All language subtitles for [apreder]Tandem_s.7_ep.10(2023)DVB (1)

Une balle dans la tête.

Nette et précise.

Et un Glock 26, ça.

Qui correspond à l 'étui que Céleste a
retrouvé chez lui.

Et à côté de lui, sur la table, il y
avait ce petit mot avec le stylo.

Aurélien est innocent.

C 'est moi qui l 'ai tué.

Donc c 'est bien lui le meurtrier de
Dominique Montfort.

On va quand même attendre les
conclusions de l 'analyse graphologique

'enflammer.

Je comprends pas.

Ben, pourquoi maintenant ? Pourquoi
comme ça ? Il avait tout le temps d

pendant l 'enquête, même devant la cour.

Ben oui, mais il se sentait acculé.

Ensuite, c 'était sa dernière porte de
sortie, quoi.

Je suis désolé.

C 'est de votre faute.

Madame Monfort, il s 'est suicidé parce
qu 'il était coupable.

Jusque -là, vous l 'avez protégé. Vous
vous êtes même laissé accuser à sa

C 'est terminé maintenant.

Il était tellement passionné.

Et parfois, il pouvait se montrer si
fragile.

Il n 'aurait pas supporté ce que j 'ai
subi.

Il a tué votre mari.

Mais c 'était pour me protéger.

Dominique devenait de plus en plus
violent.

Ben voilà.

C 'est ça que vous devez expliquer au
jury.

La vérité.

C 'est votre seule chance.

Plein de dossiers.

Salut, c 'est là ? Non, je dis qu 'il n
'y a pas de dossier. C 'est là ? Non.

T 'as vu, il y a Alice là.

Tu le fais super mal.

Alice ! Où ça ? Ciao.

C 'est quoi ce fait -être ? T 'as poli ?
Mais ça fera pas de vagues, je te

promets.

Tu as vu, il y a un numéro qui termine
par 2939 et qui revient plein de fois.

Chloé Grandjean.

Chloé Grandjean. J 'ai entendu Apolline
parler d 'une certaine Chloé. C 'est bon

? Oui, c 'est quoi de chez elle ? Il
faut bien qu 'elle ait un point de

de toute façon.

On va l 'appeler, mademoiselle.

Et comment on justifie qu 'on a un
numéro ? Je ne sais pas, je vais

Commandant ? Camille a appelé.

L 'audience va reprendre et Aurélien
Monfort a demandé la parole.

J 'ai menti.

J 'ai menti aux gendarmes.

J 'ai menti à la cour.

Ce soir -là, je suis rentrée de l
'aéroport un peu après 23h30.

Et en poussant la porte du salon, j 'ai
vu... J 'ai vu le corps de mon mari.

Allongée sur le tapis.

Madame, si c 'est pour nous raconter la
même histoire... Madame l 'avocate

générale, s 'il vous plaît.

Il y avait du sang partout.

Et le couteau à côté de lui.

Et c 'est là que j 'ai remarqué l
'écharpe de Florian.

Posée sur le fauteuil.

Et ses cigarettes italiennes sur la
table basse.

Et les deux verres de whisky.

Alors j 'ai compris ce qui s 'était
passé.

Et qu 'est -ce qui s 'était passé ?
Dominique a dû faire venir Florian pour

'expliquer. Plusieurs fois, il m 'avait
menacée de le faire.

Vous ne connaissiez pas Dominique.

Parfois, il pouvait se montrer tellement
humiliant.

Il a dû pousser Florian à vous.

Donc selon vous, M. Pujol aurait
poignardé votre mari.

Qu 'avez -vous fait ensuite ?

J 'avais plus qu 'une faillite dentelle.

Tout faire disparaître.

J 'ai tout nettoyé.

J 'ai brûlé les chats et les cigarettes.

Et j 'ai cassé l 'arme.

J 'ai menti parce que je voulais le
sauver.

ce que j 'ai raté.

J 'aurais dû comprendre avant.

Ben non.

Comment ? Elle a détruit toutes tes
pièces à conviction.

T 'as fait ce que t 'as pu, Léa.

Ben non, visiblement.

Reste à espérer qu 'elle a réussi à
convaincre les jurés.

Ça sera une affaire d 'intime
conviction, tu verras.

Ben moi, je suis désolée, mais il y a
quelque chose qui me perturbe.

Florian Pujol.

Il invente une machination hallucinante
pour se créer un alibi.

Et le con, il laisse ses affaires
personnelles sur la scène de crime.

Parce qu 'il est dérangé par l 'arrivée
d 'Aurélia.

D 'accord, ok, super.

Il l 'entend, il est surpris, il s
'enfuit en catastrophe.

Avec tous les indices qu 'il laisse
derrière lui, il s 'attend à ce qu 'on

tombe dessus à n 'importe quelle
seconde. Mais miracle, elle arrive et

nettoie tout.

Et oui, donc Aurélia est accusée de
meurtre à sa place.

Donc lui, il est tranquille.

Tranquille, tranquille, pas vraiment
apparemment.

Non, papa, il est... tranquille. Donc en
fait, ça ne matche pas avec ces

histoires de suicides.

L 'analyse graphologique et formelle, c
'est bien l 'écriture de Florian Pujol.

Ben voilà.

C 'est tout faux.

Et les premières constatations indiquent
que la blessure était auto -infligée.

Ben voilà.

Elle se sacrifie pour lui, il se
sacrifie pour elle.

Au fond, il l 'aimait, vraiment.

Madame Monfort,

Vous avouez vous -même avoir menti ?
Pourquoi devrions -nous vous croire,

maintenant ? J 'ai plus rien à cacher.

C 'est surtout que vous pensez avoir
trouvé un bon moyen de vous en sortir.

Les morts ne parlent pas ? C 'est
pratique ? Vous vous trompez.

Avouez que M.

Pujol est un commode bouc émissaire ?
Peut -être que s 'il était ici, il nous

dirait qu 'il n 'a jamais mis les pieds
chez vous, ce soir -là.

Il est venu.

Il est venu.

Il y avait son écharpe.

Des cigarettes qui ont complètement
disparu.

Je vous le rappelle.

Pensez ce que vous voulez, ça m 'est
égal.

J 'ai perdu Dominique, j 'ai perdu
Florian.

Les deux amours de ma vie.

C 'est à cause de moi qu 'ils sont
morts.

C 'est à cause de moi qu 'ils sont
morts.

Merci.

C 'est tout ce que je voulais entendre.

La bataille fait rage, maître.

Ouais.

J 'espère bien l 'emporter.

Je savais depuis le début qu 'Aurélien
Montfort couvrait Florian Pujol.

Comment ? Il y avait un alibi ? Je
sentais qu 'elle gardait son secret,

sûr.

Mais nous, les avocats, on se base
toujours sur les dires de nos clients.

C 'est la règle.

C 'est pas le même métier, ça c 'est
sûr. Ah, c 'est sûr.

Franchement, c 'est à cause de moi qu
'ils sont morts.

Comment elle a pu partir un truc pareil
? Faut être innocent et se sentir

coupable.

Ça vous est jamais arrivé ? Non.

Mais soit on a commis le crime, soit on
l 'a pas commis. C 'est pas ça ? Ah oui.

Vous vivez dans un monde merveilleux,
lieutenant.

Il y a trop de trucs que je ne comprends
pas.

Pourquoi Florian Pujol n 'est pas sur
les images de la vidéosurveillance s 'il

est venu tuer Dominique Monfort ? Il est
peut -être rentré avant que la caméra

se mette en marche.

Ok.

Donc l 'amant et le mari cocu passent
deux heures à taper la discute avant que

le premier assassine le second ? C 'est
bizarre quand même, non ? Ouais, t 'as

raison. Et quoi d 'autre ? La carte
mémoire.

J 'ai demandé à Camille si Aurélien
Monfort en avait parlé dans ses aveux.

Et ? Le président lui a posé la
question.

Et elle a dit que quand elle avait voulu
la retirer, elle n 'y était plus.

Ça voudrait dire que Florent Pujol l 'a
enlevée.

Et pour quoi faire ? Puisqu 'il n 'est
pas sur les images ?

Bon.

Pour le mariage, j 'ai bien réfléchi.

Il ne faut pas que ton témoin perde les
alliances.

Il te faut quelqu 'un de confiance.

Il t 'a un nom en tête, j 'imagine.

Non, non, non. Je ne veux pas t
'influencer. Je veux juste que tu

bonne personne.

Mais moi, par exemple, je ne perds
jamais rien.

Bien. J 'ai activé l 'alarme et j 'ai le
signal de la caméra sur ma tablette.

Et on est dans les mêmes conditions que
le store du meurtre.

Donc, si Florian Pujol est entré sans
avoir été filmé, c 'est qu 'il y a un

angle mort.

Ou alors, il est entré avant... Attends.

Regarde ta tablette.

Je te vois.

Titi, je te vois.

Je te vois.

Je te vois encore.

Je te vois toujours.

Non, non, t 'es toujours là.

C 'est pas possible.

Je comprends pas.

Ou alors, il a trouvé une autre
solution.

Si ça se trouve, il a fait le mur.

Parce que ses armes, machin, ultra
-sensibles, ça ne marchait jamais, en

Ah non, c 'est du bon matériel.

Oui, oui.

Bon, dès que je l 'ai vu, je te tiens au
courant ? Ok ? Ouais.

C 'est quoi cette histoire ? Quelqu 'un
a demandé les fadettes d 'Apolline ? Le

bouvet, c 'est moi qui ai pris l
'initiative, parce que... Mais non, mais

tout, c 'est moi qui ai demandé à Paul
de... Non, mais pas du tout, Léa, enfin

Stop, mais non, non, non ! Stop ! Je me
fous de savoir qui a fait quoi.

C 'est la vie privée d 'Apolline, d
'accord ? Vous n 'avez pas à fouiner

son téléphone quand ça vous chante. Oui,
mais... Il n 'y a pas de mais.

Encore un coup comme ça.

Et je vous fais muter dans des
gendarmeries différentes.

C 'est ça que vous voulez ? Ah non, non.

C 'est pas possible, ça.

Pire que des gosses.

Bon, t 'as fini là ? Non, parce que
grâce au FADET, on a retrouvé Apolline

'ai rendez -vous avec elle. À ce rythme
-là, je suis en retard.

Merci. Je vous tiens au courant.

Mais je savais, moi, que vous vous en
sortiriez comme des chefs.

Je suis contente de te voir.

Moi aussi.

Comment tu vas ? Ça va.

Je ne sais pas. Il y a quelque chose, s
'il vous plaît. Pas bien, madame.

Je suis désolée, Léa.

Ne le sois pas.

Je ne suis pas à la hauteur.

Pas à la hauteur ? Je ne comprends pas
ce que tu dis, Apolline. De quoi tu

parles ? De tout, de Lucille, de Thomas,
de vous, de votre famille.

Vous êtes tellement... On est trop
étouffants, on est trop présents, on est

pénibles, en fait. Non, justement, au
contraire.

Vous êtes tellement aimants, tellement
soudés, bienveillants.

Je ne connais pas ça.

J 'ai toujours été seule, je ne connais
pas.

Et justement, c 'est venu d 'un coup
tout ça, Lucille, Thomas.

Je ne sais pas comment gérer, on ne m 'a
pas appris.

Tout ce que je fais, j 'ai l 'impression
de me faire mal.

Je ne suis pas une bonne mère, je n 'y
arriverai pas.

Arrête.

Tu es une maman merveilleuse, Apolline.

Arrête de te mettre la pression.

Il faut que tu prennes confiance en toi
et...

Et tout va se passer naturellement.

Il faut arrêter d 'écouter tout ce qu
'on dit.

L 'instinct maternel, c 'est pas
forcément miné.

Parfois, il faut du temps et il va se
développer petit à petit, chaque jour un

peu plus, au contact de Lucille, de
Thomas.

Comment ils vont ? Ils vont bien.

Enfin, j 'ai jamais vu mon fils dans ce
état -là, mais il est fou d 'amour pour

toi.

Il est très inquiet aussi.

Je voulais pas lui faire de la peine.

Je sais.

Merci.

Tu m 'autorises à lui dire qu 'on s 'est
vus et que tout va bien ? Ouais.

Je suis désolée.

Je suis désolée, Apolline, parce que j
'ai... J 'ai rien vu.

J 'ai rien vu, j 'ai même pas su t
'aider.

Bonjour, Franck. Bonjour, Léa.

Vous avez un problème ? J 'ai les
conclusions de l 'autopsie de Florian

Je vous écoute.

Attendez, laissez -moi cinq minutes.

Hop.

C 'est la main droite de Florian Pujol.

Celle dans laquelle on a retrouvé l
'arme.

Vous voyez la masse claire entre l
'index et le majeur ? Oui. C 'est une

déchirure ligamentaire.

Assez récente.

Une genre de blessure qu 'on pourrait se
faire au sport.

Parce que Florian faisait du tennis, de
la natation, du tir. Oui, oui, oui, mais

c 'est pas ça le problème.

Le problème, c 'est que la détente du
Glock 26 est très dure.

C 'est impossible de pouvoir la presser
avec une telle déchirure.

C 'était pas Florian qui a appuyé sur la
gâchette ? C 'est pas un suicide ? C

'est un meurtre.

Une mise en scène.

On était pas loin du crime parfait.

Ouais, il avait pas eu cette foulure.

Déchirure légamentaire.

On a un nouveau scénario.

Florian Pujol a été attiré dans cette
bergerie par le meurtrier, qui l 'a

convaincu d 'écrire un petit mot d
'adieu.

Avec une arme sur la tempe,
possiblement. Oui, et qui l 'a tué en

position que Florian Pujol aurait eue s
'il avait lui -même appuyé sur la

détente. C 'est fort, hein ? Très fort.

Solaire, j 'écoute.

Oui ?

Entendu.

Ah non, me dis pas qu 'on a encore un
témoin surprise.

C 'était la pénitentiaire.

William Enfort s 'est ouvert les veines
cette nuit en prison.

Mais non.

Vous êtes venue voir le résultat de
votre beau travail ? Mlle Monfort, je

comprends votre détresse, mais ce n 'est
pas le lieu ni le moment.

Et c 'est quand le moment, alors ? Quand
est -ce qu 'on aura le droit de dire

que ce sont vos erreurs et votre
acharnement qui ont poussé ma mère à

pourrais aussi vous arrêter pour
outrage. D 'accord ? Alors laissez -moi

Merci beaucoup.

Pourquoi vous nous avez menti ? Vous
cachez la vérité si longtemps.

Vous avez déjà été amoureuse.

Vraiment amoureuse.

Oui.

Alors vous devez savoir pourquoi.

J 'aurais dû sentir que quelque chose
clochait dans toute votre histoire.

Pour l 'instant, peut -être que plus
rien n 'a d 'importance pour vous,

Pensez à capter.

Aurélien, il va falloir nous aider.

Parce que... Florian ne s 'est pas
suicidé, il a été assassiné.

On a un meurtrier dans la nature qui a
tué votre amant pour vous disculper.

Est -ce que vous savez qui est capable
de faire ça pour vous ?

Et vous êtes libre de vous taire encore
une fois.

Le président de la cour d 'assises a
ordonné la reprise de l 'audience dès

demain. Oui, le médecin de la
pénitentiaire a donné son feu vert.

Déjà ? Oui, mais en même temps, je peux
les comprendre.

Ils ne peuvent pas ajourner tous les
procès. Chaque fois qu 'un accusé fait

tentative de suicide, ce n 'est pas
possible. La course contre Lamont a

recommencé. Il nous reste un jour d
'audience.

Tu sais, je reviens de l 'hôpital.

Et quand j 'ai annoncé l 'assassinat de
Florian Pujol à Aurélien Montfort, j 'ai

vu qu 'elle pensait à quelqu 'un.

Elle n 'a pas dit qui, évidemment.

Ben non.

En même temps, elle a perdu les deux
hommes de sa vie.

Il ne reste plus que sa fille, Capucine.

On va faire des recherches.

Commandant, il s 'est passé un truc avec
Anthony Léger, le sosie de Florian

Pujol. Quel truc ? Il a tenté de s
'évader durant son transfert de la

chez le juge. Ce qu 'il lui a pris, c
'est complètement stupide. Il allait

libéré dans un mois. Maintenant, il
risque de prendre trois ans de plus.

Vous me le ramenez ici dès que possible
? Très bien.

Je transmets, merci.

La pénitentiaire nous amène Anthony
Léger.

D 'accord.

Dis, j 'étais sur le dossier de Capuchin
de Montfort. Ouais.

L 'idée de manière de médecine, elle est
brillante.

Assez pour monter le faux suicide de
Florian Peugeot ? C 'est possible,

D 'accord.

Mais comment elle aurait fait pour la
tirer dans cette bergerie, au milieu de

nulle part ? Elle a pu appeler l 'amant
de sa mère sur le mode mettons nos

différents côtés et parlons -nous
discrètement pour essayer de sauver

Ça se tient.

Et elle le convainc d 'apporter son
arme.

Elle lui laisse croire qu 'on est à ses
trousses.

Et lui, naturellement, il prend son
pistolet.

Mais comment elle aurait su qu 'il en
avait un ? Eh bien, figure -toi qu 'ils

font partie du même club de sport.

Pujol avait pu s 'y mériter, il a
assassiné mon beau -père. Alors ok, vous

un alibi pour ce soir -là, mais vous
étiez où au moment de la mort de Florian

Pujol ? Vous pensez que j 'ai assassiné
ce salopard ? Mais vous auriez pu,

ouais.

Pour sauver votre mère et venger votre
beau -père.

J 'ai rien fait.

N 'est -ce pas ? Ça m 'étonne que tout

le gratin de Montpellier se retrouve
ici.

Florian Pujol n 'est pas ici par hasard.

C 'est l 'endroit idéal pour rencontrer
des gens importants.

Comment il faisait pour payer sa
cotisation ? Ça ne doit pas être donné.

Non, c 'est le prix d 'un club
classique.

Mais par contre, l 'adhésion se fait
uniquement sur recommandation d 'un

C 'est Aurélien Montfort qui l 'a fait
rentrer ? Ben non, j 'ai un responsable

au téléphone, c 'est Capucine, il y a
deux ans.

Attends, Capucine Montfort connaissait
Florian Pujol avant qu 'il rencontre sa

mère ? Du coup, on va continuer là
-dessus et on bossera le revers la

prochaine ? D 'accord ? Merci, mesdames.

Monsieur Guibert ? Oui ? Bonjour,
gendarmerie nationale.

Vous êtes bien le professeur de tennis
de Capucine Montfort ? Oui, pourquoi ?

Est -ce qu 'elle jouait souvent avec
Florian Pujol ?

Pas récemment.

Et ça se passait comment entre eux ?
Plutôt très bien. Au début, j 'ai même

qu 'ils étaient en couple.

C 'est intéressant, ça.

Et sinon, après ? Je ne sais pas.

L 'ambiance était juste un peu
différente entre eux.

On a bien fait de la convoquer.

Tu préviens la commandante ? Je peux
aller me changer ? Oui.

Attendez ! En fait, je me suis
complètement plantée.

Eh oui, je pensais que vous haïssiez
Florian Pujol, mais bien au contraire.

Vous étiez folle amoureuse de lui.

Mais lui, c 'est sous le charme de votre
mère qu 'il est tombé.

Je comprends que ce n 'était pas facile
pour vous de nous en parler.

Mais maintenant qu 'il est plus sain, il
va falloir tout me raconter.

C 'est important.

La première fois que je l 'ai vu, je
suis tombée dingue de lui.

C 'était où ? À une fête.

J 'ai cru qu 'avec le temps, ça aurait
pu devenir réciproque.

Alors je l 'ai fait rentrer à Sporting.

Enfin, pour lui, j 'étais qu 'une game.

C 'est là -bas qu 'il a rencontré votre
mère ? Dès ce moment, j 'ai su que j

'avais plus aucune chance.

Ça doit être difficile pour une jeune
fille de vivre constamment dans l 'ombre

de sa mère.

C 'est pour ça que vous l 'avez tuée ?
Vous vous vengez ? Non.

Enfin non, pas du tout.

Vous avez croisé Florian récemment au
club ? Oui, à la piscine.

À la piscine ? Je croyais qu 'il faisait
du tennis.

Oui, mais il s 'était blessé.

Il jouait plus en ce moment.

Il arrivait pas à tenir une raquette
alors il allait nager à la place.

Donc vous étiez au courant ? Oui.

Pourquoi ? Rien.

Mais bon, sans le savoir, vous venez de
vous disculper.

C 'est pareil.

C 'est lequel le casier de Florian Pujol
? C 'est celui -ci, le 27.

Mais il n 'est pas fermé.

Ici ? Non, tout le monde a son casier
ouvert.

Oui, c 'est bien connu que chez les
riches et pas de voleurs.

Alors...

Tu penses à ce que je pense ? Si on veut
se procurer les effets personnels de

Florian Pujol pour en faire des preuves
à charge sans qu 'il s 'en rende

compte... C 'est open bar.

Et donc, quand le prof de tennis m 'a
dit qu 'il allait se changer, ça m 'a

la puce à l 'oreille.

Je me suis dit que les membres du club
aussi devaient se changer. Donc il y

avait des vestiaires dans lesquelles ils
mettaient leurs affaires.

Les vêtements, les portables, les
portefeuilles, les écharpes, les paquets

cigarettes. Ils mettent tout dans leur
casier. Qu 'ils ne ferment pas, donc.

C 'est une habitude, là -bas.

D 'accord, donc...

Les effets personnels de Florian Pujol
que Aurélia a retrouvés sur la scène de

crime, les charpes, les cigarettes...
Italiennes.

Italiennes. Quelqu 'un a pu les prendre
dans le casier et les placer exprès sur

la scène de crime. On pouvait très
facilement faire croire que Florian

était chez les Montforts le soir du
meurtre. Alors qu 'il n 'y a jamais mis

pieds. Et ça a marché.

Aurélia n 'a pas hésité une seule
seconde.

Donc en fait, la scène de crime qu
'Aurélia Montfort a découverte était une

en scène.

Anthony Léger, il s 'est expliqué sur sa
tentative d 'évasion ? Il n 'a pas dit

un mot.

C 'est pas un débutant.

C 'est la terre qu 'on fait la vente.

Moi, je crois qu 'il a peur.

Peur de quoi ? Pas de quoi.

De qui ? De qui ? Si Florian Pujol ne s
'est jamais rendu chez les Montforts,

il n 'avait aucune raison de s 'inventer
un alibi bidon.

Et donc, c 'est bien Florian Pujol qui a
été arrêté ce soir -là.

Anthony Léger invente cette histoire d
'usurpation d 'identité, il reste à

savoir pourquoi.

Mais qui a pu convaincre Anthony Léger
de raconter une histoire pareille ? Le

même qui a tué Dominique Monfort.

Et qui a suicidé Florian Piojol.

Celui dont Anthony Léger a peur.

Écoute, ça s 'est pas trop mal passé.

En tout cas, j 'ai fait ce que je
pouvais.

Bon, je pose mes affaires et je pars
chercher Lucille, ok ?

Ali, je te rappelle, ok ? Ouais, bisous.

Du coup, t 'as réussi ton examen ?

Toi, quand tu dis pas trop mal en
général, c 'est que c 'était top.

Tu vas bien ? Je suis désolée.

Non, c 'est moi qui te demande pardon.

J 'ai pas vu que ça allait pas. Non,
faut pas, faut pas toi.

C 'est moi, tout est allé trop vite
et...

J 'ai eu peur.

Je comprends.

Je comprends.

Il nous faut du temps pour apprendre à
être parents.

Et puis, pour nous aussi.

Je t 'aime.

Et ensemble, on va y arriver.

Alors, tu veux bien revenir ?

Je suis au tribunal.

Dernier jour avec réquisitoire et
plaidoirie de la défense. C 'est aujourd

que je décide.

Soit Maître Chartier arrive à convaincre
les jurés qu 'Aurélia Montfort est

innocente et qu 'elle a commis des
erreurs par amour, soit il la condamne.

Si seulement on avait plus de temps.

La dernière fois que le portable de
Florian Pujol a borné le jour du meurtre

Dominique Montfort, c 'est au club de
sport, en après -midi.

C 'est à ce moment -là que le meurtrier
a volé l 'écharpe et les cigarettes ? Il

a dû en profiter pour saboter le
téléphone.

Comme ça, Florent et Pujol étaient en
traçade toute la soirée et on ne pouvait

pas vérifier qu 'ils n 'étaient pas avec
Dominique Monfort.

Ce qui n 'a pas fonctionné, vu que Pujol
s 'est retrouvé en cellule.

Oui, d 'accord, je mettrais une cravate,
mais c 'est vraiment parce que c 'est

toi. Non, non, non, c 'est pas ça.

C 'est vraiment important, en fait.

Oh, merde, qu 'est -ce qui se passe ? Il
y a un problème ? Tu ne veux plus te

marier ? Ah non, non, c 'est pas ça. Je
sais que je veux toujours me marier.

Attends, mais venez.

En fait, je voulais vous demander si
vous vouliez bien être mon témoin.

Moi ? Moi ? Oui. Ah bon ? C 'est quoi

la date déjà ? Parce que je ne suis pas
sûr d 'être dispo.

Je voulais te réfléchir. Non, mais non,
je rigole. Bien sûr que je suis d

'accord pour être ton témoin. Merci. C
'est cool.

Super. C 'est vraiment important pour
moi que ce soit vous.

Ça peut être personne d 'autre parce que
vous êtes un peu, pour moi, comme un...

Comme un modèle.

Un mentor.

Une idole.

Un peu de tout ça, oui.

Ok, c 'est cool, merci.

Super, merci à vous.

Vous risquez gros, monsieur Léger.

Ce n 'est pas pour usurpation d
'identité que vous allez être inculpé.

Mais pour complicité de meurtre.

Si vous avez peur de parler, on peut
vous protéger.

Il vous suffit de nous dire qui vous a
demandé d 'inventer cette histoire de

fausse alibi.

Ok.

Donc vous êtes prêts à prendre 10 ans
pour protéger cette personne alors que

vous allez y sortir.

Il reste muet face à la commandante, il
n 'y a rien à en tirer.

Moi j 'ai peut -être quelque chose.

La femme d 'Anthony Léger a versé 120
000 euros sur son compte comme apport d

'un prix immobilier.

D 'accord, et il vient d 'où cet argent
? Je ne sais pas.

Elle a peut -être gagné l 'auto.

Oui, ou alors ce n 'est pas 10 000 euros
qu 'Anthony Léger a touché pour mentir,

mais beaucoup plus.

Ah oui, tu as raison.

C 'est mieux ça.

Quoi qu 'il en soit, il faut qu 'on pose
la question à Madame Léger. Je vais la

convoquer tout de suite.

Sinon, je me demandais... T 'as choisi
ton témoin ? Ah,

oui, oui, oui.

C 'est le capitaine Marshall, en fait.

Ah bon ? Non,

je croyais que... En même temps, c 'est
normal.

C 'est un peu comme ton père adoptif,
alors... Et dis -moi, il a prévu quelque

chose pour ton entamement de vie de
garçon ?

Non, je ne sais pas, mais tu sais, moi,
je veux quelque chose.

Il faut que tu fasses quelque chose.

On ne se marie pas toutes les cinq
minutes.

Tu vas le regretter si tu ne fais rien.

Tu crois ? Évidemment.

En fait, il te faudrait quelqu 'un de
confiance pour organiser ça.

Quelqu 'un de marrant, d 'original, de
créatif.

Comme toi, en fait.

Oui, c 'est vrai, maintenant que tu le
dis, j 'ai plein d 'idées qui me

viennent.

Bon.

Moi je suis ok, mais à deux conditions.

Premièrement, ça reste une petite fête.

Et deuxièmement, j 'ai pas envie de me
retrouver en costume de pingouin en

de danser des claquettes ou je sais pas
quoi, tu vois.

Attends, mais c 'est une super idée le
costume de pingouin ! Ok, ok, ok, ok.

Si le pingouin ça te plaît pas, on peut
trouver un autre animal.

Une loutre, ou un béluga, un renard, une
blatte.

C 'est bien ça, une blague.

Ah ouais ? Qu 'est -ce que j 'en sais où
il a trouvé l 'argent, Anthony ? Il

fait du business ? Oui, du business,
oui.

Qui généralement le conduit en prison,
madame Léger. Qu 'est -ce que vous

que je vous dise ? Il ne me dit jamais
rien.

Je ne sais pas, par exemple, d 'où
provient cet argent ? Qu 'il soit tombé

votre cheminée le soir de Noël.

Anthony m 'a appelé de prison et il m 'a
demandé d 'aller le chercher dans une

boîte postale.

Voilà. C 'est bien.

On progresse.

Et vous avez dit de faire quoi avec cet
argent ? De ne pas y toucher pour l

'instant.

Ah oui ? Ah bah oui.

D 'où les restaurants, les vêtements, la
maison, la voiture.

L 'argent, c 'est fait pour être
dépensé, non ? Ah bah tiens.

Et votre mari, il était au courant de
vos dépenses ? Il m 'a appelé l 'autre

jour et il m 'a demandé d 'arrêter tout
de suite.

Sinon, il allait avoir des emmerdes.

Et elle, elle claque son fric comme ça
au grand jour.

Alors moi je vais te dire, ça m 'arrange
parce que c 'est comme ça qu 'on les

arrête. Neuf fois sur dix.

Le commanditaire met la pression sur
Anthony Léger, mais elle, elle comprend

toujours pas.

C 'est peut -être pour ça qu 'il a
essayé de s 'évader.

Pour sauver sa peau.

Le commanditaire, attends, c 'est quelqu
'un qui a les moyens alors.

Moi il y a un truc que je comprends
toujours pas.

Pourquoi le meurtrier passe deux heures
à boire un whisky avec Dominique

Montfort avant de le tuer ?

Parce qu 'il attendait l 'heure où
Aurélien Monfort allait monter dans son

avion. Voilà, il voulait qu 'elle ait un
alibi.

Il était prêt à tout pour qu 'elle ne
puisse pas être accusée du crime.

Mais il n 'avait pas prévu qu 'elle
reviendrait.

Là, pas de bol, Aurélien Monfort fait
disparaître toutes les fausses preuves.

Et Florian Pujol a un alibi embêtant.

Notre coupable a des ressources.

Pour régler le problème, il crée cette
histoire de toutes pièces, cette

de faux alibis, pour que Florian Pujol
redevienne le suspect numéro un.

Et le coupable, après le suicide ? On
peut dire que j 'ai filé un sacré coup

main au meurtrier.

En relançant la piste de la carte
mémoire.

Dans la carte mémoire, le coupable l 'a
avec lui depuis le soir du meurtre ?

Oui, pour faire accuser Florent Pujol.

C 'est lui qui l 'a mis dans la souche ?
Oui, pour faire inocenter Aurélien

Monfort. Et qui a attiré notre attention
sur cette carte mémoire et servi

Anthony Léger sur un plateau ? Le vieil
ami de Dominique Monfort.

Le plus fervent défenseur d 'Aurélien
Monfort.

Ça y est, on y est. Le grand moment,
celui de la plaidoirie de la défense.

Oui.

Je suis impatient.

Depuis le temps que vous attendez ce
moment, des mois ? Pardon, que dis -je ?

Des années ?

Le moment où vous aurez enfin Aurélia
Montfort pour vous tout seul.

Vous y voyez, commandante ? Dominique
Montfort, votre plus vieille amie,

mariée à la plus belle des femmes.

Sacré dilemme.

Alors évidemment, une fois Aurélia
veuve, désorientée, elle serait venue

chercher réconfort dans vos bras.

Allez, continuez, vous commencez à m
'amuser.

Je m 'envoie là.

Elle tombe amoureuse d 'un autre homme,
Florian Pujol.

Alors évidemment, il n 'est pas aussi
brillant que vous.

Il n 'a pas votre charisme, l 'aura du
roi des prétoires, mais... Il est jeune.

Il est beau.

Mais par de ce tout, elle l 'aime.

Elle l 'aime à en mourir.

Eh bien, vous avez beaucoup d
'imagination.

Et qu 'est -ce qui se passe ensuite dans
votre histoire ? Le moment le plus

passionnant.

Celui où vous décidez d 'une pierre deux
coups de vous débarrasser de l 'amant

et du mari.

Non, non, Renaud, c 'est un ami, c 'est
tout.

Vous savez, des amis que j 'en ai, il n
'y en a aucun qui me regarde comme votre

avocat vous regarde.

Renaud, hein ? Renaud, il n 'est pas
comme les autres.

Il tient toujours à garder ses
distances.

Si elle n 'a pas empêché de tuer votre
mari et votre amant, par amour.

Mais Florian en laissait un mot.

Vous voyez qu 'il a sans aucun doute
écrit sous la menace.

Pour vous innocenter, c 'est son ultime
sacrifice.

Madame Montfort, Maître Chartier avait
tout prévu.

Après avoir tué votre mari, il a disposé
les affaires de Florian dans le salon

pour en faire le parfait coupable.

Rien ne se passe comme prévu.

Aurélien nettoie la panne de crime.

Florian Pujol se fait arrêter pour excès
de vitesse.

Mais j 'ai hâte d 'être à la fin, allez
-y. Mais j 'y viens, j 'y viens.

Aurélien se retrouve accusé du meurtre.
Vous allez perdre la femme que vous

aimez et par votre faute.

Vous voilà l 'arroseur arrosé. Ou alors,
pardon, non. Comme vous diriez en

plaidoirie, nul ne peut se prévaloir.

de sa propre turpitude.

Hein ? Eh bien, je me suis trompé sur
vous, commandante.

Vous auriez été une excellente avocate
générale.

Mais je ne vois pas de conclusion
probante.

C 'est à ce moment -là que vous jouez le
tout pour le tout ? Le coup de poker

préféré des amateurs, le bluff.

Vous décidez de nous faire croire que l
'alibi de Florian Pujol est faux.

Et l 'amant...

Coupable, forcément coupable, se suicide
en plein procès.

Rideau terminé.

Quel jury aurait condamné Aurélia après
tout ça ?

C 'est pas mal.

Vous y mettez beaucoup de conviction,
mais ça suffit pas pour vendre l

aux jurés.

Il vous manque l 'essentiel.

L 'épreuve ? Eh oui, l 'épreuve.

Mais vous avez raison.

Je n 'ai absolument rien.

Ni élément probant, ni témoin direct.

Non, non, non, non.

En fait, la seule chose dont je peux me
servir contre vous, c 'est elle.

La femme par qui tout a commencé.

Aurélia Montfort.

Pour elle, pas besoin de preuves pour
comprendre la vérité.

Vous l 'avez perdue.

Elle ne vous pardonnera jamais d 'avoir
tué les deux hommes de sa vie.

En revanche, vous avez encore les moyens
de la faire acquitter, de lui prouver

votre amour.

C 'est à vous d 'écrire la fin de l
'histoire, maître.

Dis -moi qu 'il se trompe.

De toi, j 'ai cru que Florian avait tué
Dominique.

T 'es un malade.

Attends.

Je veux plus jamais te voir.

Aurélien, je fais tout ça par amour pour
toi.

C 'est pas ça l 'amour.

Je te mets.

Tu m 'entends ?

Monsieur le président, mesdames et
messieurs les jurés,

j 'aimerais accomplir la plus
essentielle tâche de tout avocat,

faire que ma cliente quitte cette cour
ce soir libre.

J 'aime cette femme.

Je l 'aime depuis toujours.

Un amour brûlant, terrible, presque
impossible à supporter.

Par amour pour elle, je vais faire des
aveux complets.

J 'ai tué deux hommes.

Dominique Monfort et Florian Pujol.

Je voudrais tant que tu te poses Ma
petite rose,

ma petite chose Je

voudrais tant que tu t 'endormis

Ah bah tant mieux parce que moi je suis
à court de berceuse là En même temps je

connais pas beaucoup de bébés qui ont
résisté à notre duo Quoi que, allez !

Alice pouvait passer des heures à t
'écouter chanter.

Et alors que toi, tu t 'endormais
aussitôt.

En même temps, je me réveillais plein de
fois dans la nuit.

Que tu me réveilles.

Je vais y aller, il faut que tu dormes.

Tu vas ? En même temps, je...

Je ne dors plus beaucoup depuis que
Lucie est rentrée à la maison.