All language subtitles for [apreder]Tandem_s.7_ep.04(2022)DVB (1)

Bonjour à toutes et à tous. Encore une
magnifique journée à l 'ESM. Je vous

rappelle que les championnats d 'Europe
d 'athlétisme mental se tiendront dans

trois jours.

Je compte sur votre présence en force
dans le public pour soutenir les

qui y participent.

Nous souhaitons tout le meilleur à
Vanessa Gilbert en lancé trois ainsi qu

Dario Sugini sur 10 000 mètres.

N 'oubliez nos championnes en 200 mètres
individuels, 400 mètres pari, Alex

Grenier, Wendy Piron et Sarah Sabaté.

Les trois jeunes filles que nous avons l
'honneur d 'entraîner, vous les

connaissez, elles sont même nos amies.
Alors n 'hésitez pas, parlez -en autour

de vous, partagez sur vos réseaux
sociaux.

Ça y est, j 'ai trouvé ! Quoi ? Jérôme
Klech, vous savez l 'homme qui en

à votre père ? Oui, et ben ? Et bien
figurez -vous que sa société a supervisé

une partie de la numérisation des
archives de la gendarmerie.

Et alors ? Comment ça et alors ? Le
dossier de vos parents a justement

de ces mêmes archives.

C 'est peut -être pas un hasard ? Vous
croyez qu 'on tient le début d 'une

? Ben en tout cas, ça sent bon.

Vous avez rempli ? Non.

Non, je respire fort.

Une piste et un sourire sur votre
visage.

La journée commence bien.

Vous savez, Franck, au sujet d 'hier
soir, je voulais... Léa, mon chéri, c

maman. Je t 'ai apporté des croissants.

Où es -tu ? Léa ? Bonjour.

Oh, pardon, je dérange.

Ah non, non, mais pas du tout, maman.
Enfin, je... Je te présente Franck.

Le médecin légiste.

Bonjour, madame.

Bonjour, le médecin légiste, bien sûr.

Pierre m 'a déjà parlé de vous. Il a
seulement omis de me dire que vous étiez

fort joli garçon.

Franck m 'a amené un dossier important.
On était en train de travailler.

Bien sûr.

Ben oui. Bien sûr, bien sûr.

Franck. Vous aurez la gentillesse de
prouver à ma fille qu 'il n 'y a pas que

travail dans la vie.

J 'espère que vous êtes d 'accord avec
moi. Bien sûr, oui.

Tellement d 'accord, d 'ailleurs, que je
titrerai Ronsard qui disait « Vivez si

m 'en croyez, n 'attendez à demain et
cueillez dès aujourd 'hui les roses de

vie.

» Beau garçon et poète.

Vous êtes l 'homme parfait.

Condom solaire, j 'écoute.

Où ça ? À l 'école d 'espoir de
Montpellier.

Écoutez, j 'arrive au plus vite, je me
prépare et j 'arrive.

Excusez -moi, maman, je suis désolée,
mais ça ne va pas être possible ce

Ah oui.

Franck, on se voit plus tard ? Oui. Bon,
allez -y.

Non, ça va aller. Merci, maman.

Par ici, mon commandant. Bonjour,
Gérald.

Merci Gérald. On va porter des gants ?
Oui, bien sûr.

Madame le procureur. Commandant.

Erwann, bonjour.

Bonjour, commandant. Qu 'est -ce qu 'on
a ? Sarah Cavalier, 19 ans. Elle s

'entraînait à l 'ESM depuis un an avec
les membres de l 'équipe de France d

'athlétisme. Sarah Cavalier.

Pourquoi je connais ce nom ? C 'était la
star de l 'équipe. On la voyait souvent

aux infos régionales.

La journaliste la comparait déjà à Marie
-Josée Pérec.

On n 'a pas de blessure apparente, pas
de traces de lutte.

Elle est en tenue de sport, alors peut
-être qu 'elle s 'entraînait et qu 'elle

a fait un infarctus.

Je sais que ça peut arriver chez les
jeunes sportifs, mais c 'est rare.

Puis l 'endroit est quand même très
isolé.

Vous avez vu ces marques au poignet, là
? Vous pensez qu 'elle a pu être traînée

jusqu 'ici ? Non, il y aurait des traces
au sol.

Bon, ok, j 'ouvre une enquête pour
déterminer les causes de sa mort. Très

Le capitaine Marshall n 'est pas là ?
Non, il est déjà reparti perquisitionner

la chambre de la victime.

D 'accord.

Commandant, je peux vous parler deux
minutes ? Oui, bien sûr.

Oui, j 'ai eu vent de ce qui s 'est
passé avec le capitaine Marshall.

Oui, mais aucune inquiétude.

Il est hors de question qu 'il enquête
sur sa propre agression.

On est d 'accord. Et j 'y verrai
personnellement. Mais vous êtes sûre qu

recommencera pas ? Je pense surtout
savoir gérer mes hommes et Marshall tout

aussi bien.

Très bien.

Je fais confiance et je vous soutiens.

De mon côté, je vais faire comme si cet
incident n 'avait jamais eu lieu.

Merci. Sarah, Alex et moi, on s 'est
rencontrés au club d 'athlètes de

Montpellier quand on avait 10 ans.

On a tout de suite été copines.

On nous appelait les inséparables.

Ensuite, on a fait l 'INSEP à Paris.

Puis on s 'est retrouvés ici à l 'ESM
pour suivre la préparation de l 'équipe

France. D 'accord.

Mais vous logez toutes ici, alors ?
Ouais, Wendy et moi, on est au premier

et tout le bâtiment est réservé aux
femmes.

D 'accord, d 'accord.

Ah, vous aviez une séance au stade ce
matin avec Sarah ? Ouais.

Le dernier gros entraînement avant le
championnat d 'Europe en salle dans

jours.

Mais Sarah n 'est pas venue.

Ah bon ? Personne s 'est inquiété ?

Bah non, hier elle était fatiguée.

Et puis après on a chacune enchaîné avec
les activités du matin.

C 'est un short de compression ça ? Elle
avait des douleurs musculaires ? J 'en

sais rien.

On n 'a pas l 'habitude de se plaindre.

Bon, on a autre chose à me dire ? Peut
-être si elle avait un petit ami ?

Mais il l 'avait largué hier.

Et puis, ils se sont discutés hier.

Dario, comment ? Susigny.

C 'est lui, champion du monde de 10 000
mètres.

Ok, Susigny. D 'accord.

Oh ! Oui ? Je viens de croiser la proc.

Et alors ? Et alors, elle a l 'air plus
compréhensive que toi. Ça me fait

bizarre.

Ah non.

Ça devient pénible, Paul. Je comprends
que la réflexion de Kevin Servat est un

peu jamboulée, mais ça devient lourd,
là, quand même. Ah ouais ? Non.

Non, je suis pas sûr que tu comprennes
vraiment.

Bah, tu sais quoi ? J 'ai l 'impression
d 'être le seul à vouloir connaître la

vérité sur mon agression.

Eh ben, tu te trompes, parce que je suis
à fond sur l 'enquête.

Je sais pas.

On dirait pas.

Mais c 'est sûrement parce que t 'es
très occupé ailleurs.

Tu crois vraiment que c 'est le moment
de me faire ce genre de procès, là ? On

plein de choses à gérer à côté, comme
Thomas, par exemple. Non, non, arrête.

mélanges tout.

Non, remarque, t 'as raison.

Est -ce que ce n 'est pas le bon moment
pour arrêter nos cachotteries ? Je ne

comprends pas ce que tu me dis, Paul.

Fais comme tu veux.

Tu as raison, ça ne me regarde pas.

Aucune trace du téléphone d 'une part.
En revanche, regardez, la victime avait

posté ça sur les réseaux il y a trois
jours.

Encore un qui va s 'en sortir. Ce monde
me dégoûte.

Tout nous est hypocrite, mais ça va
changer.

Hashtag scandale ESM. C 'est quoi cette
histoire ? Je ne sais pas, mais on va

creuser.

Elle est rentrée à 20h45 hier, après une
dispute avec son ex.

Et d 'après ses deux amis, Wendy et
Alix, Sarah a quitté le bâtiment à 6h20

son footing quotidien. Je vais
interroger l 'ex.

C 'est une idée. Et on transporte le
corps le plus rapidement possible à l

Je suis curieuse d 'avoir les
conclusions.

T 'as qu 'à le transporter, toi.

Ça fait une heure que je bouge, chef.
Vous avez mes clés de voiture.

Oui.

Voilà.

Merci.

Qu 'est -ce que vous faites ? Ça, c 'est
des épillés.

C 'est une plante qui ressemble au blé
et qui s 'accroche partout.

D 'accord.

C 'est passionnant.

Et là ? Il y en avait dans les cheveux
de la victime. Alors ça paraît anodin

comme ça. Sauf qu 'il n 'y en avait pas
sur la scène de crime.

Du coup, je cherche ailleurs.

Comme ici, l 'herbe est aplatie.

Je cherche.

Bon, vous me tenez au courant ? Oui.

Ah ! C 'est l 'extintel plus fort.

Qu 'est -ce que vous avez trouvé ? Sarah
Cavalier est bien tombée ici.

Donc en fait, elle serait tombée là,
elle se serait relevée pour aller mourir

fond du parc sous un arbre. Ça ressemble
de moins en moins à une crise

cardiaque.

Allongez -vous.

Pardon. Allongez -vous sur le dos.

Vous vous laissez faire.

Oui.

Gérald, s 'il vous plaît.

Ce sera mieux.

Est -ce que vous pouvez resserrer ses
jambes, les plier à 90 degrés, le

par les poignets, d 'un coup sec, vous
le tirez à vous et sans lâcher le

poignet, vous passez votre main comme
ça.

Ben voilà, c 'est ça.

Excusez -moi, deux petites secondes, je
vais vérifier quelque chose. Excusez

-moi, c 'est l 'espace.

C 'est le portier pompier, ça. Et vous
avez le poignet tout rouge.

Donc je sais comment Sarah a été
transportée.

À plus tard.

Merci, Gérald.

Si vous avez besoin que je vienne
quelque part, vous me demandez, moi je

suis, commandant.

Dario, t 'as encore accéléré trop tard.

Tu veux être champion d 'Europe.

Utilise ton cerveau.

Dario Susini ?

Vous êtes qui, vous ? J 'ai pas fini mon
entraînement.

Ah, et moi, je commence mon enquête. Du
coup, je gagne.

Capitaine Marshall.

Sarah Cavalier était dans votre équipe.

Benjamin Vallette.

Je suis l 'entraîneur.

Oui, merci, je l 'ai compris.

Dites -moi, vous vous êtes disputé avec
elle hier soir, c 'était à quel sujet ?

Elle m 'a fait une crise de jalousie.

Je croyais que vous étiez plus ensemble.

Ouais, c 'est le cas.

Pourquoi vous l 'avez quittée ? On n
'avait pas le temps pour une histoire d

'amour.

C 'était mieux pour nos carrières.

Pourquoi vous demandez ça ? Mais parce
que...

Oui, allô ? Vous étiez où ce matin ? J

'ai dormi en ville chez une copine. J
'ai trouvé un short de compression dans

chambre. Vous savez si elle souffrait de
douleurs musculaires ? Oui, elle avait

souvent mal aux adducteurs.

Elle a été suivie ? Par le médecin de l
'ESM, oui.

Et il lui donnait quelque chose pour
soulager la douleur ? J 'imagine que

Franck, avant toute chose, je tenais à m
'excuser pour ce matin. J 'ai une maman

un peu intrusive.

Non, mais au contraire, j 'étais ravi de
la rencontrer.

D 'ailleurs, c 'est fou ce que vous lui
ressemblez.

Ah bon ? C 'est marrant, ça, parce qu
'on me dit toujours que je ressemble à

père. Ah bon ? Bon.

Bon, oui, sinon j 'ai bien galéré sur
votre championne.

Pourquoi ? Pas de trauma, pas de
malformation cardiaque. À part une très

dose de somnifère, on peut considérer
que ses résultats sanguins sont clean.

Et donc ? Et donc... Regardez.

On dirait une trace de piqûre. C 'est
ça.

C 'est le point d 'entrée d 'une
injection.

J 'ai fait un prélèvement de peau et il
y a une très très forte concentration en

insuline. C 'est la cause du décès sans
aucun doute.

Elle était diabétique ? Non.

Non, l 'insuline augmente l 'endurance
et favorise la récupération des muscles.

Donc en cas d 'inflammation des
adducteurs, par exemple, ça peut être

Et c 'est légal ? Oui.

Et alors pourquoi on aurait déplacé
Sarah ? Il est possible d 'évaluer le

qui s 'est écoulé entre l 'injection et
sa mort ? Oui.

Ça dépend du type d 'insuline utilisée.
J 'ai demandé des analyses

complémentaires. Et on sait déjà que ça
prend plusieurs heures et qu 'on passe d

'abord par une phase de coma profond.

Et si c 'était ça ? C 'est -à -dire que

Sarah part faire son footing, elle s
'écroule au bord du chemin, mais n

qui peut la voir et la secourir.

Donc quelqu 'un la déplace à la rue
derrière.

Une personne qui savait qu 'elle avait
reçu une dose mortelle d 'insuline.

Un médecin, par exemple ? Oui.

Très bien. J 'appelle Erwann.

Merci. De plus.

Oui,

le capitaine vous a devancé, en fait,
commandant.

On est déjà sur place.

Je vous tiens au courant, bien sûr. A
tout à l 'heure.

Vous cherchez quoi exactement ? Vous
pouvez nous dire quoi sur les douleurs

adducteurs de Sarah Cavalier ? Qu 'elle
aurait pu éviter ça, si elle avait

respecté son corps.

Elle s 'entraînait trop, selon vous ?
Oui, comme toujours avec les athlètes.

n 'est pas faute de les avoir prévenus.

On l 'a un peu trop poussé aussi, non ?
Oui, son coach, c 'est un vrai mur. Il n

'en fait qu 'à sa tête, il ne veut rien
entendre.

Vous lui avez donné quoi comme
traitement ?

Des injections de vitamine B12 et des
séances de cryothérapie.

C 'est très efficace, j 'en fais moi
-même régulièrement pour mon arthrose.

Il y a de l 'insuline dans votre
pharmacie ? Oui, on a toujours de l

au cas où.

Pourquoi ?

Lieutenant Lebelet ? C 'était dans le
conteneur extérieur.

De l 'insuline.

On vient de trouver l 'arme du crime.

C 'est très impressionnant la quantité
de produits retrouvés dans votre

Docteur Lafarge.

Ephédrine, cortisone, chocortolone,
budésonide.

Que des produits dopants.

Non, ce sont des produits dont l
'utilisation est interdite en

qui soignent également les athlètes.
Arrêtez votre baratin.

Vous leur vendez des produits interdits,
on a retrouvé dans une boîte une grosse

somme d 'argent liquide. Oui, c 'est ce
qui me sert à racheter certains

produits.

C 'est Hippocrate qui doit être content.

On me demande de guérir vite des
athlètes, alors je me donne les moyens

faire mon boulot.

D 'accord, donc ça veut dire que vos
employeurs sont au courant, évidemment.

Moi, vous voyez, je pense qu 'au
contraire, vous prenez énormément de

Là, sur votre carnet, je vois noter
Sarah Cavalier, Dexamétazone.

Vous lui en avez donné ? Non.

D 'ailleurs, regardez, il y a un point d
'interrogation.

Je lui en ai proposé, mais elle a
refusé.

Elle avait trop peur d 'être contrôlée
positive au championnat d 'Europe.

C 'est à cause de son poste que vous
avez voulu la faire taire ?

Parce qu 'elle menaçait de vous dénoncer
? Vous aviez un gros stock d 'insuline.

Pour vous, c 'était facile de lui faire
une injection en lui faisant croire que

c 'était des vitamines ? Enfin, du tout,
c 'est n 'importe quoi.

Alors, comment vous expliquez que des
seringues pleines dans une armoire

deviennent vides dans un conteneur à l
'extérieur ? J 'en sais rien !

Bon, alors, qui d 'autre que vous a la
clé et le

code de cette armoire ?

Sonne. C 'est seulement moi.

Donc, vous avez une explication ? Je ne
sais pas.

Vous ne savez pas grand -chose, docteur
Lafarge. C 'est très embarrassant.

L 'alarme. Quelle alarme ? L 'alarme
incendie.

Mardi dernier, l 'alarme incendie s 'est
déclenchée. Et j 'ai laissé l 'armoire

ouverte sans surveillance.

Vous savez qu 'on va vérifier.

Attention, Paul.

Attention.

Moi aussi, j 'ai fait une couvade à la
naissance de Thomas.

Résultat ? Non, mais sérieusement.

On en parle peu, mais c 'est très
fréquent chez les grands -pères.

Quoi ? Qui va être grand -père ? C 'est
vous, Capitaine ? Ah ben, ouais.

Félicitations.

C 'est qui ? C 'est Alice qui est
enceinte ? Non, c 'est Thomas.

Non, c 'est pas Thomas.

C 'est Apolline, son amie.

Oui, j 'avais compris, mais je ne savais
pas que Thomas était en couple.

Ah, mais nous non plus.

Et en même temps, elles sont pas en
couple.

Non.

Ce bébé, il était pas attendu, en fait.
Apolline a fait un déni de grossesse.

Du coup, c 'est super, mais c 'est aussi
super le bordel parce que ce bébé, il

arrive dans deux mois.

Ah ouais ? C 'est demain, quoi.

Ouais, et tout va très bien se passer.

Bon, en tant qu 'arrière -grand -père, j
'ai les droits, non ? Et sinon ? Sinon,

eh ben, la farge avait bien une séance
de cryothérapie, il y a trois jours.

Et il y a eu effectivement une alerte
incendie d 'expliquer au centre médical.

'accord. Il n 'a pas d 'alibi.

En revanche, il a un sacré mobile.

Le hashtag lui a fait peur.

Cette dénonciation pouvait briser sa
carrière.

Pardon, mais vous ne trouvez pas un peu
crétin de balancer les seringues dans la

poubelle du centre ? L 'insuline est
très difficile à détecter.

Il a peut -être cru qu 'on ne trouverait
pas les causes de la mort.

Quant au PC de Sarah, plusieurs fichiers
ont été effacés.

Visiblement, quelqu 'un a fait le
ménage. Vous l 'avez envoyé au labo ?

bien sûr.

Et je pense que les résultats d 'analyse
de l 'insuline ont dû arriver puisque

Franck est dans le bureau de la
commandante.

Quoi ? Tous les deux ? Oui, tous les
deux.

Dans son bureau ? Bah oui.

L 'adresse de Jérôme Klech, 25 rue de l
'Opervatoire.

Peut -être qu 'on peut se retrouver là
-bas, ça serait quand même vachement...

Oh, mais t 'es dingue ! Tu peux pas
frapper aux portes avant l 'entrée, Paul

Pourquoi t 'as fermé tes stores ? Ah, c
'est vrai, ça a pire, fermer les stores.

Je vous dérange, peut -être ? Non !

J 'ai fait analyser l 'insuline qui a
tué Sarah et on était justement en train

de regarder les résultats avec Léa.
Comment dans Léa ? Qu 'est -ce que ça

En fait, Franck était en train de m
'expliquer qu 'on avait injecté de l

'insuline lente à Sarah entre 3h et 5h
du matin.

Ce qui veut dire que le médecin a pu
piquer Sarah pendant son sommeil, puis

lendemain, guetter sa sortie et déplacer
son corps.

Ah, ça y est, t 'es devenu flic, toi.

Et moi, je me demandais pourquoi on n
'avait pas injecté de l 'insuline

Ah et toi t 'as fait médecine dans la
nuit ? Non mais elle a raison, ça aurait

été indétectable et surtout plus
efficace.

Et ok ? On a relevé des empreintes sur
les seringues ? Ah bah non, ça aurait

trop beau.

Non mais généralement pour faire ça on
utilise des gants.

Des quoi ? Ouais je connais ça.

Vous trouvez pas bizarre vous de piquer
quelqu 'un qui est endormi avec une

seringue sans qu 'il se réveille ? Et
bah non puisqu 'on a retrouvé des doses

infimes de somnifères dans le sang de
Sarah.

Et puis la thuline s 'injecte en sous
-cutanée, c 'est très rapide.

Non, vraiment, quelqu 'un qui dort
profondément ne se réveillera pas. Et d

'ailleurs, nous en avons conclu, Franck
et moi, que le coupable devait connaître

assez bien Sarah pour savoir qu 'elle
prenait des somnifères pour dormir. Nous

en avons conclu.

Désolé, parce que moi, même avec un
somnifère, tu me piques, je me réveille.

Ah oui, non, mais ça, c 'est parce que
tu as vraiment le sommeil très, très,

très léger.

Moi, par exemple, rien me réveille, même
quand je dors avec quelqu 'un.

Ah bon ? Tu vois, Paul ? Oui, je vois
bien. Je vois très, très bien comment c

'est possible.

Je vais vous laisser, alors.

Au cas où vous voudriez vérifier votre
hypothèse.

Alors là, ne me regardez pas comme ça.
Je ne sais pas ce qu 'il a en ce moment.

Je ne comprends pas tout.

Ok.

À plus tard.

Je vous en prie.

Vous avez trouvé ce que vous cherchez ?
Non, pas encore.

Dites -moi, Tony Lafarge, votre médecin,
est actuellement en garde à vue.

En tant que directrice, vous devez être
au courant de son trafic, non ? En fait,

Sarah était venue m 'en parler, il y a
trois semaines.

Il lui avait proposé des produits
dopants.

Et vous n 'aviez rien remarqué avant ça
? Bien sûr que non.

Jusqu 'au témoignage de Sarah, je ne me
doutais de rien.

D 'accord.

Mais pourquoi ne pas nous en avoir parlé
plus tôt, alors ? Je suis désolée.

Un scandale, c 'est très mauvais pour l
'école.

Tous les ans, nous recevons des dons par
des mécènes privés. J 'en ai

cruellement besoin.

Donc, votre élève est venu vous voir et
vous, vous n 'avez rien fait.

Vous me prenez pour qui ?

J 'avais décidé de régler le problème en
interne.

J 'attendais le prochain conseil d
'administration pour virer la farge.

Discrètement. Vous l 'aviez dit à Sarah
? Oui, bien sûr.

Et à la farge aussi.

Capitaine, j 'ai vérifié les caméras de
surveillance.

Personne n 'est passé par l 'entrée
principale entre 22h et 6h20.

Donc, comment la farge a pu entrer pour
injecter l 'insuline ? Pas par les sous

-sols, en tout cas, parce que j 'ai tout
checké, il n 'y a aucun accès aux

étages.

Alors, il est forcément passé par le
balcon.

Avec une échelle, vous pensez ? T 'as vu
la hauteur, c 'est pas très discret.

Et comme on peut éliminer le trampoline
géant, franchement, à moins d 'être

spiderman, je vois pas très bien comment
on peut escalader cette façade.

Mais la farge pratique l 'escalade, il y
a plusieurs photos dans son bureau.

Peut -être qu 'il a grimpé pour accéder
au balcon ? Excellent hypothèse, Erwann.

Bon, ben, faut qu 'on trouve une
échelle, hein, puis tu veux aller jeter

pour voir ce qu 'il se passe là -haut,
hein ? Bon, capitaine, moi, j 'ai le...

'ai de l 'ertige, hein, vous vous en
souvenez ? Oui, je me souviens très

mais... T 'imagines quand même pas que c
'est moi qui l 'ai grimpé là -haut ?

Bon,

allez, Juan, courage !

Je pense que c 'est possible pour un
grimpeur à Aguerri.

Il y a des traces de magnésie là.

De quoi ? La magnésie, vous savez, la
poudre des grimpeurs.

Oui, je te remercie, je sais ce que c
'est que la magnésie, simplement je ne l

'ai pas entendue. Est -ce que tu peux
prendre quelques photos ? Vous me tenez

bien l 'échelle alors.

Vous la tenez là ? Oui, je tiens, oui,
oui.

Il y a un dévers sous le balcon qui n
'est pas facile à passer.

Mais quand il était jeune, la farge a
été champion d 'escalade.

Pourquoi il n 'a pas effacé les traces ?
Comment ça ? La magnésie, ça ne part

pas comme ça, même avec l 'eau.

Si tu veux que ça s 'en aille, il faut
frotter. Tous les grimpeurs savent ça.

Je ne comprends pas où tu veux en venir.

Je me dis qu 'avec les fringues dans la
poubelle, ça commence à faire beaucoup d

'indices. Bien pratique.

Et on a eu la confirmation du labo. L
'insuline qui a servi à tuer Sarah

correspond aux seringues vides
retrouvées au centre médical.

C 'est parfait.

T 'as plus qu 'à appeler la proc et
déférer la forge.

Qu 'est -ce qu 'il fait ? Il va où ? Ah
non, il va pas prendre l 'habitude d

'aller en cellule de garde à vue pour
interroger les suspects et en demander

avis. Attends, attends, parce que là, il
est sur la bonne enquête quand même.

Oui, alors ? Non.

Tu veux quand même pas qu 'on l
'espienne ?

C 'est pas grave, hein ? Non.

Alors attends.

Tony, j 'ai un deal à vous proposer.

Tout ce que vous voulez du moment que je
peux sortir d 'ici.

On joue votre libération au bras de fer,
ça vous dit ? C 'était une blague.

Non.

Vous avez rien à perdre. Tout a gagné.

T 'es dit ? Tu me donnes l 'éclat, s 'il
te plaît.

Ah non, non, non.

Non, mais je le gère, c 'est bon. Sûr,
sûr.

Ah, merci.

Vous êtes sérieux, là ? Oui.

Allez, venez.

Non, mais regarde ce qu 'il fait.
Attends, attends, attends.

Avec l 'arthrose, vous pouviez pas
forcer bien longtemps.

Comment vous faites pour l 'escalade ?
Ça fait des années que je pratique plus.

Donc, vous pouviez pas passer le dévers.

Et du coup, vous irez pas en prison.

Pour meurtre, en tout cas.

Il m 'énerve.

Mon Dieu, qu 'il m 'énerve.

Eh oui, il est très fort.

On a affaire à un assassin intelligent
qui voulait faire accuser le médecin.

Il nous balade depuis le début.

Donc, il s 'arrête pour le trafic de la
farge.

L 'Esta est parti réinterroger les
sportifs, mais comme il y en a beaucoup

étaient au courant, ça nous fait un
wagon de suspects. Bon, et le PC de

ça donne quoi ? J 'ai eu le labo au
téléphone il y a une heure, ils ont

fini de restaurer les fichiers
supprimés. Ok.

Ok, il ne devrait pas tarder, hein ?
Bon, on n 'est pas tranquille, hein,

? Ah, monsieur Jérôme Clèche ? Oui.

Bonjour. Commandant Solaire, excusez
-moi de vous déranger, je vous présente

Franck Marvaux.

Marvaux ? Comme le docteur Christian
Marvaux ? C 'était mon père, oui.

Qu 'est -ce que vous voulez ? Eh bien,
justement, le rapport d 'enquête sur le

meurtre des époux Marvaux a été volé à
la gendarmerie. Et alors, en quoi ça me

regarde ? Il y a quelques années, votre
société a numérisé une partie des

archives judiciaires. Et vous détestiez
mon père, parce que vous pensiez qu 'il

était responsable de la mort de votre
femme.

Attendez, vous m 'accusez de quoi là ? J
'ai été entendu à l 'époque et aucune

charge n 'a été retenue contre moi.

Peut -être qu 'il en manquait quelque
chose. Quelque chose qui pourrait être

dans ce dossier justement ? J 'ai
détesté votre père, c 'est vrai.

Mais j 'ai fini par accepter son
innocence.

Je suis sincèrement désolé pour vous.

Je n 'ai rien à voir avec sa mort ni
avec le vol de ce dossier.

Ça reste encore à prouver et...

D 'autant plus qu 'il a disparu, donc
forcément... Mais attendez, il reste la

version numérisée, non ? Vous êtes sûr
de l 'avoir numérisée ? Vous pensez bien

que je m 'en souviens, oui.

Si je vous récupère une copie, vous me
laisserez tranquille ?

Merci beaucoup.

A bientôt.

Capitaine ?

J 'ai du très lourd.

Je viens d 'avoir un appel téléphonique
d 'une journaliste. Lieutenant, on n

'est pas au camping.

Apparemment, Sarah l 'a contactée il y a
dix jours.

Elle voulait quitter l 'ESM.

Elle s 'était inscrite à la fac pour
reprendre les études.

La future Marie -Josée Perrec voulait
arrêter le sport de haut niveau.

Et elle voulait en profiter pour
dénoncer un énorme scandale.

Bah oui, le dopage à l 'ESM, mais ça on
sait déjà. Non, non, non, non, non, non,

non. Je vous ai dit, j 'avais du très
lourd.

Le dopage, c 'est à peine lourd, voire
mi -lourd, mi

-lourd. Lieutenant, elle est faite.

Apparemment, notre victime avait monté
un énorme dossier à charge contre

qui ? Benjamin Valen.

Il y en a une dizaine, comme ça.

Sans compter les SMS et les mails.

D 'accord.

Ça ressemble à dire tellement moral,
tout ça.

Et il y a pire. D 'après un SMS de
Dario, celui -ci a quitté Sarah parce

Valette lui l 'a demandé.

Pour quelle raison ? A priori, il a
besoin de contrôler la vie de ses

Alors si un dossier comme ça a été
balancé à la presse... Il aurait tout à

perdre, sa place à l 'USM et sa carrière
d 'entraîneur. OK.

Merci, Erwan.

Je vous en prie.

La porte ?

Allez ! Encore, encore, encore ! Plus
haut les genoux.

Continue ! Allez ! Stop ! Qu 'est -ce
que vous êtes en train de me faire là ?

Vous pensez que c 'est comme ça que je
vais vous emmener au championnat d

'Europe ? Allez, on rattaque.

Dans deux minutes, une série de trois.

Monsieur Vallette ? Bon, je vais avoir
les gendarmes à chacun de mes

entraînements, c 'est ça ? Je sais pas,
vu que c 'est peut -être le dernier

avant un long moment.

Quoi ?

Il est 18h19, vous êtes placé en garde à
vue pour le meurtre de Sarah Cavalier.

Mais qu 'est -ce que vous faites là ?
Vous n 'avez pas le droit ! Attendez, il

'a rien fait ! Stop ! Ça va aller.

C 'est une erreur, je suis sûr.

Comment ça se passait entre votre
entraîneur et Sarah ? Ça se passait très

Ah ouais ? Vraiment ? Jamais de dispute
? Non.

Si, c 'est arrivé.

Ils s 'engueulaient juste quand Sarah
faisait sa chieuse et tout.

Et c 'est quoi précisément faire sa
chieuse ? Un rebelle ou quoi ? Elle

d 'obéir à Ben. Elle oubliait juste que
sans Ben, elle n 'irait jamais au JO.

C 'est le meilleur entraîneur de France.

Et puis c 'est normal, non ? Entre un
entraîneur et ses athlètes, c 'est comme

une famille.

On se dispute et on se réconcilie.

Elle vous avait parlé du dossier qu
'elle a monté contre eux ? C 'est quoi

conneries ? Décidément, vous ne savez
pas grand -chose.

Je croyais que vous étiez des
inséparables.

Oui, mais on était une équipe. Et on l
'est toujours.

Viens, Alix.

Ce n 'est pas du harcèlement.

C 'est ma méthode.

Les crises, les humiliations, l
'ingérence dans la vie privée, c 'est ça

méthode ? Vous ne pouvez pas comprendre.

Je crois que ça m 'a porté, alors
essayez de m 'expliquer.

Sarah, elle en avait besoin pour se
dépasser.

Si je n 'avais pas fait, elle n 'aurait
jamais eu ce résultat.

Vous étiez où hier soir ?

Et ce matin ? Hier soir, j 'étais dans
ma chambre à l 'ESM.

Je regardais un match de basket, seul.

Et ce matin, j 'étais en juin de défi
pour le rentraînement vers 7h30.

Et mardi dernier, vers midi ? À l 'heure
où l 'alarme incendie s 'est

déclenchée dans le centre médical, vous
étiez où ? Comme tous les mardis à la

salle de sport.

Vous voyez, moi, ce que je crois, c 'est
que Sarah ne vous supportait plus.

Elle voulait s 'affranchir de votre
emprise.

Son poste allait vous détruire, alors
vous avez pris peur et vous l 'avez

Fin de l 'histoire.

C 'est votre version, pas la mienne.

Vous pratiquez l 'escalade comme loisir,
n 'est -ce pas ? Oui.

Vous avez escaladé la façade et vous
avez laissé des traces de magnésie pour

faire incriminer le docteur Lafarge.

Mais n 'importe quoi.

Vous délirez complètement.

Jamais je lui aurais fait du mal.

Elle savait que je la poussais parce qu
'elle était la plus douée.

À ce point -là ? Oui.

Sarah avait tout pour réussir.

Les autres ne lui arrivaient même pas à
la cheville.

J 'aurais été celui qui l 'aurait
découverte et emmené jusqu 'à l

On aurait gagné tous les podiums à deux.

À deux ? Oui.

Elle et moi.

On l 'était dit à vie.

Pourquoi je l 'aurais tué ?

Peut -être parce qu 'elle allait vous
échapper, justement.

J 'ai oublié mes lunettes dans mon
bureau. J 'arrive.

Colonel, j 'ai consulté le planning de
réservation de salles à l 'ESM.

Et j 'ai aussi vérifié l 'albi de
Benjamin Vallette le jour du vol de l

'insuline.

Parfait. Il était bien en salle de muscu
de midi à 13h.

D 'accord.

Donc on est dans l 'impasse.

Pas si sûr.

Avec le logiciel de réservation, on peut
savoir qui a réservé et quand.

D 'accord.

Et donc, je vous pose la question.

Qui et quand ? C 'est Dario Susini qui a
réservé, et non Benjamin Vallette.

Aujourd 'hui, une heure après l
'interpellation de son entraîneur.

Donc, Dario lui a créé un alibi.

Tout à fait. Et il a aussi inscrit Wendy
Piron en salle informatique, qui se

trouve juste à côté de la salle de
muscu.

afin qu 'elle confirme avoir bien vu
Benjamin Vallette mardi dernier à midi.

Donc c 'est Dario et Wendy qui lui ont
créé un animi.

Ils cherchent à tout prix à l
'innocenté.

Encore une preuve de l 'emprise qu 'il a
sur eux.

Ils ont peut -être laissé d 'autres
traces.

Joli boulot, Célestin.

Merci, mon collègue.

Les détergents.

C 'est pas à vous de le faire. C 'est
pas à moi de le faire. Et ça va, je suis

enfant. On peut ranger un peu la table.
C 'est pas une question d 'être enfant.

C 'est que personne ici ne t 'oblige à
faire le ménage. Personne m 'y oblige.

Mais ça va, je vais pas passer ma
journée assise dans un canapé à rien

quand même. Tu fais du tout rien. Tu
portes un bébé. C 'est déjà énorme en

ce que tu fais.

Et tu sais que je suis pas juste une
poule qui couvre son oeuf en fait. Ça va

-delà de ça.

Bonjour.

Bonjour.

Ça va ? Non.

En tout cas, vous êtes parfaitement
synchro. Oui, mais on est d 'accord sur

rien. C 'est normal cet homme.

Bah si, c 'est à cause des hormones.

Attendez, ça veut dire que c 'est de ma
faute, toi ? Non, j 'ai pas dit ça. C

'est quand même clairement ce que t 'as
dit. Bah ouais.

Comment est -ce que tu peux dire que
tout était à cause d 'elle ? Ah.

Bonjour. Bonjour.

Qu 'est -ce qui t 'arrive ? Ça va pas ?
Bah, c 'est pas simple avec les futurs

parents. Pourquoi il y a un problème ? C
'est à Pauline.

T 'as été mise en tête de tout ranger
dans mon appart. Elle a pas de méthode,

elle a pas le sens de l 'organisation. C
'est un bordel. Non, j 'ai jamais vu

ça. Eh oui, eh oui. Elle a surtout pas
ta méthode, ni ton sens de l

'organisation.

Et puis avec les hormones, tout ça.

Oula, oula, oula. Je te déconseille de
lui dire ça.

Elle a failli me sauter la gorge.

Mais c 'est normal.

Un homme n 'a pas le droit de dire ça à
une femme, Paul.

Et puis, il faut se mettre à sa place.
Elle était hyperactive.

Elle se retrouve un peu prisonnière de
son corps.

C 'est compliqué.

Je ne me souviens pas que tu étais comme
ça.

Moi, ça n 'a aucun rapport.

C 'était des grossesses désirées. J
'étais épanouie, heureuse. Je faisais

en même temps.

D 'ailleurs, c 'est très bien qu 'on
dise à Apolline qu 'elle continue ses

études parce que sa vie ne va pas s
'arrêter à cet enfant.

On ne peut pas gagner.

On pourrait peut -être en parler tous
ensemble, alors.

Ce soir ?

Non, ce soir, je ne suis pas libre.

Ah bon ? Pourquoi tu n 'es pas libre ce
soir ? Eh bien, parce que j 'ai prévu

quelque chose.

Mais demain, si tu veux. Tu vois,
demain, il n 'y a pas de problème pour

Tu vois, Franck, c 'est ça.

Non, c 'est l 'autre soir, le soir de l
'alarme.

Je vous ai vu enlacés chez toi.

Non, non, non, mais je n 'ai aucun
problème avec ça, Léa, soyons clairs.

Mais tu es en train de me mentir.

On s 'est dit qu 'on devenait adultes,
qu 'on était les meilleurs amis.

Enfin, c 'est toi qui as dit dès qu 'on
était meilleurs amis.

Comment ça ? Non, rien.

Oublie.

Paul, je te jure que c 'est pas ce que
tu crois.

C 'est ce que disent tous les coupables.

Ça va ? Ouais, ça va.

Bon, donc, Dario, Wendy, Alix avaient
tout intérêt à protéger leur

entraîneur du dossier que Sarah avait
contre lui.

Donc, l 'un d 'entre eux l 'aurait tué
et les autres le ou la couvriraient.

impossible, on a tout vérifié.

Alix a un alibi en béton pour la nuit de
la piqûre. Elle a dormi chez ses

parents. Une histoire d 'anniversaire.

Et Dario Susini n 'était pas non plus à
l 'ESM, il a passé toute la nuit avec

une amie judoka.

Wendy n 'a pas pu déplacer le corps le
lendemain matin vu qu 'elle avait une

séance de kiné et de musculation toute
la matinée. Alix aussi d 'ailleurs.

Ensemble vers la victoire.

C 'est ça l 'athlétisme aussi. C 'est un
sport individuel mais c 'est aussi un

esprit d 'équipe.

Donc, si aucun d 'eux n 'a pu tuer Sarah
seule, c 'est qu 'ils s 'y sont mis à

plusieurs.

Notre victime a certainement proposé à
ses coéquipiers de témoigner contre

Valette.

Et quand ils ont vu le dossier qu 'elle
avait, ils ont été effrayés à l 'idée de

perdre leur entraîneur adoré.

Et le seul qui, selon eux, pouvait les
emmener au JO.

Et quand ils ont compris que...

Elle ne changerait pas d 'avis.

Ils ont décidé de l 'éliminer pour le
protéger.

Ils ont eu l 'idée de faire accuser le
médecin de l 'ESM en se fabriquant des

alibis à chaque phase du meurtre
effectué par l 'un d 'eux. C 'est ça qui

malin.

On leur a bourré le crâne depuis leur
enfance pour qu 'ils deviennent les

meilleurs.

Maintenant, c 'est des machines de
guerre qui sont prêtes à tout pour

leurs objectifs.

Citius, Altius, Fortius.

Plus vite, plus haut, plus fort.

C 'est la devise des juges olympiques.

Quel gâchis, mon Dieu, mais quel gâchis.

Et maintenant, il va falloir qu 'on
trouve un moyen de les faire avouer.

Vous avez relâché Benjamin ? Non, il est
toujours en garde à vue.

Comment on fait, nous, sans entretenir ?
Ah, mais ça, il fallait qu 'il y pense

avant. Qu 'il n 'est pas prêt de sortir.

On va bientôt le déférer.

Quoi ? Sarah a été piquée à l 'insuline
dans son sommeil. Et le lendemain,

quelqu 'un l 'a déplacée après son
malaise. Et pour ces deux moments,

'a pas d 'alibi.

En fait, pourquoi il l 'aurait tuée ?
Sarah ne vous a pas parlé du dossier qu

'elle montait contre lui ? Non, jamais.

Benjamin Vallette a été malin, mais il a
commis quand même quelques erreurs.

A commencé par penser qu 'il avait
effacé le dossier du portable de Sarah.

N 'importe quoi.

Il n 'y a jamais eu de harcèlement.

C 'est juste Sarah qui ne supportait pas
la pression, c 'est tout.

Vous étiez courant qu 'il avait fait de
l 'escalade quand il était plus jeune ?

Non, je ne savais pas.

Vous voyez ? T 'en as suivi la montre
-preuve. Vous vous trompez.

Ben n 'ira jamais en prison.

Hein, vous ? Mais... Comment vous pouvez
en être aussi sûre ? Parce que Ben n 'a

pas pu tuer Sarah.

C 'est impossible.

J 'en suis sûre.

Ok, donc aucun des trois n 'a parlé.

Bah non.

Ce sont des athlètes de haut niveau, ils
ont un mental d 'acier.

C 'est clair qu 'ils savent encaisser la
pression.

On sait que leur point faible, c 'est
Benjamin.

Ils ont tué Sarah pour lui.

Donc en fait, on doit trouver le moyen
de les défaire de l 'emprise qu 'il a

eux. On doit leur mettre le doute sur
leur motivation, sur ce qui les a

à tuer.

Erwann, vous foncez à la gendarmerie et
vous transférez à Marshall et moi les

enregistrements des interrogatoires de
Benjamin Vallette. Ok.

Très bien.

Allez, on va s 'échauffer
consciencieusement.

C 'est dommage de se faire un claquage.

Et on montera progressivement en
intensité.

Vous pourriez nous laisser 5 minutes, s
'il vous plaît.

Merci.

Alex, vous aviez raison.

Benjamin va y être un alibi pour la nuit
du meurtre.

Je vous l 'avais dit.

Ben n 'aurait jamais fait de mal à
Sarah.

En attendant, j 'espère que ce drame ne
vous empêchera pas de faire de belles

performances au championnat.

Ah oui, juste par curiosité d 'après
vous, qui aurait gagné ? Vous, Sarah ?

Sarah ? Elle n 'avait plus la gnaque.

Elle se serait plantée au championnat d
'Europe. C 'est drôle parce que ce n

'est pas du tout ce que pense son
entraîneur. Non, pas du tout.

Deux petites minutes.

Benjamin n 'a pas tué Sarah ? Ben non,
forcément.

Parce qu 'elle était la meilleure. C
'était sa préférée et sa championne.

Alors du coup, pourquoi vous l 'avez
tuée ? Ah, par jalousie. N 'importe

Arrête, Wendy.

Si c 'est pas Benjamin, c 'est
forcément... Vous avez rien contre nous

a suffisamment pour croire que aucun
entraîneur ne vous prendra dans son

à l 'avenir. Encore moins Benjamin
Vallette.

Et voilà, game over. La partie est
perdue.

On verra bien.

Ouais. Alex ? On va aller se parler deux
minutes ?

Tu fermes ta gueule, ils n 'ont rien.

Hé, hé, calmos, ok ? Hé.

Vous avez tué quelqu 'un, Alex.

Vous avez tué votre meilleur ami, et
tout ça pour rien.

Elle n 'a rien fait, putain !
Techniquement, vous avez simplement volé

'insuline. Mais quoi qu 'il arrive, vous
serez jugé pour compléter tel meurtre.

À 19 ans.

C 'est fini, Alex.

Votre carrière, c 'est terminé.

Qui a eu l 'idée ? Qui a eu l 'idée de
tuer Sarah ? Je sais que c 'est pas

C 'est Dario.

C 'est lui qui a tout imaginé.

Moi, j 'ai volé l 'insuline.

Et c 'est Wendy qui a fait la piqûre.

Et c 'est lui qui a déplacé Sarah après
son malaise ? Elle est

seule.

Elle voulait détruire la vie de Ben.

Alors c 'est vous qui en avez fait des
monstres.

Qu 'est -ce que vous racontez ? Pas à
force de les pousser à atteindre leur

objectif, ils ont tout fait pour y
parvenir.

Ils en ont même perdu leur humanité.

Non.

Je ne suis pas responsable.

C 'est le juge d 'instruction qui
tranchera.

On lui a transmis le dossier de Sarah
sur votre harcèlement.

Vous êtes là, j 'ai eu peur que vous
alliez partir.

J 'ai essayé de vous joindre plein de
fois, je vous ai laissé un message.

Oui, il vient de la voir.

Ok, donc comme je vous l 'ai dit, Jérôme
Claque m 'a transmis le dossier.

Oui.

Je l 'ai imprimé.

Si vous voulez jeter un coup d 'œil.

Donc c 'était pas lui.

Ben non, sinon on ne l 'aurait pas
donné.

En revanche.

Une chose est certaine, on a agressé
Paul pour récupérer ce dossier. Ça veut

dire qu 'il y a forcément un élément,
quelque chose que personne n 'a vu à l

'époque, qui peut nous éclairer sur le
drame de vos parents.

Au point de tirer sur Paul.

Exactement.

Tu as

toujours

rien à me dire ?