All language subtitles for 2012 - Pharmakon

What do you want to drink?

I want to drink salt.

What's wrong?

I was in the hospital.

I'm sorry for what I did to you, mom.

I tried, but I can't hold it.

I'm sorry.

You're sorry?

I'm sorry for what I did to you, mom.
I'm sorry for what I did to you, dad.

I tried,

but I can't hold it. I tried, but I
can't hold it.

I tried, but I can't hold it. I tried,
but I can't hold it. I tried, but I

hold it. I tried, but I can't hold it. I
tried, but I can't hold it. I tried,

but I can't hold it. I tried, but I
can't hold it. I tried, but I can't hold

I tried, but I can't hold it. I need you
to help me today.

Come with me to the hospital.

Today? Not now.

I'll tell you later.

But you, what are you doing here?

I'm going to the lab one day.

What do you mean?

I'm going to bed, Pavian.

I thought you were going to sleep with
us.

Yes, of course I am.

I've had enough of this.

Enough of this?

What is it?

Where? In the church, next to your
father's grave.

That's better.

I'm

sure

he's a little drunk.

What are you doing here?

No, I'm looking for my wife.

I'll be there in 3 minutes

Franco

Huh?

You got a big one for me.

That's why I'm here, with Jack the
Puffer, the new guy.

He's been playing for a long time now.

Have you started to socialize with him?

No.

He's my student.

I know that.

We're going to the pharmacy.

What about you, the antagonist?

For the house.

What do you want?

I've been talking to him all day.

Huh?

I've brought you home.

Where did you get the documents?

No,

you know I don't do it on my own.

Where is he?

He's in a hospital.

But he doesn't have a regular doctor, so
I asked him.

He does.

What do you mean?

He's in a hospital.

I'm not five years old.

All right.

We'll ask Pini to take you to the
hospital.

Malcolm X, David Duck, Mickey Mouse.

Did you study Pharmacology? Yes,
Pharmacology.

Have you been conscious for a long time?

Yes, for a whole year.

Your mother has been a teacher.

I don't know what she knows. She was a
very good teacher. Everything turned out

to be very bad when it happened. She was
unhappy.

Thank you very much.

As you know on the phone, I am working
on an article that deals with problems

lack of medicines in hospitals.

If you have anything to tell me, please
tell me.

Emri, you don't have to discuss, I will
tell you.

The article is ready, in fact, it is
ready for publication. I have received a

lot of information and I would like you
to confirm something.

And if you have anything to say, please
tell me. No, there is no problem.

Then I will start. Thank you very much
for everything that has been prepared.

So, people who lack hospital medicines
have been directed to pharmacies where

with their expenses they have been able
to buy medicine.

Logarithms that account for 350 ,000
people, chronic diseases that continue

occur, or that have persisted for two
years in Albanian hospitals. There are

many pharma companies that have been in
the market for several years to improve

their benefits by corrupting
individuals, doctors, hospital

even nurses, in such a way that these
doctors advertise the drugs they sell,

drugs that are certainly on the list of
reimbursements.

but it is a very strict pharmacy.

The pressure to use these types of
medicines, which are used in chronic

diseases, is much higher.

This pressure is certainly increased,
because the patients end up with what is

now called free -of -charge drugs from
the doctor, to take some of the drugs

that are extracted from certain
pharmaceutical and pharmaceutical

course.

Despite the lack of pharmacies and
medicines in hospitals, it has not

those who abuse children.

But in these pharmacies, there are no
cases of abuse.

In most of them, they take medicines
with market value even in cases when

are not reimbursed.

In addition, citizens have the right to
take medicines with reimbursement, not

without reason.

Pharmacies give them as a full price,
while citizens are required to pay

insurance.

Citizens who visit hospitals, mainly in
the capital, are victims of foreign

markets against the impressive prices
for their prices.

Such a thing has a negative effect,
especially when the hospital has a need

fix medicines.

By benefiting from such a thing,
doctors, after visiting the citizens,

to them the pharmacies where they should
go to get the medicine, by telling them

that only there they can find these
medicines.

As for the citizens who have to go to
these pharmacies, they believe that

pharmacies are the doctors who make
visits, analyzes and other services in

hospitals.

Do you know...

Because the biggest number of
pharmacists are in charge of the

the lack of medicines in the hospital,
do these bad things deter patients from

buying medicines from their pharmacies?

When I was a kid, I used to go to the
botanical garden.

With a small cart, just in front of me.

And one day, I was buried in a grave.

You've told me this story a hundred
times.

How many children did you have?

I'll see you when you have children.

What are you doing here?

Who? Sara.

She told me to take care of the bio
work, and I'll see her at the hospital.

She's there to destroy my plane.

Have you adapted these street songs?

Have you made them into a movie star?

What are these street songs about?

Do you want me to stay here all day?

I don't care.

Have you started to adapt the remix
studies?

Why weren't you at work?

You alone? Yes.

I didn't take it. I'll tell you later.

What are you talking about?

The woman is under arrest.

Why didn't you tell Gjergj?

I didn't tell him.

I didn't want him to know.

I'm sure he took it. I saw it that
night.

Not this one.

Why not?

Are you sure?

No.

What do you say? Is it a frame or a car?

I haven't seen it in a long time.

Well, you should have told me.

What are you talking about?

That's what I'm trying to tell you.

Don't you want to go to the bathroom?

I don't know.

How long have you been drinking this?

Do you want to watch a movie?

Yes.

What's wrong?

Put that in your bowl.

I'm going to tell you this long story.

It's from the 10th day.

You're going to try it.

Why do you want to read it?

5, 10, 20 minutes.

You don't want to wait any longer.

You're going to try it.

Fine.

I'll be back.

Have you thought about me?

Farah, when did your mother die?

She passed away on the 2nd.

Now she has the 3rd part of the body.

It's hard to understand.

You know absolutely nothing.

And in the end, she's gone.

Yes, but she doesn't know how to work
for me.

She's gone.

I don't know if he's still alive.

I don't know if he's still alive.

Sokrati spoke to you?

Did he know you were going to take him?

What are you talking about?

Socrates, you'll be fine.

I'll do my best.

I know.

How are you doing with Socrates?

Fine.

I know you're doing fine.

I've been helping you for a long time.

I don't understand what Socrates is
saying.

Why did you say that?

I don't know, I don't want to.

I'm tired.

All right, let's go to the bathroom.

And since you said you'd only ask for
one thing, please don't force me to tell

you this.

I don't know how to tell you this story.

My father is a very good speaker.

He taught me at school.

He said he'd teach you this day as well.

I'm obliged to work with all of them,
because I don't have anyone else.

He did a lot for you, Mom.

He found very good drugs.

The first few years he was regulated and
he was very strict.

It's the same everywhere.

He was always strict with people.

You are the only one, you don't have a
place here.

With all that we have today, we have
found a normal person.

From the other side, I don't know, but
it's true.

I can't tell you how it is.

But you've been hurt by the things I've
done to you. Or maybe I wanted to leave

you because I thought that I wouldn't go
to your position anymore.

I thought it was my own.

Maybe I was wrong.

But there have been times when it has
provoked me.

And... sometimes it has shortened me.

I've been thinking about everything, if
you don't mind.

But what did Frondi say?

I told him that I'm his own wife.

And that I don't need to know anything.

What did he say to you?

But this is the truth.

Did you ask him to continue?

What do you mean?

To continue.

There are moments when you get angry,
and there are moments when you get

Did he ask you to marry me to marry you?

I'm not a player.

When I was 18 years old, I was the only
one living here.

Are you sure you don't want me to be a
man?

I don't want to go there.

I didn't think I'd make it this far, but
I've made it this far.

Come on, let's go.

I'm going to the coffee shop.

Do you want me to pick you up?

No, no, I don't want to.

Come on, come on.

Come on, pick me up at 1 and 3.

Yeah, I'll choose Paladin.

I'll choose.

No, no.

What's up?

I'm fine.

I'm on my bike.

I'll be right back.

I'll be right back.

Is that Dr.

Sokratis? Your father gave me a message.

I can't give it to you.

Was he your brother?

No, he was alone.

Did you take the money?

No, I didn't take the money.

But you paid the money.

Do you want me to tell you?

We have money in all kinds of ways.

Aragosta, Levrek, Koc, Midi, Mishkinji,
Deri, Gici.

What are you talking about?

Traditional cuisines, Italian, French,
Turkish.

What do you know?

Australian.

Good, thank you.

You're welcome.

How are you?

I'm fine, thank you.

Do you know what I'm going to do?

I'm going to tell Sari to take our
planes.

If she doesn't tell us, her mother is
going to kill us.

I know your face, I'm sure of it. If he
believes he can save humanity, he will

come to us.

I don't know about Sokrati.

I don't know anything about him.

Today, Sokrati is dead.

Maybe he's running away from the good
wish he has, but if he wants to do his

job, this doesn't mean that Sokrati will
have to be

killed. I don't know what to think.

I don't know either.

Maybe he has understood everything.

He doesn't want to do his job.

I don't know.

The truth and the sincerity are the only
things that matter to me.

The truth and only the truth, huh?

Or am I wrong?

How would I know?

I came from the end of the world, and I
know.

Don't get me wrong, I don't know these
things.

I know, but I want people to know these
things better.

I don't understand

the

face of the human being.

Come on, let's go.

How are you?

I'm fine, thank you.

Where are you going?

I don't know.

Gigi, let's go to the bathroom.

No.

Let's take a shower.

Come on, let's go to the bathroom.

Giorgi, let's drink some wine.

Here you go.

Here, here, here, my friend.

Branko, I'll take him somewhere.

Do you have a photo?

Do you know that he will come and take
us here?

Please, I'm sorry.

I didn't create the situation.

Yes, you said so.

. . . . .

Did you drink the lemons?

Yes, I drank the lemons all day.

I drank them after work.

What did you drink?

What are you doing here?

What do you want from me?

Do you know that you are going to kill
my son?

Who? You are going to kill him.

Kill him.

He doesn't know how to work.

I don't understand.

How is that possible?

I don't know.

I don't have the time to tell you.

I'll leave you alone. Don't tell me
anything.

See? The medicine is done.

I told you the medicine is done.

But you don't believe me?

It's not done.

I don't believe you.

I don't believe in such medicine.

What's wrong with you? Are you alone?

So you can't look at the date? Look at
the date.

I'll take the time.

Do you have time for that job?

Yes. Why do you go there every day? Do
you have money for the toilet?

For the toilet? For the water?

Tell me, you are a worker.

I am a worker.

Tell me, is that your job?

Do you spend all day looking for money?

Yes, I do.

When I don't have money, I do.

I would have done more if I were you.

I came here today to give you your
documents.

To sign your documents.

I'm a traitor.

Mare.

Sport is my name.

I'm a degenerate. I'm a drug addict.

Why do you talk to me like that?

I've been doing this for 20 years.

I've invested my whole life in this, and
you're threatening me with your life?

Idiot!

I don't want you to make me look like a
moron.

Don't look at me like that.

Do you want me to give you a thousand
sacrifices?

Do you want me to go to the pharmacy?

Where else can I find you?

You, you, you, you, you, you,

I have a life like that, that I have
built piece by piece.

I have no clothes left in the house, and
no clothes left in the bed.

And I'm sorry for everything.

Yes, I left America too, I came here.

Why did I do that?

Why didn't I leave my father?

Why did I leave him?

Why did I leave Yali, Oxford?

You can go as far as you want.

You can take a photograph, you can take
a philosophy.

You can take a life of your own.

Let's go to the cafe.

Thank you.

Thank you.

I'll sign here.

Ah, I'll sign here.

What do you think of that?

A ship that was built for you.

A water, a ship and a ship that wants to
cross the sea.

Do you understand what I'm saying?

I don't know what you're thinking about,
Faro.

What?

Faro.

What are you doing here?

You're alone.

I'm going to pick you up. I have
students.

I'm going to pick you up.

. .

.

I don't know.

You don't take your students with you,
with your private lives. But he hasn't

left you a single penny.

Are you sure you're on your own?

You know what?

If you want to be a worker, you have to
be clear that this must be your only

adventure.

I'll tell you something, just a little
bit.

Let's start with this one.

Take a look at this one.

How are you?

I'll take care of you.

I don't have time to talk to you now.

You're not leaving?

I'm not a soldier.

You're not leaving?

No.

Where did you get the money?

It's here, in this room.

I'll go and see if I can find it.

I'm going to the bathroom.

I'll be right back

All right.

Anyway, you're going to start with one
for Sarand.

When I tell you, it's up to you.

Okay?

Come on, let's go.

Thank you.

I have a friend named Ibrankos.

Oh, Ibrankos.

What do you want?

Do you understand?

What do you want?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

. .

.

.

I am obliged to help people.

I've been working here for 20 years.

This hospital is everything to me.

This is all I have. And what I've
achieved is

what I am here.

I've achieved a lot.

I've been living in this hospital for 20
years.

I don't know if I have been a father,
but everything I have here,

I have to meet.

Who would want to be in the hospital, in
my home?

I would also like to be in the hospital.

But this hospital is mine, with all the
pain I have been through, with all the

despair I have had.

. . . . . . . . .

Here, I did what I wanted.

This is my house.

I don't understand.

Of all these people I've met, living or
dying, do

you know which one is the most
beautiful?

I don't know.

I've killed a lot of people, a lot of
lives.

But no one will be saved from the terror
of the police.

The police.

The police.

A monstrous monster that is here every
now and then.

Like a monkey.

To kill.

To kill.

To kill.

To kill.

To kill. To kill.

To go to Rotol, to make the last photo
there, when I don't see you.

A fantasy.

A fantasy that will make you cry when
you don't see it.

You, for a little while, will wake up.

And your tears will go away.

I'm not a philosopher.

I'm just a policeman.

That's all I can say.

There's a gift from Jehovah.

God bless you.

I'm going to see my nurse.

I'll be there. Tell me if you're at
work.

Yes, I'll be there. I'll see you at 4 o
'clock.

Until then, I'll see you.

What do you want from me?

What do you want from me?

What do you want from me?

What do you want from me?

Sorry, I'll be right back.

What's the loudest way?

Don't bother me.

The doctor told me to go to the hospital
right now.

The procedure is not exactly formal, but
the procedure is normal. I don't even

know where it is.

All I can do is hope that it will get
better.

But the only thing that happens is that
the procedures are not as normal as they

used to be.

It's not like I'm doing a crime.

. .

.

. .

I don't understand why you're still
here.

I don't understand why you're still
here.

This is my life, and you're the reason
I'm here.

This is my life, and you're the reason
I'm here. This is my life, and you're

reason I'm here.

This is my life, and you're the reason
I'm here.

I don't know why I don't want to know
anything about this.

But I wish you could tell me the whole
story when you're done with it.

But this is from the beginning of your
life.

I don't know what to say.

I don't know what to do. I don't know
what to do.

I don't know what to do. I don't know
what to do.

I don't know what to do.

I live for him.

I'm gonna do it for him.

Where are you going?

I'm going to get a knife.

A knife?

Have you been here before?

Who are you?

Let's do it again.

Let's do it again.

Let's

do

it again.

What am I supposed to do?

What am I

supposed to do?

What am I supposed to do?

Show me the proof.

Show me the proof.

Show me the proof.

I've been talking to more.

I've been

talking

to more.

for each of the courses of the league.

What do you think?

Did you tell me the truth?

Yes, the truth.