All language subtitles for [apreder]Tandem_s.3_ep.11(2019)DVB

Matt, ce que je viens de trouver ! C
'est énorme ! C 'est une vraie épée !

Fais attention ! Fais attention quand
même ! Arrête ! Fais gaffe !

Quoi ?

Je ne sais pas si ça serait une bonne
idée.

Maman. D 'accord, ça fait plaisir.

Non, mais... Non, Léa, on a tourné le
problème dans tous les sens. C 'est le

seul moyen pour que tu puisses rester à
Montpellier. D 'accord ? Oui, oui.

Mais... D 'accord.

T 'as peur de l 'annoncer, c 'est ça ? T
'as peur de l 'annoncer. Mais je vais

le faire, moi. Je vais l 'annoncer.
Viens.

Je l 'annonce. Tu dis rien.

Non, non, non.

Dis rien.

Viens.

Excusez -moi.

Merci d 'être là, toutes et tous, d
'avoir répondu présent.

On ne va pas laisser durer le suspense
comme ça. En même temps, il n 'y a pas

000 façons de l 'annoncer. Donc voilà,
Léa et moi, on est ensemble. Je veux

de nouveau.

Voilà, on s 'aime et on va se paxer.

Quoi ? Vous ne m 'aviez pas dit qu 'il
ne se supportait pas ? Ben ouais.

Et comme tout le monde est au courant
maintenant...

Et bon, on va faire comme si de rien n
'était et on va se remettre au boulot.

Hein ? Voilà.

Est -ce que tu peux me rendre ma main, s
'il te plaît ? Oui.

Pardon. Merci.

Merci. Voilà. Allez, au boulot !
Félicitations. Merci.

Merci. C 'est vrai ? Merci. Merci,
madame.

Merci.

Euh... Franck ? Merci d 'être venu.

Non, non, merci à toi pour la
convocation.

Ça valait vraiment le coup.

Ouais, ouais, c 'est clair.

Et comme ça, on est heureux, alors on a
envie de le partager.

Ben oui.

En tout cas, je n 'ai rien vu venir.
Vous êtes bons comédiens, tous les deux.

Surtout Léa.

Parce que, tu vois, même maintenant que
c 'est officiel, j 'ai... Elle est

heureuse, mais c 'est une joie très
intérieure.

Ah, oui, peut -être, oui.

C 'est sa fonction, en fait, qui veut
ça. Ah oui. Oui,

tu vois. Oui.

Forcément. Oui.

Mazel Tov.

Oui, toi aussi.

Intérieure. N 'importe quoi.

Oui, Arwen.

Oui, j 'arrive. J 'arrive.

Levalier du Temple, c 'est une première,
ça ? Une armure,

cote de maille, le tout forgé à la main.

C 'est pas un simple déguisement.

Il y a une fête médiévale avec Mort en
ce moment ? Non, on en a déjà vérifié.

Et on n 'a pas l 'identité de la
victime, ni papier, ni téléphone.

Il a la nuque fracturée.

Et je suis sûre que Franck va trouver d
'autres fractures à l 'autopsie.

C 'est une chute qui l 'a tué.

Et je pense qu 'il est tombé de là
-haut.

Eh ben, s 'il a voulu se suicider, il ne
pouvait pas te rater, avec 25 kilos d

'armure sur le dos.

C 'est pas un suicide, regardez l
'intérieur de ses mâches, son tout est

Il a dû tenter de se rattraper au
rempart.

Donc, on l 'a poussé.

C 'est ça, oui.

On est bien sur une scène de crime.

Oui, Marshall ? Parti explorer les
remparts ? C 'est fou, hein ? Vous êtes

vraiment fait l 'un pour l 'autre.

Non, je dis ça par rapport au pacte.

Comme avant, vous étiez ensemble et qu
'après, vous vous êtes séparés et... C

'est pas du tout comme ça.

Vous vous êtes remis ensemble.

J 'ai trouvé ça, au pied du muret. C
'est quoi ? C 'est un parfum.

Et tu crois que ça pourrait appartenir à
notre chevalier ? Je ne sais pas, mais

on va le découvrir en le déchiffrant.

Alors, mon premier est une insulte
grossière signifiant idiot. Mon deuxième

le bruit du serpent. Mon troisième est l
'objet de toute l 'attention de la

météo. Mon quatrième est un adjectif
démonstratif. Et mon tout est un prénom

féminin. Je suis, je suis... Content.

Con.

Content.

Voilà. C 'est le nom de la tour de garde
d 'Egmort.

Ah oui, c 'est ça, mais comment t 'as
deviné ? Oui, enfin bon, ça a l 'air d

'être un jeu de piste tout ça. Ah ouais,
j 'adore les jeux de piste moi, ça c

'est mon dada.

Et oui, c 'est quand t 'es des scouts.

Bon, j 'imagine qu 'il y a des
empreintes là -dessus, on va l 'envoyer

Et mieux, on va suivre le jeu de piste.
Comme ça on saura où il allait et on

découvrira qui il était.

Oui, on va quand même l 'envoyer au
labo.

Magali, vous envoyez ça au labo ? Merci.

Je parie qu 'on trouvera plus facilement
avec ma méthode.

Ah ouais ? Et tu paries quoi exactement
?

Un repas en tête -à -tête ? Tiens, un
repas en amoureux ! On va avoir besoin

photos pour crédibiliser notre relation.

Ok. Mais si je gagne, Thomas Yaliz vient
avec nous. Ça sera un aimé en amoureux

à quatre.

D 'accord.

De toute façon, comme je vais gagner, c
'est... Ça m 'énerve quand je salue toi

comme ça.

Allez, salut ! Et bonne chance ! Tiens.

Ton père m 'a demandé de lui déposer de
ça.

Tu sais pourquoi ? Oui, c 'était pour
faire une blague à la barcade. Je

croire à un pack student.

Tu préfères qu 'elle fasse muter, peut
-être ? Non, mais elle a raison de faire

ça. À la guerre comme à la guerre.

Oui, c 'est vrai que maman, elle va très
bien.

Elle va vite faire trois pas en arrière
avec ça.

Mais arrête, elle est grande.

Elle fait faire la différence entre une
vanne et la réalité.

Et papa aussi, d 'ailleurs.

Enfin, pour ton père, au moment de la
photo, c 'était pas évident, Thomas.

Non, mais arrêtez. Bientôt, vous allez
me dire que l 'idée du pack, c 'était

pour récupérer maman.

Non.

Ah là là, c 'est magnifique.

C 'est très beau.

Seulement, on n 'est pas là pour admirer
le paysage.

Non, mais si c 'est la perspective de
vous remettre avec le commandant qui

stresse autant, c 'est peut -être pas
une bonne idée, capitaine. Enfin, moi,

dis ça, je dis rien. Non, mais non, ça n
'a rien à voir. C 'est juste qu 'on a

fait un pari avec Léa et que paxer,
marier ou divorcer, j 'aime pas perdre,

'est tout.

OK. Ben, on va gagner, alors.

Eh ben, ouais.

Bon, on cherche quoi, là, au juste ? Ah
oui.

On cherche un parchemin comme celui -là.

Une seconde.

OK.

Bon courage.

Ouais.

2 secondes.

2

secondes.

Ah bon ? Ouais.

Tel le sein protecteur, tu partageras
ton manteau avec ceux qui font l

Ça vous parle ?

Alors, attends, le Saint Protecteur des
Rois, c 'est pas Saint Thomas, non ? C

'est... C 'est Saint Martin.

Oui. Et son blason est à la tour de la
gardette.

Ah ouais, non, mais ça c 'est pas du
jeu, c 'est de la triche.

Personne nous a dit qu 'on n 'avait pas
le droit d 'utiliser Internet.

Et puis, pas vu, pas pris, donc voilà.

Bon, va falloir qu 'on se bouge là, si
on veut gagner.

Oui.

Fracture du radius, du bassin, de la
nuque et du maxillaire.

Votre malheur a fait une sacrée chute.

C 'est ce que je pensais aussi.

Et on peut avoir une estimation de l
'heure de sa mort ? D 'après la

du foie, entre minuit et deux heures du
matin.

Les remparts sont fermés au public à la
tombée de la nuit, ce qui voudrait dire

que la victime ou le meurtrier avait une
clé. Je ne sais pas si ça pourra vous

aider, mais il était sérieusement
alcoolisé au moment de sa chute. L

ses mains montre des calosités et des
traces de plâtre sous les ongles. On

ça généralement chez les ouvriers du
bâtiment.

Malgré l 'état de ses mains ? Oui.

Bravo.

Merci, Franck. De rien.

Ah, et au fait, toutes mes
félicitations.

Pardon ? Félicitations pour... Ah, mais
oui ! Pour le paxe. Ah, oui ?

Merci.

Vous avez l 'air rayonnante.

Ben non, en même temps, on se paxe pas
tous les jours avec son ex -mari.

Ben non.

Voilà.

Bonne journée.

Bonne journée, Franck.

Le chocolat ? Ah oui, tiens. Merci.

C 'est un vrai miracle, ce paxe.

Oui. Comme quoi, même les pires cas sont
jamais désespérés.

Et pile au bon moment pour bloquer l
'imitation du commandant.

Vous atténuez quelque chose, la
capitaine.

Ah non, non, non, pas du tout. Et puis
ça, qui est proche de Marshall, c 'est

peut -être des patients.

Bonjour.

Bonjour, commandant.

On a des nouvelles pour le chevalier.

Oui, j 'ai la liste des personnes qui
possèdent une clé des remparts. Alors,

sont pas nombreux.

Les pompiers, le conservateur de la
ville et l 'office du tourisme. On va

vérifier les alibis.

Un guide, ça, ça pourrait coller avec
une victime déguisée en Templier.

C 'est pas faux.

C 'est pas faux. Vous avez vérifié le
trombinoscope de l 'office du tourisme ?

'étais dessus, justement.

Euh, revenez en arrière, là.

Là. Et voilà notre victime.

Marco... Salieri.

Un italien, non ? Un italien. C 'est
joli, hein ? Marco Salieri.

Et c 'est moi qui ai gagné.

Voilà. J 'ai gagné.

Marco Salieri.

Eh oui, j 'ai gagné.

J 'ai... Non nobis domine.

jamais en notre nom.

C 'est là. Ah ! Pardon. C 'est la devise
des Templiers. Ah ouais ! Et les

chiffres en dessous, là, on dirait des
coordonnées. Je dirais latitude et

longitude. Longitude, ce qui fait que
notre victime allait à l

'auberge des Templiers.

C 'est un hôtel au centre -ville d
'Egmont.

Ah !

Le commandant nous a grillé, elle a
trouvé le nom de la victime. Mais non.

avez perdu votre pari. C 'est pas
possible, comment elle a fait ? On a

plus, putain.

Vous savez ce que vous faites ? Vous lui
dites qu 'on savait déjà, mais que vous

vouliez garder le secret, et moi je
confirmerai votre version. Non.

Non.

Non, c 'est pas fair play.

Ok. Tu sais ce que tu fais ? Tu vas à l
'office de tourisme, c 'est au centre

-ville, et moi j 'enverrai Erwan à l
'auberge à Templier.

Ok, capitaine.

Désolée, mais l 'office de tourisme n
'est pas encore ouvert au public.

Je ne viens pas pour une visite, mais
pour vous poser des questions sur Marco

Salieri. Pourquoi il y a un problème ?
Si vous posez les questions à ma place,

on ne va pas avancer. Madame ? Louis
Chéneau.

Je suis la responsable de l 'office de
tourisme.

On a retrouvé Marco Salieri ce matin au
pied des remparts.

Mort.

Dieu m 'était affreux.

La petite fête, là, c 'était pourquoi ?
Marco allait bientôt se marier.

Du coup, on a fêté son enterrement de
vie de garçon hier.

Et il devait nous rejoindre à l 'issue
du jeu de piste.

Et vous ne vous êtes pas inquiétée de ne
pas le voir arriver ? Non, mais c 'est

qu 'en fait, dans le jeu de piste, il y
avait un cadeau avant d 'arriver ici, un

truc un peu spécial.

Un peu spécial à quel point ?
Effectivement, nous avons bien une

réservée à ce nom pour l 'année
dernière.

D 'ailleurs, monsieur et madame Salieri
doivent toujours être dans leur chambre.

Elle peut -être, mais lui, je ne crois
pas, non ? Oui, je vous ai dit.

Justement, les voilà.

Excusez -moi, lieutenant Lebedec,
gendarmerie.

Vous êtes Marco Salieri, j 'ai une
mauvaise nouvelle.

Vous êtes mort.

Quoi ? Bon, on n 'a pas grand -chose sur
Marco Salieri.

On attend des informations de l 'Italie.

Tout ce qu 'on sait, c 'est qu 'il est
arrivé à Igmort il y a 5 ans et qu 'il

rénovait des maisons.

Ah bon ?

Je croyais qu 'il était guide.

Ah non, mais ça, c 'est à ses heures
perdues. C 'est un hobby.

Qui est le faux salarié qu 'Erwann a
ramené à la gendarmerie ? Nicolas Godet.

est guide aussi.

Et il était à la soirée d 'enterrement
de vie de garçon avec les autres hier

soir. D 'accord.

Et qu 'est -ce qu 'il faisait à l 'hôtel
à la place de la victime ? Profiter du

cadeau.

Moi, c 'est une stripteaseuse qu 'ils
avaient engagée pour le futur marié.

Voilà.

Stripteaseuse, ouais.

Vous avez vraiment des cadeaux, je
trouve ça ringard, offrir une

un enterrement de vie de garçon.

Pourquoi vous ? Je discute pour rien, je
ne fais pas partie du truc.

Oui, oui.

Enfin bon, bref, et donc ? Godet a passé
la nuit avec elle.

Une stripteaseuse.

Oui, et même ton esprit prude est
capable d 'imaginer la suite.

Mon esprit prude ? Et depuis quand je
suis prude ? Depuis que tu es trop loin

moi.

Si on veut que les collègues croient à
notre amour renaissant, il vaut mieux

tu t 'approches un peu.

Tu crois ? Oui, oui.

Est -ce que là, je suis assez proche ?

Oui, c 'est bien ça.

Tu pourrais peut -être me dire des mots
doux.

Oui.

Les pompiers et le conservateur de la
ville ont tous un alibi.

Il ne reste plus que les guides qui ont
la télé -rempart.

Et comme Salieri a été tué pendant un
jeu de piste qu 'ils avaient organisé,

-ce que ton esprit limité comprend ce
que ça veut dire ? Que l 'assassin est

parmi eux.

Bonjour Marshall, ça va bien ? Allez au
boulot.

Ouais.

Tiens, il y a un truc.

J 'ai failli oublier.

Ça.

Ça serait vachement bien.

Tiens, là.

Mais non, Paul, c 'est... Mais si, c
'est joli.

Et puis en plus, ça égaye ton bureau.

À plus tard.

Quoi ? Mais non.

Arrête, vieille -toi.

Ça fait combien de temps ?

C 'est dingue, parce que personne n 'a
rien vu quand même.

C 'est vrai, parce qu 'on veut rester
professionnels.

Vous connaissiez Marco Salieri ? Non,
pas du tout. Je l 'attendais cette nuit,

mais je ne l 'ai jamais vu.

Vous le servez souvent de cadeau ? Oui,
assez souvent, surtout pour les

entamements de vie de garçon. Je suis
gogo -danceuse.

Gogo -danceuse officielle.

N 'hésitez pas, si jamais vous avez
besoin, je peux aussi des séances

individuelles.

Maya est une très bonne copine. C 'est
moi qui l 'ai contactée pour ce job.

Un triptyque pour Marco Salieri, donc.
Je devais l 'attendre dans la chambre.

Nicolas avait dit qu 'il serait là vers
23h.

Et pourquoi dans une chambre d 'hôtel ?
Pour aller plus loin ? Je ne suis pas

une prostituée. Je suis une artiste.

Officielle, je vous l 'ai dit.

Je ne casse rien.

Oui, effectivement.

On peut bien le croire.

Et pourquoi vous n 'avez pas organisé ça
directement chez M. Salieri ? Il

habitait chez sa fiancée.

Elle n 'aurait pas vraiment été d
'accord.

Les filles ne comprennent pas toujours
mon art.

C 'est tellement cliché.

Puis Marco, il n 'avait pas besoin de
payer pour plaire aux femmes.

C 'était un érudit, il était bourré d
'humour.

Tout le monde l 'adorait.

Quand on adore quelqu 'un, en général,
on lui fait un cadeau qui fait plaisir.

Les autres guides ne l 'adoraient pas
tant que ça. J 'ai tort ? Bien sûr que

En forme un groupe très soudé, ils
étaient tous à la soirée.

Prêt à faire la fête en attendant l
'arrivée de Marco Salieri.

Oui. On l 'a déposé au pied des remparts
après le travail, vers 20h30.

Il a enfilé son armure, il s 'est lancé
dans le jeu de piste et... Et quand on l

'a pas vu revenir, on s 'est dit qu 'il
profitait de son cadeau.

Du coup, j 'ai pu arrêter jusqu 'à
minuit et j 'ai appelé Nicolas, le fils

tourisme, pour lui demander ce que je
devais faire.

Et vous avez fait quoi ? J 'ai rien dit
aux autres et j 'ai rejoint Maya.

Et pourquoi vous n 'êtes pas parti à la
recherche de M. Salieri ?

Je sais pas.

Je me suis dit qu 'il s 'était endormi
dans un coin, puisqu 'on l 'avait fait

boire avant de le lâcher sur les
remparts.

Et on s 'est dit que du coup, vous allez
profiter du petit cadeau à sa place,

quoi.

Et surtout d 'un bon lit.

À part moi, tous les guides sont
bénévoles.

Je suis la seule à toucher un salaire
parce que je suis la responsable.

Et Marco Salieri travaille dans le
bâtiment pour payer ses factures.

Il restaurait des maisons médiévales à
Aigues -Mortes.

Son métier était lié à sa passion pour l
'histoire.

D 'ailleurs, c 'est comme ça qu 'il a
rencontré Charlotte Doron, sa fiancée.

Cette Charlotte est liée à l 'Office du
tourisme ? Non, pas directement.

Mais sa mère, Olivia Doron, est une
professeure émérite à l 'Université de

Montpellier.

C 'est une historienne très connue. D
'ailleurs, c 'est elle qui m 'a aidée à

créer les énigmes pour le jeu de piste.

Pardon pour cette question, mademoiselle
de Rouen, mais où étiez -vous hier soir

? J 'étais ici avec maman.

Je suis restée dormir.

Marco m 'avait prévenu qu 'il ferait la
fête toute la nuit.

Ah bon ? Et vous avez parlé de son
enterrement de vie de garçon ? Pas dans

détails, non.

J 'ai évité de me parler de ses
collègues de l 'office de tourisme.

Vous n 'avez pas l 'air de les porter
dans votre cœur.

C 'est juste que Marco et moi, on était
très différents.

Ah, différents, c 'est -à -dire ? Marco
était charmeur, rêveur,

autodidacte. Tout le contraire de moi.

C 'est ce qui vous a plu.

Les contraires s 'attirent.

Pardon, mademoiselle, mais on va avoir
besoin des coordonnées de sa famille en

Italie. Il n 'en avait pas ? Il a perdu
ses parents très jeunes.

C 'est à l 'orphelinat qu 'il s 'est
pris de passion pour l 'histoire.

Au point de damer le pion à de grands
universitaires.

J 'imagine qu 'avec une mère
historienne, c 'est ce qui vous a suivi

Qu 'est -ce qui se passe ici ? Qui êtes
-vous ? C 'est la

gendarmerie, maman.

C 'est Marco.

C 'est vraiment magnifique.

Et c 'est Marco qui s 'est occupé des
rénovations.

Cette demeure est dans ma famille depuis
des siècles.

Il avait parfaitement su conserver l
'âme des Rouen.

Vous aviez pas mal de points communs.

Alors que votre fille et lui, c 'est
plutôt le contraire. Enfin, j 'ai l

'impression. Charlotte aime dire ça,
mais au fond, ils se ressemblaient

beaucoup.

Marco avait grandi sans parents et j 'ai
dû élever seule ma fille.

Ah, son papa est décédé.

Parti, quand j 'étais enceinte de
Charlotte.

La grossesse n 'était pas prévue.

Je le vois.

Monsieur n 'aimait pas les surprises.

Je vous en prie.

Il avait surtout déjà une famille. Il
avait soigneusement oublié de me le

Quand Marco est entré dans la vie de
votre fille, vous avez accepté tout de

suite, vous, l 'arrivée d 'un ouvrier
autodidacte dans la famille.

Évidemment, au début, j 'étais méfiante.

Un Casanova fauché qui veut épouser une
fille comme Charlotte, il y a de quoi

imaginer le pire. Qu 'est -ce qui vous a
fait changer d 'avis, alors ? J 'ai

vite vu que l 'argent ne m 'intéressait
pas.

Marco était un type bien, vraiment.

Oui, on a entendu ses louanges à l
'office de tourisme.

Et pourtant, il y a bien une personne
qui le détestait suffisamment pour le

pousser du haut des remparts.

Tous ses collègues vous ont dit du bien
de Marco ? Ouais.

Les guides ne sont pas du tout un groupe
soudé.

Ah bon ? Pourquoi vous me dites ça ? Je
sais juste que certains étaient jaloux

des découvertes de Marco.

Qui voulait se les approprier ? Des
découvertes.

Quelles découvertes ? Le trésor des
Templiers ? Mais non, rien que ça.

Charlotte et moi, on a eu la même
réaction quand Marco nous en a parlé la

première fois.

Jusqu 'à ce qu 'il nous montre des
preuves.

Et alors quoi ? Il vous a montré le
Graal, comme ça, un soir, entre le

et le dessert, c 'est ça ? J 'aurais
bien aimé.

Mais malheureusement, le Graal est une
légende.

Non, Marco avait trouvé des pièces d 'or
qui dataient de l 'époque des

Templiers.

C 'est ce qu 'il vous a dit.

J 'ai fait appel à un expert et Marco ne
mentait pas.

Pardon, je ne suis pas historien,
mais... Le trésor des Templiers, c 'est

même autre chose que quelques pièces d
'or, non ? Marco avait aussi trouvé des

documents qu 'il était en train de
décrypter.

Ah bon ? Oui. Ma mère a toujours cru à l
'existence de ce trésor.

Elle évite d 'en parler en public de
peur de passer pour une illuminée.

Et tout mon enfance a baigné dans ces
mythes.

C 'est preuve que Marco avait
découverte.

Elles sont ouf.

Ici, en sûreté.

Vous pouvez nous les montrer ?

Vous

cherchez quelque chose ? Non, non, je...
Commandant, j 'ai vérifié les emplois

du temps de tout le monde, donc il y en
a deux qui n 'ont pas d 'alibi solide,

Louise Chéneau et Nicolas Godet.

Nicolas Godet.

Je pensais qu 'il était avec la
streptiseuse, non ? Oui, mais en faisant

il a pu passer par les remparts avant de
la rejoindre à l 'hôtel.

Et donc, les deux suspects à l 'office
de tourisme, vous en pensez quoi ? Louis

-Fiano, je ne sais pas trop.

En revanche, Nicolas Godet, bon, il n 'a
pas de mobile, mais je trouve qu 'il a

resté très discret sur ses rapports avec
Marco.

Non ? Très discret comment ? Comme
marche, allez -vous ces derniers mois ?

alors ça, ne vous inquiétez pas, vous
allez vous y faire, capitaine.

Regardez, même moi, je me suis faite,
donc vraiment... Erwann ? Erwann ?

L 'état civil, le casier judiciaire de
la victime, on en est où ? J 'ai

les autorités italiennes, mais niveau
coopération, ça traîne un peu.

Ok. Bon, on continue ?

Donc les travaux étaient pas finis, en
fait.

Oui, parce que Marco travaillait seul.

Les week -ends, en général.

Puis voilà, il s 'était aménagé un
bureau ici pour ses recherches.

Pendant que moi, je restais avec maman.

C 'est son coffre, ça ? Oui.

Vous pouvez l 'ouvrir ? Non.

Ah, carrément. Donc il avait donné le
code du coffre à personne, mais même pas

vous ? Marco gardait tout très
jalousement.

Bon ben, j 'appelle un serrurier.

Non. Alors ?

C 'est pas la peine, regarde.

Non, mais non, il est vide.

Donc, Marco Salieri aurait été tué pour
mettre la main sur un trésor mythique

que tout le monde cherche depuis des
siècles. C 'est ce que vous êtes en

de me dire.

Présenter comme ça, c 'est un peu
radical, mais c 'est une piste crédible.

seule qu 'on ait pour le moment. D
'ailleurs, le cambriolage du coffre des

Rouen va exactement dans le même sens.

Oui, enfin, si les pièces d 'or des
Templiers existent, si les deux Rouen

la vérité, ça fait beaucoup de
suppositions quand même.

De la part du capitaine Marshall.

Ce sont les pièces d 'or que Olivia de
Rouen a envoyées à l 'expert.

Le capitaine dit aussi, contrairement à
vous... que la thèse d 'un trésor

légendaire ne lui paraît pas assez
absurde.

Et pourquoi je ne suis même pas surprise
? Mais vous ne pensez pas que si une

sommité comme Olivia de Rohan a fini par
croire Marco Salieri, c 'est qu 'il

avait des éléments prouvants ? J 'ai
trouvé ça dans la cafetière de Rohan.

L 'ordre des Templiers en Occitanie.

Oui, mais alors ça c 'est pour Marshall,
hein ? Merci.

Vous avez creusé du côté de l 'Office du
Tourisme ?

Devinez avec qui Marco Salieri s 'était
disputé.

Nicolas Golet ? Exactement.

Comment vous avez deviné ? C 'est lui
qui a engagé la troupiseuse et c 'est le

seul à s 'être absencé de la soirée.

Vous pensez qu 'il a fait ça pour
brouiller les pistes pendant qu 'il

Marco Salieri sur les remparts ? C 'est
possible.

Je demande à Vannier de l 'interroger.

Merci Inès.

Et pourquoi est -ce que j 'aurais tué
Marco ?

Vous volez dans son coffre fort les
documents concernant le trésor des

Templiers.

Je comprends rien de ce que vous me
racontez.

Écoutez, Marco et moi, on s 'est
disputés, c 'est vrai.

Mais ça n 'avait rien à voir avec le
trésor.

Pourquoi alors ? Il me devait du fric
depuis des semaines.

Je l 'avais dépanné de 200 balles et là,
je ne pouvais plus attendre.

Donc, vous êtes allé vous servir dans
son coffre parce qu 'il refusait de vous

rendre votre argent ? Non, pas du tout.
J 'étais même pas au courant de cette

histoire de coffre.

À mon avis, il a déconné avec quelqu 'un
d 'autre. C 'était bien son genre.

Comment ça ? Marco, c 'était un
baratineur de première.

Il passait son temps à raconter des
histoires pour se faire mousser, pour se

mettre en avant.

C 'est un jugement de valeur ou vous
avez des preuves ? Ces fameuses pièces d

'or, il nous a jamais dit où il les
avait trouvées.

À chaque fois, il bottait en tout.

Croyez -moi, Marco, c 'était le roi pour
embrouiller son monde et ils sont un

paquet assez de faits à voir.

Comme qui, par exemple ? Par exemple,
Louise Chenot.

Elle était dingue de lui.

Qu 'est -ce qui vous fait dire ça ? Je
les ai surpris un jour tous les deux, à

'office, dans leur bureau.

Au loin, vous apercevez la tour de
Constance.

Le nom de Constance lui a été donné en
souvenir de la grande tante de Saint

-Louis, l 'épouse du prince de Toulouse,
Raymond VI.

Je vous parlerai tout à l 'heure de la
tour des Bourguignons.

En attendant, je vous propose de
redescendre pour la suite de la visite.

Vous avez du nouveau ? Oui.

Marco et vous avez eu une histoire.

Quelque chose à me dire là -dessus ? C
'était avant qu 'il rencontre Charlotte.

On est restés amis, rien d 'anormal.

Un témoin prétend que vous l 'aimez
encore et que vous auriez pu être

C 'est Nicolas, c 'est ça ? Oui, il nous
a surpris une fois et alors.

De toute façon, c 'est moi qui ai quitté
Marco, pas l 'inverse.

Ça se passait mal ? Disons que Marco n
'était pas assez dans la réalité pour

moi.

C 'était un personnage romanesque,
Marco.

Mais un personnage inventé de toutes
pièces.

dit de façon un peu moins littéraire, un
très gros menteur.

Plutôt un affabulateur.

Avec un besoin désespéré qu 'on s
'intéresse à lui.

Et ça faisait partie de son charme.

Et il s 'inventait quoi comme genre d
'histoire ? Il avait un numéro bien rodé

sur sa jeunesse, avec toujours les trois
ou quatre mêmes souvenirs qui

changeaient suivant ses interlocuteurs.

Sur sa jeunesse ? Sur l 'orphelinat, sur
les familles d 'accueil.

Je me suis vite dit que c 'était pas le
genre de type avec qui je pouvais

construire quelque chose.

Donc, on a deux témoins qui accusent la
victime de mythomanie.

Et Salieri aurait aussi menti au sujet
des pièces d 'or ? Pourquoi pas ? Enfin,

de toute façon, quoi qu 'il en soit,
moi, c 'est le passé de Marco Salieri

'intéresse. Et non pas ce trésor de
Templier.

Contrairement au capitaine Marshall, je
sais, Erwann, je sais, je sais.

D 'ailleurs, on en est où avec l 'Italie
? Pour l 'instant, nulle part. C 'est

la croix et la bannière pour les
joindre.

Il faut que je les relance.

Relancez parce que moi, j 'ai besoin de
savoir où, quand et comment ses parents

sont morts. S 'il a eu des problèmes à l
'orphelinat, je veux tout savoir sur

cet homme.

Voilà.

Allez, Juan.

Oui.

Oui, bonjourno.

Tenente Señor Lebelec.

Et... Ah, vous parlez français.

Super, ça m 'arrange.

Merci d 'être venue aussi vite, Madame
de Rouen.

Si je peux être utile à votre enquête, c
'est gentil.

Le capitaine Marshall vous attend.

Dites -moi, les documents qui se
trouvaient à l 'intérieur du coffre de

indiquaient l 'endroit où votre gendarme
a trouvé les pièces d 'or, c 'est bien

ça ? C 'est ce qu 'il m 'avait dit, oui.

Et vous les aviez jamais lues ? Non.

Mais il avait promis de me les montrer
une fois qu 'il serait sûr de la piste

'il suivait.

Ah, vous aviez pris un petit peu d
'avance alors avec cette déclaration

fracassante au grand public.

Je parle de l 'article paru dans la
presse locale.

Pour la grande médiéviste Olivia de
Rouen, le trésor des Templiers dormirait

depuis plusieurs siècles à Egmort.

Un raccourci de journaliste.

Même si c 'est vrai que j 'ai pas pu m
'empêcher de faire cette déclaration un

peu prématurée, je l 'admets.

Vous aviez une entière confiance en
votre gendre et les pièces d 'or avaient

authentifiées. Je comprends.

Mais si vous ignorez où il les a
trouvées, est -ce que vous vous rappelez

date de leur découverte ? Il y a deux
semaines environ.

Pourquoi ? On essaie d 'établir la
chronologie de tous les événements. Ça

partie de l 'enquête.

Emmanuel, je vous confie Madame Doron.

Merci.

Ah, Madame Doron.

Venez vous asseoir là -dessus, s 'il
vous plaît.

Est -ce que vous reconnaissez cette
carte ?

C 'est la reproduction d 'une vieille
carte d 'aigle morte qui date, je

milieu du XIIIe siècle.

Chapeau.

1250, pile poil.

Le plus intéressant, regardez, c 'est qu
'elle a été annotée ici, là, là, là,

par Marco.

C 'est son écriture, effectivement.

Et le petit tracé, là, rouge.

Vous le voyez ? Vous savez à quoi il
correspond ? Oui, au tracé des anciennes

voies de la ville, à l 'époque des
Templiers.

Double chapeau. On voit l 'œil de l
'expert.

J 'ai mis un bon moment, moi, à faire le
lien.

En revanche, j 'avais pensé à autre
chose.

Et ce qui est drôle aussi, c 'est que j
'avais bon quand même.

Je comprends pas.

Regardez. Voilà les emplacements des
maisons rénovées par Marco ces dernières

années.

OK ? Eh ben, si je fais ça, il est sur
le tracé.

Chaque petit point bleu correspond à un
chantier.

Coïncidence ? Non, je crois pas.

D 'accord.

Mais... Je vous le supplie du tout, là.

Où est -ce que vous voulez en venir ? Au
fait que Marco ne choisissait pas par

hasard les maisons qu 'il rénovait. Il
se servait de ces chantiers pour mener

ses recherches sur le trésor d 'un
templier.

C 'est une hypothèse très intéressante.

Ça veut dire qu 'il aurait trouvé les
pièces d 'or sur son chantier en cours.

Celui de votre maison.

Si un trésor se trouvait sous ma maison,
je m 'en serais perdue.

Et vous descendez souvent creuser dans
votre cave ?

Non, bien sûr, mais... Si Marco a trouvé
des pièces d 'or, c 'est forcément ici.

Je suis sûr qu 'on est sur la bonne
voie.

Attendez, pardon.

Pardon.

C 'est quoi ça ? Je ne sais pas.

Ça doit être à Marco. Il a posé beaucoup
de choses dans la cave.

Bonjour à vous.

Vous voyez, si vous l 'avez dit, Mme
Neron, il faut toujours, toujours garder

foi.

Ah, mais un grand cru, carrément.

Je l 'ai goûté hier.

Tu vas m 'en dire des nouvelles.

Mon père est un patron de vin.

Et régulièrement, il m 'offre une bonne
bouteille.

Tu crois que tu serais devenue gendarme
si ton père n 'avait pas été gendarme

aussi ? Quand j 'étais petite,

j 'adorais jouer aux gendarmes et aux
voleurs.

Je coupais les cheveux de mes pompiers,
je fabriquais des pistolets.

À l 'adolescence, j 'ai voulu être
photographe.

Et là, j 'ai lu toute la déception dans
les yeux de mon père.

Alors oui, je crois que je suis devenue
journal pour lui faire plaisir.

Elle n 'était pas trop jalouse, ta mère
? Ma mère, c 'est un autre dossier.

Je n 'étais pas la fille qu 'elle
voulait.

J 'étais un petit garçon manqué, elle
rêvait d 'une vraie petite fille.

Et d 'ailleurs, 35 ans plus tard, elle
continue de m 'acheter des robes que je

ne mettrai jamais.

Pourquoi tu ris ? On est d 'accord que
je reste rarement avec mes clientes

un cours de yoga.

C 'est aussi que je les invite pas au
musée et je ne cuisine pas avec elles.

Mais c 'est pas bien.

Ah si, c 'est bien, si, si. Ça me plaît.

À la traîne.

À nous.

Tu sais qu 'il te reste plus qu 'un
cours sur son abonnement ? Déjà ?

Non. Mais non.

Oui, Paul, c 'est Léa. Écoute, il va
falloir qu 'on fixe quelques règles, là.

Alors, un geste de tendresse par jour,
si nécessaire.

Et puis, il faut arrêter avec ces
photos.

Non, mais vraiment, je ne suis pas
tardée à faire des cauchemars. Je te

Oui ? Euh... J 'en avais un peu beaucoup
à la maison. Et je me suis

dit que je pouvais égayer un peu mon
bureau. Vous voyez ?

C 'est pas très grave, donc je vous
écoute.

J 'ai eu la police italienne hier soir
au téléphone et vous aviez raison, Marco

Salieri a menti à tout le monde, mais
alors en beauté.

Il n 'est pas orphelin ? Non, il est
resté jusqu 'à ses 18 ans chez sa mère.

Elle a été prévenue et elle vient d
'arriver là.

Ok, merci.

Madame Salieri, vous avez élevé votre
fils toute seule ? Son père n 'a

jamais voulu le reconnaître.

Vu qu 'il a passé la plus grande partie
de sa vie en prison, c 'était pas plus

mal.

Et Marco était au courant ? Son père
nous rendait visite parfois. Au début,

Marco était content.

Mais en grandissant, il a fini par
comprendre.

J 'avais honte de lui.

Je comprends mieux pourquoi il préférait
inventer sa vie.

C 'était un rêveur. Je n 'ai pas eu un
vouloir pour ça.

Il n 'y a que comme ça qu 'il était
heureux.

Il devait te marier prochainement, vous
le saviez ? J 'ai respecté sa

décision, mais ça m 'a fait mal de
savoir qu 'il régnait ses origines.

Et pas la seule chose que cachait Marco
Salieri.

Et j 'avais raison.

Quoi ? Le trésor des Templiers existe ?
Le trésor, je sais pas, j 'aimerais

bien. Mais les galeries, oui.

Marco Salieri a découvert une entrée
dans la cave de la maison de sa future

belle -mère.

J 'ai commencé à explorer.

Ça s 'étend sur les centaines de mètres.
C 'est hallucinant. Et il en avait

parlé à personne ? Non, a priori.

Et je crois que Marco Salieri attendait
de tout explorer avant d 'en parler à

Charlotte et à sa mère.

En tout cas, les pièces d 'or
proviennent bien de ces galeries.

Ou pas.

Pardon. Merci.

Alors, le père de Marco a été arrêté
plusieurs fois pour cambriolage, dont

fois il y a 20 ans chez un
collectionneur.

D 'accord.

Et je parie que le butin n 'a jamais été
retrouvé ? Gagné.

Et dans le lot, il y avait des pièces d
'or datant ? Du Moyen -Âge. D 'accord.

Quand Marco était petit, son père lui
racontait qu 'il était un chasseur de

trésors.

Tous en absence.

Et ces pièces, c 'est le seul cadeau qu
'il lui a jamais offert.

C 'est pour ça qu 'il s 'intéressait à l
'histoire des Templiers ? Si mon fils

les a données à quelqu 'un, c 'est qu
'il n 'avait pas le choix.

Mais qu 'est -ce qui vous fait dire ça ?
La dernière fois que j 'ai vu Marco, eh

bien...

J 'ai eu l 'impression qu 'on me
surveillait.

Il avait un voiture garée d 'avant chez
moi.

Une belle voiture, avec une plaque
française.

Et quand j 'étais sortie pour aller
voir, elle a démarré tout de suite.

Et c 'était quand ça ? J 'ai aujourd
'hui ? Il y a dix jours.

Ce que Marco Salieri redoutait par
-dessus tout, c 'était que Charlotte ne

découvre qu 'il était vraiment.

Donc plus il s 'inventait en héros, et
plus il s 'éloignait de son histoire.

Et quand il a réalisé que les galeries
étaient vides, alors il a improvisé. C

'est possible.

Excusez -moi.

Je vous en prie.

Salah, j 'écoute.

D 'accord.

Ok, merci.

Il y a un souci ? La plaque
minéralogique à relever Mme Salahiri

voiture de Charlotte de Rouen.

Elle avait tout découvert.

Je vois pas d 'autres potes militaires.

Vous l 'imaginez, le choc, il y a
quelques jours de son mariage ? Je la

en meurtrière, et puis...

Il y a un détail à ne pas négliger, c
'est que les remparts étaient fermés au

public.

Le capitaine Marshall a bien dit que les
galeries s 'étendaient sur des

centaines de mètres.

Oui.

Venez avec moi.

Donc, si la carte de Marco Salieri est
exacte, les fondations de la maison des

deux Rouen rejoignent les remparts au
niveau de la tour des Bourguignons.

C 'est la scène de crime.

Exact.

Vous accompagnez Marshall et vous me
ramenez Charlotte ? Très bien. Merci.

Mais voyons, c 'est ridicule.

Charlotte était avec moi alors Marco a
été tué.

Entre minuit et deux heures du matin,
vous ne dormiez pas.

Et dans cette immense maison, votre
fille pouvait très bien rejoindre la

sans vous réveiller. On est bien d
'accord.

Donc, vous n 'avez pas d 'alibi.

Mademoiselle Doran, j 'ai demandé de me
suivre, s 'il vous plaît.

Maman ? Si vous voulez l 'aider, vous
feriez mieux de me donner un petit coup

main.

Pour faire quoi ? Juste vérifier une
hypothèse.

Vous pourriez me guider dans les
galeries.

Je ne comprends pas pourquoi Marco m
'aurait menti comme ça sur ses parents.

Peut -être pas peur de vous perdre ?
Vous, la jeune fille de bonne famille,

intelligente, cultivée.

Lui, le fils de voleur, autodidacte.
Mais non, c 'est n 'importe quoi.

J 'aurais été séduite exactement de la
même façon.

Je m 'en fichais, moi, de ses origines.
Je l 'aimais tellement.

Je n 'aurais pas pu lui faire du mal.

Je l 'aimais.

Vous comprenez ?

Pardon. Capitaine Marshall, sur

les lignes 3.

Ok.

Excusez -moi.

Oui Paul ? Oui Léa, t 'avais raison, les
galeries mènent bien à la tour des

Bourguignons. Voilà, à peine 10 minutes
entre la maison des deux Rohan et la

scène de crime.

Vous êtes sûre que Marco ne vous avait
pas parlé de ces galeries ? Assurée

certaine, ni à moi ni à Charlotte.

Bon ok Paul, tu me tiens au courant, on
te rappelle.

Attendez, attendez, raccrochez pas, j
'ai du nouveau.

Je viens d 'avoir la brigade de
répression du banditisme au téléphone et

était au courant avant nous que les
pièces avaient refait surface.

Comment c 'est possible ça ?
Apparemment, les collectionneurs ont

de photographier leurs pièces en cas de
vol. Et dans la base de données, l

'expert les a reconnues.

L 'expert ? Celui qui a authentifié les
pièces du trésor de Salieri ? Oui.

Et on a parlé à Olivia Doran il y a une
semaine.

Vous avez entendu, Marshall ? Oui, oui,
oui. C 'est bien ce que je pensais.

Merci.

Eh bien voilà.

Votre fille est innocente.

Et vous êtes la seule à pouvoir le
prouver.

Je pense qu 'il est temps de dire la
vérité maintenant.

Vous avez volé les documents de Marco
Cellieri et ensuite vous l 'avez tué.

Je n 'ai pas voulu les jeter avant de
tout vérifier.

Et le peu que vous aviez lu, vous avez
convaincu qu 'il mentait.

Surtout que le coup de fil de l 'expert
vous avait déjà poussé à suivre votre

futur vendeur en Italie.

Mais ma voiture était en panne, c 'est
pour ça que j 'ai emprunté celle de

Charlotte.

C 'est là -bas que j 'ai compris que
Marco s 'était moqué de moi sur toute la

ligne.

Sur sa découverte et surtout sur sa
famille.

C 'était il y a dix jours.

T 'avais pas eu envie de parler à Marco
tout de suite ? Bien sûr que si.

Je pouvais pas garder ça pour moi.

Je pouvais pas non plus en parler à ma
fille.

Je voulais pas être celle qui lui
apprendrait la vérité.

J 'ai essayé de le convaincre.

J 'espérais vraiment qu 'il change d
'avis pour Charlotte.

Et vous avez tenu jusqu 'à la veille du
mariage.

Comment une médiéviste comme vous a pu
se faire avoir comme ça ?

Marco pouvait être très convaincant
quand il voulait.

Et puis il m 'avait montré les galeries,
il m 'avait dit que c 'était là qu 'il

avait trouvé les pièces d 'or.

Toute son histoire était tellement
belle.

Trop belle pour être vraie.

Et vous connaissiez la combinaison du
coffre ? Oui.

Je l 'avais vu la composer.

Vous avez été manipulée.

Vous aviez déjà annoncé la découverte du
trésor.

À cause de Marco, vous alliez subir une
sacrée humiliation.

Je vous ai dit la vérité. C 'est
vraiment pour ma fille que je suis allée

'expliquer avec Marco.

Vous avez aidé Louise Chéneau à faire
les énigmes du jeu de pistes. Donc vous

saviez qu 'il serait sur les remparts ce
soir -là.

Sauf qu 'il était ivre mort quand je
suis arrivée.

Il m 'a dit que si je voulais briser la
vie de Charlotte, j 'avais qu 'à tout

lui raconter.

De colère, je l 'ai poussé, puis... Il a
trébuché contre le parapet.

J 'ai essayé de le retenir, mais avec l
'armure, il était trop lourd.

C 'était un accident, je vous jure.

Et le pire, c 'est que votre fille
aimait vraiment Marco.

Tout ce que je voulais, c 'était qu 'il
dise la vérité à Charlotte.

Elle ne méritait pas d 'épouser un
menteur.

Je ne voulais pas qu 'elle connaisse à
son tour les promesses, les faux

Et au final, la bombe...

Je viens d 'avoir les piques au
téléphone.

Ils ont exploré toutes les galeries et
il n 'y a pas de trésor.

Ça va aller psychologiquement ? Ça va,
je le savais.

Je n 'ai pas 12 ans.

Tu sais qu 'il y a des historiens, des
vrais historiens qui racontent que le

trésor des Templiers existe vraiment et
qu 'il est caché quelque part en Italie.

Et précisément en Toscane.

D 'accord.

Tu vois le truc ou pas ? Et toi, moi...

Un petit scooter.

Deux verres de Cartier.

C 'est vrai.

C 'est une jolie destination pour fêter
un pacte.

À quoi tu ne joues pas ? Je ne sais pas.

C 'est comme ça.

J 'ai bien joué de la d 'un coup.

D 'accord.

Un petit resto pour commencer, c 'est
bien.

Voilà, super.

Un petit resto.

Avec qui on va au resto ? Avec...

Alice ? Ah non.

Thomas ? Pourquoi ? Parce que j 'ai
gagné le pari. Pas du tout, j 'ai gagné

pari. Ah ben, il s 'est demandé à Inès.

Oui, je lui ai demandé à Inès. Mais
avant, je vais lui parler de son mois d

'astreinte s 'il me ment.

Je suis pas sûre qu 'elle gagne la même
baisse.

Ok, c 'est tombé. C 'est tombé. C 'est
bon, t 'as gagné. C 'est bien.

C 'est pas beau de mentir.

Ça va, c 'est la première fois.

Et par contre, je me dis, ce soir, le
resto, si t 'as rien, moi j 'ai rien.

Non, non.

Ce soir, je peux pas.

C 'est pas grave. Une autre fois, alors.

Hein ? Mais t 'as quoi, ce soir ?

À

demain.

À demain, Paul.

Bonne soirée.

Ouais.