All language subtitles for [apreder]Tandem_s.7_ep.09(2023)DVB (1)

Et donc, au vu de ces éléments, quelle
conclusion a abouti votre enquête,

commandante Solaire ? L 'accusé Aurélien
Monfort a assassiné son mari Dominique

Monfort dans la soirée du 20 novembre
2022.

Et avez -vous à ce jour des doutes ?
Aucun, monsieur le Président.

Je m 'y ferai jamais, c 'est vraiment à
la partie du job que j 'étais.

Ma mère est innocente, vous entendez ?
Innocente ! Si y a une erreur, j 'ai dû

dire que c 'était à ta faute. Calme
-toi, Capucine. C 'est bon, c 'est bon.

Laisse -moi ! Oui, excusez -la.

C 'est pour elle que c 'est le plus dur.

C 'est l 'enfer.

Bah, excusez -moi.

Où était l 'état ? Quoi ? Vous êtes
sûres ?

Ok, très bien, j 'arrive.

Il y a un problème ? Un nouveau témoin
dans l 'affaire Aurélien Monfort.

À trois jours du verdict ? Bon, redites
-moi tout depuis le début.

J 'étais à l 'aéroport, dans la salle d
'embarquement, et Aurélien Monfort était

assis en face de moi.

Comment vous pouvez en être sûr, M.
Perez ? C 'était il y a longtemps, quand

même.

Ses cheveux brun courts, ses yeux noirs,
son regard...

C 'est le genre de femme qu 'on n
'oublie pas.

Pourquoi vous n 'êtes pas venu avant ?
Encore une fois, je n 'étais pas au

courant. J 'étais en mission en Nouvelle
-Zélande, je suis rentré avant -hier.

Et c 'est en rentrant que vous avez vu
le reportage sur l 'affaire Montfort ?

Voilà, c 'est ce que je vous explique
depuis tout à l 'heure.

Vous parlez bien de ce reportage -là ?
Le meurtre de Dominique Montfort, l

'homme d 'affaires et philanthropes, a
ému toute la région.

Les ingrédients du drame sont connus.

Une femme prise en étau entre son mari
azé et son jeune amant. C 'est elle.

C 'est pour en finir avec cette
situation qu 'Aurélia Monfort aurait

son mari l 'année dernière, le 20
novembre, vers 23h.

Et vers 23h, elle n 'a pas pu tuer son
mari vu qu 'elle était à l 'aéroport

à moi.

Bon, redites -moi pourquoi vous êtes
certain qu 'Aurélia Monfort était devant

vous à 23h. Parce que je ne l 'ai pas
quitté des yeux jusqu 'à ce que j

'embarque à 23h05.

Plus loin d 'air.

Non mais ça veut dire quoi ? Elle peut
pas partir comme ça ? Je sais pas, peut

-être trop de pression. Faut lui laisser
du temps.

Mais pourquoi elle m 'a rien dit ? Il
faut que je la retrouve. Non, non, non,

non, non.

Bah, ton concours.

Ah bah je peux pas y aller, tant pis.
Tom, non.

Tu peux pas tout laisser tomber comme
ça.

Mais papa, comment est -ce que tu veux
que je me concentre ? J 'arrête pas de

penser à elle. Je sais, Thomas, je sais.

Bon, Apolline est partie sur un coup de
tête, mais elle va revenir, d 'accord ?

Tu ne peux pas tout gâcher. Tu vas t 'en
vouloir et tu l 'en voudras aussi.

Je ne sais pas quoi faire.

Bon, on va trouver une solution avec ta
mère, d 'accord ? Mais il faut que tu

passes ce concours. Allez, file.

Qui va garder Lucille ? Je vais demander
à ta soeur.

Alice.

Toute seule avec un bébé.

Mais non, non, non. Alice, tu viens de
lui donner un bibon.

Si elle pleure, c 'est pas forcément qu
'elle a faim. Soit logique.

J 'en sais rien. Tu débrouilles, tu la
promènes.

Pardon, deux secondes. Je suis au
boulot, Alice. C 'est compliqué.

Ouais.

Tu sais quoi ? Si elle pleure, tu
arrêtes de lui donner à manger.

Bisous, à ce soir.

Y a un problème ? Non, ça va, elle va
gérer.

Première fois.

Bon, Paul, faut que je te parle.

On a un nouveau témoin dans l 'affaire
Montfort.

Il était avec l 'accusé à l 'aéroport à
l 'heure du crime, le 20 novembre.

Oui, mais c 'était il y a longtemps.
Peut -être qu 'il se trompe de personne.

Non, non, non.

Il a vraiment l 'air sûr de lui.

Moi, je n 'étais pas sur l 'enquête à l
'époque, mais connaissant Léa, j

'imagine que le dossier est béton. On a
tout.

Tout. Le mobile, les empreintes d
'Aurélien Montfort sur l 'arme, la scène

crime, qu 'elle a nettoyée d 'ailleurs,
et puis tous les mensonges qu 'elle nous

a sortis pendant l 'enquête. Pardon,
mais qu 'est -ce qu 'elle faisait à l

'aéroport ?

Elle devait partir à la Martinique.

Quelques minutes avant le décollage,
elle retourne chez elle. Et là, elle

dit qu 'elle découvre son mari, Redmore,
et qu 'elle appelle la gendarmerie.

Tout de suite.

Sauf que ? Sauf que l 'avion décolle
sans elle à 23h30 et elle appelle la

gendarmerie à 1h30.

Wow ! Qu 'est -ce qu 'elle a fait entre
-temps ? Tout ou n 'importe quoi, ça

dépend des versions.

Pour nous, elle est rentrée, elle a tué
son mari, elle a tout fait pour

dissimuler son geste. Oui, oui, je sais
tant que ça paraît évident.

Oui, mais voilà, avec ce nouveau
témoin... Non, je vois pas ce qu 'on a

rater.

Ce qu 'il faudrait, en fait, qui est
très bien, c 'est qu 'on reprenne tout

depuis le début.

Mais avec un regard neuf.

Et où est -ce qu 'on a trouvé ça ? Non,
parce que l 'idéal, ça serait un

capitaine dévoué, rempli de talent, de
charme aussi, et qui n 'était pas sur l

'enquête à l 'époque.

Eh oui.

Mais on n 'a pas ça.

Eh bien si.

Dominique Monfort a reçu un seul mais
très violent coup de couteau qui a

l 'oreillette droite, sectionnant la
valve aortique et provoquant une

massive.

La mort a été instantanée.

Dr Marvou, pouvez -vous dire au jury si
vous avez réussi à déterminer l 'heure

du décès ? Entre 22h45 et 23h15.

Qu 'est -ce qui vous permet d 'être
aussi affirmatif ? Le bol alimentaire.

Très peu de temps avant sa mort, la
victime avait consommé des chips et du

whisky. Ce sont deux aliments qui se
digèrent à une vitesse très différente,

qui nous permet de calculer avec
exactitude l 'heure du décès.

Vous savez qu 'on n 'a retrouvé ni verre
de whisky, ni chips près du corps.

Je suis médecin, pas enquêteur.

Vous avez fait un bien vérifié le
témoignage de Gabriel Perez ? Oui, son

l 'heure de son embarquement, et tout
est raccord avec ce qu 'il raconte.

Ça sort d 'où ce truc ? Je comprends
pas, parce que...

J 'ai tout revérifié.

Il n 'y a rien qui prouve qu 'Aurélien
Monfort était bien assise en face de

ni à quelle heure. Comment ça, t 'as
tout revérifié ? En fait, c 'est ton

Il avait besoin d 'avoir un regard neuf
sur le faire.

D 'accord.

C 'est là que tu le sens, en plein
procès.

Je t 'appelle Camille.

Oui, Camille, vous êtes où ?

Ok, très bien. On aurait besoin de
quelqu 'un au tribunal pour nous tenir

courant de l 'évolution des débats.

Eh bien, c 'est parfait.

À plus tard.

Ouais, du coup, je vais y aller aussi.
Comme ça, je me fais une idée.

Tu sais, Paul, je voulais te dire que
je... Je n 'ai pas bâclé cette enquête.

Ouh là là, mais attends, je peux jamais
penser ça une seule seconde.

Si ça se trouve, c 'est Gabriel Pérez
qui se trompe de Jolie Brune aux cheveux

courts. Voilà, c 'est tout. C 'était pas
reliant.

Elle a les fesses toutes rouges. Est -ce
que c 'est normal ? Qui ? Quoi ? C 'est

quoi ce message, Alice ? Ah, d 'accord.

Parce qu 'elle garde la petite, là.

C 'est une blague. Elle n 'a jamais
changé une couche de sa vie, Paul.

Voilà, c 'est le bon moment pour
commencer.

D 'accord.

J 'ai laissé aussi un message à Thomas
pour son concours. T 'as des nouvelles ?

Oui, il ne voulait plus y aller.

Mais je l 'ai remotivé. T 'inquiète pas,
tout va bien.

Paul, j 'ai aussi appelé les hôpitaux.

Aucune trace d 'Apollinaire.

Eh bien, tant mieux.

C 'est plutôt rassurant, ça.

Non, pas du tout.

Une mère qui laisse son enfant, c 'est
qu 'il y a forcément un problème.

Léa, Léa.

Elle va aller.

Elle va revenir.

L 'arme du crime a été retrouvée dans le
jardin, enterrée à une vingtaine de

centimètres de profondeur.

Ils imaginent que vous avez donné ce
couteau aux techniciens du laboratoire

analyse.

Parfaitement, et ils ont relevé les
empreintes de Mme Monfort.

Nous avons également pu déterminer qu
'une partie de la scène de crime avait

lessivée avec du détergent.

Par qui ? La bouteille de détergent
portait les empreintes de Mme Monfort,

que des micro -traces de sang de M.
Monfort.

La maison dispose de la
vidéosurveillance, n 'est -ce pas ? Oui,

installée au niveau du portail, et le
reste du mur d 'enceinte est équipé d

système d 'alarme qui s 'enclenche
chaque soir à 21h.

Et cette vidéosurveillance, vous a -t
-elle révélé qui est entré et sorti de

propriété ce soir -là ? Non, quelqu 'un
a enlevé la carte mémoire et l 'a fait

disparaître. Très bien, lieutenant.

Je laisse la parole à Maître Chartier.

Lieutenant Lebelec, avez -vous cette
carte mémoire ? Non,

on ne l 'a jamais retrouvée.

Donc, selon vous, Aurélien Monfort, qui
aurait très mal dissimulé l 'arme du

crime, aurait réussi à faire disparaître
cette carte ?

Une carte mémoire, c 'est tout petit,
donc très facile à faire disparaître,

contrairement à un couteau. Elle l
'aurait avalée ? Je ne sais pas, maître.

Mais c 'est une possibilité.

Euh... oui.

Pourtant, vous n 'avez pas vérifié.

Non, je ne vois pas comment on aurait
pu.

Dans l 'aisselle ? Lorsqu 'elle était en
garde à vue, par exemple.

Mais je ne vais pas vous expliquer votre
travail, lieutenant Lebelek.

J 'avance une autre hypothèse.

Aurélien Montfort aurait pu cacher la
carte dans le parc ? Non, on y a pensé

tout de suite.

Et on a cherché partout sans résultat.

Partout ? Même dans les nids d 'oiseaux
? Pardon ?

Plusieurs pies vivent dans le parc des
Montforts.

Et la pie est un animal réputé pour
récupérer tout ce qui brille.

Donc je pose à nouveau ma question
simple.

Avez -vous fouillé les nids d 'oiseaux ?
Non.

Voilà.

Mesdames et messieurs les jurés, je
crois que nous sommes tous d 'accord,

contrairement à ce qu 'ils affirment.

Les gendarmes n 'ont peut -être pas
cherché cette carte mémoire partout ?

Bonjour, maître.

Tiens, ça fait longtemps.

Alors, comme ça, on se paye un
lieutenant de gendarmerie pour son 4

Je fais mon métier, moi.

Capitaine Marshall.

Dites -moi, c 'est pas un peu risqué d
'attirer l 'attention sur cette carte

mémoire ? C 'est parce que je me dis que
l 'assassin est forcément dessus.

Qui vous dit que c 'est ma cliente ? Qui
? Bah, les preuves apportées par le

lieutenant Lebelec, par exemple.

Vous connaissiez bien Dominique Monfort,
le mari ? Bah oui, j 'ai été son avocat

pendant des années.

Un homme exceptionnel qui a sorti
Aurélia de la rue avant de l 'épouser et

'élever sa fille comme la sienne.

Exceptionnel mais cocu.

Sa femme le poignarde juste avant de
partir avec le bel amant.

Ça la fout mal pour votre défense.

Oui, j 'avoue que sa liaison avec
Florian Pujol ne joue pas en notre

Mais Aurélia est innocente.

Ça, je peux vous le garantir.

Depuis le début, elle me ment.

Comme elle a toujours menti pendant
toute l 'enquête, on dirait qu 'elle

exprès de se couler.

Et alors ? Vous allez sortir une bouée
pour la sauver ? Non, non. Je ne peux

la défendre malgré elle, moi.

Si seulement un élément nouveau
apparaissait, quelque chose qui puisse

introduire le doute, comme cette carte
mémoire.

Ça fait des mois que je demande de
nouvelles recherches, mais le juge d

'instruction a toujours refusé.

Tu te rends compte, même s 'il y a une
chance toute petite, minime, que cette

femme soit innocente et qu 'elle se
retrouve malgré tout condamnée ? Cette

histoire du carte -mémoire, ça m 'a
toujours dérangée.

On a cherché partout.

Enfin non, sauf dans les selles d
'Aurélien et dans les nids d 'oiseaux.

On peut tenter le coup. Je peux faire de
nouvelles recherches, si tu veux.

C 'est trop tard, tu trouveras rien.

Ça coûte quoi d 'essayer, en fait ? C
'est hyper calme, en ce moment, on n 'a

pas d 'affaires en cours.

Chartier est tellement persuadé qu 'elle
est innocente qu 'il est prêt à prendre

tous les risques.

Bon, si Aurélien apparaissait sur la
carte mémoire, ça t 'arrangerait, toi.

validerait ton enquête pour de bon. Mais
c 'est pas la question d 'arranger.

J 'en ai marre de douter. Voilà, ça me
rend dingue. Eh ben alors, justement, j

'y vais.

Ok. Mais discrètement, hein. L
'instruction est terminée.

Dans le temps que j 'y pense, j 'ai
essayé d 'appeler à Pauline plusieurs

Oui ? Non, mais je crois que son
téléphone est coupé parce que ça me rend

à chaque fois. Ben ouais, ben moi aussi.

C 'est peut -être ça le problème.

C 'est nous.

On est trop sur elle, on lui met la
pression, les grands -parents

n 'étouffe personne.

Je crois que c 'est la naissance de
Lucie. C 'est tout.

C 'est -à -dire ? Toutes les femmes ne
vivent pas la maternité de la même

Toi, par exemple, tu étais hyper
sereine, épanouie.

Tu penses à un baby -blues, un post
-partum ? Oui, très précisément.

Bon, c 'est pas possible.

On vit sous le même toit. Je m 'en
serais rendu compte.

Je l 'aurais vu.

Hé.

Ça va se rendre.

Mais... T 'avais pas un truc à faire ?

Oui, bonjour, capitaine Marshall,
gendarmerie nationale.

J 'aimerais parler à Capucine Monfort, s
'il vous plaît.

Jacques, tout de suite.

Nous y revoilà.

Bif, repetita, placent.

Je crois pas, non ? Tu crois pas quoi ?
Que le bif, repetita, placent.

Que les choses répétées plaisent, moi ça
me plaît pas de revenir ici.

Tu parles latin ? Oui, pourquoi ? Ah,
cool.

Bonjour, mademoiselle Monfort.

Qu 'est -ce que je peux faire pour vous,
capitaine Marshall ? Eh bien, nous

sommes là pour un complément d 'enquête.

Vous réouvrez l 'enquête ? Vous pensez
que ma mère est innocente ? Alors, on va

y aller doucement, je ne veux pas vous
donner de faux espoirs.

On vient juste vérifier deux, trois
choses.

De façon officielle.

Vous nous laissez entrer, du coup ? Oui,
oui, bien sûr.

Vous vous occupez du jardin ?

Si vous permettez, j 'ai besoin de me
figurer les choses.

Il était là, allongé comme ça.

Il y avait du...

Ah tiens, parlez -moi de la liaison de
votre mère avec Florian Pujol.

C 'est minable cet arriviste, il l 'a
embobiné avec de belles paroles.

Tout ce qui l 'intéressait, c 'était l
'argent.

Donc, ça l 'aurait arrangé que votre
mère soit veuve ? C 'est ce que j 'ai

arrêté de dire à la commandante Solaire.

C 'est lui qui a tué mon beau -père.

C 'est lui, je vous dis.

Je vois pas pourquoi on trouvait ça de
carte mémoire.

Il m 'a déjà fouillé ici, 2000 fois
pendant l 'enquête.

Oui, mais il m 'aurait peut -être passé
à côté 2000 fois aussi, vu la taille du

parc.

Ah ! Quelque chose, là.

Pas d 'entrée.

Ah ! Ah non.

Eh, dis -moi, il n 'a pas un problème,
ton détecteur, là ? Parce qu 'il fait

vraiment beaucoup de bip, quand même.

C 'est parce que j 'ai réglé la
sensibilité au maximum.

C 'est quoi l 'intérêt ? Pour que ça
vibre, justement.

Et tu sais quoi, Célestin ? Regarde, t
'as qu 'à t 'occuper de ce secteur -là,

et puis moi, je fais ce côté.

Ok ? Ok ? Ouais.

Ah ! Je crois que j 'ai quelque chose,
là.

Ah non, toujours pas.

Bon, apparemment, il y en a qu 'un peu
de champagne, ici.

Ouais, c 'est un muselet, ça.

Et tu sais qu 'il y en a qui les
collectionnent ? Quoi, ça ? Ouais.

On les appelle les placomusophiles.

Ah.

D 'ailleurs, pour le mariage, t 'as
choisi le champagne ? Parce que tu sais

c 'est presque aussi important que le
témoin.

Ni le champagne, ni le témoin, en fait.

Quoi ? Non mais t 'es un labo, tu te
rends pas compte ? Il en faut du temps

se préparer, le nœud pape et tout.

Ça ira, tu sais, ça va être un mariage
très très simple.

Moi, je suis pas compliqué.

Ça tombe bien.

Et l 'enterrement de vie de garçon ? Ah
non, non, merci, non.

Non, parce que c 'est aussi le témoin
qui l 'organise. Non, non, mais ça va.

coutumes stupides et humiliantes, très
peu pour moi.

Attends, je t 'arrête tout de suite.

Parce que si c 'est bien fait, c 'est ni
stupide, ni humiliant.

Moi, par exemple, mon cousin, on était
déguisés en girafe et on a descendu la

cannebire en moonwalk. C 'était top ! C
'est quoi ça ? Elle n 'était pas

cette souche au moment de l 'enquête.

Un arbre qui a dû tomber pendant la
dernière tempête.

C 'était le jour de mon admission en
deuxième année de médecine.

Capitaine ! Capitaine !

Capitaine !

Tenez, Erwan.

Merci, condamne. Sans sucre, hein ? Ah
oui, c 'est ça.

Alors ? Je fais ce que je peux, mais la
carte a été enterrée longtemps, donc le

cuivre et le silicium sont oxydés.

C 'est pas évident.

C 'est quand même incroyable d 'avoir
retrouvé cette carte tout ce temps

C 'est une tempête.

Oui, je sais. Mais si le destin nous
donne un coup de pouce, on ne va pas se

plaindre.

Ah voilà, c 'est bon. Là, ça marche.

Donc 21h, c 'est le moment où l 'alarme
et la caméra s 'enclenchent

automatiquement.

Et en même temps, à 21h, Aurélia était
déjà partie pour l 'aéroport. On peut

avancer un peu ? Oui.

Là.

Marche arrière.

C 'est bien, elle.

23h38.

23h38.

Aurélien Montfort n 'était pas chez elle
au moment du crime.

Notre suspect numéro un a un alibi.

Et moi, je l 'ai envoyé aux affaires.

Comment j 'ai pu me planter à ce point
-là ?

Les images s 'arrêtent à 23h42, c 'est
le moment où la carte a été enlevée de l

'enregistreur. Soit par le vrai
meurtrier, soit par Aurélia elle -même

'elle était rentrée.

Mais pourquoi elle aurait fait ça ? On n
'a vu personne d 'autre entrer ou

sortir de la propriété.

Il y avait l 'alarme pourtant, donc s
'il avait fait le mur, il aurait

déclenché. Bon, je vais au tribunal, je
vais demander à suspendre les débats.

Soutien au courant. D 'accord.

Je n 'ai jamais nié que j 'avais une
liaison avec Florian Pujol.

C 'était une manière un peu cavalière de
remercier votre mari, après ce qu 'il

avait fait pour vous.

Je suis tombée amoureuse.

Ça ne se contrôle pas.

Dominique Monfort était un homme
respecté de tous.

Mais plusieurs témoins ont mentionné qu
'en privé, il était très dur avec vous.

Surtout depuis qu 'il avait appris votre
liaison.

Je cite, il était tyrannique, il l 'a
harcelé.

Une bonne raison de s 'en débarrasser.

Je n 'ai pas tué Dominique.

C 'est la vérité. Comment j 'aurais pu ?
Je lui devais tout.

Je sais que c 'est difficile de me
croire quand je dis que j 'aimais deux

en même temps, mais c 'est la vérité.

Les faits sont tenaces, madame Montfort.

Ce soir -là, après avoir découvert le
corps de votre mari, vous avez affirmé

avoir appelé tout de suite la police.

Oui, enfin, j 'ai un peu attendu.

Attendu ?

Attendu quoi ? Je ne me souviens plus.
Vous ne vous souvenez plus ? Vraiment ?

'étais en état de choc.

Je ne savais plus ce que je faisais.

Non, madame.

Vous saviez très bien ce que vous
disiez.

D 'ailleurs, encore ici, devant la cour.

Vous mentez.

Le temps est venu d 'avouer votre crime.

Maître, maître, s 'il vous plaît.

Il faut absolument que je parle à
Aurélia.

Vous savez bien que c 'est impossible,
M. Pujol. Ils ne m 'ont pas laissé la

voir une seule fois depuis son
arrestation. C 'est la procédure. Je m

de la procédure, je veux juste parler à
la femme que j 'aime. Vous arrêtez votre

cirque. Vous êtes témoin, vous ne pouvez
pas communiquer avec l 'accusé.

Dites la vérité à l 'audience de tout ce
que vous avez à faire.

Il en fait pas un peu des caisses, ce
Florent Pujol ? J 'ai toujours trouvé

louche, moi.

Trop ébloui par l 'argent, trop
ambitieux pour être honnête.

Qu 'est -ce que tu fais là ? J
'accompagne la commandante de déposer

nouvelle pièce à conviction.

Aurélien Montfort est innocente.

Sous un arbre arraché par la tempête.
Mais bien sûr.

De toute façon, vu les circonstances de
sa découverte, cette preuve n 'est même

pas recevable.

Aurélien Montfort ne pouvait pas être
sur les lieux à l 'heure du crime. La

carte mémoire le prouve.

Et on a aussi le témoin de l 'aéroport.

Marchez pour la défense maintenant.

Je marche pour la vérité, madame l
'avocate générale.

Le médecin légiste s 'est trompé, c 'est
tout. Le meurtre a eu lieu après 23h15,

pas avant. C 'est aussi simple que ça.
Le docteur Marbou est formel. Le bol

alimentaire... Écoutez, si vous m 'y
obligez, je vais devoir démolir votre

légiste devant le jury.

C 'est ça que vous voulez ? Le procès
ira jusqu 'au bout de son final.

Et si vous continuez votre petite
enquête, là, hors instruction, j 'en

au procureur.

Aurélia Monfort est coupable d
'assassinat, comme vous l 'avez vous

établi. Mon travail à moi, c 'est qu
'elle soit condamnée pour son crime.

Qu 'est -ce qui se passe ? Elle refuse
de suspendre le procès.

Et on fait quoi, alors ? Eh bien, alors,
on est deux enquêteurs, donc on

enquête. Mais il ne reste plus que trois
jours de procès. Eh bien, on se

dépêche, Camille.

L 'avocate générale refuse d 'entendre
parler de la carte mémoire. Eh oui, elle

se repose sur les conclusions de l
'enquête de Léa.

Tu peux m 'expliquer, toi, l 'attitude d
'Aurélien Monfort ? Elle est innocente

et elle ment.

Pourquoi est -ce qu 'elle ne dit pas
simplement ce qui s 'est passé ? On peut

aller lui demander directement.

Ah ben non.

Ça, ce serait contre la procédure.

Eh ben oui.

Eh oui, mais enfin...

Madame Monfort, bonjour.

Capitaine Marshall.

Nous avons retrouvé la carte mémoire qui
démontre que vous êtes bien rentré chez

vous après le meurtre, comme vous l
'avez toujours dit.

Alors, j 'ai deux questions.

Pourquoi vous avez nettoyé la scène de
crime ?

Pourquoi vous avez caché l 'arme et la
carte mémoire ?

Vous savez, je suis là pour vous aider.

Mais il va falloir que vous me le dites
aussi.

Je n 'ai pas caché la carte mémoire.

Vous connaissez l 'identité de l
'assassin de votre mari.

Et vous le protégez depuis le début.

Vous êtes prête à être condamnée à sa
place ? C 'est pour ça que vous êtes

venue.

Vous êtes comme les autres.

Non, écoutez, je... Non, je n 'ai plus
rien à vous dire.

Laissez -moi maintenant.

Pourquoi on protège quelqu 'un ? Par
intérêt.

Par peur.

Ou par amour.

Toi, tu le ferais pour Alice, Thomas ?
Ah oui, oui.

Ah d 'accord, donc tu penses à sa fille,
Capucine.

Capucine Montfort. Eh ben non, c 'est
pas possible.

Parce que Capucine Montfort était à une
soirée à 40 kilomètres et 50 témoins

peuvent confirmer. En plus, elle adorait
son beau -père, donc elle n 'a pas de

mobile. Alors c 'est l 'amant, Florian
Pujol. En même temps, il a un mobile

comme une maison. Excellent client, oui,
oui. L 'amant arriviste qui tue le mari

pour se glisser dans ses pantoufles. Il
a assisté auprès de Maître Chartier pour

parler à Aurélien Montfort.

Pourquoi ? Pour lui dire de continuer à
se taire ? Et puis alors, en plus de ça,

le soir du meurtre, le portable de
Florian Pujol était désactivé.

Donc, impossible de le localiser. C 'est
marrant, ça.

Alors, pardon, mais pourquoi tu ne l 'as
pas arrêté ? Pourquoi je ne l 'ai pas

arrêté ? Ça, c 'est la bonne question.

Parce qu 'il était chez nous.

Chez nous ? Chez nous ? Ben oui, chez
nous, là, en cellule.

Ah oui, d 'accord, chez nous, là.

Donc il a été arrêté pour excès de
vitesse et outrage à Jean, et Juan était

garde, et c 'est la brigade entière qui
l 'a amené. D 'accord. Donc, la Libye du

siècle, quoi.

Ce n 'est pas Capucine Montfort.

Ce n 'est pas Florian Pujol.

La seule piste qu 'il me reste, c 'est
Aurélien Montfort.

Comme à l 'époque.

On n 'a pas avancé d 'un iota.

Solaire, j 'écoute.

Ok, très bien, on l 'attend.

Oups, il y a un problème.

C 'était Maître Chartier, un ancien
client à lui, des infos sur l 'affaire

Montfort. Non, c 'est une blague.

Eh bien dis donc, vous en avez un sacré
casier, Monsieur Villard ?

Non, mais c 'est pas grave.

Je reviendrai.

Attendez, attendez.

Si vous avez quelque chose à dire,
autant le dire tout de suite.

C 'est Maître Chartier qui a dit que c
'était important.

Ah.

Du coup, si c 'est Maître Chartier qui l
'a dit,

vous allez en parler au colonel ?

Donc vous avez

partagé votre cellule avec... C 'est
Anthony Léger.

Oui, pendant six mois.

Mais je suis sorti il y a trois
semaines.

C 'est ça, oui.

Et là, vous débarquez pour balancer
votre ex -co -détenu.

Je ne l 'ai jamais aimé, de toute façon.

D 'accord.

Eh bien, je vous écoute.

Avec le procès à la télé.

J 'ai repensé à un truc que m 'avait
raconté Léger.

Oui, je vous écoute.

C 'était une histoire de dingue.

Il m 'a dit qu 'un gars l 'avait payé
pour être coffré à sa place.

Qu 'est -ce que vous racontez ? Florian
Pujol.

Il lui a proposé une brique pour mettre
ses fringues, prendre ses papiers, sa

bagnole et se faire arrêter.

Et quoi ? Pujol et Léger, ils se
ressemblent ? Comme deux frangins.

Mais ça s 'est passé quand, cet échange
d 'identité ? Le soir où le vieux riche

a été tué.

C 'est pour ça que Maître Chartier a
voulu que je vienne vous parler.

Attendez.

Si je comprends bien, vous êtes en train
de me dire que Florian Pujol a manipulé

les gendarmes pour se forger un alibi ?
Oui, c 'est bien moi qui étais d

'astreinte le soir de l 'arrestation de
Florian Pujol, oui. Mais tu serais prêt

à jurer que c 'était bien lui ? Oui.
Pourquoi ?

C 'était cet homme -là ? Oui, Florian
Pujol.

Et les collègues de la routière avaient
vérifié ses papiers.

Eh bien, moi, je crois pas.

Ce genre de trucs, c 'est où ? culot que
ça marche.

Mais là, c 'est pas possible, Paul.

Mais quoi ? Mais qu 'est -ce qui n 'est
pas possible ? Tu veux une preuve que c

'est ? Bah, si tu veux.

Bon, dis -moi, de quoi vous parlez ?
Toi, tu voulais voir Pujol.

Donc, t 'as vu Pujol.

Sauf que c 'était pas Pujol.

Merci, Rowan, merci.

Thomas. Hein ? Thomas,

t 'as des nouvelles d 'Apolline ?
Justement.

Je peux pas rester ici à l 'attente sans
rien faire.

Maman, t 'es sûre qu 'on peut pas ouvrir
une enquête pour retrouver Apolline ?

Euh... Et non, non, non, non, non.

Apolline est majeure, elle est partie de
son plein gré. On peut rien faire,

Thomas. Tom, elle a dit qu 'elle avait
besoin d 'air. Je crois qu 'il faut lui

en laisser. C 'est tout.

Non, mais vous foutez de moi, là ! Et s
'il lui était arrivé quelque chose ? Mon

chéri, on ne peut pas chercher Apolline
contre sa volonté. Ce n 'est pas la

procédure. C 'est pas la procédure ?
Parce que vous faites jamais rien hors

procédure, vous.

C 'est la femme que j 'aime, la mère de
votre petite fille, et vous, vous restez

là à respecter la procédure.

Ben voilà.

Procédure... Ben oui, ben voilà, c 'est
ça.

Monsieur Pujol, quand et comment avez
-vous commencé à fréquenter Madame

Montfort ? On s 'est rencontrés il y a
deux ans, dans un club de sport.

Et vous saviez déjà qui était son mari à
l 'époque ? Oui, pas de nom comme tout

le monde.

C 'est pour ça que vous avez envoyé ce
texto à un ami.

Le vieux Montfort est un dur à cuire,
mais je suis sûr que je peux lui faire

cracher le pognon pour conclure l
'affaire.

Je disais ça comme ça... L 'affaire en
question n 'est -elle pas l 'achat des

terrains de casse vieille, actuellement
en procès, pour prise illégale d

'intérêt ? Monsieur Pujol,

ne peut -on pas dire que votre relation
avec Madame Montfort était d 'abord

basée sur l 'intérêt ? Jamais de la vie,
non.

Dominique Monfort, je dis pas, j 'ai
voulu faire affaire avec lui.

Mais Aurelia... Je suis tombé amoureux
immédiatement.

On a un peu de mal à vous croire.

Je vous jure, monsieur le président,
elle souffrait vraiment de tromper son

mari. Ça l 'a torturée.

Il a pas toujours été tendre avec elle,
mais jamais elle l 'aurait tuée.

Aurelia, pourquoi tu te défends pas ? Je
t 'en supplie, parle ! Dis -leur ce que

tu sais !

Aurélien ? Monsieur Pujol.

La séance est suspendue.

Monsieur Pujol, vous restez à
disposition de la cour pour la fin de

témoignage. Oui.

Comme j 'ai dit à Erwan, pour ton
témoin, il te faut un gars plein de

ressources, c 'est marrant.

Sous -entendu, moi.

Ah oui, d 'accord. D 'accord, mais c
'est mieux si c 'est Erwan qui décide.

C 'est vrai, mais franchement...

Puis vous savez, j 'ai trouvé un super
jeu pour son enterrement de vie de

garçon.

Le tradéry des rats. Vous connaissez ?
Le quoi ? Le tradéry des rats.

Non.

Franchement, ça va lui plaire.

En fait, le principe, c 'est de se faire
passer un verre en chantant.

Ça paraît hyper simple comme ça. Sauf
que ça demande vraiment beaucoup de

dextérité.

Je vais vous montrer.

Ça fait comme ça.

Ça...

Passez le train d 'héritière.

Savez -vous passer... D 'accord, d
'accord, j 'ai compris. C 'est dommage,

ai pas le temps. J 'aurais bien aimé l
'apprendre. Mais peut -être que là, il y

a Erwann qui va arriver avec Florian
Pujol.

C 'est dommage parce que c 'est quand
même vachement bien comme jeu. Puis en

plus, on met ce qu 'on veut dans les
verres.

Ah bah oui, les voilà.

Pourquoi on amène Florian Pujol ici ?
Donc ça fonctionne.

De quoi ? Bah ça, le tour de passe
-passe.

C 'est pas du tout Florian Pujol.

Ben, si.

Ben non.

Si.

Non.

Sauf votre respect, capitaine, à partir
de 50 ans, c 'est mieux de faire

vérifier sa vue.

Alors ? Eh ben, ça a fonctionné, il est
tombé dans le panneau.

J 'aurais jamais cru que ça possible.

C 'est pas Florian Pujol.

Vous pouvez arrêter, tous les deux.

Non, le type que tu viens de voir, avec
Erwann, c 'est Anthony Léger, en fait.

Florian Pujol, lui, en ce moment, il est
au tribunal.

Je ne le connais pas, Florian Pujol.

Pourtant, d 'après ses fadettes, vous l
'avez appelé plusieurs fois le mois

dernier.

Eh bien, j 'ai dû me tromper de numéro.

Vous êtes long à prendre de vos erreurs,
je trouve.

Mais ce n 'est pas un problème.

On peut vous garder 48 heures de plus,
là ? OK.

On s 'est croisés sur l 'affaire des
terrains de casse vieille.

Les proprios m 'avaient demandé de gérer
l 'alcoolateur.

C 'est pas pour ça que vous l 'avez
appelé.

Moi, je crois que vous l 'avez appelé
pour le faire chanter.

Moi ? Non, mais je suis en taule en ce
moment.

Qu 'est -ce que vous voulez que je fasse
chanter, moi ?

Comment vous expliquez qu 'on ait trouvé
ça chez vous ? La demande à ma femme.

Florian Pujol vous a donné ces 10 000
euros pour prendre son identité le soir

meurtre de Dominique Monfort. Ou une
brique, comme vous avez dit à Guillaume

Vialla.

Et maintenant, vous le faites chanter
pour en avoir plus.

Vialla ? Mais c 'est un mytho, ce type.

Bon, écoutez, on va tout reprendre
depuis le début.

En tout cas, il avait l 'air hyper
sincère à la barre Florent Pujol. C

très troublant.

En même temps, il a plutôt intérêt à
jouer les amoureux transis. S 'il veut

'Aurélia continue de le couvrir... C
'est Erwann.

Oui, Erwann.

Super. Ok, merci. On se tient au
courant.

Anthony Léger est passé aux aveux ? Oui.

Bon, maintenant, il faut trouver l
'avocat général.

Ah ben tiens, la voilà.

Madame l 'avocat général ? Vous avons la
preuve que la libide de Florent

Pujol... Pour l 'histoire du meurtre, il
faut.

Vous avez poursuivi l 'enquête ? Et vous
me le dites, en plus.

Oui, et nous avons les aveux de l 'homme
qui lui a fourni l 'alibi. Et nous

avons la preuve d 'une transaction entre
les deux.

Florian Pugel était complètement libre
de tuer Dominique Monfort ce soir -là.

Vous êtes sûre de vous ? Oui.

Très bien.

Je vais le confronter.

La cour !

Vous pouvez vous asseoir.

Monsieur le Président, j 'ai des
questions pour Monsieur Pujol qui

sans doute la Cour.

Très bien.

Faites entrer le témoin.

Monsieur le Président, le témoin a
disparu. Quoi ?

Je répète, un homme, 33 ans, environ
1m80, type caucasien, cheveux châtains

yeux marrons.

Lou, Marie, on file chez Florian Pujol.

On en est où ? Il a dû s 'éclipser
pendant la fête par compréhension.

Comment a -t -il pu savoir qu 'on était
après lui ? Je ne sais pas, mon colonel.

Il a trop d 'avance, lieutenant.

Il a trop d 'avance sur le chapeau.

Il faut qu 'on trouve de l 'aide.

Quelqu 'un qui le connaît bien.

Pourquoi il s 'est enfui ?

Pourquoi ? Madame Montfort, l
'important, là, c 'est qu 'il est en

C 'est -à -dire ? C 'est -à -dire que si
un gendarme le reconnaît, c 'est de l

'arrêter et qu 'il résiste.

Ça peut gérer au drame.

Ah, c 'est un cauchemar.

Vous savez où il pourrait se cacher ? Si
vous avez une idée, il faut le dire,

mais tout de suite.

Chaque minute compte, là.

Il randonne souvent du côté de Brissac.

Dans la montagne ? Oui.

Ok, merci.

Colonel ! Promettez -moi qu 'il ne lui
arrivera rien.

Non, on n 'a rien trouvé pour le moment.

Quand on finit la perquisition, on file
sur Brissac.

Lieutenant.

On a peut -être un problème, commandant.

Florian Pujol pourrait être armé.

Ok. Et c 'était il y a combien de temps,
ça ? Il y a une heure.

Très bien, merci.

Bon, Florian Pujol a mis l 'essence dans
une station de service à environ 5 km d

'ici. Il se cache dans le coin, alors c
'est sûr.

Mais où ? Vous changez de secteur et
vous me tenez au courant.

D 'accord ? Merci.

Oui, entrez.

Vous avez les nouvelles ? Oui.

Alors, la brigade est allée chercher là.

Ils ont vérifié les deux gîtes là et les
deux campings, mais pas de flanc de

pugeol. Il faut un endroit isolé, un
endroit où il est sûr de ne pas être

dérangé. Ah, alors du coup, j 'ai peut
-être ça.

Qu 'est -ce que c 'est ? C 'est une
ancienne bergerie.

Une ancienne bergerie ? Où ça ? Route de
Saint -Baudil.

Tu peux le faire, ça.

Oui, Paul, on a repéré une ancienne
bergerie sur la route...

De Saint -Bosile. De Saint -Bosile.

Bon, tu me tiens au jus, hein ? Ok, à
plus.

Dis -moi, ton pote qui te sort des
fadettes discrètement, t 'es toujours en

contact avec lui ? Oui, oui, toujours.

Il est même invité au mariage.

Pourquoi ? Non, c 'est juste un petit
service. C 'est pour Thomas, en fait. Je

'ai noté le nom et le numéro de
téléphone.

La commandante est au courant ?

Il est là.

Et c 'est voiture.

rendez vous