 'est implanté Dream Squad. Dream

Squad ? Dream Squad, c 'est l
'entreprise à qui Cosmosi a fait appel

team building.

Team building, moi qui suis total
bilingue, c 'est de la construction.

Je sais que les coordonnées sont les
plus mal chaussées, mais là... Faut

avec son temps. Team building, c 'est
pour cohésion d 'équipe. C 'est des

activités pour souder les murs.

Ah bah, c 'est plus ce qu 'il nous
faudrait.

Parce que dans team building, il y a
team. Bonjour.

Bonjour.

Oula !

J 'ai plutôt l 'impression qu 'il nous
faudra un thérapeute de coupe, non ?

Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Il y a un
souci ? Tout va bien.

Je sais que tu mens hyper bien, tu dois
être redoutable au poker.

La mort du suspect dans l 'affaire
Grenard il y a 30 ans, c 'est pas un

accident, c 'est une bavure policière.

La vôtre ? C 'est ton père qui t 'a
raconté ça.

Comment vous voulez que je vous fasse
confiance ? Capitaine Villeneuve,

Montagnac.

Moi de Pellegrin, je travaille ici.

C 'est moi qui ai découvert le corps
dans la Rage Room. Là ? La Rage Room.

C 'est une pièce où les employés peuvent
se défouler en détruisant du matériel.

Un peu comme on le faisait à une
certaine époque sur les suspects.

La victime ? Erika Gilbert.

C 'est la DRH de Cosmos.

Il va nous falloir la liste des
participants, le planning des activités

certificats d 'homologation.

Je ne comprends vraiment pas ce qui s
'est passé. On n 'a jamais eu d

avant.

C 'est très sûr comme activité.

Qu 'est -ce que ce serait si c 'était
dangereux ?

Ok, donc pour résumer, monsieur
Guillaume,

vous avez été intercepté ce matin en
possession de 147 boîtes de médicaments,

mais vous nous assurez que ce sac n 'est
pas le vôtre ? Non, je l 'ai jamais vu

de ma vie.

Aïe ! Un cas d 'Alzheimer précoce,
encore.

Ah, c 'est marrant parce qu 'il a aussi
oublié ce qu 'il a posté sur les réseaux

il y a trois semaines.

Ok, c 'est bien mon sac. Ah.

J 'ai rien dit parce que j 'avais honte.

De faire du trafic de médicaments ? Non,
de consommer. C 'est mes docs, c 'est

pour mon usage perso.

Et bien sûr, vous avez les ordonnances.

Ah non, je les ai perdues. Vous savez,
moi, à paperasse, je suis phobique

administratif.

Dites donc, vous avez de gros problèmes
de santé, surtout à votre âge ? Ouais,

pas mal.

Bruleur d 'estomac, migraine, mal de
dos, puis des gros problèmes pour dormir

aussi. Je suis un peu d 'arthrose.

De l 'arthrose.

Alors, morphine...

opioïdes, benzodiazéclines.

Alors, soit vous êtes en phase terminale
d 'au moins 12 cancers différents,

soit, clairement, vous nous prenez pour
des tartiflettes.

Je vous l 'ai dit, c 'est ma consoperte.

On va vous prescrire une petite cure de
désintox, en cellules.

Bonjour.

Salut, menu.

Salut, ça va ? Ça va.

On vient de retirer l 'étagère. A
priori, c 'est ça qui l 'a tuée.

C 'est bien la peine d 'avoir un casque.

Vu la position du corps, j 'ai envie de
dire qu 'elle est fourbe cette étagère.

Elle attend que tu aies le dos tourné
pour tomber dessus.

Ouais, t 'as raison.

Ta montre est arrêtée à 8h18.

Ok, vu la température, ça pourrait
matcher avec l 'heure de la mort.

Ah, et un deuxième casque.

C 'est pas l 'étagère qui lui a fait ça,
on est d 'accord ? Ah ouais, non.

Ça, c 'est un coup violent porté par un
objet contondant, je dirais.

Genre ça ? Ouais, par exemple, ça
pourrait être l 'arme du crime. Fais

vas finir par blesser quelqu 'un là.

Et donc l 'étagère serait une mise en
scène.

Une mauvaise mise en scène.

Très mauvaise. Ouais, il y a des mises
en scène, ça vous connaît.

Je vous fais une enquête pour homicide.

Cosmecy va lancer une gamme de produits
à base de plancton.

Du plancton ? C 'est quoi la prochaine
étape des maths au purin ? Si ça m

les rides, je prends.

Charlie Delattre, le patron.

Il est encensé par la presse économique.

On parle d 'un visionnaire qui va
révolutionner la cosmétie.

Erika Gilbert, la victime, elle était à
DRH depuis 12 ans.

Elle a fait toute sa carrière avec lui.

Fidèle, là.

C 'est vrai

qu

'on s 'est toujours demandé si Riri
était pas le fils du facteur.

C 'est tellement drôle. Faut dire que le
facteur était si beau gosse.

Ah ouais, apparemment, l 'humour, c 'est
pas héréditaire.

Qu 'est -ce que tu fous là ? Je suis là
pour la semaine.

Pour passer du temps ensemble. C 'est
cool, non ? Attends, une semaine... Une

semaine entière ? Ah ouais ? C 'est
cool, c 'est sympa. Cool.

Et donc, vas -y, continue.

Je me prends la balle.

Erika était ma toute première employée.
Elle était déjà là quand je faisais mes

crèmes dans ma cuisine.

C 'était mon bras droit.

Elle ne m 'a jamais lâché.

Je vois totalement.

Moi, c 'est pareil. Mon bras droit ne me
lâche jamais.

Je ne suis pas son bras droit. D
'ailleurs, il a deux mains gauches.

DRH, c 'est un poste très exposé, non ?
Erika était très pro et bienveillante.

Vous ne trouverez pas une personne qui
vous dira du mal d 'elle.

Et vous faites ça souvent, vos petites
vacances d 'entreprise ?

Ah bon, ça... Rien à voir, c 'était un
workshop avant le go -to -market du

prochain Line -Up B2C ? Line -Up B2C,
bien sûr.

Un séminaire avant le lancement d 'un
nouvel gamme professionnel.

Professionnel, bien sûr.

Désolée, on est boomerons, on ne l 'est
pas.

Erika aussi avait un sacré caractère.

Vous savez, vous feriez une super
-manageuse si jamais vous pensez vous

réorienter.

L 'organisatrice nous a dit que vous
étiez dans la rage -room avec la

Au début seulement.

Je devais faire équipe avec Erika, mais
j 'ai dû m 'absenter pour prendre un

appel important.

Je lui ai même laissé mon casque parce
qu 'elle avait cassé le tien.

C 'est fou, on ne peut même plus
dégommer un bureau tranquille.

Je suis resté en ligne avec mon
fournisseur une bonne demi -heure.

On va prendre le contact du fournisseur.

Vous pouvez nous montrer la chambre d
'Erika ? Bien sûr.

Et votre petit séminaire était prévu
jusqu 'à quand ? Jusqu 'à après -demain,

mais vu les circonstances, je pense qu
'il vaut mieux que... Il vaut mieux que

tout le monde reste dans les parages
pour les besoins de l 'enquête.

On va voir ce que va nous donner l
'ordinateur d 'Erika.

C 'est moi ou M. Charlie est infecté ? C
'est vous.

Tu veux dire qu 'on a enfin trouvé
quelqu 'un qui te plaît ? Je ne mélange

le pro et le perso.

Dis celle qui fait le même job que papa.

Alors je comprends que vous soyez
jaloux. C 'est vrai que Charlie a tout

vous manque.

Le charisme, l 'argent, l 'audace.

Et t 'as oublié photogénique.

Tu remarques rien ? Visiblement, Charlie
était le seul à porter un casque rouge.

Il l 'aurait donné à Erika juste avant
qu 'elle se fasse assassiner.

Tout près de lui qui était visé ? Tu
vois que je ne suis pas le seul à le

trouver infecté.

Il n 'a pas vraiment le profil d 'un
trafiquant de médicaments, le Noé

Casier vierge, prof de théâtre la
journée, comédien amateur le soir.

Comédien amateur de 40 balais, on sait
ce que ça raconte. Le mec a besoin de

thunes, quoi.

Zéro calorie, très riche en fibres.

Vas -y.

Alors, comment est -ce qu 'il s 'est
procuré ces médicaments ? On va se le

rencarer.

J 'ai pas compris, là.

Pardon.

Je me suis rencardé dans les pharmacies
et les labos de la région.

Aucun vol récent à signaler.

Ah ! Purazepam.

Ils en donnent à ma mère pour dormir.

Ça marche pas super, d 'ailleurs.

Justement, en parlant de personnes
âgées, ils donnent des cours de théâtre

fois par semaine dans une maison de
retraite. On pense qu 'ils sont

approvisionnés, là -bas.

Qu 'est -ce que vous attendez pour y
aller ? Allez, chat de soupe ! Non,

regardez.

La porte.

Elle a dit que c 'est mon crache, elle
ne me voit plus.

Non, je vais terminer. Elle a dit que c
'était plein de fibres. Comme j 'ai un

transiste intestinal qui n 'est pas
foufou en ce moment.

Allez, chop, chop.

Attends que ça colle.

Oui, c 'est Ali qui les a apportés. Je t
'en fasse, merci.

Ah bon ?

Attention, parce que t 'es bon au début,
mais tu finis vite par faire une

indigestion.

Et je parle pas que des pâtisseries.

Pourquoi t 'as jamais parlé de lui avant
? Qui ça ? Ali ? Bah oui. Mais je t 'en

ai parlé.

T 'as dû zapper, c 'est ça ? Ah, mais
bien sûr, oui.

Tu m 'as parlé de ton frère, héros de la
BRB, et moi, j 'ai oublié.

Héros, héros, c 'est pas exagéré.

Tu m 'as cassé d 'autres. Ton père, c
'est Batman.

Hé, Léry, si t 'as dû parler de son
frère, rien.

Oui, non, j 'en sais rien.

L 'ordinateur de Ricard. Tu peux le
déposer au labo, s 'il te plaît ? Bien

Et du coup, l 'alibi du patron a été
confirmé. Il était bien en visio avec

fournisseur au moment du crime. Dans le
parc, à l 'autre bout du site.

Ouais, et il y a autre chose.

Maud Pellegrin.

Celle qui a trouvé le corps. C 'est une
ancienne employée de Cosmocy.

Ce qu 'elle sait bien garder de nous
dire.

J 'imagine qu 'elle vous a pas non plus
parlé de son licenciement.

Elle a été virée de Cosmocy pour
inaptitude.

Et comme par hasard, Maud a insisté pour
que son ancienne boîte fasse son team

building à Dream Squad.

Elle aurait attiré pour le

piéger et se venger de son licenciement.

Ok, j 'appelle Victor. Merci.

Ouais, tu me rends cher là, ça sent très
mauvais.

Ne le prenez pas personnellement, mais
je trouve ça assez inquiétant qu 'un

policier vise aussi mal.

Un bon policier n 'a pas besoin de
tirer. C 'est même à ça qu 'on la

En revanche, une meilleure haute
-vinette. Vous l 'essayez ? Qui portait

casque rouge et a miraculeusement
échappé à une tentative de meurtre ? C

moi qui t 'ai visé.

Bravo, vous êtes très fort.

C 'est impossible.

C 'est comme une famille.

On a un management horizontal.

Je fais en sorte que tout le monde se
sente à sa place, écouté, heureux.

Et Maud Pellegrin, elle était heureuse d
'avoir été licenciée ? On sait qu 'il

était en bon terme.

Enfin, croyez.

Parce qu 'hier matin, il s 'est passé un
truc étrange.

Un truc que je n 'avais pas vu venir.

Alors, il faut toujours vérifier la
bonbonne, la culasse et la sécurité

charger.

Eh bien, vous êtes actif avant de tirer.

Un peu comme un marketing, quoi.

Franchement, au mode bravo.

Tu t 'en sors super bien dans ton
nouveau job.

Comment ça ? T 'as l 'air en forme,
épanouie.

Je suis heureux d 'avoir encouragé ta
reconversion.

Mais je croyais qu 'on tirait pas à vos
portants ! Mais ça, c 'est parce que je

suis très, très, très épanouie.

Qu 'est -ce qui se passe ? Vous vous
rappelez des bons souvenirs ?

Ça va ? Je n 'ai pas compris pourquoi
elle avait réagi comme ça.

Quand elle était CMO chez Cosmos 6, c
'était un ange.

CMO. Une autre devinette, non ? Chef
merveilleuse de l 'organisation.

Directrice marketing.

Maud avait toutes les compétences pour
le poste.

Elle venait de perdre son mari et je
pensais qu 'un poste à responsabilité l

'aiderait à se reconstruire.

Vous êtes un vrai samaritain.

Mais ce job était trop lourd pour ses
épaules.

Et quand je me suis rendu compte qu
'elle était en burn -out, c 'était déjà

tard. Alors pour lui remonter le moral,
vous l 'avez licenciée ? Dans le commun

accord.

Et elle a été largement indemnisée.

Maud, c 'est insensible.

Et c 'est ce qui l 'a rendu créative d
'ailleurs.

Et potentiellement dangereuse, on
dirait.

Ah ! Ah non.

Ce soir -là, j 'étais seul. J 'avais le
collègue dans l 'oreillette.

J 'étais censé surveiller les filles.

Et en fait... Viens.

Viens. De toute façon... Vas -y, prends
une part de pizza. Ton frère, il a payé

sa tournée. C 'est un mec bien.

Donc, j 'étais censé surveiller les
filles. Il faisait froid dans l 'hangar,

surtout pour elles, parce qu 'elles
étaient en petite tenue.

D 'un coup, le bugard sort son arme.

Je me jette en travers pour la protéger.
C 'est là que je me prends la balle en

pleine clavicule.

Je croyais que t 'étais là pour suivre
une formation.

Pas en donner une.

Attends, tu crois que je pourrais
postuler, moi, à la BRB ? J 'ai les

résultats ici.

Pardon, on a les meilleurs résultats.

Vous savez, nous aussi, on a de belles
opérations ici, frérot.

Moi, par exemple, je viens d 'arrêter
deux braqueurs qui allaient passer à l

'axe. Ouais, sauf que c 'était des
gamins et c 'était des armes factices.

Il tournait un clip de rap.

T 'inquiète, mon Riri, moi, je suis fier
de toi.

Tu sais, il n 'y a pas de petites
dérestations.

Ça va, je n 'ai pas besoin que tu me
dises merci.

Je ne sais pas ce que tu t 'es dit, mais
là, je suis en train de faire tomber un

gros trafic de médocs. Alors, toujours
pareil, on est en train de...

Alors c 'est quoi, des Chinois, des
Maliens ? Parce que tu sais, je déconne

ces réseaux.

Oh, il a dit des réseaux, putain la
classe.

Pourquoi nous avoir caché que vous aviez
travaillé pour Cosmosi ? Vous ne m

'avez pas posé la question.

C 'est quoi le rapport ? Le rapport, c
'est que c 'est Charlie qui était visé

par ce crime.

qui vous a eu son fil il y a un an et qu
'accessoirement, vous lui avez tiré

dessus. Enfin, ça va, t 'es des billes
de gouache.

Bon, Cosmo, c 'est moi qui suis partie,
j 'avais fait le tour.

C 'est comme ça que vous appelez un burn
-out ? Charlie vous a décrite comme une

employée hypersensible, fragile et
instable.

Je venais de perdre mon mari.

Je prenais des médocs, alors oui, ça m
'est arrivé d 'avoir des réactions un

brutales, ouais.

C 'est pour lui tendre un piège que vous
l 'avez invité dans votre entreprise.

Non, ça va pas.

C 'est moi la victime.

Calmez -vous.

Charlie est un pervers narcissique, un
connard de manipulateur.

Même vous, il vous manipule.

Vous croyez que je suis folle, hein ? C
'est ce qu 'Erika m 'a dit l 'année

dernière. T 'es fragile, va pas en
justice, tu vas perdre.

Prends ton chèque et disparaît.

C 'est -à -dire que cette connasse a
voulu me prendre dans ses bras hier.

On mérite bien ce qu 'il est arrivé,
tiens.

C 'est de la victime dont vous parlez,
là. Et alors ? Parce qu 'elle est morte,

elle s 'est devenue une sainte ?

Entrez.

Je vous en propose ? Non, merci.

Vous avez raison, j 'ai regardé les
calories sur Internet, c 'est du poison.

J 'ai interrogé Maud Pellegrin. Elle est
un petit peu bordeur. J 'aimerais

demander une expertise.

Je vais appeler le magistrat.

Très bien.

Aussi, je voudrais changer de binôme.

Qu 'est -ce qu 'il a encore fait, notre
Victor ? Rien, c 'est moi.

J 'ai envie d 'évoluer et avec lui, je
ne vais pas y arriver.

Je croyais que vous aimiez les défis.

À ce stade, c 'est plutôt de l
'expédition punitive.

Je vais voir ce que je peux faire, mais
ça ne m 'arrange pas.

Ça fait longtemps que Victor n 'avait
pas aussi bien bossé.

La porte.

Bon, allez, j 'irai à la gym deux fois.
De toute façon, la frustration, c 'est

mauvais, paraît -il.

C 'est bon.

Prenons un moment pour rendre hommage à
cette femme formidable.

qui veillait sur nous comme une mère.

Erika, merci de m 'avoir poussé à
assumer mes idées les plus folles,

à avoir cru en moi pour que je puisse
prendre mon envol.

Ma réussite, notre réussite, te doit
beaucoup.

C 'est pas la modestie qui l 'étouffe.

Est -ce que quelqu 'un voudrait dire
quelque chose ? Gabriel ? Euh, oui.

Espèce de connard.

Espèce de connard.

Arrêtez ! Arnaud, arrête ! Vous êtes pas
en train d 'arvenir, là ? Moi, je suis

en recueillement, je suis pas en
service. T 'avais pas à faire ça, putain

Ouais, bon.

OK.

C 'est vrai qu 'un petit tour en cellule
de dégraissement, ça lui fera pas de

mal.

Même Dodo, il pue l 'alcool.

Allez, on y va.

Vous avez une bonne droite.

Oui, on

revient

de Perquise à la maison de retraite.

D 'après le directeur des Mirabelles, un
stock de médicaments a été dérobé il y

a un mois, mais il n 'a pas voulu porter
plainte pour éviter le scandale.

Les Mirabelles ? C 'est la maison de
retraite de ma mère.

Justement, on l 'a rencontrée.

Très sympa.

Très sympa ? Vous êtes sûre que c 'était
ma mère ? Oui, d 'ailleurs, elle attend

votre visite depuis deux semaines.

Elle a même parlé d 'abandon de parents.

Ah ben oui, c 'était elle.

Sinon, plusieurs aides -soignants ont
trouvé que les résidents étaient un peu

ailleurs. Comme s 'ils prenaient plus de
médicaments que les doses prescrites,

mais genre beaucoup plus.

Vous êtes en train de me dire que les
petits vieux sont complètement shootés,

'est ça ? Personne ne les a interrogés
et personne n 'a voulu lâcher le nom du

dealer.

Sauf votre maman.

Elle est très bavarde.

Elle nous a parlé d 'une autre
résidente, Janine Valorel, et regardez

a trouvé en perquisitionnant sa chambre.

De l 'argent ! On pense que Noé a volé
les médocs et qu 'il utilisait Janine

pour les revendre à ses camarades.

Et Janine a dit quoi ? Rien.

Enfin, elle dormait.

On voulait la convoquer, mais elle a 82
ans, donc bon.

De nos jours, vous savez, 82, c 'est le
nouveau 62.

Si elle peut faire des petits rouleaux
avec ses petits doigts, elle peut très

bien répondre à vos questions.

Votre mère a raison, vous n 'avez pas de
cœur.

Pardon ? C 'est votre ? Oui.

Je reprends ça.

Je n 'ai pas fait médecine, mais j 'ai
vu tout Dr House.

Ça, merci.

Disons qu 'il a bien failli vous envoyer
au tapis votre management horizontal.

Vous savez pourquoi il a fait ça ? Il a
sans doute appris que je comptais le

remercier. Remercier ? C 'est bien la
formule la plus faux cul du monde.

Arnaud n 'est plus en adéquation avec
les valeurs de Cosmosi.

Je l 'ai engagé pour son expérience dans
un gros groupe, mais il n 'a jamais su

comprendre l 'esprit d 'une start -up.
Et c 'est quoi l 'esprit d 'une start

? Un baby -foot le matin et l 'après
-midi, on vire les employés les moins

performants.

Arnaud est autoritaire et méprisant.

Sans oublier qu 'il a un sérieux
problème avec l 'alcool. Et ça, pour un

'est inadmissible.

CCO, directeur commercial.

J 'ai révisé.

Mais alors, pourquoi l 'avoir remercié
en plein séminaire le lendemain de la

mort d 'Erika ? Pas terrible comme
timing, non ? On comptait le lui

lundi avec Erika.

Je ne sais pas comment il a été mis au
courant.

L 'autre compresse.

Arnaud Garcia, directeur commercial de
Cosmosi. Il s 'en est pris au patron.

Vous le mettez en cellule de dégrisement
? Oui, capitaine.

C 'est bien.

Oh, doucement.

Des nouvelles de Victor ? Toujours sur
place.

Ok, faudra pas qu 'il se fait plus de
venir taper les PV.

En fait, le labo a rien trouvé dans l
'ordinateur d 'Erika. Tout a été effacé.

D 'accord, merci.

Pauline, regarde, je vais te montrer.

Le mec, c 'est pas juste un héros, c
'est aussi un missile atomique.

Ah ouais, quand même.

Non, mais ça, c 'était au moins 15
piges.

Il a pris cher depuis.

Je crois que je suis amoureux.

Bon courage.

Excuse -moi.

Il te séduit, puis après, il te jette.

C 'est un esprit libre, indomptable.

Mon chat.

C 'est surtout un grand masque hyper
macho.

Oh, ça s 'intéresse pas un peu à l
'insécurité, là ? Mais tu sais qu 'on t

'aime. J 'ai entendu dire que tu vas
peut -être venir bosser ici avec nous.

Sérieux ? C 'est trop bien.

Même si tu restes notre préféré.

Mais oui.

Quand vous aurez appris à le connaître,
vous aurez juste envie qu 'il dégage.

C 'est un peu d 'insécurité, pourquoi
pas, mais la jalousie... Alors non, pas

tout jaloux, mais moi, si je dis ça, c
'est pour vous.

C 'est comme vous voulez.

Bon, merci, Rien, de te soucier de notre
bien -être.

Hé, vous faites quoi, là ? Tu peux lui
dire s 'il t 'embête, hein ? Ah non,

au contraire, c 'est très instructif,
mais t 'as un problème d 'épicure ? Tu

sais, frérot, elle n 'a pas besoin de
toi pour se défendre.

Tu vas les prendre à l 'air ? Avec grand
plaisir.

Tu veux venir ? Non, je crois pas.

On sait tous que Riri a besoin de ses 10
heures de sommeil.

8 heures de sommeil ? Ça va, Jules ? Ça
va, et toi ?

Ça va.

Ça te dit d 'aller boire un verre ? Oui,
grave.

On propose à Ali ? Tu sais quoi, en
fait, je vais rester ici. J 'ai encore

du taf.

Ah,

ok.

Bonne soirée.

Madame Valorel.

Madame Valorel.

Janine.

Voilà. On a retrouvé cette boîte dans
votre chambre.

C 'est la vôtre ? Merci, j 'ai besoin de
rien.

J 'ai besoin de rien.

Euh... Janine.

Vous êtes au commissariat.

On a...

On a retrouvé de l 'argent dans votre
chambre. Peut -être lié à un trafic de

médicaments. Ah, les médicaments. Mais
je les ai pris, mes pilules, ce matin,

bien sûr.

Pourquoi vous parlez si fort ? Voilà,
vas -y, fais un truc, s 'il te plaît.

Alors, Janine, vous avez de la visite,
parfois ?

Ah oui, les visites.

C 'est de 13h à 17h.

Oh là là.

Et ce garçon ? Vous le connaissez ? Si
je le connais, c 'est mon petit -fils.

C 'est Sébastien.

Il est beau, hein ? Puis dites, il est
tellement gentil, il a promis de m

'emmener voir Joe Dassin en concert.

Ah, mais Joe Dassin, il est... Non,
alors ça, c 'est Noé Guillot.

Noé Guillot, il donne des ateliers
théâtre.

Non, mais, hé, oublie, elle est
complètement à l 'ouest.

Je ne vais pas faire du trafic de
médocs, là.

Je bavarde, je bavarde.

J 'ai encore tous mes poireaux à mettre
en botte pour le marché de demain.

Ces clients sont exigeants, vous savez.

On se voit toujours au cours de
claquettes.

Bien sûr, on a hâte.

Ne me laisse jamais finir comme ça, s
'il te plaît.

Je ne sais pas, ça a l 'air tellement
cool dans sa tête.

Elle me fait penser à ma mémé tartine.

Bicarbonate de soude, nickel pour les
gueules de bois.

Pourquoi vous vous en êtes pris à votre
patron ? J 'étais saoul.

Comme une barrique, je confirme.

Attention, je juge pas, je constate.

Charlie va me virer.

Après tout ce que j 'ai fait.

La gamme au plancton, c 'était mon idée.

J 'ai travaillé dessus pendant des mois.

Ça a bousillé mon mariage, ces putains
de crèmes de merde.

Il méritait bien son bourpif, le patron.

Enfin, le...

CIO ? CIO.

Manque de chance, c 'est la DRH que vous
avez tuée.

Alors hier soir, vous avez voulu finir
le travail.

Attendez.

Pourquoi j 'aurais tué Erika ? Elle
était déjà morte quand j 'ai appris que

'allais me faire virer.

Qui vous l 'a dit ? L 'autre vaut tour.

Celle qui cachait bien son jeu.

C 'était juste avant l 'hommage à Erika.

C 'est quand même pas compliqué, si.

J 'ai besoin d 'une mise à jour de la
rom -mac pour le meeting de lundi.

Ah oui, lundi, oui.

Ça veut dire que tu bois ce week -end,
et alors ? Ça va te tuer ? Incroyable.

Je bosse encore ? Tu veux pas venir avec
nous ? On est tous là.

Ah oui, Erika, putain.

Je vous rejoins, je vous rejoins. J 'ai
encore deux, trois coups de fil à

passer.

En tout cas, c 'est...

C 'est courageux, cette manière que t
'as d 'être sur le front jusqu 'à la

dernière seconde.

Dernière seconde ? Bah, tu lâches pas la
boîte alors que tu vas partir, c 'est

pro.

Et aussi, je voulais dire, j 'ai
vraiment beaucoup appris grâce à toi. J

que je vais être à la hauteur.

À la hauteur ? Bah, pour reprendre ton
poste.

Et d 'ailleurs, il faudra absolument que
tu me brises sur des dossiers avant de

partir. Parce que sinon, je vais...
Charlie, tu t 'as dit ça ? Ouais.

Mais il était triste que tu partes.

Et t 'as le droit de dire où tu vas ou c
'est... c 'est secret ? Je vais...

J 'ai tout sacrifié pour cette boîte.

Et on me remplace par une gamine qui est
arrivée il y a moins de six mois.

Pourtant, Charlie, il avait de bonnes
raisons de vous fuir, non ? Ah bon ? Et

lesquelles ? C 'est moi qui ai les
meilleurs hockeyeurs de toute la boîte.

Hockeyeurs ? C 'est moi qui ai les
meilleures performances.

On a entendu parler.

De vos méthodes. Coup de sang, délai
intenable, menaces.

C 'est typique de votre génération, ça.

On veut des gros salaires, mais on n
'est pas capable de mouiller la chemise.

Article L -1152 -1 du Code du travail, c
'est du harcèlement moral.

Mais non, mais non.

C 'est de l 'hypocrisie, ça.

On veut tout révolutionner, dans le
fond, il n 'y a rien qui change.

Il y a toujours un patron qui décide et
qui met la pression sur ceux d 'en

dessous. Il y a les promotions canapés.
Promotion canapé ? Vous penchez avec qui

? Celle qui a pris ma place.

Gabriel a 30 ans, c 'est une chouette
nana.

Elle a très peu de compétences et elle
devient cadre en moins de 6 mois.

Y 'a que moi que ça choque ? Ce qui me
choque, c 'est votre misogynie.

Appelez ça comme vous voulez.

Maud, Gabriel... Et s 'il faut, y 'en a
d 'autres.

Et s 'il faut, elles sont juste
compétentes ? Ça, j 'en sais rien, mais

Charlie a pas compris que le monde a
changé.

Il pense qu 'il est intouchable.

Je vous l 'ai déjà dit, je sais pas d
'où elle vient cette thune.

Et puis vous connaissez les petits vieux
? Non, non, non, les personnes âgées.

Les personnes âgées, elles aiment bien
cacher des billets sous leur matelas.

Sauf que madame Valorel a jamais vu la
couleur de cet argent.

Attendez, vous avez interrogé Jeannine ?
Bah ouais, on est flics, on interroge.

Écoutez, j 'ai juste utilisé sa chambre
à Jeannine pour cacher le fric. Elle

aimait Doc.

Et vous les pendiez à qui, ces
médicaments ? Aux petits vieux ?

Vous avez passé du temps dans cette
EHPAD ? Tous ces pensionnaires qui sont

venus à mourir ?

des aides -soignantes en sous -effectifs
qui n 'ont même plus le temps de

discuter de la météo.

Alors oui, je leur ai refilé quelques
cachetons.

Mais rien de méchant, juste de quoi s
'oublier un peu.

Si j 'apprends que tu les as mis en
danger, je te promets que tu vas le

passer. Qu 'est -ce qui t 'arrive, là ?
Ben oui, mais moi j 'imagine, mais mes

tartines... En fait, il y a un truc que
je comprends pas. Pourquoi vous aviez

votre stock avec vous dans votre voiture
quand vous vous êtes fait arrêter ?

Parce que la voisine de chambre de
Jeannine, Ghislaine, elle devenait

suspicieuse. J 'ai eu peur qu 'elle me
balance.

Ah, la mère de Jean Vert.

Et pourquoi vous avez pas pris l 'argent
avec lui aussi ?

Pour ne pas prendre de risques.

Si jamais je me fais choper.

Ça réussit.

Tu vas pouvoir te consoler. Tu pourras
donner des cours de théâtre en prison.

Allez, rideau.

Je vais vous demander de rester
disponible jusqu 'à la fin de l

Juste une dernière question.

Qu 'est -ce qui s 'est vraiment passé
avec Charlie ? C 'est important.

Pourquoi ? Pour m 'accuser encore d
'être la folle de l 'histoire ? Pardon,

excusez -moi Maud, mais ici c 'est
justement l 'inverse.

On est là pour vous entendre et vous
écouter sans vous juger.

Charlie m 'a complètement retourné le
cerveau.

Un jour j 'étais l 'employée modèle et
le lendemain la pierre des

Vous voulez peut -être vous asseoir ?

Je

venais de perdre mon mari.

J 'avais besoin d 'une victoire.

Je voulais juste que mon boss m
'apprenne.

Vous avez cédé à ses avances.

J 'étais au séminaire l 'année dernière.

Il a débarqué dans ma chambre d 'hôtel.

Il m 'a complimenté sur mon travail.

Il m 'a parlé de ma future promotion.

Et... Il s 'est demandé de coucher avec
lui.

Je voulais pas.

Je me suis sentie obligée d 'aller jusqu
'au bout.

J 'avais peur qu 'ils me virent.

Vous savez, c 'est une forme d 'emprise.

Vous avez été victime d 'agressions
sexuelles.

De viols.

Pourquoi vous n 'avez pas porté pince ?
Parce que je me sentais coupable.

J 'ai commencé à faire des crises d
'angoisse au bureau. Ils m 'ont tous

pour une dingue.

Erika m 'a convaincue de ne pas aller au
prud 'homme, que j 'en porterais broyé,

que personne ne me croirait.

Nous, on vous croit.

Et ce que vous savez, c 'est que d
'autres femmes ont été victimes de

Comme Gabrielle, par exemple.

Elle est arrivée après moi.

Mais Charlie, il est dans la séduction
avec tout le monde.

C 'est comme ça qu 'il chasse.

Oh !

Tout le monde s 'est servi, j 'ai à
peine touché.

Après, on s 'étonne que je ne partage
pas ma machine à café.

Oui, notre trafiquant a fini par parler.

Aveu circonstancié, preuve, mobile, on
ne pouvait pas faire mieux.

Enfin, une bonne nouvelle.

Il y a quand même un truc qui ne va pas.

Pourquoi il a récupéré les médocs dans
la chambre de Janine, mais pas le cash ?

Je ne sais pas, c 'est complètement
débile, non ? Décidez -vous, elle est

bouclée ou elle n 'est pas bouclée,
cette affaire ?

Vous avez du cash sur vous ? Tu peux,
oui ? Ouais, 30, 40 balles. Ok, sortez

-les.

S 'il vous plaît.

Voilà.

Cliés. Comme tout le monde.

Alors que regardez là.

Cette façon de les rouler, c 'est
typique des commerçants sur les marchés.

Je le sais, mon oncle est primeur.

Comme ? Euh... Janine Valorel ?

On l 'a rencontrée, elle perd
complètement la boulette.

Vous ne fiez pas aux apparences. Ma mère
peut très bien faire la vieille femme

sénile quand ça l 'arrange.

Zanine ? Mamie Escobar ? Vous me
rendez... Oui,

pardon.

Suivez cette piste.

Je reprends le dossier.

Très bien, allez.

Vous savez qu 'on dit plus mademoiselle,
c

'est stigmatisant pour les femmes non
mariées, c 'est un terme de l 'ancien

monde. Ah bon ? Il y avait des choses
très bien dans l 'ancien monde, regardez

-moi.

C 'est très courageux de votre part de
continuer toutes vos activités après la

mort d 'Erika.

Tout se bloquer ici, en même temps mieux
vaut ça que de rester chacun dans sa

chambre, non ?

Et en fait, félicitations pour votre
nouveau poste. Une telle évolution en

pas six mois, c 'est remarquable.

C 'est surtout beaucoup de travail, oui.

Oui, enfin bon.

Je connais des gens qui bossent à l
'usine depuis plus de vingt ans et ils n

'ont pas votre chance.

Vous savez, ma chance, c 'est d 'être
tombée sur un patron qui a su voir mon

potentiel.

Votre potentiel n 'est pas que
professionnel, si j 'ai bien compris.

Charlie et moi, on a une relation
consentie.

On n 'a rien à cacher. On s 'apprécie,
on s 'admire et il me traite comme son

égal.

Égal, égal.

Hierarchiquement parlant, vous n 'êtes
pas vraiment au même niveau.

Mais j 'imagine qu 'il n 'est pas du
genre à vous faire miroiter une

en échange d 'une sieste crapuleuse.

On mélange pas tout, non.

Quand on est dans la chambre, le travail
reste dans le couloir.

Et quand vous êtes dans le couloir ?
Non, je plaisante.

Et c 'est lui qui vous a fait ça, dis
donc ? Il s 'est un peu emballé, non ?

Non, ça c 'est... C 'est Erika, c 'est
le jour où on est arrivés.

Un jeu est organisé pour apprendre à se
découvrir autrement.

Oh là là, ça c 'est costaud ça.

Ça c 'est le pectoraux d 'un patron ça.
Je dirais Charlie.

Oui.

Ok, à moi ? Oui, à toi. Allez.

J 'arrive, j 'arrive.

Alors, c

'est une femme.

Le teint est frais, la peau douce.

Je sens beaucoup d 'ambition chez cette
collaboratrice.

Gabrielle ? Je crois que c 'est à toi,
oui.

Hop là ! Je vais travailler dans ma
chambre.

Je serai pas contre un petit peu d
'aide.

C 'est Charlie qui t 'a demandé de
rejoindre ? Je fais rien de mal, non.

Mais personne t 'oblige à le suivre.

Une fois que tu auras couché avec lui,
tout sera différent.

T 'es pas la première.

Je suis une grande sirene. Je l 'avais
jamais vue comme ça.

Je crois qu 'elle était jalouse de ne
plus être la préférée de Charlie.

Ah, parce qu 'elle aussi a fricoté avec
le patron ?

Non, mais elle aurait bien aimé.

Elle a toujours été amoureuse de lui.

C 'est Charlie qui vous a dit ça ? Oui.

Il l 'admirait, mais il partageait pas
ses sentiments.

Arka, avec vous, c 'était l 'amour fou,
non ? Vous croyez pas

une seule seconde qu 'Erika était
amoureuse de Charlie ? Elle était

mais si vous en croyez ces photos, elle
a été en couple qu 'avec des femmes.

Ah, c 'est terrible, ces réseaux
sociaux. Plus rien caché à la police.

Et son ordinateur t 'a donné quoi ?

Tout le contenu a été supprimé.

Si j 'en crois que... Je suis là.

Ils ont effacé tout le contenu de l
'ordinateur. D 'après Cosmo 6, c 'est la

procédure standard de protection des
données sensibles. Le seul truc sensible

que je vois dans cette histoire, c 'est
qu 'Erika a voulu protéger Gabriel des

griffes de Charlie.

Je fais en sorte que tout le monde se
sente à sa place.

Charlie est un connard de manipulateur.
Charlie n 'a pas compris que le monde a

parlé. Maud, Gabriel, ils pensent qu 'il
est un touchable. Une fois que tu auras

couché avec lui... Ça sera différent.

Je devais faire équipe avec Erika, mais
j 'ai dû m 'absenter pour prendre un

appel important.

À vous qui tombe à pique ce coup de
téléphone pile poil à l 'heure du crime.

Ok. Même si c 'était vrai, on n 'a pas
de preuves.

Elles sont là, nos preuves.

C 'est quoi ? Ça, c 'est ma compilation
de vérité française.

Mais chut, faut pas le dire.

Donc la manipulation, c 'est
définitivement votre domaine. Super.

Franchement, commissaire, je suis
vraiment impressionné par la manière

gérez ce commissariat.

Oh, tu es commandant.

On a dû vous dire que je déteste les
flatteries. Bon, j 'avoue que le

était un peu intéressé.

Je me tape de plus en plus à quitter la
BRB.

J 'aimerais me rapprocher d 'un service
plus calme, plus convivial.

Vraiment ?

Parce qu 'ici, on serait ravis de
pouvoir profiter de votre expertise.

Vous savez, je ne suis pas très
flatterie non plus.

Je dois avouer que c 'était un peu
intéressant pour vous aussi.

Recruter un super agent de la BRB, ce
serait formidable pour l 'image du

commissariat. Oui, bon, après, ce n 'est
pas une décision à prendre à la légère.

Il faut que je réfléchisse.

Pensez aussi aux avantages en nature.

Enfin, en tout cas, tout honneur, bien
évidemment.

Mais je peux vous obtenir...

Des horaires aménagés, un bureau fermé.

Vous pourriez même utiliser ma machine à
café.

Dosette italienne. Quoi, ça suffit ?
Merde ! C 'est bon, là ? Non, mais

mais c 'est la goutte qui fait déborder
la tasse, là.

Alice, c 'est un cow -boy. Il connaît
rien en enquête de proximité.

Mais quoi ? Tu connais quelque chose en
enquête de proximité, peut -être ? Mais

écoutez, ça suffit, enfin ! Vous n 'avez
qu 'à me passer l 'âge, des petites

rivalités, hein ? Mon frère, il est pas
gentil avec moi ! Ça suffit ! Vous savez

quoi, chef ? Prenez pas la tête.

J 'ai pas besoin de traitement de
faveur.

Travailler avec mon frère serait déjà un
pur bonheur. Voilà, vous avez entendu ?

Ça, c 'est une attitude positive.

Prenez -en de la graine.

Oh, le petit frère, hein ? Italienne,
vous êtes ? Alors, asseyez -vous,

Très bien.

Il vous a préparé une petite verveine.

Oh, merci ! Vous voulez un gâteau ?
Nesrine, on a un petit gâteau.

Bien sûr.

Tenez, ils sont délicieux.

Jeannine, vous vous souvenez de Noé, le
prof de théâtre ? Oui, bien sûr.

C 'est un vilain garçon, il a fait de
très grosses bêtises.

Oh, c 'est vilain les bêtises.

Oui, mais ne vous inquiétez pas, il a
déjà avoué le trafic de médicaments.

Ah bon ? Il ne vous embêtera plus, il va
rester très très longtemps en prison.

En prison, Noé ? Non mais ça va pas,
vous vous foutez de moi là ou quoi ?

il est gentil Noé, mais il n 'est pas
assez malin pour ça, non.

C 'est moi qui ai volé les cachetons
pour les traficoter à la maison de

retraite.

Mais pourquoi vous avez fait ça ?
Pourquoi ? C 'est le seul moyen que j

trouvé pour survivre dans ce monroir.

Oh, faites pas cette tête de vierge
effarouchée, ça va.

Les médocs, ça soulage les douleurs et
ça aide à s 'échapper.

On est vieux, mais on peut encore s
'amuser.

S 'amuser, ok, mais ça peut être
dangereux.

Bon, et donc, Noé a découvert votre
petit trafic et il a eu peur pour vous ?

oui. C 'est pour ça qu 'il a pris les
médicaments, pour les détruire, tiens.

Mais ce tendouille s 'est fait prendre.

Vous n 'allez pas croire, j 'aime bien,
moi, Noé, je l 'aime vraiment bien.

C 'est le seul qui ne me parle pas comme
à une demeurée.

Il ne va sûrement pas le laisser pigner
à ma place.

Ne vous inquiétez pas, il sera mis hors
de cause.

On va espérer que la maison de retraite
ne porte pas plainte contre vous.

Oh, des plantes ! Oh, mais moi, j 'adore
les plantes ! Autrefois, j 'en avais

tout un potager.

C 'est dingue, vous le faites hyper
bien.

Merci. J 'ai un très bon prof de
théâtre.

Je ne vous croyais pas, mais c 'est vrai
que ça fait un bien fou.

Allez -y doucement quand même avec la
batte, parce qu 'on n 'est plus dans la

région. Vous pouvez venir ? On a pu
analyser l 'ordinateur d 'Erika.

Vous avez découvert celui qui a voulu me
tuer ? Non.

L 'ordinateur est inexploitable.

Vous perdez vraiment pas de temps chez
Cosmotive pour effacer les données.

Heureusement, Erika a pris le soin de
compiler les preuves confondantes.

Des dizaines de mails et de témoignages
qui vous accusent de harcèlement sexuel

et moral. Beaucoup de jeunes femmes. C
'est pas joli joli, hein ? Écœurant,

même. C 'est ridicule.

J 'ai toujours eu un comportement
exemplaire avec Erika comme avec toutes

autres. Ça, ça, c 'est le problème des
menteurs pathologiques.

Ils n 'arrivent plus à dissocier le vrai
du faux.

C 'est parce qu 'elle allait vous
dénoncer que vous avez tué votre DRH ?

On va devoir poursuivre en présence de
mon avocat.

Bien sûr.

Ben oui. Évidemment.

En attendant, nous, on va un peu
prévenir la presse. Mais en off, comme

Ben oui, mais le secret de l
'instruction, alors ? Ah ben zut, ils

dessus.

À quelques semaines du lancement de la
nouvelle gamme ? C 'est encore une bonne

pub, ça.

Vous pouvez pas.

Vous bluffez.

Allez dire ça au journaliste qui fait le
pied de bruit dehors.

Mais ils savent très bien qu 'on les
rattrape toujours.

Mais Jules ! Sur le coup, Jules !

Ah, ça marche vachement bien, ces trucs,
une fois qu 'on a pris le coup de main.

Mais quand même, je préfère ça, c 'est
plus précis.

C 'est pas pour la réconforter que vous
avez rejoint Erika dans la Red Room ?

Depuis l 'altercation avec Maud, Erika
était devenue ingérable.

Soit disant que j 'aurais pas dû inviter
Gabriel au team building, que je

pouvais pas licencier Arnaud comme ça.

Mais cette boîte, c 'est moi.

Et personne peut me dire ce que j 'ai à
faire.

T 'es prête ? Plus que tu ne le crois.

Ça veut dire quoi, ça ? Tu sais très
bien ce que ça veut dire, Charlie.

Ça fait des années que je te couvre,
mais là, t 'es allé trop loin.

De quoi tu parles ? On est une équipe,
toi et moi.

Cosmos 6, c 'est notre bébé.

Jamais je le mettrai en danger.

C 'est fini, Charlie.

Je démissionne.

Je vais tout balancer.

Et balancer quoi ?

Que tu me dois toute ta carrière ? Que t
'as le plus gros salaire de la boîte ?

Sans moi, Erika, t 'es personne.

J 'ai cru que t 'étais génial.

Mais en fait, t 'es juste complètement
dingue.

Mais vous n 'en êtes pas resté là.

Vous avez attendu un petit peu et vous y
êtes retourné.

Vous lui avez mis votre casque sur la
tête pour faire croire que vous étiez

visé. Et puis vous avez modifié l 'ordre
de sa montre pour vous créer un mal

-aimé. Et puis l 'armoire pour brouiller
les pieds.

Bravo, ça a failli marcher.

Profitez -en parce qu 'elle ne fait pas
souvent de compliments.

Bon, l 'équipe, c 'est l 'heure.

Allez, à bientôt. Tu vois, un mec comme
ça, ce serait bien pour toi.

C 'est clair.

Frérot, attends.

Tu reviens quand tu veux, mon pote.

On calme ses ardeurs, Jules. Dans votre
casa, c 'est encore moi qui décide.

Ali,

vous réfléchissez à ma proposition ? Ça
sera fait. De toute façon, quelque chose

me dit qu 'on va se revoir très vite.

Ou pas.

Je me suis rencardée, Ali.

Alors tu peux remballer tes loukoums et
tes mythos.

Qu 'est -ce que vous racontez ? Sa
formation ici.

C 'est parce qu 'il a foiré en
intervention.

Et peut -être que tu veux expliquer
comment tu t 'es blessé tout seul avec

arme.

Attendez, je peux tout vous expliquer. S
'il veut venir bosser ici, c 'est parce

que la BRB ne veut plus de lui.

Alors déjà, je suis écarté d 'emploi
avant et j 'y retourne quand je veux.

C 'est juste moi qui hésite. Quand je
pense que je vous ai fait goûter mes

dosettes italiennes.

Ah mais regarde, tu m 'as dit depuis
Batman.

Allez Boba, tu vas en avoir un.

Bon, on se voit ce week -end.

À la livre de maman.

Comment t 'as su ? Un

mec qui fait autant l 'unanimité, c 'est
bizarre.

Je n 'avais marre de devoir faire la
tête.

Je disais que c 'est toi mon préféré.

Ah oui.

Bah oui.

C 'est que je commence pas à devenir
femme au vert, hein ? Mouais.

Tu faisais quoi ? J 'étais au téléphone
avec mon père.

Un problème ? Au contraire.

Il me propose un poste au ministère à
Paris avec lui.

Tu vas accepter ? Je sais pas.

J 'ai quelque chose qui me retient.