All language subtitles for [apreder]Tandem_s.3_ep.06(2018)DVB

C 'est vu plein de tests d 'orientation.

Stop.

Je suis un loyal empathique.

70 % intuitif, 65 % extraverti.

Si je comprends rien, je sais pas ce que
ça veut dire.

Tout ce que je fais, c 'est que personne
ne vaudra d 'une tâche comme moi.

Oui, mais vois le côté positif.

Au moins, tu seras pas conseiller d
'orientation.

Cet enfoiré.

Il m 'a dit que j 'avais pas le niveau
pour intégrer une prépa, mais que j

'étais pas assez autonome pour la fac.

Alors qu 'est -ce qu 'il me reste ? Un
BTS hôtellerie.

Eh bien ?

C 'est cool, ça, non ? J 'ai pas envie
de finir majordome.

Tom, aujourd 'hui, on choisit pas un
médecin pour toute la vie.

T 'es obligé de t 'adapter et d 'être
multifonction.

Pour toi, moi, j 'ai que celui -là comme
métier.

Si encore j 'avais un rêve, un truc, je
pourrais me battre.

J 'ai rien, je sais même pas ce que je
veux faire, je sais même pas où

Et t 'en as parlé aux parents ? Mais ils
connaissent du monde et dans différents

domaines. Ils pourraient peut -être t
'aider à trouver un stage.

Ça sonne.

Il m 'a répondu.

Oui, c 'est moi.

C 'était pour te dire que je sortais de
la réunion avec le mec de l

'orientation. Et j 'avais une bonne
nouvelle.

L 'année prochaine, quand maman et Alice
iront refaire leur vie à l 'autre bout

de la France, tu seras coincé à la
maison avec un fils embêté à chômage.

Bonne journée.

Merci Jean -Marc. Bonjour Jean -Marc. C
'est là -haut.

Merci.

Bonjour Camille.

Bonjour commandant. Bonjour. Qu 'est -ce
qu 'on a ? Isabelle Priou, 37 ans, prof

d 'escalade et bénévole pour les
services sociaux de la mairie depuis

Il y a un rapport entre les deux ? Oui.
Elle s 'est occupée d 'un groupe d 'ados

en échec scolaire pour les redynamiser
par le sport.

Elle est morte sur le coup.

On a trouvé son téléphone, mais il est
HS.

Ok. Comment je fais pour vous rejoindre
? Il y a un accès là, juste là.

Et bon, forcément, la chute a été
fatale.

Elle avait le niveau pour la paroi ?
Oui, largement, d 'après son compagnon

Pierre Grassi, qui tient une buvette en
bas du chemin.

Il affirme qu 'elle ne serait jamais
montée sans être encordée ? Oui,

c 'est attaché à la paroi.

D 'accord. Et si elle était encordée,
son pontet aurait dû la retenir.

C 'est quoi un pontet ? Le pontet, c
'est un anneau en nylon dans lequel les

grimpeurs passent leurs cordes, pour une
sécurité.

Regardez cette part.

On dirait qu 'il a été décousu.

Ce qui n 'est absolument pas normal
puisque tous les grimpeurs vérifient

matériel avant.

Je suis désolé, M. Grassi.

On m 'a dit que les ados dont elle s
'occupait étaient un peu difficiles.

C 'est parce que la personne en veut.

Le chèque scolaire et tout ce qui va
avec.

Isabelle les avait pris en main.

Ça, c 'est bien.

Ils sont pas méchants.

Vous... Vous grimpez, vous aussi ? J
'avais plus de 15 ans avec Isabelle.

Alors justement, Isabelle, elle avait l
'habitude de grimper comme ça, toute

seule.

D 'habitude, on grimpe encore des
classiques par deux.

Mais là, c 'était différent.

Pourquoi ?

Elle allait déposer un bouquet sur la
paroi.

Aujourd 'hui, c 'est l 'anniversaire de
la mort de David.

Un ancien compagnon grimpe.

Ok.

Il est mort au même endroit ? Il y a
cinq ans.

Pardon, une dernière question.

Qui était au courant qu 'Isabelle allait
grimper toute seule au petit matin ?

Hier, on a fait une soirée en mémoire de
David.

Alors tout le monde, j 'imagine.

Celui ou celle qui s 'est débarrassé d
'Isabelle Priou a eu une bonne occasion

et il ne l 'a pas laissé passer.

Oui, il faut encore savoir pourquoi on l
'a tué.

Tu crois que ça peut avoir un rapport
avec la mort de leur collègue il y a

ans ? Je ne sais pas.

Je ne sais pas, mais Erwann et Sophie
sont sur le coup.

En tout cas, pour élaborer un meurtre
pareil, il faut un sacré mobile.

Ah, c 'est un message de Tom.

On va chercher ailleurs. Je sais pas où,
mais on va chercher.

Moi, je suis pas inquiète pour s
'acheter qui va trouver. Moi, je m

proc. Embrasse Thomas, ça fait deux
jours que j 'ai pas de nouvelles si tu l

au téléphone.

Hop, hop, hop. Attends, attends,
attends. Allez, allez, allez.

Je crois qu 'il y a un souci.

Qu 'est -ce que c 'est ? Pourquoi Tom me
dit que dans un an, tu pars vivre à l

'autre bout de la France ? Mais non.

C 'est rien.

Tu pars pas.

C 'est un peu plus compliqué. Non.

Tu pars ou tu pars pas. Ça, c 'est pas
compliqué.

J 'aurais jamais dû en parler avec
Thomas.

C 'est le colonel.

Il m 'aime pas, voilà. Donc là, il
semblerait qu 'il est en train de monter

dossier contre moi.

Alors quoi ? Tu laisses faire ? Mais pas
du tout, Paul. Je laisse pas faire.

Ça tient pas la route, ton truc. Ça va
retomber comme un soufflé.

Paul, t 'as confiance en moi ou pas ? C
'est...

C 'est joli, ce bleu -là.

Ça te va bien ? Tout va bien.

Erwan ? Oui ?

Le jeune homme mort il y a 5 ans.

C 'est pas juste un collègue d 'escalade
d 'Isabelle Priot, c 'était sur son

assistant. D 'accord, et il est mort
comment, son assistant ? Un matin, il

parti sur la paroi, sous l 'eau
intégrale.

Sans système d 'assurage ? Ouais, sans
corde, sans partenaire, tout seul, quoi.

À main nue, face à la montagne.

Et c 'est après l 'accident qu 'Isabelle
Priot a arrêté la compétition ? Tiens.

Et 5 ans plus tard, jour pour jour, elle
est tuée ? Ce serait une vengeance,

alors. Moi, j 'y pensais, mais il y a eu
une enquête à l 'époque. C 'était bien

un accident.

Mais bravo, hein. Bien vu.

Attendez, l 'assistant de la victime s
'appelait David Menoul ? Oui.

Pourquoi ? Tu le connais, ça ? Non, mais
je crois que j 'ai vu son nom il y a

quelques minutes.

Ah.

Alors, attendez.

Petite seconde.

Voilà. Un des ados du groupe Isabelle
Priot s 'appelle Lucas Menoul.

Ah.

C 'est peut -être pas un hasard, ça.

Il s 'appelle Camille.

Oui, je connaissais déjà Isabelle.

Elle travaillait avec mon frère.

Cette saloperie de montagne m 'a déjà
pris David il y a 5 ans.

Et maintenant Isabelle.

Et t 'étais resté en contact avec elle ?
Non, non, je l 'avais pas revue

depuis... depuis l 'accident.

Et il y a 5 jours, je l 'ai croisée à la
mairie.

Moi j 'attendais la... T 'es un peu
fiable avec les flics.

Ah bon ? Oui, on avait fait les cons.
Enfin, ça va, rien de bien méchant.

D 'accord.

Et quand t 'as revu Isabelle, elle a
compris que t 'étais en galère et elle t

intégrée dans son groupe.

Avec mes potes, ouais.

Elle s 'occupait vraiment bien de nous.

Donc vous passiez vos journées avec
elle.

T 'as rien remarqué spécial ? Ben...
Hier matin, elle s 'engueulait avec un

autre grimpeur qui lui reprochait, en
gros, de lui pourrir la vie.

C 'était qui ? Je ne sais pas, on ne l
'a pas vu.

On était déjà sur la paroi.

Tu pourrais reconnaître sa voix ? L
'hortus.

C 'est une escalade mondialement connue.
Des grimpeurs de toute nationalité

viennent ici pour défiler les parois.

Alors, durant ces cinq dernières années,
Isabelle est guide en Savoie.

Il y a un peu plus de deux mois, elle
revient dans la région, s 'installe dans

sa maison natale pour s 'occuper de ses
parents avec son compagnon Pierre

Gracie. Avec son compagnon Pierre
Grassi, elle travaille comme bénévole à

mairie.

Après tout ce qu 'on a, c 'est une
dispute avec un autre grimpeur non

Pour l 'instant.

Il y a quelque chose qui me perturbe
avec cette histoire de matériel saboté.

Pourquoi ? C 'est l 'un des crimes
parfaits.

Un élément de sécurité rendu inutile, c
'est la mort assurée en tête suite.

Mais justement, c 'est là où il y a
quelque chose qui me gêne.

Comment le meurtrier pouvait être sûr qu
'Isabelle allait perdre l 'équilibre et

qu 'elle devrait compter uniquement sur
son pontet pour la retenir ? Venez avec

moi.

Regardez.

Isabelle est tombée à cet endroit.

Le seul passage de la paroi qui est en
surplan. C 'est en ligne droite.

Rien pour se retenir.

Ouais. Ça, c 'est pas un hasard. Ah non,
je crois pas.

Mais pour en être sûre, on doit envoyer
quelqu 'un sur la paroi.

Et là, j 'ai ma petite idée.

Vous voulez m 'enregistrer en train de
dire tu m 'emmerdes ? Comme la personne

qui s 'est disputée avec Isabelle hier.

Je n 'arrive pas à y croire.

Ce serait bien de nous laisser faire
notre boulot, en fait.

Elle nous voit bien fortes pour qu 'on
puisse avoir une bonne empreinte vocale.

Tu m 'emmerdes ! Oui, plus fort voyant.

Tu m 'emmerdes ! Ah, c 'est bon ça.

Merci.

Monsieur Grassy, il y a combien de
grimpeurs hommes ces jours -ci ? C 'est

fin de la saison, je dirais une
cinquante.

Eh ben voilà.

Plus que 49 enregistrés. Après, tu fais
écouter aux ados pour tenter d

'identifier un éventuel suspect.

Mais il y en a pour la journée.

On aurait dit à Owen.

Il aurait fait la même réponse.

Et puis après, il aurait accepté dans un
grand soupir.

Et après, il serait parti là -bas
remplir sa mission avec l 'unité.

Pourquoi vos gars grimpent sur la paroi
? Comment ? Pourquoi vos gars grimpent

sur la paroi ? Ils ont trouvé quelque
chose ? Je vois rien ici.

Alors ? Je n 'ai rien pour vous, Léa.

Isabelle Priot est bien morte des suites
de sa chute.

Seul élément un peu mystérieux, elle
avait de la graisse sous les doigts.

De la graisse ? Oui.

Quelle genre de graisse ? Animale,
végétale, mécanique ? Je ne sais pas

je n 'ai pas eu le temps de faire les
analyses.

Excusez -moi.

Non, s 'il vous plaît.

Oui, Paul ?

Tu sais qu 'il est breton, son truc, c
'est l 'océan, c 'est pas la montagne.

Mais pas du tout, Erwan est un grand
sportif et je suis sûre que l 'escalade

'a aucun secret pour lui.

Oui, non, je crois qu 'il a compris.
Pour monter, c 'est vers le haut et pour

descendre, c 'est vers le bas.

Il a les bases, ça devrait aller. Vous
savez que je vous entends très bien d

'ici. Tu sais que même pour changer une
ampoule, il a le vertige.

Mais justement, c 'est un excellent
moyen de surmonter ses peurs, Paul.

Bien sûr, c 'est flagrant comme ça lui
fait du bien.

Bon, hé, tu comptes arriver là -haut
avant l 'hiver ou...

T 'as fini là parce que j 'ai d 'autres
choses à faire ? Oui. À plus tard.

Ok, bisous.

En fait, j 'ai envoyé une brigade de
haute montagne en haut et puis je sais

c 'est bizarre, ils m 'ont filé un
Baudric qui n 'est pas ma taille, du

'ai pas pu les suivre.

Ah d 'accord, c 'est pour ça, oui, il
est trop petit, ça se voit.

Je trouve, moi, oui.

Heureusement, ils ont l 'air de s 'en
être sortis sans toi, c 'est bien.

Capitaine, on a récupéré ça sur une
prise de la paroi.

C 'est quoi ?

De la graisse.

De la graisse ? Oui.

C 'est le meilleur des pièges pour faire
tomber un grimpeur, ça.

Ok, oui, merci.

Bon, alors c 'est une grande première,
on a une scène de clim verticale. Oui,

mais du coup, ça réduit la lise, et
tout.

Il n 'y a qu 'un excellent grimpeur qui
pourrait avoir mis de la graisse là

-haut.

Alors, en général, un grimpeur qui ouvre
une voile lui donne une note sur 9.

Comment non ? Vous dormiez ? Non.

Non, non, je réfléchissais à tout ça.

Ah d 'accord.

Donc je disais, en général, un grimpeur
qui ouvre une voile lui donne une note

sur 9.

Celle sur laquelle Isabelle Prius est
tuée a été cotée à 7A, ce qui est

difficile mais complètement accessible
par la victime.

Et j 'ai autre chose, on sait à peu près
quand la paroi a été piégée.

Pourquoi à peu près ? Hier soir, des
grimpeurs ont emprunté le même trajet

problème. Ils auraient pu éviter le
piège ? Non, impossible.

C 'est la seule prise à cet endroit.

En revanche, ce choix n 'était pas un
hasard.

Il faut prendre de l 'élan pour l
'atteindre.

D 'accord, donc on a deux solutions.

Le meurtrier et toi, le dernier de
cordée du groupe d 'hier soir. On a mis

quelqu 'un sur le coup ? Oui, on s 'en
occupe.

Soit il y est allé pendant la nuit à
déposer le piège, mais dans les deux

on a affaire à un excellent grimpeur,
très motivé.

Eh oui.

Ben voilà, grâce à nos ados, on sait qui
s 'est disputé avec la victime hier

matin.

Daniel Culac, alias Dan.

Tu peux checker sur Internet ? Ah ouais,
quand même.

Tiens, regarde.

Ah waouh ! Le roi des montées
spectaculaires.

Il traîne avec lui une bande de casse
-cou avec qui il relève les défis les

dingues et cerise sur le cadeau.

Sur le gâteau ? Je peux dire ça ? Oui,
enfin bref.

Il est connu de nos services.

Ah bon, qu 'est -ce qu 'il a fait ? Bah
oui, je veux dire... Alors...

Il a été arrêté plusieurs fois pour
avoir grimpé sur des monuments ou des

cathédrales. C 'est pas bien méchant.

Oui, mais la dernière fois qu 'il s 'est
fait choper, le juge lui a indiqué que

la prochaine serait la suppression de sa
licence.

Un mec comme Tulac, ça l 'empêcherait
pas de grimper sans ça. D 'autant que la

licence, c 'est pas obligatoire.

C 'est Marshall qui s 'en charge.

En attendant, on croise sur lui.

Dan Tulac ? Pour les autographes, c 'est
avec mon agent. Pour les DVD, c 'est en

ligne. Et pour les cours particuliers,
ben...

Je n 'en donne pas. Ah, c 'est dommage.
Et pour les questions, c 'est plus quoi

? En salle d 'interrogatoire ou on fait
ça ici ? Notre collègue a déjà

enregistré ma voix. Oui, je sais.

Et d 'ailleurs, merci, ça nous a été
vachement utile. Seulement, moi, j 'ai

questions.

Et la première, quel était le sujet de
votre dispute avec Isabelle Priou hier

matin ? Et la deuxième, surtout,
pourquoi vous nous l 'avez cachée ?

Malika, mon assistante.

Bonjour.

Alors, un,

Parce que ça n 'a aucune importance.

Et deux, pour éviter de te specter.

Aïe ! Ah, du coup, c 'est raté, parce
que là, vous êtes en plein dans mon

viseur.

À moins d 'avoir un alibi en or pour la
nuit dernière, évidemment.

Puis t 'es dans mon lit.

Seul. Ah ouais ? T 'as posé un problème
? Non, non, pas du tout.

J 'adore, ouais.

Non, parce que dans la liste des alibis
bien pourris, c 'est le top du top.

Bon, allez, cette dispute.

Isabelle voulait qu 'on aille grimper
ailleurs. Elle disait qu 'on montrait le

mauvais exemple à ces gamins. Enfin,
comme si elle n 'avait pas été la

à faire du solo intégral ici.

Pardon ? Tu dis qu 'il y a un truc qui m
'a échappé ? On peut m 'expliquer ?

Avant, Isabelle, elle grimpait n
'importe quel pot en entourage.

Une paire de soissons, un peu de
magnésie et... Elle s 'envolait.

Comme l 'air.

Sans cordes.

Vous l 'admirez, vous ? C 'est elle qui
m 'a transmis la passion quand j 'étais

ado.

Ça, je peux pas l 'oublier.

Même si de plus en plus elle nous
emmerdait avec ses histoires de

'obligation de grimper en cordée.

Elle avait qu 'à se mettre au tricot et
nous foutre la paire.

Excusez -le, c 'est pas exactement ce qu
'il a voulu dire. Vous, c 'est

émouvant. C 'est trop plein de
compassion que vous dégagez quand même.

je vous arrête tout de suite.

Moi, je suis juste honnête.

Le danger, c 'est pour ça qu 'on grimpe.

Alors, Isabelle, elle était bien
gentille. On n 'avait pas arrêté pour

plaisir. Bien.

Allez. Vous avez un mobile et pas d
'alibi.

Vous aimez l 'adrénaline. Elle a adoré
la garde à vue.

Ah, capitaine, j 'ai trouvé quelque
chose dans l 'historique de la victime.

Un texto envoyé il y a deux jours à Dan
Tulak.

Je vais tout révéler, ton sponsor va pas
te louper.

C 'est quoi, cette histoire ? Ouais,
mais bon...

Même si Isabelle Friou mettait des
bâtons dans les roues de Tulak, c 'est

une chaîne d 'Internet.

Avec 8 millions d 'abonnés, quand même.

Très bien, c 'est le premier diffuseur
mondial de sport extrême en ligne. Et il

y a un gros sponsor, avec beaucoup,
beaucoup d 'argent.

Ok.

Fertère Isabelle pouvait être immobile
pour Tulac.

T 'as prévenu le commandant Solaire ?
Oui.

Je fais quoi ? Je continue de creuser
sur les grimpeurs de la bande ? Oui.

Je vais tout révéler.

Faut qu 'on trouve ce qu 'Isabelle avait
contre Tulac.

C 'est jamais le fin de ma vie.

Vous ne lisez pas vos textos, M. Dulac ?
Isabelle me prenait la tête depuis des

jours.

J 'ai pu primer ses messages sans les
regarder.

Admettons. Vous ne savez pas non plus si
Isabelle voulait révéler ? Non.

J 'imagine que votre dispute d 'hier
matin n 'était pas la première.

Non.

Dès le premier jour, elle nous a demandé
d 'aller sur notre paroi.

Elle voulait pas que ses ados prennent
exemple sur moi.

Mais ça, là, je l 'ai déjà dit à vos
collègues.

Alors, je vous cite.

On n 'allait pas s 'arrêter pour lui
faire plaisir.

Écoutez, je suis en gros.

Je m 'entraîne 10 heures par jour.

Alors, c 'est pas de ma faute que des
crétins pensent pouvoir m 'imiter sans

avoir mon niveau.

J 'adore votre humilité.

Donc, vous refusez de partir. Isabelle
décide de passer à la vitesse

Elle vous menace, vous envoie ce SMS
et...

Oui, bah si je l 'avais lu, on s 'est
engueulé une fois de plus.

Mais je l 'aurais jamais tué.

Je te cherchais.

Ils sont cinq qui demandent de Tulac, et
aucun d 'eux n 'a d 'alibi pour l

'année dernière.

Comment ça, aucun ? Ils sont tous
célibataires, ils ont pas de famille,

sortent pas, rien ? Bah apparemment non.

Même alibi bancal que Tulac.

J 'étais dans mon lit tout seul.

On est d 'accord que c 'est curieux
quand même.

Ça a donné quoi, son interrogatoire, à
lui ? Ah, rien.

Celui -là ne se défend même pas.

Même pire, il s 'enfonce un peu plus à
chaque réponse tout en niant le meurtre.

Mais à ton avis, il joue la comédie ou
il est bête ? Non, ni l 'un ni l 'autre.

Ce mec est perché sur sa planète et le
reste, il s 'en fout.

Ouais, au point de ne pas savoir ce qu
'Isabelle Priot voulait révéler contre

lui, franchement. Alors là, en revanche,
je pense qu 'il nous ment.

Il ne veut pas être le seul à connaître
ce petit secret.

Ah ouais ? Non mais ne m 'en dis pas
plus, surtout.

J 'adore les surprises.

Excusez -moi.

Oui ? Vous prenez la relève d 'Isabelle
Pleyou ? L 'ami a demandé si quelqu 'un

pouvait s 'occuper d 'eux.

J 'ai pas laissé tomber ces gammes. C
'est bien.

Vous savez pourquoi Isabelle Priou
menaçait Dan Tulac ? Des menaces ? Je

comprends pas.

Vous étiez où la nuit dernière ? Dans
mon lit, je dormais.

Bah oui, elle dormait.

Et seule, j 'imagine. Et Dan Tulac
aussi.

C 'est marrant parce qu 'on s 'est
renseigné, vous habitez ensemble.

Il doit y avoir une très grande maison,
tu vois, avec plein de champs et des

très grands lits, en fait. Tu vois que
ça a comme explication.

Ouais.

Ou alors, elle nous ment.

Non. Bah si.

Tu crois ? Oui.

Pourtant, le mensonge le plus simple
serait de dire que vous aviez passé la

soirée ensemble. C 'est plutôt un bon
alibi, même faux, il est bon.

Oui, c 'est ça le truc.

En fait, vous avez réellement passé la
soirée ensemble, mais vous ne voulez pas

nous le dire.

Pourquoi ? Pourquoi ? Parce qu 'elle ne
veut pas qu 'on sache ce qu 'ils ont

fait. Alors moi, j 'en ai marre et je
vous embarque à la brigade. Tu t

des ados ? Je ne connais rien d
'escalade, capitaine.

J 'ai pas parlé d 'escalade, c 'était
gamin.

Tu fais un feu de camp, tu leur joues un
morceau que tu sais jouer de la

guitare. Ouais.

J 'ai rigolé.

Tu vas leur parler, tu vas leur dire d
'entrer chez eux.

Pas trop long.

On va y aller ? Je vais les voir et je
leur dis d 'entrer chez eux.

Ah voilà, ça y est.

J 'ai trouvé ce que faisait Tulac avec
sa bande hier soir.

Le commissariat du centre -ville a reçu
un appel dans l 'après -midi.

Isabelle Priou les a prévenus ? Elle
leur a dit que des grimpeurs allaient s

'attaquer à la cathédrale Saint -Pierre
-de -Montpellier dans la nuit ? Oui, ça

a été classé sans suite. Mais des
riverains ont appelé la police

3h du matin.

Cinq hommes masqués ont gravé à main nue
la façade de la cathédrale avant de s

'enfuir.

Tulac et sa bande ? Isabelle Priou
voulait que Tulac soit arrêté pour les

perdre ses sponsors.

Ça tient.

Mais il nous manque une preuve.

Il fallait faire un tour du côté de la
cathédrale pour voir si un témoin a vu

quelque chose.

Paul, Paul, Paul.

C 'est quoi cette hypothèse ? Malika
aurait balancé à l 'ennemi de Tulac qu

s 'apprêtait à faire une ascension
illégale ? Oui, pourquoi pas.

Ce qui voudrait dire que Malika s 'est
servie d 'Isabelle Priou pour dénoncer

Tulac.

Pourquoi faire ? Je sais pas, Malika
veut rien dire. Je l 'ai mise en garde à

vue pour la nuit.

D 'accord.

Bon, ok, admettons.

Si Tulac l 'avait appris...

Oui, il se fait venger sur Monica.

Sauf si sa priorité était de faire taire
Isabelle.

Alors, la nuit, avant de retrouver ses
potes à la cathédrale de Montpellier, il

se rend sur la paroi, il se fait quitter
seul. D 'accord, il pose la graisse

pour qu 'elle se tue au petit matin,
juste avant de le dénoncer, d 'accord,

le ponter.

Le ponter, c 'est pas un problème, il y
avait toute la journée pour le découdre

discrètement. Non, non, non.

Quoi, non ? Non, ça colle pas avec leur
philosophie.

Ah,

les meurtriers ont une philosophie
maintenant, c 'est nouveau ? Non, pas

meurtriers, non, mais les vrais
grimpeurs comme Tulac, oui, ils

la montagne pour en faire une scène de
crime. Oui, mais enfin, moi, je vais pas

éliminer un excédent suspect sur une
intuition, par exemple. Ouais, mais t

raison, puis moi, je vais pas éliminer
le fait qu 'on s 'était trop focalisé

l 'escalade et pas assez sur la vie
privée d 'Isabelle Crioux.

Ok, je suis en retard, j 'ai un cours de
yoga, mais on en parle demain.

Salut Paul, bonne soirée.

Ça n 'en est que le jour.

C 'est tous les jours, maintenant, l
'heure.

Et après si je suis mutée, j 'ai plus
grand chose qui me retient ici.

Les enfants sont grands, vont prendre
leur indépendance.

Vous trouvez ça lâche ? Ah non, elle est
saine votre réaction.

Parfois c 'est bien de savoir juste
accepter.

On gâche nos vies à se battre pour des
choses qu 'il ne mérite pas.

Et puis je peux être utile ailleurs.

Laissez votre colonel se battre tout
seul.

Vous êtes occupé de votre famille
pendant des années.

À votre tour, vous avez plein de choses
à explorer.

À la semaine prochaine.

Et en même temps, si je suis mutée, vous
perdez une cliente.

Raison de plus pour me croire.

Regardez, j 'accepte.

Mais t 'es fou, ma mère vient juste de
partir. Attends, c 'est la merde, là.

Quoi ? D 'abord... Ce soir, à minuit

max, il faut que je rende mon projet de
candidature pour les arts appliqués.

OK, et alors ? Le dernier couple qui
devait poser vient de me lâcher.

Mais t 'en as déjà plein, des portraits,
non ? Ah oui, j 'ai déjà plein de

minorités, âge, couleur, sexualité. C
'est le projet sur les tatouages, là,

réinvente les corps.

Ça n 'a aucun sens si au milieu de ça, j
'ai pas genre un couple qui incarne la

norme.

Hum, ouais, ouais.

Il me manque un couple, un petit blanc,
la quarantaine.

Bien hétéro.

Parce que sinon, tout mon truc sur les
tatouages qui effacent les différences,

ça marche que dalle.

Ok, j 'ai compris.

C 'est la galère.

J 'ai bien pensé à une solution.

Tes parents, tu crois qu 'ils
accepteraient ? Pas question, allez !

Maman, s 'il te plaît.

Nous, chérie, c 'est hors de question.

Mais vous avez le profil, vous avez l
'âge.

Ça changerait la vie de Julien.

Ça te coûte quoi ? Ben, ça me coûte...
Ben, ça me coûte que ton père et moi, on

n 'est pas un couple. Voilà, ça me
coûte, chérie. Oui, mais c 'est juste

photo. Ça changerait la vie de Julien,
maman.

Eh ben, il n 'a qu 'à photographier ses
parents, Julien. Et puis voilà.

Non, ses parents, c 'est trop compliqué.

Ah oui, t 'as raison. C 'est vrai qu
'entre ton père et moi, c 'est pas

compliqué. C 'est vrai, chérie.

C 'est pas pareil.

Écoute -moi, chérie. Je suis commandante
de gendarmerie. Je peux pas faire n

'importe quoi.

Mais c 'est juste une photo dans un
dossier. Elle ne sera même pas imprimée.

Il va en trouver des couples, ma chérie.
Il y a un couple, il y a des couples

dans la rue, dans les restaurants, dans
les magasins, il y en a partout des

couples. C 'est pour ce soir.

Et je te rappelle que s 'il va pas à
Montpellier, je pars à Rennes.

Ah, c 'est du chantage, là.

Ah, c 'est pas joli, hein.

C 'est pas joli, allez.

C 'est juste les grands mots.

Moi, écoute, là, j 'ai pas le temps de
réfléchir. Je dis, je mets le truc à

faire, donc vous cherchez.

Et puis ce soir, on en reparle, on
avise, on voit. Merci, maman.

Hop, hop, hop, j 'ai pas dit oui, allez.

D 'accord ? Et je suis pas toute seule
dans cette affaire.

Oui, papa ? J 'ai un petit truc à te
demander.

Bonjour, Camille. Bonjour, capitaine.

Ça va ? J 'ai reçu un texte d 'avoir un
hier soir.

Il a trouvé quelque chose ?

Dan et sa bande sont arrivés à la
cathédrale un peu avant minuit pour

leur attention.

Ils ont grimpé à 3h du mat et ils ont
terminé la soirée dans un bar.

Erwan a le témoignage d 'une serveuse et
du patron du bar.

Donc ça veut dire qu 'aucun d 'eux n 'a
pu piéger la paroi.

Il y a un mais, c 'est ça ? Mais.

Il y a une personne qui n 'était pas
avec eux et qui n 'a donc pas d 'alibi.

Je vous ai dit que j 'étais seule chez
moi.

Vous n 'avez pas voulu me croire.

Et ouais. Puis là, c 'est pas mieux.

Je vous crois.

Mais vous n 'avez pas d 'alibi.

Je ne vais pas en inventer un.

Et pour Dan, il va te péter quoi ? On
enregistre sa déposition et on le

Par contre, pour sa petite grimpette sur
la cathédrale, j 'en ferai un. C 'est

le juge qui pérasse.

Je l 'avais prévenu.

Il n 'a jamais arrêté.

Dire que c 'est ce que j 'aimais, je
suis allée au début.

Pourquoi ? Plus maintenant ? Un couple,
ça doit évoluer.

Le côté...

Ado insouciance, ça va un temps.

D 'accord, et c 'est pour ça que vous
aviez prévenu Isabelle de votre petite

attention sur la cathédrale, c 'est ça ?
Pour qu 'elle vous dénonce et que Dan

arrête ses conneries ? C 'est elle qui m
'a proposé son aide.

Ça ne dérangeait pas de jouer les
ballons, ça sauvait mon couple.

Et oui, et puis en même temps, ça
permettait de mettre hors service le

de l 'escalade irresponsable et
complètement débile contre lequel elle

C 'est pratique, du deux en un. Bon,
allez.

Pourquoi vous l 'avez tuée ? Mais c 'est
pas moi.

J 'avais aucune raison.

Et puis, je suis pas capable d 'aller
placer un piège sur la paroi en pleine

nuit. Ah tiens.

Comment vous savez pour le piège ? Les
nouvelles vont vite sur les parois.

Vous êtes tout à fait capable de poser
un piège.

Vous avez le niveau.

On a vérifié.

Mais je prends plus aucun risque depuis
trois mois.

Et je suis enceinte.

Pourquoi ? Vous pouvez demander à mon
médecin.

Du coup, c 'est aussi pour ça qu
'Isabelle voulait vous aider.

Elle disait que la montagne se nommait
Cédé Chagrin d 'Amour et qu 'il ne

fallait pas que ça recommence.

Que quoi recommence ? Elle parlait de
son expérience ? Je ne sais pas.

Isabelle voulait m 'aider pour le reste,
je n 'en sais rien.

Dan se blesse de plus en plus souvent et
je sais trop bien où ça met l 'espoir

du frêle.

Je voudrais pas y voir un enfant toute
seule.

Je vous l 'avais dit.

Dan et Malika ne sont pas des criminels.

C 'est pour ça qu 'on va chercher à y
aller.

Vous étiez avec Isabelle depuis combien
de temps ? Un peu moins de cinq ans,

pourquoi ?

Avant vous, elle était avec quelqu 'un d
'autre ? Non.

On vivait que pour l 'escalade.

On s 'est mis ensemble après la mort de
son assistant.

David ? Oui.

Et entre eux, ça se passait bien ? Oui.

Quel rapport avec le mort d 'Isabelle ?
Merci, M. Garcia. On tient le courant.

Vous pensez qu 'Isabelle a une histoire
avec son assistant ? Il y a cinq ans ?

Oui, elle est forte, je pense.

Tu vois avec Sophie ce que vous pouvez
trouver là -dessus ?

C 'était bien caché.

Qu 'est -ce que tu fais ? Tu cherches l
'inspiration ? Non, je me pose des

questions. Bien sûr.

Est -ce que le colonel avait raison ? Je
sais que je n 'étais pas si efficace

que ça.

Non, non, non.

Non, non, il a tort.

Et si on te proposait ma place ? Tu la
prendrais ? Moi ? Non, merci, non.

Non. Ah non, non.

Commandant ? Non.

Alors, ce pied à gratter, ça donnait
quoi ? Lui, c 'est rien.

Du coup, j 'ai envoyé Erwann chez Madame
Menoul.

Parce que si son fils aîné, David, a eu
une aventure à l 'époque avec la

victime, peut -être qu 'elle a des
souvenirs de ça.

Ok.

Et je repensais à Dan et Malika, ils
forment un joli couple, une belle

Quand il y en a un qui a besoin, l
'autre est là, tu vois ? Ouais.

Je dois y voir une allusion ?

Ouais, en fait, Alice m 'a appelé pour
le projet de Julien, tu sais.

Mais non.

Mais si, mais c 'est marrant, ce truc de
la photo, là.

T 'es en service, en plus.

Mais enfin, Paul, c 'est des photos de
couple. On n 'est absolument pas

crédibles. Mais si.

C 'est pas grave, on fait semblant.

Allez.

Ah, mais t 'es sérieux ? Est -ce que t
'as pensé à l 'engrenage du truc, toi ?

Si Julien part à Rennes, Alice le suit ?

Du coup, ça va sûrement donner l 'idée à
Thomas de se barrer aussi.

Toi, avec l 'histoire du colonel, il n
'y a rien qui te retient. Et moi, je me

retrouve là, pouf, tout seul.

Comme un con.

Je n 'ai pas envie de ça, moi, en fait.

Je n 'ai pas envie de faire un bond en
arrière. Je suis bien là.

Évidemment, à moins que tu aies peur que
ça rende jaloux ton prof de yoga, cette

photo. Comment il s 'appelle déjà ?
Grégory.

Enfin, Grégory.

Écoute, de toute façon, tu vas l
'apprendre tout au tard.

Greg et moi, on va se marier.

Bon, je trouve rien.

Et toi ? Pas mieux.

Isabelle Priot a eu deux vies. La
première jusqu 'à 32 ans dans l

extrême. Non, j 'ai vu ça.

Sorte de Dan Tulak au féminin.

Et en pire même. Pas de petits copains,
que des potes avec qui elle grimpait sur

toutes les parois possibles.

Et après la mort de son assistant, tout
le contraire.

Il n 'y a aucune histoire d 'amour
derrière ce meurtre.

Paul Marshall fait fausse route.

Il fait un transfert.

Pardon ? Il fait un parallèle entre sa
vie privée et son boulot.

Et oui.

Il est célibataire depuis tellement
longtemps.

Il ne peut plus avoir la seule femme qu
'il aime.

Oui ? Mme Lebelec, gendarmerie.

Je voudrais vous parler de votre fils, s
'il vous plaît.

Le cas ? Non, je voudrais vous parler de
David, votre premier fils.

On peut en parler à l 'intérieur ? Mon
époux m 'a quitté un an après l

'accident.

La mort de David avait créé un gouffre
entre nous.

Je me suis retrouvée avec mon chagrin et
un enfant à l 'hôpital.

Comment ça se passait entre Isabelle
Priou, Pierre Grassi et votre fils ? Ils

'entendaient bien.

Ils étaient toute une petite bande à...
à faire les 400 coups, à grimper les

montagnes du matin au soir.

David n 'avait pas de petite amie ? Il
disait que la montagne suffisait.

C 'était un garçon plutôt secret.

Mais je me demande maintenant s 'il n 'y
avait pas quelque chose entre Isabelle

et lui.

Ah oui ? Qu 'est -ce qui vous fait dire
ça ? Parce qu 'elle est venue me voir,

il y a cinq jours.

Elle voulait qu 'on parle de David.

Après toutes ces années.

C 'était la première fois qu 'elle
venait vous voir ? Et en quoi cette

label vous fait dire qu 'il avait peut
-être quelque chose entre elle et votre

fils ? Parce que je l 'ai laissé monter
dans la chambre de David.

Et quand elle est redescendue, elle est
en l 'air.

Et Arwen est toujours sur place ? Oui.

Il a fouillé la chambre de David Menoul.

Et dans un tiroir, il a trouvé un paquet
de lettres. Des lettres d 'amour

destinées à Isabelle Priot.

Et quoi ? Elle les aurait lues ? A
priori, oui, parce que les enveloppes

déchirées. Il n 'y avait rien d 'autre
dans la chambre qui la concernait.

Et la mère de David était au courant de
l 'existence de ces lettres ? Non.

Enfin, non. Je jure que non. Mais Arwen
entend ce qu 'elle dit la vérité.

Ok, donc Isabelle a découvert qu 'il y a
5 ans, son assistant était fou amoureux

d 'elle.

Je vois pas le rapport avec sa mort.

Non, mais on va trouver.

On a déjà une petite piste. Et pourquoi
David Menoul n 'a pas envoyé ses lettres

à Isabelle ? Ça, je sais pas encore,
mais c 'est pareil, on va trouver ça

Ah bah c 'est bien, t 'es confiant, hein
? Oui, comme d 'hab.

Ok. Ah, d 'ailleurs, par rapport à la
petite blague de tout à l 'heure...

blague ? C 'est une petite blague sur le
mariage.

Ah ! Quoi, Maman ? Ah, pardon.

Ça a l 'air que j 'écoute.

Oui, Erwann.

Vous avez du nouveau ? Je crois, oui. Je
préfère vous lire directement.

Très bien.

Marshall est avec moi.

On vous écoute.

Isabelle, si tu lis un jour ces mots, c
'est que je ne suis plus là.

Depuis des mois, j 'essaie de te faire
comprendre ce que je ressens, mais tu ne

veux rien voir.

Je t 'ai écrit souvent, mais je n 'ai
jamais osé t 'envoyer mes lettres.

Je sais que tu n 'y jetterais qu 'un
oeil.

Tout ce qui t 'intéresse, c 'est cette
foutue montagne.

Alors pour que tu me vois, je vais
tenter l 'impossible.

Grimper là où tu es la seule à pouvoir
passer sans corde.

Je sais que c 'est stupide, mais si c
'est la seule façon de te séduire, je

prêt à prendre le risque.

Et si je meurs, au moins, j 'aurai
essayé.

Et la montagne te fera toujours penser à
moi.

Tant pis ou tant mieux.

D 'accord, donc Isabelle a compris qu
'elle était directement responsable de

mort de David ?

Il n 'y avait pas de niveau, il était
juste la citante Isabelle Priot.

Et vous n 'étiez pas au courant ? David

n 'a jamais dit à personne qu 'il était
un bordel.

Oui, c 'est ce qu 'on a compris dans ses
autres lettres.

Un amour secret.

Isabelle l 'a compris il y a cinq jours
et vous, vous allez me dire que vous n

'avez rien remarqué.

Si, j 'ai bien vu qu 'elle était
bouleversée, mais je pensais que c

cause des circonstances.

Elle a déposé un bouquet sur la paroi.

Elle va être quoi de triste, non ? Moi,
mon problème, c 'est que, hormis vous,

Dan Tullac et sa bande, personne ici n
'a le niveau pour grimper sur la paroi

Isabelle a été piégée.

Vous avez cherché du côté des anneaux ?
Non, pourquoi ? Il y en a qui ont le

niveau pour grimper ? Je sais pas, mais
certains font du parcours.

Parcours ? Ah oui, genre Yamakasi.

Isabelle disait qu 'il maîtrise pas mal,
même si elle s 'arrachait les cheveux

pour leur apprendre une notion de
sécurité.

Ça va être une très belle journée
aujourd 'hui.

On va aller à la roche aux fées.

C 'est bon ? Céline, tu te resserres
bien ? On

est beaux à l 'enseignement, on dirait.

Ils sont chouettes.

Tu les motives et ça roule tout seul.

Et pour les vidéos de Dan Tulak ? J 'ai
décidé d 'arrêter.

Vous avancez ? Je vous rejoins ?

Et Arthur ? Tranquille.

Non,

je ne veux pas priver Dan de sa passion,
mais moi, je ne participe plus.

On se verra le soir à la maison et ce
sera très bien comme ça.

Vous avez du nouveau pour le maire d
'Isabelle ? C 'est possible, oui.

Justement, je viens pour vous poser une
question. Est -ce que vous pensez que

dans votre groupe, il y en a un ou une
qui aurait le niveau nécessaire pour

grimper la paroi ?

Alors, ils sont trois. Il y a Mathieu,
Arthur et Lucas.

Lucas Menoul, le frère de David ? Oui.
Il est où, là ? Je ne l 'ai pas vu

aujourd 'hui.

Merci.

Oui, Paul ? Oui, oui, on est arrivés à
la même conclusion.

Erwann et moi arrivons chez Madame
Menoul.

Bon, OK, super.

À plus tard.

Madame Menoul, bonjour.

Commandant Solaire. Bonjour.

Qu 'est -ce qui se passe ? Nous
souhaiterions parler à Lucas.

Ah, il n 'est pas ici.

Vous savez où on peut le trouver ? Il
est à l 'autre cimetière, sur la tombe

son frère.

Vous en occupez ? Oui.

Vous voulez quoi, Lucas ? Dans un
premier temps, je souhaiterais lui

'aimerais bien voir sa chambre aussi.

D 'accord.

Donc Lucas ne vit que pour l 'esclavage.

Comme son frère.

C 'est David qui lui a transmis la
passion.

Lucas voulait l 'imiter dès qu 'il a su
marcher.

Et l 'accident de son frère ne l 'a pas
fait réfléchir ? Il me dit de pas m

'inquiéter. Qu 'il est sérieux.

Je sais qu 'il ment, fait des conneries.

Mais j 'y arrive pas toute seule.

Je repasserai ma vie à avoir peur pour
mes deux garçons.

On ne peut pas mettre nos enfants sous
bulle sous prétexte qu 'on a peur pour

eux, malheureusement.

Je suis censé regarder quoi, en fait ? L
'écouteur du pontet.

Elle s 'en est cousée.

Eh oui.

Lucas s 'est entraîné chez lui afin de
trouver la meilleure solution pour

saboter le plus discrètement possible le
pontet d 'Isabelle.

Et réaliser le sabotage parfait.

Exactement. Bon, donc, si je résume.

Lucas est tombé sur les lettres de son
frère. Il les ouvre, il les lit. Et là,

il découvre que ce dernier s 'est tué
par amour pour Isabelle. D 'accord.

Alors quoi ? Il rumine sa vengeance
pendant tout ce temps ? Ah mais non,

justement. Je pense que tout ça, c 'est
un concours de circonstances.

En fait, je crois qu 'il a gardé
précieusement ses lettres sans jamais

ouvrir, par respect pour ce frère qu 'il
est mettant.

Alors il les gardait en espérant pouvoir
lui remettre un jour en nom propre ? C

'est probable.

Et il lui en aura parlé il y a cinq
jours quand ils se croisent par hasard

services sociaux de la mairie.

Isabelle Priot, intriguée, file chez les
Menouls pour voir ses lettres.

La mère de Lucas...

Il lui raconte la visite d 'Isabelle.

Il se décide enfin à lire ses lettres.

Et là, il comprend tout.

Et au stage, il attend le bon moment
pour la tuer.

Erwann l 'a placée en cellule, mais il
décroche pas un mot. On n 'a aucune

preuve de ce qu 'on avance.

Son monde, c 'est sa famille.

C 'est ce frère idéal, tu vois, qui est
mort comme un héros sur la part.

Ce gamin, c 'est un sentimental, c 'est
un émotif.

Oui, et alors ? Et alors, j 'aime pas
faire ça, mais je pense qu 'il faut s

servir. Je crois que j 'ai la solution
pour le faire avouer.

Je sais que tu ne veux pas parler, mais
ce n 'est pas grave parce que là, je te

demande juste d 'écouter.

C 'est vrai ce que disent les gendarmes,
Lucas.

C 'est toi qui es tu, Isabelle.

J 'ai perdu David.

Et maintenant, je dois te perdre toi.

Si tu es coupable, je veux que tu le
dises.

Fais -le pour moi.

Mon frère s 'est toujours inquiété pour
toi.

Il n 'aurait jamais voulu que tu
deviennes un martyrisé.

Et encore moins que tu t 'en prennes à
celui qui l 'était.

C 'est la cause belle s 'il est mort.

Pourquoi Isabelle me demandait pardon ?
Et donc vous avez lu les lettres que

votre frère lui avait écrites ? Ça
faisait cinq ans que je détenais le

la mort de mon frère sans le savoir.

Pourquoi tant de haine ? Pourquoi avoir
tué Isabelle ? Mais vous voyez pas qu

'elle a joué avec lui ? Elle l 'a tué.

Non, je pense sincèrement qu 'elle ne se
doutait de rien.

J 'ai tout perdu à cause d 'elle.

Mon frère.

Mon père qui s 'est barré.

Ma mère qui est tombée en dépression.

Et vous voulez encore la défendre.

Je l 'ai fait pour ça, Lucas.

J 'essaie juste de comprendre. Mais il n
'y a rien à comprendre.

Ça fait trois jours que je la vois
chauffer tous les mecs, comme elle

avec mon frère.

À faire la belle alors qu 'elle est...
parfaitement heureuse dans son petit

couple avec Pierre.

Pendant que mon frère est aux
limetières.

Et en plus, elle voulait lui rendre
hommage.

Paul, tiens.

Ah, pardon.

Merci. Moi,

je vais me mettre là.

Qu 'est -ce qu 'on ferait bien pour ses
enfants.

Tu vas vraiment sortir avec l 'autre
allumée du prana ? Avec qui ? Avec Greg.

J 'aime pas ce prana.

Paul, je plaisante.

Tu m 'éteurs un peu là.

Prenez -la dans vos bras, Paul.

Enlacez -la.

C 'est bon.

Passez derrière.

Puis vous l 'enlacez.

Voilà, et enlacez -la.

Voilà, c 'est mieux, c 'est plus
naturel.

On réessaie ? Ouais.

Ouais, non, euh... Bon, comment dire...
Cette -là, j 'ai l 'impression d 'être

avec deux étrangers.

Faut qu 'on sente l 'intimité, quoi,
parce que sinon, ça marche pas.

On réessaie ?

Pardon. Oui, oui, excuse -moi. Fais
attention, Paul. Oui, oui.

OK.

C 'est bon.

Non, puis décambrez -vous, Paul. Là,
vous êtes tout tendu aussi. Je vous sens

peu... Que je me décambre ? Oui.

Voilà. Oui, voilà.

C 'est beaucoup mieux, ça.

Bon, OK. Mais de toute façon, ça marche
pas, en fait.

Mais ouais, mais aussi, je change d
'objectif, mais une focale plus courte.

ouvre au maximum.

Le pro de la photo, quoi. C 'est pas la
lumière le problème, Paul.

Ah, c 'est nous ? J 'ai pas dit ça non
plus.

Sinon, remontez le temps.

Imaginez, on est hier 20 ans.

Vous vous êtes jamais touchés.

Vous attendez que ça depuis des jours.

Vous en pouvez plus.

Vous pensez qu 'à ça, Paul.

Vous pensez à sa bouche.

Pensez à son corps.

Voilà, la pression monte.

Regarde ce croix.

Ah bah voilà ! Quand vous voulez.

Merci, c 'était super ça.

Elle est canon la photo en plus.

Sous -titrage

ST'

501