All language subtitles for [apreder]Tandem_s.7_ep.03(2022)DVB (1)

Allez. Viens là.

C 'est bien.

Allez, va chercher.

C 'est bien, mon chien.

C 'est quoi ?

Salut, Père.

Salut. Bien dormi ? J 'ai connu mieux.

T 'as voir que c 'est pas évident comme
situation.

Ouais.

Et en même temps, on a connu bien.

Donc, Apolline a dormi, là ? Ouais.

Je voulais pas en rajouter hier soir,
mais elle est vraiment en galère d

'appart. Ça te dérange pas ? Non, non,
pas du tout. T 'as bien fait. T 'aurais

pu me demander, c 'est tout.

Donc, vous êtes en couple ? Alors non,
vraiment, je te le répète. C 'était

un accident.

Tu plaisantes ou quoi, Tom ?

Combien de fois on vous a dit de vous
protéger ? 200 fois.

Mais ça va, Apolline est cool, on est
super potes.

Et puis des potes avec un bébé, c 'est
pas si compliqué.

Ouais, c 'est limpide.

Remarquons -moi comme ça, on risque pas
de divorcer.

C 'est un peu tôt, Tom, pour la blague.

Pas de propos.

Bonjour, commandant.

Bonjour Erwan.

Paris.

Première certitude, c 'est une main d
'homme.

Qui a resté pas mal de temps dans l
'eau.

Alors, vu les cales, on a affaire à un
manuel.

Donc en fait, c 'est le respect qui l 'a
ramené.

Le chien l 'a trouvé au bord de l 'eau,
par là.

Un accident de bateau ? On ne peut
écarter aucune hypothèse pour l 'instant

Erwan.

Faudrait demander à la capitainerie.

Le capitaine Marshall y est déjà.

Ah bah c 'est super alors.

Ah déjà ? Ouais. Ah t 'étais super
rapide. Eh bah ouais.

Bon alors le dernier disparu en mer a
été signalé l 'année dernière et depuis

mois il n 'y a eu aucun accident de
bateau grave.

Je pense qu 'il faut quand même checker
les hôpitaux.

Ah mais c 'est fait, Sabine, tu t 'en
occupais. Il n 'y a rien. Ah ben je vais

prendre ma retraite alors.

Bon, on reste sur la piste criminelle.

Je vais prévenir la proc.

Où alors ? C 'est un gars maladroit qui
s 'est coupé la main sur son bateau et

puis qui n 'osait rien dire. Oh, c
'était drôle.

Il y a ? Oui, Paul.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Dis -moi.

J 'ai un peu du mal avec ce qui nous a
embêtus hier soir.

En plus, j 'ai l 'impression que Thomas
et Apolline n 'ont absolument pas

conscience de ce qui se passe.

On a raté un truc avec nos enfants,
Paul. Non, non, non, on n 'a rien raté

tout.

Moi, je suis plutôt fier de lui.

Je crois qu 'il assume.

Mais il assume pas, Paul. Il se rend pas
compte.

Il doit passer ses examens, il a pas de
boulot, ils vont vivre où ? Il m 'a

demandé de les héberger.

Pour prendre la grosse fête.

Ah bon ? Oui.

Ah bah... Non, il peut m 'en parler.

Il m 'en va te parler, à moi.

Mais non, mais c 'est pas ça, c 'est...

C 'est pas si longtemps.

Thomas, il m 'a raconté ses petits
secrets, ses petits problèmes, il me

des conseils.

Mais il aura toujours besoin de toi.

Évidemment.

Je crois que j 'ai besoin de digérer
tout ça et de m 'habituer à l 'idée de

devenir grand -mère. Léa, on est
ensemble.

Puis il va avoir besoin de nous.

Merci Paul.

Mon colonel.

Vous voulez un coup de main ? Vous me
prenez la main dans le sac.

Oui, mais vous travaillez, donc on ne
pourra pas dire que vous avez un poil

la main.

Non, toujours là pour mettre la main à
la pâte.

On va dire qu 'on a fait le tour.

Bon, alors.

Alors, le propriétaire de cette main
était déjà mort quand elle a été séparée

reste du corps.

Plus précisément ? La mort remonte à il
y a trois jours environ.

Et la main a été arrachée, pas
sectionnée.

Ensuite ? L 'eau absorbée par les tissus
présente une très faible concentration

en sel.

C 'est -à -dire ? C 'est -à -dire que
cette main a d 'abord baigné dans l 'eau

douce avant d 'être jetée dans la mer,
je dirais, il y a 24 heures environ.

Pourquoi l 'avoir déplacée deux jours
après la mort de la victime ?

Bon, vous me tenez au courant, Franck ?
Bien sûr.

Bonne journée.

Ok, donc vous pouvez me transférer le
dossier aujourd 'hui ? Bonjour, bonjour.

Bonjour, mon colonel.

Alors, capitaine, on en est où ?

Ces douze derniers mois, on a huit
personnes disparues. Je viens déjà d 'en

exclure deux.

On peut enlever celui -ci aussi.

22 ans, c 'est trop jeune. Moi aussi, j
'ai toujours été super fort au jeu du

pied -quièce.

Lui, par exemple, on peut l 'enlever.

Celui -là ? À côté, mon colonel.

Il n 'a pas une tête de travailleur
manuel.

Plutôt une tête de prof ou de banquier,
non ? Patrick Durand.

Patrick, c 'est bien un nom de banquier,
ça, non ? Merci, lieutenant. On va

rester sur du concret, si vous voulez
bien. Non, mais il n 'a pas tort.

Ah, il est banquier ? Non, mais il
mesure 1 ,58 m.

Vu la taille de la main, notre victime
est plus grande.

Lui, il a bien une tête de victime.

Un pianiste professionnel, qui aurait
des mains caleuses.

Peut -être qu 'il aime bricoler le week
-end, ou que, je sais pas, petit, il

voulait être bûcheron.

Oui.

Bon, mais il nous en reste deux.

Jocelyn Girbal, éleveur de brebis.

Ah, et sa femme a déclaré sa disparition
il y a trois jours.

Et Jonathan Charin, mécanicien
automobile.

Non, c 'est pas possible.

Je viens de voir la main, il n 'y a
aucune trace de cambus sous ses ongles.

Jocelyn Girbal.

Ça pourrait coller. Il n 'y a pas de
casier judiciaire, mais en revanche, c

une main courante.

Ah, mais on l 'a retrouvée sur la plage.

Alors, il y a 15 jours, il s 'est battu
avec un autre agriculteur, Hervé Duclos.

Ouais papa ? Ouais Tom, est -ce que je
peux te déranger deux minutes ? Ouais

sûr, vas -y, dis -moi.

Tu t 'y connais en Canadair ? J 'en suis
pas encore allé piloter, mais vas -y,

on sait jamais, t 'avantes toujours.

Est -ce que t 'es normal d 'en voir hors
période d 'incendie ? Ah bah oui papa,

ils sont en exercice toute l 'année
quand même.

Et qu 'est -ce qu 'ils font de l 'eau qu
'ils pompent dans les lacs ? Bah ils

vont la rejeter à la mer normalement.

D 'accord.

Est -ce qu 'un Canadair peut aspirer un
corps ?

Non, depuis des années.

Ils sont équipés de grilles de
filtration par sécurité.

Est -ce que ces grilles sont assez
larges pour laisser passer une main, par

exemple ? Une quoi ? Une main, c 'est un
truc avec des doigts.

Euh, j 'en sais rien. Ouais, sûrement, j
'imagine.

Ok. Eh ben, merci, loulou, bisous.

Ouais, Léa, c 'est moi.

Tu peux me joindre avec une équipe de
plongeurs au lac du Salagou ? Je crois

je sais où est le corps de Jocelyn
Girbal.

Merci Paul.

Commandant, capitaine. Bonjour.

Madame la procureure.

Ah oui, effectivement, il manque une
main à ce pauvre homme.

Oui, et on a la confirmation que c 'est
bien Jocelyn Gerval.

Pour le portage, il a séjourné dans l
'eau, donc... Envoyez -le au labo.

Oui, je ne l 'aurais pas pensé toute
seule. Tenez.

Et sinon, on a une plaie à l 'arrière du
crâne.

Ah oui.

Et vous pensez que ça pourrait être une
chute ? Non, vu sa taille et la forme,

je pense plutôt à un coup violent.

Ok, ça confirme le meurtre. J 'ouvre l
'enquête.

Moi, je devais me rendre chez les
Girbales. Du coup, je peux annoncer le

Parfait, capitaine.

Bravo pour votre efficacité.

Merci, je ne fais que mon travail.

Continuez.

Commandant, vous me tenez informé ? Bien
sûr.

Bravo pour votre efficacité.

Très bien.

Bon, et sinon, comment t 'as -tu été
complètement saugrenu du Canadair, tout

là ? Ça, c 'est partie d 'une phobie de
gosses, en fait. Quand on était gamins,

on aimait bien se baigner dans les lacs.

Et je me souviens qu 'il y a le grand
frère d 'un copain qui nous avait dit

si on mesurait moins d 'un mètre vingt,
on pouvait se faire aspirer par un

Canadair. D 'accord.

Ah, mais il était sympa, ton copain.

Sympa, il était sympa. C 'était des
grands. Alors, du coup, quand t 'es avec

petits, forcément... Ah, d 'accord.

Jusselin était tellement content de
devenir papa.

Puis nos âges s 'étaient un peu
inespérés.

On n 'y croyait plus.

D 'après le dossier, votre mari était en
conflit avec un de ses collègues.

Hervé Dutrion.

Leur deux familles se font la guerre
depuis des générations.

Ils se sont battus il y a deux semaines.

Vous savez pourquoi ? On venait d 'avoir
un contrôle de l 'agence bio.

Ils ont trouvé de l 'ambosulfone dans
notre champ.

De l 'ambosulfone ? Un pesticide illégal
? Votre mari en utilisait ? Mais non.

Ça m 'aide la vie.

Quel rapport avec du trio ?

Hervé est à la tête de la coopérative
Pio.

Mon mari n 'a pas arrêté de leur dire qu
'on avait rien fait.

Personne ne nous a écoutés.

Donc ils ont été obligés de vous
exclure.

C 'était ça où la coopérative perdait
son label.

Après la bagarre, qu 'est -ce qui s 'est
passé ? Ils se sont ignorés.

De toute façon, tout le monde nous
déteste.

Il y a même quelqu 'un qui
volontairement percutait la voiture de

Qui ?

Jocelyne n 'a rien dit.

Il ne voulait pas que je m 'inquiète.

Vous avez vu votre mari le jour de sa
disparition ? Oui, le matin.

Avant qu 'il ne parte chez notre
fournisseur de semences.

Et après, je n 'ai plus de nouvelles.

Je vous confirme que Jocelyn Gerbal est
bien mort il y a trois jours, à peu près

au milieu de matinée.

Donc il a été tué le jour de sa
disparition.

Et au sujet de l 'arme du crime ? J 'ai
retrouvé des résidus de terre rouge dans

la plaie, donc potentiellement une
pierre ramassée sur place.

Autre chose ? Je vais envoyer les
éléments classiques au labo.

Prélèvements sous les ongles,
échantillons de muqueuse.

Parlez -moi les détails, s 'il vous
plaît, je viens de déjeuner.

Pardon.

Sinon, l 'enquête sur mes parents, ça
avance ? Non, je suis vraiment

désolée. Ah, ok.

Et vous, ça va ? Vous trouvez que j 'ai
pris un coup de vieux ? Pardon ? Là, là,

comme ça rave.

Enfin, les années passent, vous êtes
toujours aussi solaire.

Toujours aussi, soldat.

Pourquoi j 'ai dit ça ? Ça va aller avec
le chevreau, papa.

Je le revois ce soir.

Merci, ma chérie.

Qu 'est -ce qu 'ils foutent là ?
Bonjour.

Bonjour. Bonjour.

Vous êtes ce vétérinaire ? Oui,
lieutenant Morel.

Vous vous appelez ? Bérangère du Trio.

Je peux vous demander un petit conseil ?
Bien sûr.

En fait, il y a le chat de ma tante
Félicie qui veut vous... Je reviens.

C

'est

pour trouver un véto que la gendarmerie
débarque chez moi ou quoi ? Non, pas

vraiment. Monsieur Hervé du Trio ?
Lieutenant Lebelec.

On cherche qui a bien pu tuer Jocelyne
Gerbal.

Il est mort ? Ah merde.

Et bien sûr, votre premier suspect, c
'est moi, quoi.

Ça vous étonne ? Pas plus que ça.

Sa femme a dû bien me charger.

J 'ai fait mon boulot, moi, en le virant
de la coopérative.

Il n 'y avait rien de personnel.

Et l 'altercation ? Il n 'y avait rien
de personnel, non plus ? Et c 'est lui

qui est venu m 'agresser.

Ouais, j 'ai fait que me défendre. Et
Jocelyn Girbal est revenue le lendemain

pour vous tirer dessus.

Pour financer votre fille qui est un peu
inquiète, monsieur Dutriot.

Ça s 'est passé de l 'autre côté de la
maison, je crois.

Pourquoi vous n 'avez pas porté plainte
? Pour pas qu 'il aille en prison.

J 'allais pas laisser sa femme enceinte,
j 'irais tous les problèmes, voyons.

Vos familles se disputent depuis
longtemps à propos d 'une histoire de

des terres, c 'est bien ça ? Non. La
vérité, c 'est que l 'arrière -grand

Gerbal a arnaqué le mien en lui
rachetant son champ pour une bouchée de

Voilà. Mais une fois Jocelyn Gerbal
virée de la coopérative, il se

sur la paille.

Et vous pouviez lui racheter le champ
pour une bouchée de pain. Mais non, mais

je m 'en fous de ce champ.

Jocelyn a pu comprendre votre plan et on
peut même imaginer que vous lui avez

fait une proposition.

Il a refusé.

Il a été violent une fois de plus.

Vous vous êtes défendu.

Un accident, quoi.

Donc, il a été en contact avec le
produit.

Et récemment parce que les traces sous
les ongles ne restent que quelques

Autre chose ? Oui, le labo a récupéré
une partie des mails de son portable et

regardez ce qu 'il a reçu il y a dix
jours.

Je t 'ai fait confiance et tu m 'as
trahi, maintenant tu vas payer.

Jossin Girbal avait bien quelque chose à
se reprocher.

Ah là là, les frappes aux portes, je t
'en supplie.

Ah, pardon.

Donc, ça y est, on sait d 'où vient le
mail de menace.

Ah ! Il a été envoyé depuis la
coopérative. Mais le seul problème, c

tout le monde a accès à l 'ordinateur.
Du coup, ça nous fait une trentaine de

suspects. D 'accord.

J 'étais justement en train de réfléchir
à cette histoire de mail, là.

Toi, tu reçois un mail de menace comme
ça, tu réagis comment ? Je réponds. Si j

'ai rien à me reprocher, oui, je
réponds.

Et oui ? C 'est comme s 'il était OK
pour qu 'on l 'accuse de trahison.

En fait, j 'ai l 'impression qu 'un...

Un agriculteur bio qui utilise des
pesticides, c 'est un peu comme un

cycliste qui se dope.

Tu vois ? Ah non, non, je ne vois pas le
rapport.

Eh bien, un coureur qui est contrôlé
positif, c 'est toute son équipe qui est

sanctionnée, qui est salie.

Ah ouais, donc tu veux dire que d
'autres membres de la coopérative ont pu

pour la trahison de Jocelyn Gerbal.
Ouais, je pense que ça peut être une

ouais.

Bon, très bien.

Et au niveau de la voiture qui l 'a
percutée, on en est où ? On a la couleur

la marque grâce aux résidus de peinture,
mais on continue de chercher.

D 'accord.

Et ton bras ? Ça va ? Bien, beaucoup
mieux. Ouais, regarde. Hop, ouverture.

Au revoir.

Tellement prévisible.

Ah bah, j 'étais justement en train de t
'appeler.

Qu 'est -ce que tu fais là, mon chéri ?
Vu ta réaction d 'hier, je me suis dit

que t 'avais besoin d 'un petit tête -à
-tête avec ton fils.

Tu me connais tellement bien, hein ?

Bien, on va... Papa m 'a dit que vous
alliez vous installer chez lui le temps

la grossette. T 'inquiète, maman. Ça va
le faire.

J 'aimerais tellement en être en culture
que toi, Thomas.

Vous allez faire comment ? Vous n 'avez
pas de boulot, tu dois passer ton

concours, vous n 'avez pas de logement,
vous n 'êtes même pas en couple.

Tu sais qu 'un enfant, c 'est pour toute
la vie. Tu t 'imagines pas tout ce qu

'il faut penser, tout ce qu 'il faut
organiser avant l 'arrivée d 'un enfant.

Regarde, ne serait -ce que la crèche.

Il faut minimum un an pour avoir une
place en crèche.

Stop, stop, stop, maman. T 'inquiète
pas, OK ?

On va trouver une solution.

Si au pire, il y a la famille qui est
là.

Et je suis sûr que mamie sera ravie de
garder notre enfant.

Ah putain, j 'avais oublié tout à l
'heure.

Comment on va l 'annoncer à ta grand
-mère ? J 'imagine déjà la tête qu 'elle

faire. Alors c 'est hyper simple.

Je les ai invités à dîner chez toi ce
soir.

C 'est une blague ? Faut arrêter de
prendre des décisions comme ça sans m

parler en fait Thomas. Je peux avoir
quelque chose de prévu ce soir. Parce

figure -toi que moi aussi j 'ai une vie,
tu vois. T 'as un truc de prévu ce soir

?

Non.

T 'inquiète pas.

Avec Apolline, on s 'occupe de tout.

Allez,

allez, allez, allez.

Je l 'ai déjà dit à vos collègues.

Ces menaces, elles peuvent venir de n
'importe qui.

Là, justement, après le contrôle de l
'agent Bio, vous n 'avez pas eu envie de

vous défendre ?

Si.

Mon mari a demandé une contre
-expertise.

Tu as confirmé le premier test, j
'imagine ? Tout ce que je peux vous

'est qu 'il y a un mois, quelqu 'un a
empoisonné notre champ.

Qui ? Je ne sais pas.

Bon, est -ce qu 'il y a d 'autres
éleveurs qui ont été impactés par cette

histoire de pesticides ? Madame Girbal.

Il y a trois éleveurs qui sont en
attente de validation.

L 'agence bio leur a dit que les
contrôles devaient être renforcés et que

homologation a été retardée.

Ok, vous pouvez me donner le nom de ces
trois éleveurs ? Sur le site de la

coopérative, vous trouverez leurs photos
et tous leurs enseignements.

Ok.

Merci, madame Girbal.

Lieutenant Morel.

Du nouveau ? Voici les trois collègues
de Jocelyn Gerval les plus susceptibles

de l 'avoir menacée ou tuée.

Ou les deux.

On les a interrogés ? Erwann s 'en
occupe demain matin.

Moi, j 'irai au bar.

Au bar ? Demain matin ? Oui.

Vous vivez pendant les heures de
service, lieutenant ? Non, jamais.

Alors, qu 'est -ce que vous allez faire
au bar, au lieu d 'être ici à aider vos

collègues ? Pour interroger les
serveurs, je ne peux pas faire

D 'accord, d 'accord. Alors, on reprend
depuis le début.

Quel bar et pourquoi ? Le bar de la
comédie.

Ah ! Mais je ne vous ai pas dit ! Vous
vous souvenez que la femme de Jocelyn

Gerbal nous a dit que le matin de la
disparition, il allait chez un

? Oui.

Et ? Vous savez où il était ? Au bar de
la comédie.

C 'est ça.

Donc, notre victime a menti à sa femme
avant de se faire assassiner.

C 'est intéressant, ça.

Ça, c 'est intéressant.

Waouh, ça a l 'air délicieux, tout ça.

Et voilà.

Comment as -tu accompli ce petit miracle
? C 'est Thomas qui a tout fait.

Je me l 'ai dit aussi.

Il est où, lui, d 'ailleurs ? Il a
oublié un truc qui ne va pas tarder, je

pense.

On peut commencer, ça va le faire venir.

Tu me sembles un peu tendue, toi, non ?
Pas du tout, je suis absolument pas

tendue.

À la vôtre.

Santé, ma chérie.

Ah, en parlant de trucs, hein ? Vous
vous souvenez de la Pauline, hein ?

Bonjour. Bonjour.

Bonjour. Elle est enceinte.

De Thomas.

Mais ils sont pas ensemble, c 'est pas
grave, ça va bien se passer, faut pas s

'inquiéter du tout.

Oui, non, Apolline est une grande amie
depuis toujours.

C 'est vrai.

Bon, on s 'est perdu de vue, mais on se
revoit depuis quelques temps.

T 'as vu l 'œil depuis 7 mois ? Oui, c
'est exactement ça, mamie, t 'es trop

forte. Bon, moi, je m 'en étais pas
rendue compte tout de suite, j 'étais

sur mes études de médecine, alors... Et
puis j 'ai fait un examen cette semaine

et j 'ai appris que... Enfin, on a
appris que... Enfin, voilà, c 'est sorti

'un coup, quoi.

Pouf !

Voilà. Oui, c 'est ça.

Bref,

je vais être papa.

Parce que vous comptez le garder.

Alors,

qui était le plus fort ? Bonjour,
lieutenant.

Bonjour, mon colonel.

Ça avance, j 'espère ? Tout à fait. Le
serveur de la comédie a reconnu Jocelyn

Gerbal. Bien.

Il était seul au bar ? Non, il a discuté
pendant une heure avec un homme qui a

une cicatrice sous l 'œil droit.

Arnaud Manin, éleveur de chèvres et
clairement l 'héros.

Je préviens, Marshal.

Pas la peine.

C 'est déjà fait.

Ils sont partis l 'interroger.

C 'est qui le plus rapide ?

Je

vous dérange pas ? Non.

Je crois avoir eu une idée.

Mais je suis pas tout à fait sûre qu
'elle vous plaise.

Vous le dites toujours.

Je pense que Zoé, votre soeur, pourrait
nous aider.

Hors de question.

Non.

C 'est notre seul témoin, Franck.

Je sais, mais c 'est ma soeur.

À l 'époque des faits, elle vivait
encore chez vos parents, donc elle a

-être entendu quelque chose, était
témoin d 'une conversation. Peu importe,

en a assez souffert comme ça.

L 'agresseur de Paul a volé le seul
document qui aurait pu nous faire

sur l 'enquête. Je vous demande
simplement de prendre le temps de

'est tout vu, c 'est non.

Bon, je vais répondre aussi vite. Pardon
? Non, rien. Rien.

Si on veut arriver à résoudre cette
enquête, on doit mettre nos émotions de

côté. Et moi, je ne mettrai pas la seule
famille qui me reste en danger, c 'est

clair ?

Bonjour. Bonjour.

Mademoiselle du trio, décidément, on
vous voit partout.

Je vous présente le capitaine Marshall.

Bonjour. Bonjour.

Arnaud Manin n 'est pas là ? Il était à
l 'intérieur.

C 'est notre venue qui vous contrarie,
comme ça ? Une des chèvres d 'Arnaud

vient de mourir.

D 'autres sont intoxiqués, j 'espère que
ça va aller.

Intoxiqués comment ? Je ne sais pas, je
vais voir à l 'autopsie.

Vous pensez qu 'elles ont pu être
empoisonnées allant dessus le fond, c

possible ça ? Oui.

Enfin, je ne vois pas pourquoi Arnaud
aurait envoyé ses chèvres manger de l

'herbe intoxiquée.

Sauf s 'il l 'ignorait.

Effectivement.

Bon, excusez -moi, je dois y aller. Bien
sûr, oui.

Au revoir.

Au revoir.

Restez -vous, M. Manin ! Arrêtez ! Stop
! M. Manin,

donnez -nous le téléphone, là ! Allez !
J 'imagine qu 'on avait un coup de fil

urgent à passer.

Ça, vous n 'avez pas le droit. Je suis
sûr que si, moi.

Bon, d 'accord, j 'imagine que M. Manin
a effacé le mail de menace qu 'il a

envoyé à Jocelyn Girbal.

Vous allez où ?

Vous n 'avez pas le droit là ? Si, je
peux.

Ce n 'est pas la voiture qui a percuté
celle de Justin Gerbal ? En tout cas, la

couleur des rayures correspond.

Monsieur Manin, d 'après nos sources,
vous aviez un arrangement avec Monsieur

Gerbal. Vos chèvres pouvaient pêtre dans
son champ et en échange de quoi, vous

lui donniez une petite partie de votre
production de lait. C 'est bien ça ?

Ça se fait entre collègues.

C 'est du troc, c 'est pratique.

Puis c 'est pas interdit.

Non, non, non, je crois pas.

En revanche, j 'imagine qu 'il avait
oublié de vous dire qu 'il pulvérisait

champs à l 'endosulfant.

Écoutez, j 'avais une quarantaine de
bêtes, toutes en bonne santé.

Puis elles ont toutes commencé à être
malades.

Alors vous l 'avez menacée.

Et comme il ne répondait toujours pas,
vous lui avez foncé dessus en voiture.

Pas du tout.

Votre rendez -vous au bar de la comédie,
c 'était pour quelle raison exactement

? Je lui ai mis la pression.

Je voulais juste qu 'il me dise pourquoi
il m 'avait fait ça.

Et puis surtout qu 'on trouve un
arrangement.

Vous vous rendez compte, avec ces
conneries -là, moi je vais tout perdre.

Sauf qu 'il a continué de nier.

Ça vous a énervé ? Alors vous l 'avez
tué.

Non, non, non, non, non.

Non, non, à ce rendez -vous, moi, il m
'a juste dit qu 'il était sur une piste.

Quelle piste ? Celle du coupable.

Celle du coupable.

Capitaine, Elodie Girbal est à l
'accueil. Elle a trouvé ça au courrier

matin.

Jocelyne a envoyé ça à un laboratoire
deux jours avant sa mort.

Un échantillon de liquide.

De l 'endosulfant.

C 'est pour ça qu 'il en avait sous les
ongles.

Oui, mais si c 'est lui qui l
'utilisait, pourquoi le faire analyser ?

il a dit la vérité à Arnaud Manin.

Il avait bien trouvé le responsable de l
'empoisonnement.

Qu 'il a tué pour le faire taire.

On va trouver le coupable, Mme Girbal,
je vous le promets.

Excusez -moi, une dernière question.

Pour empoisonner votre champ, quelle
quantité de produits il fallait à votre

avis ?

Entre 20 et 40 litres selon la
concentration.

Merci.

Au revoir. Au revoir.

Tu penses à quoi ? Je me demande comment
l 'empoisonneur a fait pour se faire

livrer une telle quantité d 'un produit
complètement interdit.

Peut -être par Internet.

Yohann est sur le coup.

Oui, on est d 'accord, mais avec le
contrôle des douanes, comment tu fais

en France un produit illégal ?

Il y a des gens qui gardent tout.

Donc il y en a peut -être qui ont
toujours des vieux bidons qui datent d

leur interdiction en 2005.

Ouais, ouais, ouais. Dans une vieille
grange, par exemple.

Quelles sont les fermes les plus
anciennes encore en activité ? Il y a

Girbales, eh ? Du Trio ? Ouais, sauf que
pour lui, on n 'a pas de mobile.

Eh ben, on va demander à Erwan et
Célestin de creuser.

Tu le connais ? Oui, il s 'appelle Kevin
Servat, je crois.

Ouais, et ? Et rien.

C 'est un cambrioleur qui a été arrêté
par une patrouille.

Mais pourquoi tu fais cette tête ? Il y
a quelque chose de spécial, ce Kevin ?

Il a été arrêté avec un revolver manurin
sur lui.

La série des cambriolages, c 'est lui ?
On ne sait pas, mais en tout cas, c 'est

ce que pensent les collègues de
Castelnau.

C 'est peut -être lui qui m 'a tiré
dessus. Voilà, peut -être. Ça, c 'est l

'élément important de ta phrase, Paul.

Non, écoute, la commandante a
expressément ordonné que tu ne te mêles

cette enquête.

T 'as dit les clés, s 'il te plaît ?
Non, je gère.

Tu vois, ça a pas été facile.

Mais j 'ai réussi à dépasser la
souffrance physique et la colère.

Et je vais mieux.

Beaucoup mieux.

De quoi vous me parlez, là ? Je suis pas
au con.

Putain, mais vous êtes qui ? Tu m 'en
connais pas.

Mais comment je pourrais vous
reconnaître ? Je vous ai jamais vus, moi

Je peux t 'avoir ce que t 'as pris ?
Mais oui, c 'est très simple. Je suis

voir si c 'était le type qui m 'avait
tiré dessus.

Au risque de saboter une enquête ? Tu
crois qu 'il va dire quoi, l 'avocat de

Servard ? À mon avis, il va pas dire
grand -chose parce qu 'il a rien compris

ma visite. Mais c 'est bon, c 'est pas
lui. Je l 'ai vu dans son regard.

Ah, t 'es devenu ophtalmo maintenant ?
Non, non, non, mais j 'ai compris un

truc. Eh bien alors, je suis curieuse de
l 'entendre.

Je suis obligée de faire un rapport,
Paul. Tu me laisses pas le choix.

Mais cette enquête, c 'est une immense
mascarade.

Je suis étonné d 'ailleurs que tu sois
pas de mon côté sur ce coup -là.

Évidemment que je suis avec toi sur ce
coup. C 'est simplement

La vérité, c 'est que tu t 'en fous.

Tu veux pas m 'aider, mais c 'est pas
grave. Je vais me débrouiller tout seul.

Et tu sais très bien que je vais aller
découvrir la vérité. Si tu continues

comme ça, tu risques la mise à pied,
Paul.

Personne n 'est venu ici depuis des
années. Qu 'est -ce que vous cherchez,

Un indice, monsieur Dutriot.

Ou mieux, une preuve.

Une preuve de quoi ? Pourquoi j 'aurais
tué Jocelyn ? Je voulais lui raconter ce

qui s 'était passé entre nous.

Les coupables ont toujours de bonnes
explications.

Avant qu 'on les coince.

Ça fait un paquet d 'insectes morts ici.

Les faits nous intéressent, c 'est parce
que... Parce que le principe de l

'endosulfan, c 'est de tuer toutes les
petites bébêtes.

Et là, les traces, c 'est quoi ? Un
bidon, non ? De 20 litres, a priori ?

Non, non, non, vous vous trompez là.

Oh que non.

Ce mélange d 'œufs pourris et d 'orteils
sales, je parie un billet que c 'est un

bidon d 'endosulfan.

Mais comment tu sais ça, toi ? Mes
grands -parents étaient agriculteurs.

J 'ai passé toute ma jeunesse à renifler
cette odeur.

Vous pouvez nous expliquer ?

Jocelyn allait me dénoncer.

Je pouvais pas tout perdre.

Vos deux familles sont en guerre depuis
toujours au sujet de cette ère ?

Pourquoi empoisonner le champ
soudainement ? Pourquoi maintenant ?

importance ? De toute façon, vous
pourriez pas comprendre.

Oublions un instant votre absence de
mobile.

Racontez -moi ce qui s 'est passé
exactement au bord du lac il y a quatre

avec la victime.

Vous savez déjà tout.

À quoi ça sert ? Vous déférez devant un
juge avec un maximum d 'éléments. S 'il

vous plaît, monsieur le trio.

Jocelyne a fini par comprendre que c
'est moi qui lui avais pourri son sang.

Comment, ça, j 'en sais rien.

Alors il est venu me voir, il a menacé
de tout raconter.

On s 'est battus et je me suis défendu.

Et vous l 'avez frappé avec un marteau ?
Ouais.

Il a dit n 'importe quoi.

La victime a été tuée d 'un coup de
pierre à l 'arrière du crâne.

Donc on est sur un crime prémédité.

Mais non mais dans ma voiture j 'ai
toujours une caisse à outils et un

Il était plus fort que moi, alors j 'ai
eu peur.

Eh oui, vous avez eu peur.

Donc, dans la panique, vous avez pris le
marteau et paf ! Vous l 'avez frappé

sur le front.

Oui.

Il raconte des sornettes pour protéger
le vrai coupable.

Qu 'est -ce qu 'on a raté ? Rien.

Mais il y a une question qu 'on ne s
'est pas posée.

Il y a un mois, l 'agence Bio...

a effectué un contrôle surprise, on est
bien d 'accord ? C 'est ce qu 'ils ont

confirmé, oui.

S 'il était surprise, comment l
'empoisonneur a -t -il su quand il

épandre l 'endosulfant sur le champ de
la victime ?

Ok, merci beaucoup, au revoir.

Bon, la procédure ne s 'est pas tout à
fait passée comme prévu.

Je sens que ça va m 'intéresser.

L 'agence bio n 'a pas pu avoir le
vétérinaire habituel pour effectuer le

contrôle sur les animaux. D 'accord ?
Donc la veille de la visite, ils ont

appelé le vétérinaire de garde.

En l 'occurrence, une vétérinaire.

Bérangère Dutriot.

Hervé Dutriot s 'accuse pour protéger sa
fille.

Ok, donc restons sur le mobile le plus
évident.

Bérangère aurait tué Jocelyn parce qu
'il allait la dénoncer.

Mais pourquoi elle a empoisonné ce champ
? Pour quelle raison ? On n 'en sait

rien pour l 'instant.

Espérons que le capitaine Marshall et
Erwann arrivent à la faire parler.

On doit trouver le lien entre les deux.
Je suis sûre qu 'on passe à côté de

quelque chose.

Il faut remonter le temps. Côté perso,
côté pro.

Ok. Je vais checker les fadettes et le
bornage du portable de Bérangère du

Trilo.

Pourquoi vous avez arrêté mon père ?
Parce qu 'il a tout avoué, mademoiselle

Dutriot. L 'empoisonnement du champ, le
meurtre de Justin Gerbal.

Quel drame.

Tout ça à cause d 'une vieille rancune
familiale ? Ouais, qui aurait pu s

'arrêter avec votre génération.

Vous n 'aviez aucune raison de les
détester, vous et moi.

Quelque chose de bizarre, là.

L 'année dernière, le portable de
Bérangère Dutriot a borné à la ferme des

Gerbal tous les jours de la semaine.

Ben, peut -être qu 'elle y soignait une
bête.

Six jours de suite, toutes les après
-midi, ça fait beaucoup, non ? Qu 'est

qu 'elle a bien pu lui faire pendant
autant de temps ? Peut -être une petite

idée, mais... ça n 'a pas vraiment de
rapport avec des brebis.

Oui, bonjour, Mme Gerbal, c 'est le
commandant Solaire à l 'appareil.

Voilà, j 'aurais une petite question à
vous poser. Est -ce que vous vous

souvenez d 'où vous étiez l 'année
dernière, la semaine... la semaine du...

mai. La semaine du 9 mai.

Toute la semaine.

D 'accord, très bien.

Merci beaucoup, on vous rappelle.

Élodie Gerbal était chez sa sœur en
Normandie pour l 'anniversaire de sa

comme tous les ans.

Donc, Jocelyn et Bérangère étaient
seules.

Euh, ok, d 'accord, mais ça ne nous
explique pas ce qu 'ils faisaient toute

'après -midi.

Je... Je pourrais aller à Marshall, hein
?

Vous n 'avez pas de preuves contre mon
père.

Pas besoin en cas d 'aveu. Et
heureusement d 'ailleurs.

Ça ne va pas se passer comme ça. Je vais
appeler un avocat.

C 'est votre droit.

Mais enfin, pourquoi mon père aurait
fait ça ? Peut -être parce qu 'il avait

découvert que vous étiez la maîtresse de
Jocelyn Gerbal.

Son pire amie.

Hervé Dutrieux était pas au courant de
cette liaison.

Et comment vous pouvez en être sûr ? Je
viens de lui en parler, il a fait un

malaise. On a dû appeler les secours.

Et pourtant, il protège toujours sa
fille.

Comment il a pu comprendre que c 'était
Bérangère qui avait déversé l

'endosulfant ? C 'est peut -être à cause
de nous.

Il a fait une drôle de tête quand on a
constaté l 'absence du bidon d

'endosulfant. Comme s 'il avait compris
quelque chose.

Et donc, Bérangère aurait été la seule à
être au courant de ce vieux stock ?

Voilà.

Comment on a pu passer à côté de cette
relation Jocelyn -Bérangère ? C 'est

pourtant simple.

Il n 'y a eu plus aucune trace de
communication entre eux depuis des mois.

Donc, ils passent une semaine ensemble
il y a un an, et après, pof, plus rien.

Si.

Un coup de fil.

D 'accord, donc on peut imaginer qu 'il
y ait eu une rupture à ce moment -là.

Oui ? De la part de la capitaine Moriac.

Merci.

Le 15 mai 2022, Bérangère Dutriot était
enceinte.

D 'accord, mais Bérangère Dutriot n 'a
pas d 'enfant.

Je sais.

On a eu cette relation pendant trois
ans.

Quand vous êtes tombée enceinte, comment
a -t -il réagi ?

Et quand vous avez perdu le bébé ?

Et

vous, Bérangère, qu 'avez -vous ressenti
quand vous avez appris la grossesse d

'Elodie ?

Il m 'avait promis de tout quitter pour
moi.

On devait partir loin d 'ici.

Loin de la femme.

Loin de mon père.

Quand je lui ai dit que j 'étais
enceinte, il a paniqué.

Il m 'a dit qu 'il était trop vieux.

Il le dit qu 'en banquette, il y a trois
mois, contre toute attente, tu

appréciais de venir.

Et comme par hasard, Josquin n 'est plus
trop vieux pour devenir papa.

Alors vous décidez de vous venger.

Je devais m 'en prendre à ce qu 'il
aimait par -dessus tout.

Sa terre.

J 'ai attendu.

Quand l 'agence bio m 'a appelée, j 'ai
pas hésité.

Je savais où trouver l 'endossulfone de
mon père.

Et après avoir éliminé toutes les
hypothèses, il a compris que c 'était

il est venu vous voir ? Je partais
soigner un animal.

Alors je lui ai donné rendez -vous deux
heures plus tard.

Dans un endroit loin des regards.

Près du lac.

Et là, il s 'est jeté sur moi.

Il m 'a dit que je risquais la prison,
qu 'il allait détruire ma vie.

Pendant que lui allait vivre heureux
avec son bébé.

Il n 'avait pas le droit de me dire ça.

Et coucou ! Alors, vous en faites une
tête ? Comment te dire, on est censé

un enfant dans moins de deux mois.

Mais non ! Moi, je suis trop contente.

Oui, j 'aimerais bien t 'y voir.

Vous ne croyez pas que c 'est un peu
tard pour y penser ? On n 'a pas de

j 'ai mon concours dans moins de trois
mois, on n 'a pas de crèche, pas d

'aparthe, rien.

Ok, ce ne sont peut -être pas les
meilleures conditions pour accueillir un

enfant. Mais un bébé, ça a besoin de
quoi ?

D 'amour.

Et on va lui en donner.

Plein. Et puis, pour tout le reste, on
trouvera des solutions, j 'en suis sûre.

Quand vous allez avoir votre enfant,
vous serez encore jeune.

Donc vous allez pouvoir partager plein
de choses avec lui.

Imaginez tout ce que vous allez pouvoir
lui apprendre.

C 'est vrai que je pourrais lui
apprendre plein de trucs. Je pourrais

apprendre à jouer au baquet.

Et puis, si on a un peu de chance, elle
fait bien ses nuits. Et moi, je pourrais

reprendre mes révisions.

Elle ? Ouais, je sais pas.

Je le sens.

Eh ben, en tout cas, elle.

Elle aura une super tata qui t 'aura la
réconfortée.

C 'est évident.

Par contre, c 'est moi la marraine.

Ça va le faire.

Il m 'a fait des voix.

Allez ! Ah, mais c 'est toi !

Qu 'est -ce qui vous arrive, Franck ? Je
voulais m 'excuser.

Pour ce matin, j 'ai été injuste.

Mais non, c 'est moi.

Entrez, je vous en prie.

C 'est... C 'est pas vous, c 'est moi.

Je... Impliquer votre soeur dans cette
enquête, je... J 'ai fait n 'importe

quoi. Non, mais c 'est bon. Maintenant
qu 'on y est, il faut avancer.

C 'est -à -dire ? Je suis allé voir ma
soeur.

Et ? Elle se souvient qu 'une patiente
de mon père était décédée pendant une

opération et que son mari s 'en était
pris violemment à lui.

Et comme c 'était flou pour elle, j 'ai
consulté les archives de l 'Ordre des

médecins. J 'ai retrouvé la trace du
mari en question, un certain Jérôme

Je ne comprends pas. D 'après l 'ordre
des médecins, votre père n 'a commis

absolument aucune faute professionnelle.
Je sais, je sais.

C 'est une piste très mince et j 'ai
peut -être mis ma soeur en danger à

de ça.

J 'ai l 'impression qu 'on fait n
'importe quoi, Franck.

On se lance dans un truc, là. Je sais
que c 'est de ma faute, mais c 'est

compliqué en ce moment. Tout part n
'importe comment, dans n 'importe quel

J 'ai tellement eu peur de perdre Paul.

J 'ai des images de lui allongé là, très
agonisé.

Il m 'en veut, je ne peux rien lui dire.

Mon fils, il va être papa dans deux
mois. Il n 'est pas prêt. Moi non plus,

ne suis pas prêt.

Ça va aller.

Ça va aller.