All language subtitles for [apreder]Tandem_s.7_ep.02(2022)DVB (1)

Laissez -moi passer.

Laissez -moi passer.

Je veux parler à un de vos supérieurs,
tout de suite. Bonjour, monsieur.

Je veux parler à un de vos supérieurs,
tout de suite. Écoutez, je veux bien

aider, mais il va falloir vous calmer et
m 'expliquer. C 'est pas compliqué, ça.

Je suis la capitaine Moriaque, je vous
écoute. On vient d 'essayer de me tuer.

Calmez -vous et dites -moi exactement ce
qui s 'est passé.

J 'ai été tranquillement dans mon jardin
et on m 'a tiré dessus.

Putain ! Mais tu m 'as fait peur, là !
Comment t 'es rentrée ? La porte était

ouverte.

Dix fois que je t 'appelle, je suis
morte d 'inquiétude, moi. C 'était

C 'est Thomas, hein. Il faut arrêter de
s 'inquiéter.

Non, non, non, laisse -le.

Non, non, non, je le fais. Ça va,
écoute.

Arrête ! Qu

'est -ce que tu

fais, là ? Euh...

Je voulais te faire plaisir, j 'ai amené
du croissant.

Je voulais juste savoir comment tu
allais vraiment, voilà.

Putain, Léa, ça va. Je te l 'ai dit dix
fois hier soir, je... J 'ai pas besoin d

'une infirmière.

Je sais.

Commandant, ça l 'air, j 'écoute.

Oui, capitaine.

Quoi ? Ok, très bien, j 'arrive.

Qu 'est -ce qu 'on a ?

Une tentative de meurtre. On m 'attend à
la gendarmerie. Bon, ben, on y va.

Voilà, je jardinais tranquillement et
là, j 'ai entendu deux détonations et un

sifflement à ça de ma tête.

Je me suis jeté au sol pour me mettre à
l 'abri.

Est -ce que vous avez vu le tireur ? Pas
besoin.

Je sais qui c 'est.

David Pratt.

C 'est mon ex -mari.

Depuis que je l 'ai quitté pour Georges,
il est fou de jalousie.

Il noirce, elle, depuis des mois.

Bon, d 'accord, mais est -ce que vous l
'avez vue ? Non.

Et vous, madame ? Non, non, j 'étais à l
'intérieur dans le bureau, à l 'opposé

de la maison. Le temps de sortie... Ça
fait deux ans qu 'il nous fait la

Est -ce qu 'on peut imaginer que ça
aurait un rapport avec le fait que vous

séduit sa femme ? Quoi, l 'amour, ça se
contrôle pas ? On était associés dans

une entreprise de sécurité, mais bon, on
pouvait plus bosser ensemble.

J 'ai créé ma boîte, et David a perdu
pas mal de contrats.

Ok, je vois.

Alors, est -ce qu 'il y avait d 'autres
personnes dans la maison ? Des enfants,

par exemple ? J 'ai un fils, Alex, qui a
15 ans, que j 'ai eu avec David.

Mais aujourd 'hui, il est chez son père.

D 'après Sabine, on tient la recette
idéale pour un meurtre.

Concurrence professionnelle, rivalité
personnelle, la guerre pour la garde du

fils. Bon, faut -il encore avoir la
preuve qu 'il y a bien eu des tirs, donc

vais envoyer une équipe sur place.

C 'est fait.

Ah ben, c 'est parfait.

Voilà, et de mon côté, je vais
interroger David Pratt.

Très bien. Tu prends Sabine avec toi ?
Non.

Eh ben si.

Ben non, en fait, je peux encore
interroger un suspect tout seul. J 'ai

besoin de nounou. Mais oui, sauf que c
'est moi qui donne les ordres et jusqu

preuve du contraire, c 'est un homme.
Voilà, donc, ouais.

Entrez.

Bonjour.

Bonjour. Vous vouliez me voir l 'air.

Oui, mais... C 'est pas le moment. Si,
si, carrément, tu tombes habile. Non,

non, non, Paul !

Eh bien, merci d 'être venu si vite. Je
vous en prie, attirez -vous.

Laissez -moi deux minutes.

Excusez -moi.

Je vous en prie.

Excusez -moi.

Voilà.

J 'ai trouvé ça hier soir dans ma boîte
aux lettres.

C 'est pas tout, il y a encore quelque
chose.

C 'est pas vrai.

Avant -hier, je suis allée aux archives
pour récupérer le rapport d 'enquête sur

le meurtre de vos parents.

D 'où cette menace ? J 'imagine que
quelqu 'un nous observe et veut nous

empêcher d 'enquêter.

Et vous avez le dossier avec vous ? Eh
ben non, justement, la boîte était vide.

Et vous ne savez pas s 'il y a une
version numérisée ? Je ne sais pas, en

cas je n 'en ai pas trouvé.

Ok, Léa, peut -être qu 'on arrête tout
tout de suite là.

Ça devient trop dangereux, surtout pour
Paul.

Je sais, je n 'arrête pas d 'y penser.

J 'ai même demandé à une patrouille de
passer devant chez lui régulièrement, en

toute discrétion.

Je ne peux pas laisser un individu
dangereux dans la nature, Franck.

J 'étais juste ici quand j 'ai entendu
les coups de feu.

Donc d 'après vous, le tireur se
trouvait par là -bas ? Oui.

Ce qui veut dire que les balles sont
parties se perdre dans cette direction,

pleine nature. Oui, donc vous n 'allez
pas les retrouver, quoi.

Ben non, on ne saurait pas où chercher,
en fait.

Vous êtes sûr que le tireur a été posté
de ce côté -là ? Putain, mais vous le

faites exprès ou quoi ? Pour la dixième
fois, oui. C 'est là que les détonations

ont eu lieu.

David devait s 'être planqué derrière la
maison.

Il n 'y a pas de douille au sol.

Quelqu 'un les aurait ramassés ? Mais qu
'est -ce que j 'en fais, moi ?

On est parti directement à la
gendarmerie. C 'est pas possible, vous

vraiment des incapables ou quoi ? Bon,
que les balles soient dans la nature,

Mais pas de traces, pas de douille, c
'est quand même bizarre qu 'on ne

rien, non ? Ouais, c 'est bizarre.

Bon, il nous reste l 'enquête de
voisinage. Tu prends la première maison,

prends la suivante. Ok.

Je ne reviens pas que Georges ait porté
plainte pour tentative de meurtre.

Il est complètement sanglé.

Dites donc, c 'est un sacré arsenal que
vous avez là, monsieur Pratt.

Je suis dans la sécurité, donc ça fait
partie du métier.

Mais si j 'ai bien compris, vous aviez
quand même deux bonnes raisons d 'aller

en vouloir.

À mort.

J 'étais au tribunal ce matin.

Ah bon, pourquoi ? Je déposais des
documents au greffe.

À quelle heure ? À 9h.

Mais vous perdez votre temps.

Georges et Clémence ont encore inventé
un truc pour me pourrir la vie, c 'est

tout. Encore ? Depuis que j 'ai déposé
un recours pour la garde de mon fils,

font tout ce qu 'ils peuvent pour me
discréditer auprès du juge.

Ils mettent de là à me traiter d
'assassin, alors là... Je ne serais pas

capable.

Vous êtes sûre de n 'avoir rien entendu
? Rien du tout.

Cela dit, je faisais du rangement à la
cave.

Oh, je suis désolée pour vous.

Vous voulez une petite tasse de café ? J
'en ai du tout chaud. Non, non, merci

Madame Nolet, ça ira. Une autre fois
peut -être ? Voilà, une autre fois.

Vous êtes célibataire, inspecteur ? Euh,
lieutenant.

Et non, je ne suis pas seul, non.

Oh, dommage.

Ma fille cherche quelqu 'un.

Elle aurait bien besoin d 'un homme
comme vous.

D 'accord.

Bon, sinon, avant et après le rangement,
vous êtes bien sûr de n 'avoir rien vu

de spécial ?

A vu ? Si ! A 10h30, j 'ai vu le père du
gamin arriver devant chez Clémence et

Georges. David Pratt, vous êtes sûr que
c 'était lui ? Ah oui ! Il s 'est garé,

il a regardé un peu partout, puis il est
reparti.

Donc en fait, pour toi, Georges et
Clémence, qu 'est -ce qu 'on prend pour

amiciles ? Bah écoute, il n 'y a rien
qui confirme leur histoire et celui qu

'ils accusent a un alibi en béton.

Ben justement, en parlant de David
Pratt, comment il explique ta présence

chez eux ? Alors il a dit qu 'il était
venu pour chercher des affaires pour son

fils. Comme il n 'y avait personne, il
est reparti.

On va quand même déposer une fausse
plainte. Vous pouvez aller, non ? Oui.

Ah.

Oui, entrez.

Bonjour. Madame la procureure ? Appelez
-moi Esther, je ne vous dérange pas ?

Non.

J 'ai obtenu quelques informations
intéressantes concernant votre enquête.

Eh bien, on vous écoute.

J 'ai parlé au juge des affaires
familiales qui a prononcé le divorce

Clémence Gauthier et David Pratt.

Aïe. Laissez -moi deviner, c 'est un
vrai jeu de massacre.

Ils se sont déchirés pendant toute la
procédure.

Georges Nemours et David Pratt se sont
même battus en plein tribunal.

Magnifique. Mais enfin, apparemment, les
torts sont partagés.

Les deux parties auraient menti pour
obtenir la garde.

David a accusé Georges d 'avoir molesté
son fils, qui, Georges de son côté, a

accusé David d 'avoir engagé des mafieux
pour kidnapper le gosse. Des mafieux ?

Rien que ça.

Non, mais c 'est bidon, évidemment.

Évidemment, de A à Z.

Le juge les avait menacés d 'impliquer
les affaires sociales s 'ils n

'arrêtaient pas.

Donc, comme par hasard, Georges dépose
plainte pile au moment où David fait

appel pour la garde.

Bon, ben voilà, je crois que notre
affaire est classée, non ? Pierre, c

j 'écris, moi. Pierre, moi.

Oui, c 'est là, j 'écoute.

Quoi ? D 'accord, très bien, on arrive
tout de suite.

Georges Nemours vient d 'être assassiné
chez lui.

c 'est par là, merci

Vous voulez bien essayer de nous
expliquer ce qui s 'est passé ? J 'étais

dans ma chambre.

J 'ai entendu un coup de feu comme ce
matin.

Je me suis précipitée.

Et quand je suis arrivée dans la
cuisine, je l 'ai vue.

Allongée.

J 'ai pas su quoi faire et je suis
partie voir François.

Ça a duré 1 minute 30 pile.

1 minute 30 pile, comment vous savez ça
?

J 'ai mis mon thé à chauffer au micro
-ondes quand le coup de feu a eu lieu.

Et le minuteur a bipé juste quand
Clémence a sonné.

Elle était complètement affolée.

Je dirais qu 'il a été tué par du 9 mm.

Et si on regarde la trajectoire de la
balle...

Le tueur était poté à peu près ici ?
Oui, avec une marge d 'erreur de

centimètres. Donc ça fait 4 mètres.

Pas dur de toucher sa cible.

Et la mort remonte à quand d 'après vous
? Pas plus d 'une demi -heure.

Ça correspond au témoignage de Clémence
et de Madame Nollet.

J 'ai entendu dire qu 'on avait déjà
tiré sur la victime ce matin.

Oui, il paraît, mais on avait cherché
partout et on n 'avait rien trouvé. Donc

je ne comprends pas. On ne va pas
refaire l 'histoire, lieutenant.

On a un meurtrier à trouver.

Célestin, tu viens avec moi, on va
interroger David Pratt.

Ah ben, je crois que c 'est pas la peine
d 'aller le chercher.

Tu l 'as tué.

Tu l 'as tué ! T 'es un monstre ! T 'as
brisé ma vie ! C 'est ce que tu voulais

? C 'est ce que tu voulais ? Mais dis
-le ! Venez avec moi à l 'intérieur,

madame.

C 'est une manie de vous pointer comme
ça sur les scènes de crime ? Ce que vous

racontez... Clémence a appelé notre
fils, Alex.

Elle lui a dit qu 'il venait de se
passer quelque chose de grave, donc je

venu. Et vous étiez où il y a une demi
-heure ? J 'étais chez moi, on préparait

l 'anniversaire d 'Alex.

Il est où ? Je lui ai demandé de m
'attendre là -bas.

Il faut qu 'on fouille tout le
périmètre. Le meurtrier s 'est peut

débarrassé de l 'arme dans le coin.

Ok ?

On va faire deux groupes. Vous trois,
vous occupez de cette zone -là.

Vous deux, vous partez par là.

D 'accord, c 'est chez moi, là.

Vous êtes Alex, c 'est ça ? Oui, c 'est
ça, mais il faut absolument que je voie

ma mère, s 'il vous plaît. Elle va bien,
elle va bien.

D 'accord, mais elle m 'a appelé et elle
m 'a dit que c 'était grave. Qu 'est

-ce qui s 'est passé ? Georges a été
tué.

Je suis désolé.

Vous étiez où quand votre mère vous a
appelé ? J 'étais chez mon père.

Avec lui ? Oui.

Il m 'a demandé de l 'attendre, mais je
n 'ai pas pu.

J 'ai une question à vous poser, ce n
'est pas facile, mais est -ce que vous

savez si Georges avait des ennuis ?

Non, mais j 'entends bien ce que vous
dites, capitaine. Moi, ce qui m

'intéresse, c 'est de savoir si l 'alibi
de David Pratt est solide.

Son fils confirme sa version. Il
préparait tous les deux l 'anniversaire

'Alex. Il pourrait mentir pour protéger
son père ? Non, je pense pas. Son

témoignage est crédible et solide. Il a
posté des stories tout l 'après -midi.

Il n 'a pas quitté son père. Posté quoi
? Des stories, mon colonel. Le pluriel

de stories.

Ce sont des messages, des photos ou des
vidéos qu 'on poste sur les réseaux

sociaux. Ah.

Bref, Alex a mis ça sur Internet. Voilà.
Des vidéos et à chaque fois, son père

était dessus.

Bon. Au sujet de la victime du nouveau,
les problèmes financiers, les

conflits... Non, côté personnel, on n 'a
rien de neuf.

Donc on attaque le côté pro. J 'espère
qu 'on en saura davantage demain parce

'on n 'a pas le droit à l 'erreur. On
est déjà dans le collimateur de la

Quelqu 'un qui vient porter plainte et
qui se fait dédinguer dans la foulée,

quel journaliste ne se jetterait pas sur
l 'histoire ? Oui.

Tu passes par les portes maintenant.

Ouais, pourquoi ? Tu préfères que je
passe par là ? Non, non, non, ça va, c

pas mon truc, mais je t 'en prie, entre.

Merci.

Ouais, je me suis dit stop à l
'abstinence.

J 'en ai marre, ça fait trop longtemps
et tu me connais.

Ça va, Paul ? Je suis pas sûre que ça
passe

bon ménage avec les médicaments, les
calmants, tout ça, tu vois ? Oui, je

tu n 'as pas besoin d 'infirmière,
mais...

En même temps, je m 'inquiète. C 'est
dans ma nature de m 'inquiéter.

Bon, Léa.

En fait, je viens pour m 'excuser pour
ce matin.

Ce n 'est pas facile pour moi.

Que tu me vois comme ça.

Je n 'ai pas besoin d 'aide. Je n 'ai
pas envie qu 'on ait pitié de moi. Tu me

connais.

Qu 'on ait pitié ?

Enfin, tous les grands mots, j 'ai pas
pitié pour elle, enfin.

C 'est de l 'attention, de l 'affection,
mais c 'est certainement pas de la

pitié. Je vois bien que t 'es pas comme
d 'habitude.

Non, mais c 'est l 'enquête.

En fait, je comprends pas qu 'on se
déchire autant après s 'être aimé.

Tout ça pour donner des billes à un
juge, je sais pas, je trouve ça très

non.

Mais en même temps, c 'est pas nouveau.

Les gens s 'aiment pendant des années,
puis un jour, ils détestent.

Bah t 'as qu 'à regarder autour de nous.

Ouais.

Sauf nous.

C 'est vrai, nous on change pas.

Nous on est proches.

On est amis.

Non ? Hein ? On est amis. Mais oui, on
est amis.

Allez, on l 'ouvre cette bouteille ?
Ouais.

Tu l 'ouvres parce que je vais pas y
arriver.

Tranquille à l 'amitié.

Ouais.

On n 'a rien trouvé sur Georges Nemours.

Dans le genre discret et sans histoire,
il n 'y a pas mieux.

Donc personne n 'y en voulait ? Personne
à part David Pratt.

Celui que Nemours a désigné dès le
début.

Il est quand même bien placé pour savoir
avec qui il avait des problèmes.

Quoi qu 'il en soit, il a de très bons
alibis.

Pour la tentative comme pour le meurtre.

Justement, tu ne trouves pas que ces
alibis sont un peu trop parfaits ? C

-à -dire ? Le tribunal aurait voulu tout
mettre en scène, il n 'aurait pas fait

mieux. Et donc ? Donc, il n 'est peut
-être pas tout seul.

Il faut creuser.

On va chercher du côté des employés de
sa société de sécurité. Est -ce que tu

peux me trouver la liste ? J 'aimerais
bien la creuser avec nos fichiers.

Maintenant, donc.

Oui, oui, oui.

Bon, d 'après la balistique, l 'arme qui
a tué Nemours est une pétorale

ancienne, genre Luger de la seconde
guerre mondiale.

Et dans tout son arsenal, il n 'y a rien
qui correspond.

Je sais.

On fait quoi alors ? On ferme la piste
David Pratt ? Vous savez, capitaine, il

'y a pas forcément besoin d 'être sur
les lieux du crime pour tuer quelqu 'un.

Qu 'est -ce que tu veux dire ? Que David
aurait engagé un homme de main ?

Pourquoi pas ? Pendant que le pro
dégomme la cible, notre suspect se forge

alibis en béton armé.

Donc ? Le pro rate sa cible le matin et
revient le soir pour finir le boulot.

Tout ça avec la pétoire de papy.

Il y a pas mal de types chelous, l
'insécurité.

Un gars pas très expérimenté, prêt à
aller très loin pour une grosse somme d

'argent. Oui, à la limite. Mais tu vois,
ce que je ne comprends pas, c 'est

pourquoi David est revenu sur place les
deux fois.

Vous voulez peut -être vérifier que le
tueur avait bien fait son taf.

C 'est pas très malin, quand même.

Non.

Ouais, Sabine.

Ben bon.

Ok.

Ok, ok, ça marche. Merci.

C 'est incroyable, ça. Vous êtes
connectée avec Sabine, non ? Non, on a

suspect. Elle a trouvé un employé de
David Pratt qui correspond exactement au

profil de l 'homme de main.

Ben voilà.

On va l 'arrêter.

Non, non, c 'est pas la peine. Elle y
est déjà.

Et d 'après elle, il n 'est pas prêt de
nous chier entre les doigts.

Alors dites -moi, M.

Giordano, comment vous vous êtes
retrouvé à l 'hôpital ? J 'ai fait une

chute. Ah, où ça ? Chez moi.

J 'ai voulu changer une ampoule, je suis
tombé de l 'échelle.

Vous savez, les scénarios à la Claude
François, ça ne fonctionne plus trop.

Est -ce que ce soir -là, vous n 'étiez
pas plutôt chez M. Georges Nemours ?

qui ? L 'ancienne associée de David
Pratt.

Non, je ne connais pas.

J 'aurais fait quoi chez lui ?

Vous avez un sacré pédigré, M. Giordano.

Cambriolage, vol avec violence.

Et alors, si je vais jusqu 'à votre
profil psychologique, déséquilibré et

influençable. Ça, c 'était avant que M.
Pratt m 'embauche.

Grâce à lui, j 'ai fait une thérapie. Ça
va mieux maintenant.

Donc, vous lui devez beaucoup à votre
patron ? Oui.

Il m 'a sauvé la vie.

Alors, du coup, est -ce qu 'on peut
imaginer que par reconnaissance, vous

accepté de lui rendre 2 -3 petits
services ?

Vous avez aussi acheté une très très
belle voiture le mois dernier.

Et alors complètement en cash.

Bon, laissez -moi tranquille, j 'ai rien
fait là.

Ben y 'a pas de problème, on va juste
mener une petite enquête pour savoir d

venait l 'argent.

Et ça te rappelait ? Putain, ça doit pas
sortir d 'ici ou je suis mort moi.

Je vous écoute.

Je participe à des combats clandestins.

Ah.

Bon ben là, évidemment, je comprends
mieux la chute.

On peut pas gagner à tous les coups.

Ça paye bien, voilà.

Non mais sérieusement, faut vraiment le
dire à personne.

Si les organisateurs apprennent que j
'en ai parlé à un gendarme... Vous

inquiétez pas, vous y avez déjà laissé
une oreille, ça va bien comme ça.

Commandante, oui ?

Alors, du côté de Giordano, il s 'est
renseigné discrètement sur les combats,

a dit la vérité.

Et du côté de David Pratt, il n 'y a
rien de suspect que j 'ai pu trouver, ni

dans ses comptes, ni dans les fadettes,
pas de recherche internet qui aurait pu

être particulièrement louche.

D 'accord.

Donc on oublie la piste David Pratt, ce
qu 'on tueur à gages ? Moi, je pense que

ce serait bien de chercher encore un
peu.

Bon, ben, je vous laisse faire, vous me
tenez au courant. Merci.

Mon colonel. Capitaine. Ah, papa.

Je t 'en prie, entre.

Tiens. Qu 'est -ce que t 'as fait ? Les
conclusions de l 'enquête sur l

'agression de Paul.

Et ? Il confirme la thèse du cambriolage
qui a mal tourné.

Ben voilà, ça c 'est fait ? Ah ouais ?
Parce que moi j 'y crois pas une

Pourquoi ? Enfin Léa, t 'as l
'expérience. Tu sais aussi bien que moi

'y a rien de plus facile à simuler qu
'un cambriolage.

Enfin je vois pas la réponse.

Paul était au mauvais endroit au mauvais
moment. Voilà, fin de l 'histoire.

Qu 'est -ce que t 'as ? Où ça ? Non, tu
me caches quelque chose.

Je vois pas de quoi tu parles.

Et sinon, au sujet de l 'enquête... T
'as du nouveau ? Non, non, non. Mais

est allé interroger Alex, tu sais, le
fils de Clémence Gauthier et David

Et là, je viens de réaliser que j 'ai
oublié de dire un truc à Paul. Tu m

'excuses ? À plus tard.

Elle s 'obstine pas un peu, la
capitaine, avec cette piste d 'un homme

engagée par David Pratt pour tuer
Georges ? Alors, je te rappelle, c 'est

qui as eu cette idée, au départ.

J 'ai juste dit ce qui me passait par la
tête.

OK. On a commencé, donc on termine, de
toute façon.

Et puis, si David Pratt a payé un tueur,
il a forcément sorti l 'argent de

quelque part.

Donc... Et si c 'était un coup de la
mafia ? Tu te souviens ce que Georges a

au juge des affaires familiales ?

Que David avait contacté la mafia
albanaise pour enlever le petit.

La mafia albanaise ? Ben oui, ou une
autre, je sais pas.

Ouais.

D 'accord, en fait, c 'est vrai, tu
balances les idées quand elles viennent,

vrac.

Ben oui.

Pas toi.

Pas vraiment, non.

C 'est mon père que vous cherchez, il
est pas là. Tu vas courir ? Ouais.

Tu sais, je cours souvent avec mon fils.

Je le connais très bien, votre petit
numéro, là.

Je vous aiderai pas à enfoncer mon père.

Oh, non, non, non, non. Mais moi, je
veux enfoncer personne, tu sais.

Non. Moi, je veux juste savoir qui a tué
Georges.

Bon, tu sais, je comprends, hein.

T 'es dans une situation qui est pas
très confortable.

coincé entre tes parents, ton beau
-père, mais... Voilà, moi, je suis

tout vérifier. Tu comprends ça ? Ouais.

D 'ailleurs...

Tu

t 'entendais comment avec Georges ? Pas
super, non ? Si.

Ça dépendait des fois, mais...

Globalement, on s 'entendait plutôt
bien.

Et ta mère et lui, ça se passait comment
à la maison ? Allez.

Je vais te dire en fait.

Tous les couples se disputent.

De temps en temps.

C 'est pas grave. C 'est normal.

J 'imagine, ouais.

Du coup, ça se passait comment les
disputes entre eux ?

Des fois, il allait dormir sur le
canapé. Ah oui, j 'ai connu ça aussi.

La dernière fois, c 'était quand ? C
'était il y a quelques semaines.

Tu sais pourquoi ? Je n 'ai pas tout
entendu.

Mais ma mère a dit à Georges qu 'il
voulait ruiner sa vie.

Et que si il faisait ça, elle ne lui
pardonnerait jamais.

Ça, c 'était quoi, ça ? Je sais pas.

Encore, moi, je sais pas, mais... Après,
Georges, il a rassuré ma mère en lui

disant que... qu 'il allait pas vraiment
le faire.

C 'était plus pour faire peur à mon
père.

Voilà.

Bon, donc, si on s 'en tient au fait,
qui était sur place les deux fois ?

Clémence. Ouais, Clémence.

Mais enfin, pourquoi elle aurait tué
Georges ? Elle a peut -être tué Georges

pour les mêmes raisons qu 'elle l 'a
envoyé d 'abord dormir sur le canapé.

Le fameux ça.

Exactement, le fameux ça qui faisait
peur à David Pratt. Et qui risquait de

ruiner la vie de Clément. Ce sont les
mots d 'Alex.

Très bien, on va la réinterroger dans ce
sens -là, alors.

Bien.

Au fait, ma chérie. Mais non, tu m
'appelles ma ma chérie devant tout le

Bon,

demain soir, ta mère vient dîner et je
veux absolument que tu sois là. Ah mais

non, demain soir, non. Pas demain soir,
elle n 'est pas dispo, Léa. Ah bon, et

pourquoi ?

Parce que Thomas nous invite à dîner
chez moi. Il en a fait tout un pataquès.

mais non, Paul. Non, non, non. Ça tombe
très mal. J 'ai besoin d 'elle. Eh ben,

remettons ça après -demain. Moi, je suis
dispo après -demain. Allô, s 'il vous

plaît. Bonjour, Léa Solage. Je peux
encore décider de ce que je fais, de ce

je ne fais pas ? Pourquoi il t 'invite,
Thomas ? Je ne sais pas. Il a parlé d

'une surprise.

Ah mais du coup, on pourrait peut -être
faire ça chez toi, tous ensemble.

On ne va rien faire du tout, en fait,
parce que tu vas aller dîner seule, en

tête -à -tête, avec ton ex -future
-femme. Je ne sais pas du tout où vous

êtes. Et puis, alors moi, je vais aller
dîner avec mon ex -mari et notre fils.

Et chacun sa histoire, voilà.

Ah d 'accord.

Ah d 'accord.

C 'est quoi ce dîner ? Moi je suis pas
au courant.

C 'est une surprise donc.

C 'est pas grave.

Si c 'était quelque chose de grave, tu
me le dirais.

Évidemment, je te le dirais si c 'était
grand.

Il n 'y a jamais eu aucun problème entre
Georges et moi.

Mais c 'est d 'ailleurs pour ça qu 'il
dormait sur le canapé.

Vous en connaissez beaucoup de couples
qui se disent que jamais ? Non, non,

bon.

C 'est parfois plus sérieux que d
'autres.

Avec David, j 'ai connu l 'enfer.

Georges.

Il était tendre et attentionné.

Un vrai conte de fées.

Et si on arrêtait de se raconter des
histoires ? Qu 'est -ce que Georges

menaçait de faire ?

Je cite.

Georges voulait faire peur à David.

Comment ? Il voulait dénoncer ses
pratiques commerciales illégales.

Évidemment.

Il va falloir trouver un peu mieux Mme
Gauthier.

Je n 'ai plus rien à vous dire.

Je veux un avocat.

C 'est parfait.

C 'est votre droit. Je ne crois pas
vraiment que c 'est le bon moment.

On va se couper de ça.

La paperasse, c 'est bien, mais l
'action, c 'est mieux. Et puis comme je

toujours, la reconstitution fait sortir
le loup du bois.

Et puis cette fois, vous allez pouvoir
être en première loge.

Ah oh ? Pourquoi ? On vous a pas dit ?
Non.

C 'est vous qui faites le mort.

Et d 'après la position du corps,
Georges se trouvait exactement là où est

Célestin.

Je fais quoi, la cuisine, la vaisselle ?
Non, vous faites rien, vous répétez

comme ça, tout va bien.

Et d 'après la balistique, le tireur se
trouvait ici à 4 mètres, exactement à l

'extérieur.

Madame Gauthier, s 'il vous plaît.

Non, non, j 'étais pas là, moi, j 'étais
dans ma chambre.

Je refuse, vous pouvez pas m 'obliger.

Oui, oui, c 'est vrai, c 'est votre
droit, en effet.

Je fais le tireur, alors ? On va faire
ça, ce sera plus simple. D 'accord, vous

voulez bien faire le chrono, s 'il vous
plaît ? Bien sûr.

Donc voilà, la voisine affirme qu 'il s
'est passé 1 minute 30 entre le coup de

feu et l 'arrivée de Mme Gauthier chez
elle.

Prête ? Prêt ?

Une minute vingt -trois contre le
préfet. Donc elle a eu le temps.

Ouais, sauf qu 'il y a un problème.

Si c 'est Clémence Gauthier la
meurtrière, comment elle a fait pour

chez Madame Nollet avec une arme à la
main ? J 'imagine que vous l 'auriez

remarqué. Évidemment que je l 'aurais
vu. Je crois vraiment pas que la pauvre

petite ait pu faire une chose pareille.
Si elle l 'avait dans une poche ? Mais

non, elle avait un petit short et un
petit haut de rien du tout.

Est -ce qu 'elle aurait pu la planquer
sur le chemin entre la scène de crime et

la maison ? Non, on a tout fouillé le
soir même. La maison, les jardins, tout

périmètre, il n 'y avait pas d 'arme
nulle part.

Et elle n 'a pas pu la déplacer avant l
'arrivée des renforts, puisqu 'elle

était avec vous, madame Nollet, vous
confirmez ? Tout à fait, oui, oui. Et

ensuite, avec moi.

Bon, je vais remettre l 'arme à sa
place.

Bon,

tenez, merci.

Merci. Vous me tenez au courant quand
vous avez du nouveau ? Merci, madame

Nollet. Au revoir.

Au revoir. Voilà, on va faire comme ça.

Elle est bien, cette nouvelle proc.

Dynamique, impliquée.

Et en même temps, je trouve qu 'elle se
mêle un peu de tout.

C 'est vrai.

Il y a un truc que je ne comprends pas.
Si c 'est ni Clémence Gauthier ni David

Pratt... C 'est qu 'on ne sait pas qui c
'est.

Ce n 'est pas très compliqué à
comprendre.

Excusez -moi, je peux revoir l 'arme, s
'il vous plaît ? C 'est quoi ? C 'est un

Luger P08.

David a une arme similaire.

On a vérifié toute sa collection.

Il n 'y a que des armes modernes. Vous
êtes sûre ? Même celle qu 'il n 'a pas

déclarée ?

Vous voyez, la caravane est là.

S 'il a touché à rien, c 'est dans le
placard.

Et voilà.

On ne risque pas de la trouver, oui.

Mais ça va, ce que vous foutez là ?
Pourquoi elle est là, elle ? Monsieur

qu 'est -ce que vous avez fait de votre
Luger P08 ? C 'est encore très bon. Oh,

du calme, du calme.

Arrête, David.

C 'est fini.

Qu 'est -ce qui est fini ? Tu peux me
dire... C 'est pas la gendarmerie,

monsieur Pratt. C 'est pas moi qu 'il
faut arrêter.

C 'est la meurtrière.

On a volé mon Luger la semaine dernière.

Non, mais voler mon Luger la semaine
dernière... C 'est dans le classique.

L 'arme qui disparaît un peu avant le
meurtre.

Clément, c 'est la seule qui connaissait
la cachette. Y 'a rien qui vous choque

là ? Non, mais c 'est vous le
propriétaire de l 'arme du crime, pas

Et en plus, vous aviez un très bon
mobile pour tuer Georges.

Et elle, elle vous emmène à l 'endroit
exact où on me l 'a volé. Non mais, vous

voyez pas qu 'elle essaie de me faire
porter le chapeau, putain ? Vous voyez

ça ? Vous êtes du genre un peu violent,
vous.

Il va falloir... Clémence, elle ment
comme elle respire, d 'accord ? Par

exemple, elle raconte à tout le monde qu
'elle adorait Georges alors qu 'elle en

avait une truc bleue.

C 'est un truc de dingue, hein ? Il
renvoie tout sur elle, elle renvoie tout

lui. J 'ai rarement vu ça.

Moi, j 'ai du nouveau, commandante.

Vous vous souvenez que Georges Nemont
nous a dit qu 'entre lui et David Pratt,

'était une guerre commerciale ? Euh,
oui.

Surtout à la fin de leur collaboration.

Ouais. Il y a deux mois, cette guerre
commerciale s 'est arrêtée d 'un coup.

Pof, comme ça.

Pof, d 'un coup, comme ça.

Et non seulement David Pratt a laissé
tomber, mais en plus, il a cédé une

de ses contrats à Nemours.

Pourquoi il a fait ça ? À mon avis,
Georges Nemours a dû le menacer de faire

quelque chose qui lui a fichu la
trouille. Le fameux sad en parle le

Donc, Georges le fait chanter, la
pression monte.

David Pratt engage un tueur. Qu 'on n 'a
toujours pas trouvé.

Pas encore, commandante.

Parce que j 'ai élargi les recherches et
j 'ai découvert qu 'il y a 15 ans,

David Pratt avait travaillé au
Luxembourg, à la maison des femmes.

Et donc ça veut dire quoi ? C 'est -à
-dire qu 'il avait gardé un compte là

? Absolument.

Donc s 'il a dû payer un tueur à gage,
il l 'a peut -être fait à partir de ce

compte -là précisément, en toute
discrétion.

Ok. Bon, vous voulez contacter ?

Il a dormi ? Alors, c 'est quoi les
nouvelles ce matin ? Moriac et Marshall

partis au Luxembourg hier soir.

En vacances ? Non, je crois pas, non.

Qu 'est -ce qu 'ils sont partis faire
alors ? La capitaine Moriac a appelé la

banquière, qui a refusé de lui donner
des infos. Donc elle a demandé une

commission regatoire internationale.

Tu trouves pas ça bizarre que Marshall y
aille aussi ? Non, il en profite pour

aller fureter du côté de la maison des
femmes.

Attends, mais ça fait pas ça ! Tu lis
les dossiers un peu parfois ? Oui, bien

sûr. Eh bien, la maison des femmes.

C 'est une institution d 'aide sociale
au Luxembourg.

Oui, évidemment. Bien sûr, je connais,
oui.

Bien sûr.

Et David y a bossé pendant dix ans. Il a
assuré la sécurité.

Car il a engagé un de ses anciens
collègues comme tueur à gage ? Voilà, c

ce que Marshall est allé vérifier.

En tout cas, c 'est là -bas qu 'il a
rencontré Clémence parce qu 'elle y

infirmière. Et c 'est après la naissance
d 'Alex qu 'ils sont revenus en France.

Voilà, c 'est tout.

Bon, bah, à tout à l 'heure, alors.

Oui.

J 'ai vérifié les relevés bancaires de
David Pratt sur les six derniers mois.

Rien. Juste une jolie somme.

Apparemment, au Luxembourg, on est très
doué pour l 'épargne.

Ce qui en soit ne constitue pas un
délit.

Donc aucun mouvement récent, c 'est ça ?
Non, rien. Pas de virement, pas de

retrait en liquide.

Bon, d 'accord.

Au moins, on aura vérifié.

Voilà, donc je rejoins Marshall à la
maison des femmes et puis on rentre en

France. D 'accord. Merci, capitaine.

On accueille des femmes en grande
difficulté, toxicomanie, violence

Parfois, il y a du crabuche. C 'est pour
ça que nous avons un service de

sécurité. D 'accord.

Dites -moi, docteur, vous savez si David
Pratt était proche d 'un collègue ou

quelqu 'un en particulier ? Non.

Il s 'entendait bien avec tout le monde.

Il a d 'ailleurs laissé un très bon
souvenir ici.

Ce que personne n 'a compris, c 'est
pourquoi David et Clémence sont partis

prévenir.

Du jour au lendemain.

Pas sûrement à cause de leur fils, non ?

Ils ont adopté un enfant ? Ben non, ils
ont eu un bébé.

Un petit garçon, Alex.

Clémence et David ? Certainement pas,
ils ne pouvaient pas avoir d 'enfant.

Vous êtes sûr ? Écoutez, ils ont tout
essayé, mais le hasard fait parfois mal

les choses.

Ils étaient stériles, tous les deux.

Alex n 'est pas leur fils ?

Évidemment, Tom, je n 'ai pas oublié le
dîner de ce soir.

En revanche, c 'est quoi cette surprise
-là ? Parce que tu sais, ta mère, les

surprises... Oui, je sais que c 'est le
principe de la surprise. Bon, écoute, je

suis au taf, donc je suis obligé de te
laisser. On se revoit ce soir pour le

dîner. OK ? Bisous, Loulou.

Ça va, capitaine ? Vous faites bien
votre petite escape -up ? On n 'a pas

de dossier d 'adoption concernant Alex
au Luxembourg.

Donc il serait un enfant volé et Georges
l 'aurait découvert ? Ce qui

expliquerait la grosse dispute entre lui
et Clémence.

Georges menace de révéler le secret de
la naissance d 'Alex.

Mais d 'abord il fait chanter David qui
lui cède tous ses contrats.

Seulement dévoilant le secret du couple,
Georges s 'en prenait autant à Clémence

qu 'à David.

Et il l 'a rassuré en disant que c
'était juste pour faire peur à David.

David a un mobile de plus et pas des
moindres. Et Clémence aussi.

Il n 'a rien dit qu 'elle a fait
confiance à Georges.

Alors ?

Quand elle habitait là -bas, Clémence
Gauthier a noué une amitié très forte

cette toxicomane qui est tombée
enceinte.

Sophie Schmitt.

Elle a accouché d 'un petit garçon et 15
jours après, comme par hasard, le bébé

disparaît en même temps que David et
Clémence.

D 'accord.

Donc ils étaient complices.

Vous étiez au courant que trois jours
avant sa mort, Georges avait fait des

recherches sur Internet ?

Au sujet d 'une certaine Sophie Schmitt.

La mère biologique d 'Alexandre.

J 'étais très attachée à Sophie.

Elle m 'aimait beaucoup.

Elle comprenait ma souffrance et ma
douleur de ne pas pouvoir avoir d

Un soir,

Elle est arrivée à la maison.

Elle portait Alex dans ses bras.

Il était si petit.

Et fraîche.

Elle m 'a dit qu 'elle était incapable
de s 'en occuper.

Elle savait qu 'on voulait un enfant
plus que tout au monde.

Et qu 'on s 'en occuperait bien.

C 'est exactement ce qu 'on a fait.

Alex a toujours été notre priorité.

Vous ne l 'avez jamais revu.

Non.

Au début, on ne voulait pas y croire.

On avait peur qu 'elle revienne pour
nous le reprendre un jour ou l 'autre.

C 'est pour ça que vous avez décidé de
vous enfuir en France ? On était loin.

On a de la famille à Montpellier, puis
on était devenus les vrais parents d

'Alex.

On a toujours eu peur qu 'elle
réapparaisse.

Elle est morte, devine, il y a quelques
années.

D 'une hépatite malsouillée.

Il y a deux mois, en rangeant des
papiers, Georges est tombé sur le

acte de naissance d 'Alex avec une
photo.

Georges a commencé à me poser des
questions.

Beaucoup de questions.

Je ne pouvais pas continuer à lui
mentir.

Il est venu me trouver, mais direct.

Il fallait le voir. Il en pavait de
bonheur.

Qu 'est -ce qu 'il voulait ? Votre
argent ? Votre business ?

Oui, il voulait tout, mais surtout il
voulait m 'humilier.

Il avait tellement de haine.

Je savais qu 'il finirait par tout dire
un jour ou l 'autre.

C 'est pour ça que vous avez parlé à
Clémence ? Oui, elle aussi en était

persuadée. Elle avait commencé à faire
des allusions devant Alex.

Clémence et moi, on s 'était détestés,
mais alors là... Georges a réalisé l

'enconcilement. Vous réconciliez avec
votre ex ? Oui.

Vous saviez que vous seriez soupçonné
tout de suite ?

Donc il fallait que ce soit Clémence qui
tire.

Après avoir tué Georges, elle devait
déposer l 'arme dans une planque du

avant de finir chez Madame Nollet.

Et vous vous arrivez après pour
récupérer l 'arme et pour vous en

afin qu 'on ne la trouve pas. Ce qui
disculpait totalement Clémence.

Et ça a raté la première fois.

Oui.

Je lui avais montré comment tirer,
mais... Elle a eu peur.

Donc elle a été obligée d 'accompagner
Georges.

Elle avait de quoi être bouleversée,
oui.

Elle venait d 'essayer de le tuer.

Quand on est revenu de la gendarmerie,
Georges était fou.

Alors avec votre ex -mari David, vous
avez recommencé votre plan diabolique ?

Et cette fois, votre main n 'a pas
tremblé ? Non.

T 'as besoin d 'aide ? Ah ouais,
carrément, merci, c 'est gentil.

Tu m 'aides pas là ? Bah non, pas là.

Bah... Ah,

4 assiettes.

Oh, Nathan, Ali, t 'es là ? Oh oui,
super, j 'adore l 'idée.

Et non, pas Alice.

Alice, elle est avec Julien ce soir.

Non, ce soir, c 'est Apolline qui vient.

Apolline, c 'était donc ça la surprise.

C 'est qui Apolline ? Apolline, c 'est
sa copine de lycée depuis le temps que

dis que dans tout pour être ensemble,
les deux.

Oui, enfin bon, tant mal pas maman.

Non mais c 'est qui Apolline ? Je vois
pas.

Apolline, la blonde aux yeux bleus, là,
intelligente. Non ! Elle est oui.

Ah ouais ? Parfait, elle est parfaite, j
'adore. Oh non ! Elle est drôle, elle

est intelligente, elle est vive.

Ah, bien évidemment.

Mais qu 'est -ce qui t 'arrive Apolline
? Bonjour.

Oh mon Dieu.

Bonjour, mais qu 'est -ce que... Voilà,

c 'est arrivé un peu avant nous.

C 'était une soirée comme ça.

Moi, je ne m 'en étais pas rendu compte
tout de suite, alors... Voilà, c 'est

une blague.

Bref, vous allez être grand -père et
grand -mère.

Putain, c 'est une blague.