All language subtitles for [apreder]Tandem_s.7_ep.05(2023)DVB (1)

Très bien.

Très bien.

Salut.

Je voulais voir Thomas et Apolline avant
qu 'ils ne partent à l 'échographie.

Justement, ils sont partis.

Puis vu comme tu t 'acharnes sur la
sonnette, heureusement qu 'ils n 'ont

décidé de faire une grasse mate.

J 'ai essayé de taper plein de fois
depuis hier et tu décroches jamais.

C 'est ça, c 'est le principe.

C 'est en général ce qu 'on n 'a pas
envie de parler.

J 'ai voulu te protéger.

Me protéger ? En me disant que j 'avais
été victime d 'un cambriolage ?

Voilà ce que j 'ai reçu.

D 'accord.

Donc il y a un malade qui nous menace et
toi tu me dis rien.

Je savais pas comment te le dire.

Tu sais parfois tu peux être
tellement... Tellement quoi ? Impulsif,

imprévisible, t 'es pas facile à gérer
en fait.

Oui donc en fait t 'as zéro confiance en
moi.

C 'est pas ce que je pense, c 'est pas
ce que je dis, c 'est surtout pas ce que

je pense. Pardon, excuse -moi.

C 'est bon, c 'est bon.

Wow.

Tenez, monsieur.

Capitaine, qu 'est -ce qu 'il y a de
sûr, Jean ? Elle est morte.

Elle est morte.

Oui.

Pourquoi il dit ça ? Qu 'est -ce qu 'il
a ? Aucune idée, commandante. On l 'a

trouvé comme ça dans la rue. Il errait,
pieds nus.

Il portait une douche de table couverte
de sang. On l 'a envoyé au labo.

De sang ? Le sien ? Non, non, je pense
pas. Il a pas de blessure apparente.

Monsieur ? Elle est morte.

Bon, j 'imagine qu 'il avait pas de
papier sur lui ? Non, aucun.

Et j 'ai appelé les hôpitaux
psychiatriques, aucun malade s 'est fait

T 'as trouvé quelque chose sur la
vidéosurveillance ? Non, rien. J 'ai

le parcours de notre inconnue, mais je
le perds à 4 heures du côté de Tournosy.

Moi j 'ai eu le labo, le sang sur la
blouse, c 'est bien du sang humain.

Mais c 'est pas celui de notre inconnue.

Alors il y a bien une victime quelque
part.

Ouais, et c 'est récent, parce que t 'es
pas complètement sec.

Ok, donc elle est peut -être que
blessée.

On a intérêt à vite la retrouver.

Autre chose.

La terre sous les ongles de pied, ce
serait du terreau.

Donc, il faudrait peut -être chercher,
je ne sais pas, du côté d 'un grand

jardin, d 'une pétinière. Ça t 'attends,
je crois qu 'il est passé tout près d

'un centre horticole, je crois.

Centre horticole, Logine.

J 'appelle Marshall.

C 'est interdit ici.

Enormé National, vous êtes ? Daniel
Marceau, je suis le jardinier.

Pardon, mais c 'est... C 'est tropical
ici. C 'est planté le crème de France.

ouais, d 'accord. Restez ouverts.

Bon, mais vous cherchez quoi ? Y 'a que
des plantes ici.

C 'est Charlotte.

Bonjour, Célestin. Bonjour, commandante.

Ça se passe par où ? C 'est par ici.

Bon ben,

notre amnésique n 'était pas
spécialement fou, hein.

On sait qui c 'est ? Charlotte Revelle,
40 ans. Elle gère cet endroit avec la

propriétaire, Mylène Maugénie.

Le capitaine Marshall l 'interroge.

D 'accord.

Et de la famille ? Célibataire, sans
enfant, d 'après l 'état civil.

La capitaine Moria qui est partie
perquisitionner son appartement aux

Très bien.

Pas de traces de lutte apparente.

La plaie est profonde et elle a perdu
beaucoup de sang avant de mourir.

C 'est sans doute son sang qu 'on a
trouvé sur la blouse de notre inconnu,

alors. Oui, ah bon, alors là, on va
attendre le résultat de la comparaison

sanguine pour tirer des conclusions.

C 'est l 'espoir, d 'accord ? Très bien,
quand même.

Je vais demander au Tic de rapisser le
lieu.

Merci.

Charlotte était ma meilleure amie depuis
le collège.

Quand j 'ai hérité du centre, il y a 4
ans, je lui ai proposé de venir m

Elle était botaniste ? Biologiste.

Mais elle en avait marre de bosser pour
les labos.

Elle voulait revenir à la terre.

Charlotte avait plein d 'idées.

Des ateliers d 'ortithérapie, par
exemple.

Ça nous a sauvés de la ruine.

J 'ai une collègue qui fouille son
appartement aux arceaux.

Et c 'est très bizarre parce que ça
ressemble à un appartement témoin.

Charlotte a toujours été maniaque.

Je suis maniaque, c 'est vrai, je laisse
jamais du lait se périmer dans le

frigo. Et j 'ai une brosse à dents.

Je comprends pas.

Charlotte ne vivait pas dans cet appart.

Alors, vous savez si elle en avait un
autre ou si quelqu 'un l 'hébergeait ?

Non.

Enfin, je crois pas.

Non, si Charlotte avait quelqu 'un dans
sa vie, elle me l 'aurait dit.

D 'accord.

Léa ? Merci, Mme Franck.

Enfin, personne n 'a prévenu que vous
étiez là.

Ah, et là, je dois filer, c 'est la
course ce matin.

J 'ai une autopsie à faire, mais j 'ai
fait passer votre affaire en priorité.

Quelle autopsie ? C 'est quoi cette
histoire ? Je ne suis pas au courant. C

qui l 'autre Maccabée ? Un cadavre qui
est arrivé hier soir.

A priori, une mort naturelle. Un homme
qu 'on a retrouvé sur une plage. D

'accord.

Et pour Charlotte Ravel ? Difficile de
vous donner une heure précise de la mort

à cause du taux d 'humidité et de la
chaleur dans la serre, mais je dirais

22h et minuit. D 'accord. Bon, je ne
vous retiens pas plus longtemps. Merci d

'être venu. Je vous en prie.

Et sinon, Paul, ça va comment ? Vous
avez réussi à vous parler un peu ?

Non, il refuse toute discussion. Le
connaissant, ça peut être très très

Si ça peut vous rassurer, il refuse
aussi tous mes appels.

C 'est pas très rassurant. À plus tard.

Au revoir.

Ah, il y a une forêt, c 'est ça ? Ça
consiste en quoi, cet atelier d

'ortithérapie ? Le but, c 'est de se
soigner au contact des plantes. Avec des

orties ? Pas des orties.

Orties avec un H, comme horticole.

Bien sûr.

Les plantes en général.

Oui, merci, j 'avais compris.

Vous connaissiez bien Charlotte Roven ?
C 'est elle qui anime les ateliers d

'habitude.

Est -ce que vous avez déjà vu cet homme
? Non.

Vous savez si quelqu 'un aurait pu en
vouloir à Charlotte ? Charlotte, c

notre bonne fée.

Ah oui, tout le monde l 'adorait.

C 'était quelqu 'un d 'exceptionnel.

Oui, on connaît la chanson. Mais j 'ai
jamais dit ça.

Si vous voulez tout savoir, elle s 'est
disputée avec une femme.

OK. Et quand ? Il y a deux ou trois
jours.

Vous pouvez me la décrire ? Oui.

La quarantaine, les cheveux courts,
brunes.

Et elle portait plein de bracelets au
poignet.

Vous savez pourquoi elle se disputait ?
Quand je me suis approchée pour savoir

ce qui se passait, elle a tout de suite
décampé.

On ignore encore l 'identité de la
fameuse femme brune qui aurait menacé

Charlotte Trevelle.

En tout cas, notre suspect numéro 1
reste cet inconnu.

Et même si on doit écarter aucune piste,
il faut absolument réussir à l

'identifier. Tout à fait.

Entrez.

Bonjour, madame la procureure. Bonjour.

Bon, on a retrouvé l 'arme du crime.

Ah. Oui, c 'est une bêche qui avait été
rangée avec d 'autres outils.

Alors, évidemment, le manche a été
nettoyé, donc pas d 'empreinte.

Mais le luminol a révélé des traces de
sang. Ah.

Celui de Charlotte Reveil ? Voilà, le
labo est formel.

C 'est bien le sang de la victime.

Et sur l 'arme, et sur la blouse de l
'inconnu.

Très bon travail, capitaine.

Autre chose ? Nous, on ignore toujours
où Charlotte passait ses nuits.

Vous allez nous retrouver ça, capitaine
? Oui, oui. Le mieux, c 'est de tout

connaître de sa vie.

Je suis comme vous, je ne supporte pas
les zones d 'ombre.

Du coup, je vais me concentrer là
-dessus, en priorité. Très bien.

Bonne journée.

Bonne journée.

C 'est moi ou il souffle un froid
polaire entre vous et le capitaine

Non.

Après, je peux très bien imaginer que ce
n 'est pas tous les jours facile de

travailler avec son ex.

Non.

Bon. Vous me tenez au courant ?
Évidemment.

À mon avis, dans les réquisitions, vous
allez trouver.

Merci.

Colonel ! Colonel ! On a un gros
problème.

Quoi ? Un cadavre a disparu de l 'IML.
Hein ? Vous avez pensé à le garder dans

le coffre de votre voiture ? Non, non,
non.

Celui -ci est arrivé hier soir. Je
devais l 'autopier, mais à cause de la

nouvelle affaire, j 'ai pas pu.

Bref, quand j 'ai voulu m 'y mettre tout
à l 'heure, j 'ai ouvert la chambre

froide. Plus de cadavres. Écoutez,
calmez -vous, Franck. Il y a une

tous les problèmes.

Excusez -moi.

Oui, Erwan.

Quoi ?

Ah, c 'est pas vrai.

Oui, je vous envoie Franck tout de
suite.

Mon suspect vient d 'avoir un malaise
dans ses... Allez, allez.

Appelez -moi le 18, s 'il vous plaît.
Vite, vite, vite.

T 'as rapport ? Ah oui, c 'est bon.

Putain, c 'est mon cadavre.

Jérémy Guillot, 43 ans, retrouvé mort à
22h sur la plage des Quilles.

Les secours ont cru une crise cardiaque.

Dites -moi, un macchabée qui ressuscite,
c 'est un peu le pire cauchemar d 'un

légiste, non ? Je vous confirme, c 'est
pas banal.

Ok, et comment a -t -il fait pour sortir
de chez vous ? Il n 'était pas dans un

tiroir, mais dans la chambre froide.

Bien, alors, s 'il était mort, je ne
pensais pas pouvoir dire un jour cette

phrase, mais comment a -t -il fait pour
ressusciter ? Non, parce que ce n 'est

pas Jésus qui veut.

Non, il dit qu 'il n 'était pas vraiment
mort, juste anesthésié.

Ses analyses montrent qu 'il avait
ingéré un mélange de tétrodotoxines et

datura. Un forte dose, la première
provoque un arrêt cardio -respiratoire.

D 'accord, et le second ? Le tatuera un
puissant psychotrope, mais c 'est aussi

l 'antidote de la tétrodotoxine. C 'est
ça qui l 'a réveillé.

Excusez -moi, mais pourquoi lui donner
un antidote si on cherche à l

'empoisonner ? Peut -être que la
personne qui l 'a empoisonné ne savait

qu 'elle faisait.

C 'est compliqué tout ça.

Ok, bon, imaginons.

Jérémy Guillot se réveille dans la
chambre froide, il en sort, il prend le

premier vêtement qui lui tombe sous la
main.

Et il fonce au centre horticole. Où il
retrouve le corps de Charlotte comme la

tête le sent sur la blouse.

Qu 'est -ce qui a bien pu le pousser au
centre horticole dans l 'état où il

était ? D 'accord.

Très bien, merci madame. Au revoir.

Mort au moment du meurtre.

Le meilleur alibi du monde.

Et le pire, c 'est qu 'il a failli
mourir une seconde fois.

Jérémy Guillot est diabétique, je viens
d 'avoir l 'hôpital. Il n 'avait pas

pris son insuline depuis 24 heures.

Ça veut dire que le repas qu 'on lui a
servi en cellule aurait pu le tuer.

Il a recouvré la mémoire ? Non, pas
encore, mais entre les toxines et le

traumatisme, ça risque de prendre du
temps.

J 'ai fait des recherches sur le datura,
qui est une plante sauvage, et la

tétrodotoxine qui vient du fougou.

Le fougou... C 'est pas ce poisson qui
provoque des morts au Japon ? Si on

enlève mal la toxine au moment de le
servir en sushi, oui c 'est ça. C 'est

ça qu 'il est interdit en France d
'ailleurs.

Et qui dit interdiction du marché
parallèle.

Exactement. L 'office de la biodiversité
enquête sur un réseau dans la région.

Je dois recevoir leur rapport dans la
journée.

Ok.

C 'est la biodiversité qui te donne ce
sourire béat

? Pas du tout, c 'est un texte d 'Eva.

Linette est à la maison et elle est
emmenée au zoo aujourd 'hui.

Eva s 'occupe de ta fille ? Dis donc,
vous devenez une vraie famille, à quand

mariage ? C 'est drôle que vous parliez
de ça parce que justement... Tu y penses

? Oui, depuis un moment, en fait.

Mais je ne suis pas sûr qu 'Eva soit
prête.

C 'est peut -être à elle qu 'il faut
poser la question.

Le bornage de son téléphone indique que
Charlotte passait le plus clair de son

temps dans le centre.

Est -ce qu 'il y a un endroit où elle
aurait pu dormir ? Il n 'y a qu 'ici,

ce n 'est pas prévu pour.

C 'est moi qui ai les clés, je ferme le
soir en partant.

D 'accord.

Pardon.

Charlotte a été tuée après 22 heures.
Mais qu 'est -ce qu 'on peut faire dans

centre horticole H24 ? Ce centre a tué
toute sa vie.

Ah. Oui, d 'accord. Donc j 'imagine qu
'elle le connaissait comme sa poche.

Il y a combien d 'hectares ici ? Quatre,
dont 2300 mètres carrés de sœur.

Ah oui, ça fait une sacrée zone à
quadriller quand même.

Ok, vous avez un plan du site ? Oui,
bien sûr.

J 'ai un petit truc pour toi. On se voit
ce soir.

Rendez -vous demain, même lieu, même
heure. Ce sera une nouvelle vie.

Ah, t 'as écrit une déclaration d
'amour.

Si t 'as besoin des conseils d
'approche, je suis dispo.

Non, c 'est pour les SMS de Charlotte
Revelle.

Ils sont tous destinés à un certain B.

Ça ressemble à un rendez -vous amoureux,
non ? Ouais.

Quel pro, dis donc.

Ah, ça y est, on a reçu l
'identification du destinataire.

Oh la vache ! Attendez, c 'est Jérémy
Guillaume ? Jérémy couche avec

Ça expliquerait les différents retraits
sur ses comptes.

1000 euros il y a 10 jours.

Et 2000 la semaine dernière.

C 'est un peu bizarre, mais bon, ça
prouve pas qu 'il avait une liaison avec

Charlotte. Être en couple, ça coûte une
blinde, surtout au début.

J 'ai invité Nana au resto la semaine
dernière.

Oui, Janice.

Non, je ne suis plus avec Janice.

Enfin bref, entrée plat -dessert plus le
vin, il y en avait pour 100 balles.

Du coup, j 'ai insisté pour partager.

Tu ne l 'avais pas invitée ? Si, alors.

Si la brune qui s 'est disputée avec
Charlotte était la femme de Jérémy

On peut vérifier sur les réseaux
sociaux, on ne sait jamais.

Nora Guillot.

Brune, cheveux courts et des bras flés.

C 'est important.

Mon mari a failli mourir à cause de vous
et c 'est moi que vous traînez comme

une criminelle.

Asseyez -vous.

Aidez -nous à clarifier les choses.

Il se passait quoi entre Jérémy et
Charlotte ? Jérémy m 'a juré qu 'il n 'y

avait rien entre eux, mais je sais qu
'ils se voyaient en cachette.

Il l 'a rejoigné quand le centre était
fermé. Oui.

Et puis Jérémy vidait nos comptes en
banque.

Donc vous avez compris qu 'il allait
vous quitter pour Charlotte.

Et vous les avez punis tous les deux.

Non mais vous êtes complètement folle.

Pardon ? Je suis quoi ? Rien.

Madame Guillot, vous avez menacé
Charlotte Revelle.

Et ce matin, on l 'a retrouvée morte.

Et je ne vais pas pleurer la mort de
cette garce.

Mais je n 'ai rien à voir avec ça. Ni
avec ce qui est arrivé à Jérémy.

D 'après vos réseaux sociaux, vous vous
êtes mis à la cuisine japonaise.

Le fougou.

Ça vous parle ? On en a parlé en cours,
mais je vois pas le rapport.

Le rapport, c 'est que c 'est avec la
toxine du fougou que votre mari a été

empoisonné, Mme Guillaume.

Mais c 'est du délire ! J 'ai pris ces
cours pour varier un peu et pour manger

sainement. Mais vous imaginez pas à quel
point c 'est compliqué d 'y vivre avec

un diabétique.

Moi, j 'ai adapté toute ma vie à la
maladie de Jérémy. Et pour autant,

vos efforts, il allait vous quitter pour
une autre.

La jalousie, un grand classique.

Oui, peut -être.

Enfin, moi, il y a toujours cette
histoire d 'argent qui m 'intrigue. On n

retrouvé aucune trace nulle part.

Jérémy Guillaume l 'a probablement
donnée à Charlotte Revelle.

Pourquoi faire ? Qu 'est -ce qu 'elle en
aurait fait ? Elle l 'a sûrement

dépensée ou...

Peut -être qu 'elle l 'a cachée dans
leur nid d 'amour secret.

Capitaine Marshall a pu localiser l
'endroit où elle passait ses nuits, d

'ailleurs ? Non, toujours pas. J 'ai
envoyé le lieutenant Lebelec lui prêter

porte. Son torticole est très vaste. Ils
doivent me tenir au courant.

Très bien. Merci. Je vous en prie.

Si Charlotte avait un refuge, il n
'était pas dans la partie exploitée du

centre. Ah ouais ? Vu que d 'y rejoindre
Jérémie, c 'est forcément un endroit à

l 'abri des regards.

Et cette zone -là, c 'est quoi ?

Il faudrait demander à la patrole. Moi,
ça fait que six mois que je suis là, je

ne connais pas tous les recoins. Mais il
n 'y a personne qui va... Il n 'y a pas

de plantation.

Merci.

Capitaine, regardez là.

C 'est un tuyau d 'arrivée d 'eau, ça.

Pourquoi il y en a un s 'il n 'y a pas
de plantation ? Et là où il y a de l

'eau, il y a de la vie.

Elle trafiquait ici.

On dirait l 'entrée d 'une vraie
sorcière.

Et qui manie le fougou et qui ? Le quoi
? Le couteau pour découper le fougou.

Aouf ! Ça pue, c 'est horrible.

L 'odeur du datura.

Datura et tétrodotoxines.

C 'est le cocktail ingurgité par Jérémy.

C 'est Charlotte l 'empoisonneuse.

C 'est quoi tout ce charabia ? On dirait
les formules scientifiques, non ? Oui,

c 'est ça.

Je vais les envoyer à Franck.

Migraine, insomnie, dépression.

Regarde.

Des remèdes par les plantes.

Ma tante félicite de soigner toute la
famille avec des huiles essentielles.

Oui, sauf que là, c 'est pas des trucs
qu 'on trouve en pharmacie.

Regarde, iboga, addiction à l 'alcool.

Mais vu l 'équipement, c 'est elle qui
concoctait tout ça.

350 euros la fiole de potion magique ?
Ah ouais, quand même.

Un espèce en plus ? Alors,

ça, ça change tout.

Un petit café.

Tu vas faire la gueule encore longtemps,
Paul. Ah non, mais le travail d 'abord,

non ? Tiens, ça c 'est une lettre de l
'ordre des médecins qui dénonce

pour pratique illégale de la médecine.

Donc son business n 'était pas passé
inaperçu ? Non, on se trompe depuis le

début. Les rendez -vous, les grosses
sommes d 'argent... En fait, il n 'était

pas du tout amant.

Non, Jérémy était un client. Un client
qui rapportait gros.

Alors pourquoi vouloir se débarrasser de
la pause d 'odeur ? Je sais pas.

Peut -être que la femme de Jérémy lui a
ouvert les yeux et qui s 'est dit,

tiens, je vais dénoncer Charlotte à l
'ordre.

Et alors, elle décide de l 'arrêter
avant que ça ne se termine devant un

tribunal ? Et elle l 'empoisonne. Alors,
qui a tué Charlotte ? La femme de

Jérémy, par vengeance.

Non, ça, c 'est pas possible. Elle a un
alibi en béton que celui n 'a vérifié.

En revanche, là où tu as raison, elle a
très bien pu être tuée pour venger la

mort de Jérémy.

Sa fausse mort.

Sa fausse mort.

Et peut -être que le coupable n 'est pas
au courant que Jérémy a ressuscité.

Alors on va garder cette info pour nous.

Et ouais, c 'est ça, on va cacher la
vérité.

C 'est la nouvelle marque de fabrique.

On n 'est pas arrivés là.

Une séance d 'orthithérapie, ça coûte
quoi ? 100 euros.

En cours collectif ? 50, 60 plutôt, non
? Ah bon ? La poterie c 'est moins cher

alors qu 'il y a le matériel, la glaise,
surtout moi parce que... C 'est l

'estin à l 'essentiel.

Pardon.

Charlotte faisait de gros versements
liquides sur le compte du centre

Sauf qu 'à 50 euros la séance, il aurait
fallu qu 'elle en fasse des dizaines

par jour, week -end complet.

Donc, ça veut dire que l 'argent venait
d 'ailleurs.

La vente des remèdes, par exemple.

C 'est ça.

Et à mon avis, la proprio Mylène Eugénie
était au courant.

Bravo, Célestin.

Donc, on va l 'interpeller. Oui, Erwann
est déjà parti.

Comment il a su ? Parce que j 'ai eu l
'ordre des médecins.

La dénonciation était anonyme, donc on
ne peut pas savoir si elle venait de

Jérémy. Par contre, le courrier a été
envoyé aux deux gérantes.

Donc, Mylène savait.

Et vous, vous saviez qu 'elle savait.

Mais bravo, Célestin.

Bravo, Daniel.

C 'est une belle floraison.

On va quand même traiter, sinon on va
tout perdre.

C 'est ce qui risquait de vous arriver,
non ? À cause du petit trafic de

Charlotte.

De quoi vous parlez ? Exercice illégal
de la médecine.

Daniel, vous voulez bien nous laisser, s
'il vous plaît ? Vous nous avez

menti.

En prétendant que Charlotte avait
abandonné la biologie.

Elle ne bossait plus pour les
laboratoires, mais elle s 'était mise à

compte. Chez vous.

Je croyais que Charlotte renflouait le
centre avec ses ateliers.

Votre meilleure amie vous montait depuis
des mois et elle mettait le centre en

péril. Mon centre.

Je l 'ai hérité de mon père.

Je pouvais pas le perdre.

Charlotte avait bien compris et elle m
'avait promis d 'arrêter.

Mais vous avez découvert qu 'elle
continue ses activités.

Et hier soir, ça a été la dispute de
trop.

Attendez -vous.

Vous pensez que j 'ai tué Charlotte ?
Vous étiez où hier soir entre 22h et

minuit ? J 'étais au cinéma.

J 'ai retrouvé une amie.

Et j 'ai eu confirmation par son amie
que Minel était bien au cinéma avec

Par contre, elle est arrivée très en
retard. Apparemment, elle a loupé toutes

les bandes annonces.

Et la séance débutait à quelle heure ?
22h15, ce qui nous met à la fin des

bandes annonces vers 22h30, 22h35.

Donc ?

Elle n 'avait pas d 'alibi pour ce laps
de temps. Non.

Et j 'ai vérifié, le centre horticole
est à moins de 10 minutes du cinéma.

Ce qui veut dire que Mylène Eugénie a eu
le temps de tuer Charlotte, de cacher

son corps dans la serre et de retrouver
son amie au cinéma.

Ça fait un peu court, mais c 'est
jouable, oui.

Ce qu 'on ne sait toujours pas, c 'est
pourquoi Charlotte a empoisonné Jérémy.

On le saura à la reconstitution.

Jérémy a été autorisé par son médecin à
quitter l 'hôpital, mais il est toujours

amnésique.

Espérons qu 'il recouvre la mémoire d
'ici demain matin.

C 'est du beau travail, capitaine.
Passez une bonne soirée.

Bonne soirée, colonel.

Ah, ma puce ! Coucou, papa ! Comment ça
va ? Ça va.

Je suis venue voir l 'échographie du
bébé.

Ah, il y a l 'écho ? Oui ! Ah, super !
Ça va, Pauline ? Super, ouais.

Je peux jeter un oeil ? Ouais, ouais,
bien sûr. Super, merci.

Oh, mais que c 'est mignon.

Tu sais encore lire une écho, papa ?
Oui, ça va.

C 'est pas bien.

Alors, c 'est quoi ? C 'est un garçon ou
une fille ? Parce que là, on voit pas

bien. Ah, mais on veut garder la
surprise avec Thomas.

Et puis, une écho a dit qu 'il était en
pleine forme, donc c 'est tout ce qui

compte. Ouais.

Ah, c 'est marrant, regardez.

Il a le profil de l 'air, un peu.

Ah, ouais.

Par contre, papa, si c 'est une fille,
il vaut mieux qu 'elle ait le nez de

maman.

Pourquoi ? Bah... En revanche, toi, de
ton côté, t 'as un terrain montferrin

me ressemble.

Alors, on va se calmer, Papy Paul. C
'est pas pour tout de suite.

Quoi ? T 'as dit quoi ? Papy Paul ? Non,
non, non, non, non.

Commencez pas à m 'appeler comme ça.

Bon, pourquoi ? Pourquoi ? Parce que...
Mais, papa, tu vas être grand -père,

donc c 'est normal qu 'on t 'appelle
Papy Paul. Non,

mais pas Papy Paul, d 'accord ? Ah bon ?
Je vais faire la dîner.

Je salue ma pop.

J 'écoute du rock, je suis tatoué, je
fais de la moto.

Je suis pas un papy.

Bonjour,

Sabine. Bonjour, Franck.

Excusez -moi, Léa n 'est pas là ? Non,
elle organise une reconstitution.

Qu 'est -ce qui se passe ? Vous avez une
sale mine.

Les formules scientifiques de votre
victime m 'ont bien empêché de dormir.

Vous avez décrypté quelque chose ? Oui,
que je me suis planté.

Je pensais que l 'empoisonneur ignorait
que le datura était l 'antidote de la

tétrodotocline, mais pas du tout.

Charlotte savait très bien ce qu 'elle
faisait.

Elle aurait empoisonné Jérémy en sachant
qu 'il allait se réveiller ? Elle a

voulu faire un reboot immunitaire.

C 'est une piste thérapeutique pour les
maladies auto -immunes.

Un reboot ? Comme une box qu 'on
débranche et qu 'on démarre ?

quelque sorte, elle a voulu faire mourir
le système immunitaire pour mieux le

faire repartir sans maladie.

C 'est possible, ça ? Bon nombre de
médecins vous diront que c 'est une

complètement barrée, mais certains
thérapeutes y croient mordicus.

Ok, donc Charlotte n 'aurait pas voulu
empoisonner Jérémy, elle aurait voulu le

guérir de son diabète ? Alors comment il
s 'est retrouvé sur une plage ? Peut

-être trompé dans les osages et elle a
cru qu 'il était vraiment mort.

Et elle a déplacé le corps pour pas qu
'on remonte à son labo clandestin. Oui,

sauf que Jérémy fait 1m80 pour 85 kilos,
quand elle fait à peine 55.

Donc, elle a pas pu faire ça toute
seule.

Non.

Et le gynéco a dit que tout allait bien
? Les mains, les pieds, tout ça ? Et le

cœur aussi ? Il va bien ? Oui, super.

Merci de m 'avoir appelée, mon ange.

Bon, Thomas, je dois raccrocher.

Et tu sais quoi ? Je suis sûre que ce
sera une petite fille. On va faire

maintenant. Bon, bidou, bidou.

Ah oui, et j 'ai laissé ta chemise
repasser sur un feintre. Oui.

Et ta convention est sur la table de la
cuisine.

Bon, écoute, il faut que je te laisse.

D 'accord, ça marche. À ce soir. Bidou,
bidou.

C 'est Lucas, mon fils.

Il commence un stage au tribunal demain.

Et il a encore besoin de maman.

Voilà. Je l 'ai élevé seul après la mort
de son père et je me demande si je ne l

'ai pas un petit peu trop couvé.

On ne meurt jamais de trop d 'amour.

Et puis c 'est toujours de la faute des
mamans.

On a toujours tendance à culpabiliser
alors qu 'il faudrait apprendre à lâcher

un peu prise, non ? Vous y arrivez ? C
'est compliqué.

Mon aîné va être papa dans pas longtemps
et il fait l 'impression que je lui ai

donné le biberon hier.

C 'est un adulte mais je m 'inquiète
toujours autant pour lui comme pour sa

soeur d 'ailleurs.

C 'est génial, vous allez être grand
-mère. Oui.

Vous me suivez ? D 'après le capitaine
Moria qui a vu la carrière de Jérémie,

Charlotte n 'en a jamais vu.

Cet endroit vous rappelle quelque chose,
Jérémie ? Non.

Pas vraiment.

C 'est pourtant ici que Charlotte vous a
administré un cocktail censé vous

guérir de votre diabète.

Peut -être qu 'en lâchant prise, en vous

concentrant, vous aiderez vos souvenirs
à remonter à la surface.

Une femme blonde.

Elle me tend l 'envers.

Je me sens en confiance.

Je suis comme engourdi.

Ça s 'agite.

Elle est vite autour de moi.

Comme dans un cauchemar.

Il s 'agit de la femme blonde ? Je m
'entends.

Il y a une autre voix.

Une autre femme.

Très bien, Jeanne.

On a tout le temps.

Tranquille.

Essayez de vous souvenir des sensations,
des odeurs.

Qu 'est -ce que je fais là ? Qu 'est -ce
que je fais là ?

Quelqu 'un peut m 'expliquer ? C 'est
cette voix.

C 'est cette voix que j 'ai entendue.

Vous êtes mort.

L 'organisme de Jeremy a beaucoup de mal
à se remettre de l 'expérience.

On l 'a remis sous insuline.

Vous avez failli le tuer.

Je n 'ai rien fait.

Vous n 'avez pas aidé votre amie à
transporter son corps sur la plage des

quilles, peut -être ? Charlotte m 'a
appelée en panique.

Il ne respirait plus.

Elle a cru qu 'elle avait fait une
erreur de dosage et que Jérémie était

Et...

Et après ? J 'ai couru au ciné. J 'avais
peur que ça fasse suspect si j

'annulais.

Mais quand je suis partie, Charlotte
allait bien.

Et en même temps, à cause d 'elle, vous
risquez de perdre votre centre.

Ce qui fait un très bon mobile.

Votre alibi ne tient pas.

Sans compter vos mensonges.

J 'ai menti parce que j 'ai cru que
Jérémy était mort.

J 'avais peur d 'être accusée de
complicité de meurtre.

C 'est difficile de vous croire, Mylène.

J 'ai quelque chose qui pourrait vous
aider.

Les carnets de Charlotte.

Je pourrais peut -être appeler Franck,
il pourrait nous aider.

Bien sûr, appelle Franck, il va résoudre
le problème.

C 'est sûr, je suis persuadé que la
pièce manquante du puzzle est là

Rianne qui anime les ateliers d
'amphithérapie. Alors ça, j 'en suis pas

parce que là, regarde, j 'ai le patient
B et la lettre B, c 'est celle que

Charlotte avait attribuée à Jérémy dans
son téléphone.

Donc, je suis pas sûre.

Et comme B est A, et comme A est avant
B... Et avant C aussi.

C 'est bien, tu connais bien ton
alphabet.

C 'est bon.

Qui a eu sûrement un patient avant
Jérémy.

Alpha serait un autre cobaye de
Charlotte ? C 'est codé, mais on tient

pierre de rosette.

Pardon.

Non, mais pierre de rosette.

Bon, alors, on a les données pour
Jérémy.

H pour homme, 43, c 'est l 'âge.

DT1. DT1.

Diabète de type 1.

C 'est bon ? Donc la patiente A, Alpha,
ce serait femme, 52 ans, elle aussi

diabétique. En revanche, il y a un plus
là, alors que là, là, là, il y a un

plus.

C 'est pas un plus.

C 'est une con.

Alpha est décédée.

L 'assassin de Charlotte ne voulait pas
venger Jérémy, mais elle, la patiente

Alpha.

Donc, OK, le coupable connaissait son
activité d 'apprenti sorcière.

C 'est sûrement lui qui a dénoncé
Charlotte à l 'ordre des médecins. Et

n 'a rien donné, il a décidé d 'agir lui
-même.

Oui, c 'est la pute la plus crédible.

Attends, attends, je me disais un truc
aussi.

Pour identifier la patiente alpha, on
aurait peut -être interrogé tous les

participants à l 'atelier d
'orthithérapie.

Donc, je retourne chercher la liste.

C 'est marrant, ça, parce que j 'allais
te proposer peut -être une autre chose.

Ah ! Donc, tu vois, c 'est quand même
vachement mieux quand tu me fais

confiance.

Qu 'est -ce que tu peux être chiant
quand tu ne peux pas comprendre ? J

'ai eu peur.

J 'ai eu peur qu 'on me fasse du mal,
que ça recommence.

Tu ne peux pas savoir ce que j 'ai
ressenti, Paul.

Tu passes à la maison ce soir ?

J 'ai pas eu de message.

Ça va ? Il y a un problème ? Écoute, j
'ai fait le tour des morts d 'années

suicidées. Il n 'y a aucune femme de 52
ans.

Peut -être que notre patiente Alpha est
considérée comme mort naturelle.

En tout cas, là, il faut éplucher tous
les avis de décès depuis l 'arrivée de

Charlotte, il y a 4 ans.

Sauf si on affine la date du décès.

T 'as une info que je n 'ai pas ? Tu
sais, moi quand je peux aider un ami.

Voici la liste des acheteurs de
fougueux.

Charlotte Revelle a passé une commande
il y a dix jours.

Ah, tu penses qu 'elle avait déjà
commandé pour son équipe pour la

alpha ? Exactement, elle a passé une
autre commande il y a six mois.

Donc la patiente alpha serait morte il y
a six mois.

T 'as absolument tout ce que tu veux
aider.

Il y a tous ses avis de décès à
éplucher.

Tiens. Merci.

C 'est ça ? Tu vas en avoir besoin, je
crois.

Oui, Franck, en prie.

Vous vouliez me voir ? Oui, tout à fait.
Je crois que j 'ai compris la raison

pour laquelle on voulait faire
disparaître le dossier de vos parents.

C 'est à cause de ce PV.

Un témoin aurait vu Jérôme Klech
agresser votre père sur le parking de l

'hôpital deux jours avant sa mort.

Jérôme Klech ?

Mais c 'est lui qui nous a donné accès
au dossier numérisé. Je sais, alors ça m

'a paru bizarre moi aussi, je l 'ai
appelé et il m 'a soutenu que c 'était

faux témoignage.

Et c 'est qui le témoin ? Alors c 'est
un ancien collègue de votre père, le

docteur Marc Ziani.

Ziani ? C 'est pas possible, c 'était
bien plus qu 'un collègue, c 'était un

de mes parents.

Il peut pas être mêlé à tout ça.

C 'est pas possible.

Je vais lui parler.

Non, non, non, c 'était beaucoup trop
tôt. Vous êtes très proche. Il nous

des éléments, Franck.

Vraiment, faites -moi confiance.

Oui, capitaine, j 'ai un avis de décès
qui pourrait correspondre. Ouais, au nom

de Marguerite Marceau, je parie ? Oui,
morte il y a six mois d 'un arrêt cardio

-respiratoire. C 'est Marceau, comme ?
Daniel Marceau.

Ce sont des aspirations.

Oui. Le nom botanique des Marguerites.

Et le prénom de votre femme aussi.

Elle était diabétique et elle a eu une
crise cardiaque.

52 ans, c 'est jeune pour mourir.

Elle a pu vivre plus longtemps si elle n
'avait pas rencontré Charlotte West.

Alors vous vous êtes fait embaucher ici,
histoire de comprendre ce qu 'elle

trafiquait.

Et vous avez découvert ses ventes de
remède.

C 'est Jérémy.

Il menait le soir comme Marguerite.

Je voulais le convaincre de témoigner
devant le conseil de l 'ordre.

Alors avant de dire, je t 'ai suivi
jusqu 'au labo de Charlotte.

Et comme pour votre femme, le reboot
immunitaire s 'est mal passé.

Et vous avez cru que Charlotte avait
empoisonné Jérémy.

Je t 'ai planqué dans les airs.

J 'ai vu Charlotte et Mylène transporter
le corps.

Et Jérémy, il avait l 'air mort.

C 'est ce que Charlotte a cru aussi.

Et quand elle est revenue au centre,
vous lui avez demandé des comptes.

Je voulais savoir pour Marguerite.

Si elle lui avait fait la même chose qu
'à Jérémy.

Quand j 'ai vu son regard, elle m 'a
pris.

Qu 'elle avait tué votre femme, mais qu
'elle n 'arrêterait jamais ses

expériences.

Charlotte, elle hurlait.

Elle disait qu 'elle pouvait sauver des
millions de gens.

Fallait pas s 'arrêter sur un échec ou
deux.

Capitaine Moriac. Mon colonel ? Je crois
que j 'ai une bonne nouvelle pour vous.

Merci.

Merci, colonel.

Je vous laisse prévenir l 'équipe.

D 'après Franck, Marc Zianier était un
ami très proche de ses parents.

Est -ce que ce serait lui qui m 'a tiré
dessus pour récupérer ce faux témoignage

? C 'est possible.

Et si t 'es d 'accord, on peut aller l
'interroger tous les deux demain.

Ah oui ? Super !

Thomas est passé pour me montrer les
photos du bébé. Enfin, l 'échographie.

Alors, t 'as fait quoi ? Et alors, je
dois avouer que j 'ai un peu du mal à

réaliser qu 'on va devenir papi et
mamie. Ah non, tu vas pas t 'y mettre

Pas papi et mamie, pitié. Qu 'est -ce
que vous avez tous avec ça ? Bah, tu

qu 'on m 'appelle comment, en fait ?

Je ne sais pas, moi. Il y a plein d
'autres petits noms pour les femmes. En

plus, il y en a des jolies.

Mamina, Mamisha, Granny.

C 'est mignon.

Mais moi, Papy Paul.

Pépé Paul.

Papou. Non, pitié.

Pépé Pou.

C 'est marrant, hein ? C 'est marrant
parce qu 'en fait, tu réalises qu 'on n

'est jamais prêts pour l 'étape
suivante.

Ce sont nos enfants qui nous guident. C
'est eux qui nous font grandir, en fait.

Ouais.

Ouais, t 'as raison.

T 'as raison, on s 'en fout de comment
ils nous appelleront en fait.

Tu vois, moi je suis tellement content d
'accueillir ce petit fils, ou cette

petite fille, enfin n 'importe, en tout
cas, tu sais quoi, je donnerai à ce

petit bout tout ce que j 'ai pas pu
donner à Thomas et à Alice.

Il leur a donné beaucoup, tu sais.

C 'est vrai.

Docteur Ziani ?

Oh

putain, Franck, c 'est bien toi.

J 'ai besoin de vous parler de mes
parents.

Ils me faisaient des questions sur la
façon dont ils sont morts.

Je savais bien qu 'un jour ou l 'autre,
tu viendrais me trouver.

Vous êtes impliqué dans leur mort ? Non.

Bien sûr que non.

Mais j 'ai été lâche, Franck.

J 'aurais pu les sauver, mais j 'ai rien
fait.

Attendez, je comprends pas.

Est -ce que t 'es prêt à mettre la vie
de tes proches en danger ? Pardon ?

que celle de ta soeur, Zoé.

Zoé ? Tu me menaces ? Tu me parles de
Zoé, c 'est ça ? Arrête, Franck, arrête.

Arrête, je t 'en supplie. Dis -moi ce
qui s 'est passé, maintenant.

Dis -moi.

Arrête, Franck.

Pas maintenant.

J 'en ai assez entendu, maintenant je
veux la vérité.