All language subtitles for [apreder]Tandem_s.3_ep.05(2018)DVB

C 'est pas faute de t 'avoir tendu la
perche.

Pourquoi t 'as attendu si longtemps pour
nous en parler de ce Julien,

franchement ? Bah, les tatouages, son
job, ses travaux d 'intérêt général,

son projet artistique... C 'est pas
vraiment le genre idéal, quoi. Attends,

tu me prends pour qui ? Avec ta mère, on
est vachement modernes.

D 'accord.

Et si jamais ton Julien n 'est pas pris
à l 'école d 'art à Montpellier, tu vas

le suivre, alors ?

Puis des écoles de droit, il y en a
partout en France. Donc c 'est plus

que ce soit moi qui le suive. Ouais,
ouais, bien sûr. Et puis abandonner ton

vieux père.

Alors je vous cite.

C 'est Nio 80.

Je suis invité pour vous acheter cet
appartement à Tomé.

D 'accord.

Non, d 'accord, je plaisante. Alors je
crois qu 'il est vraiment temps qu 'on

fasse connaissance avec ce jeune.

Ça me ferait plaisir.

On va bien trouver une occasion ? Ouais.

C 'est le boulot.

Tu veux abandonner ton bébé film ? Oui.

Oui.

Oui. Mais j 'ai rien.

Oui. Le temps d 'arriver à la voiture.

Oui, oui, oui.

Un spectateur, ça veut dire quoi ? C
'est une répétition à huis clos ? Oui,

elle n 'avait pas encore commencé, les
musiciens étaient encore dans leur

logement. Il faut un pass pour rentrer
dans l 'opéra. Ah bah super, ça va

limiter les pistes alors.

Oui, enfin bon, 60 musiciens dans l
'orchestre symphonique, plus les

techniciens, ça fait quand même près de
80 personnes qui ont un badge. C 'est

ça, c 'est ce que je dis, ça limite
vachement en fait.

Ah, j 'y vais alors. Ah bah c 'est bon.

Je vous brûle sur la scène de crime ou
on attend le commandant ? Non, on n

'attend pas le commandant parce qu 'elle
est sur une scène de crime beaucoup

plus délicate, figure -toi.

Ah bon ?

Elle est avec Thomas au Bayou.

Une seule blessure qui lui a été fatale.

Et on a trouvé des traces de lutte dans
sa loge.

Une lutte qui s 'est achevée ici, au
foyer, visiblement.

L 'arme du PM, c 'est quoi ?

Un

canine de luthier.

Il était posé près du corps.

C 'est parti d 'une collection d 'objets
anciens qui étaient exposés dans le

couloir des loges. Donc le meurtrier s
'en est emparé tout en poursuivant sa

victime. Il y a des empreintes dessus ?
Non, le manche est trop pudé. On ne

trouvera rien sur un bois aussi en plus.
Génial.

Bon, tu fais des présentations ?
François Durieux, 28 ans, premier violon

'Orchestre Symphonique de Montpellier.

Il est domicilié au 29 Allée des Roses à
Castelnau -le -Lez, où il habite avec

sa mère, Patricelle Durieux.

Une maman en deuil ? Bon, Aléa saura lui
parler.

Il y a autre chose, hein ?

On a trouvé des textes accrochés sur un
bouquet de fleurs.

Toutes mes félicitations au succès bien
mérité signé Garence Corbier. C 'est qui

? La vice -présidente du conseil d
'administration de l 'opéra.

Elle offre des fleurs à ses musiciens,
il n 'y a rien d 'étonnant.

Personne ne l 'a vue ce matin.

Alors on la cherche et on la convoque.

Merci.

Vous viviez seuls ici, tous les deux ?
Le père de François nous a abandonnés

juste avant sa naissance.

François avait l 'air d 'être un grand
violoniste.

Vous savez si ça a pu réveiller quelques
jalousies ou rivalités ? Je ne connais

pas très bien les autres musiciens de l
'orchestre.

Mais François n 'était pas le genre à se
faire des ennemis.

Et en dehors de la musique, est -ce qu
'il avait d 'autres activités ?

Des amis ? Une amoureuse ou même un
amoureux ? Mais non. Vous savez, à part

musique, rien n 'intéressait vraiment.

Passer son temps à jouer du violon dans
sa chambre, c 'est pas possible à la

voir.

C 'est pour les violons de Francois ?
Oui.

Je peux ? Ne t 'inquiète pas, je vais
attendre.

Pardon.

C 'est juste que c 'est son premier
violon.

François avait 9 ans quand il a appris à
jouer.

Il y avait quelque chose à l 'intérieur.

C 'est la signature du luthier.

Pascal Roy.

Vous me connaissez bien ? Oui, il
donnait des cours au conservatoire à l

'époque.

Il a tout de suite cru au talent de
François.

Il s 'en est occupé un peu comme un
grand frère.

Ou comme un père.

Celui -ci, il l 'a même fait sur mesure
pour François.

C 'était son instrument fétiche.

Ce matin, François devait répéter avec
lequel ? Aucun de ceux -là.

Il avait un armanello à l 'opéra.

Un armanello ? Un violon du XVIIIe
siècle.

Il lui a été confié il y a trois mois
par la fondation Joseph Haydn de Vienne

récompense de son talent.

François était orange.

Et le luthier Pascal Roy ?

Il n 'a pas été vexé que François
délaisse son violon sur mesure ? Je ne

pas.

Merci,

Anthony.

Bonjour. Oui, bonjour. Je suis Garance
Corbier.

Ah oui ? Excusez -moi, j 'accompagnais
mon mari à l 'aéroport. J 'ai fait au

plus vite. Pas de problème. Je vous en
prie, asseyez -vous.

Excusez -moi.

Ça n 'arrête pas de sonner depuis...
Vous étiez proche de François Durieux ?

Non, moi je suis rarement en contact
avec les équipes artistiques. Mais vous

leur offrez des fleurs ? Bien sûr.

Pour les féliciter ou les encourager ?
Comme tout le monde, j 'admirais le

talent de François. Sa carrière aurait
vraiment décollé, le concert de demain

devait être retransmis à la télévision.

Ah oui ? Quelqu 'un a peut -être voulu l
'empêcher de jouer ? Pour quelle raison

? Je ne sais pas.

La jalousie, par exemple.

Qui peut prendre sa place au concert de
demain ? Eh bien, à part Théo Bloquet,

le deuxième violon, personne.

OK, capitaine.

Je vais le chercher, je vous le ramène.

Un certain Théo Bloquet, ça te dit
quelque chose ? Tu l 'as interrogé ?

pourquoi ? C 'est qui ? Le petit pet de
vanille.

T 'en es où ? C 'est pas fini. Pour l
'instant, aucun témoin du meurtre. Tout

monde est analyste.

Il faut que je récupère le violon de la
victime.

La chef d 'orchestre, Catherine
Bajowski, pourrait peut -être nous

Excusez -moi, madame Bajowski.

Oui ? Vous pouvez nous dire s 'il y
avait des tensions dans l 'orchestre

les violonistes ? Il y a toujours un peu
de compétition entre musiciens. Il n 'y

a rien de méchant entre François Durieux
et Théo... Théo Bloquet.

Peut -être un petit peu plus depuis que
François a reçu Tino.

Tino. Pardon.

C 'est le surnom de son armadelle.

Son violon.

À l 'époque, les luthiers donnaient un
prénom à leur plus belle pièce.

Théo.

Théo, un peu de respect quand même.

C 'est le violon de François.

Pascal Roy, comme je le fais dans mon
soir.

Un luthier qui tue son petit protégé
parce qu 'il joue sur un nouveau violon.

'est intéressant.

Oui, t 'as peut -être trouvé mieux.

Ouais, peut -être, je sais pas.

Figure -toi que François était en
compétition pour le poste de premier

avec un serpentéo, j 'ai mis Camille sur
le coup.

Un rival qui tue par jalousie, c 'est un
peu facile.

En fait, je sais pas pourquoi je te
parle, toi. Mais non, Paul, justement,

me parles plus.

Tu veux un exemple ? Voilà, le départ d
'Alice, tu comptais m 'en parler quand ?

D 'accord, j 'aurais pas gardé le secret
24h. Elle comptait t 'en parler elle

-même. Donc toi, tu laisses partir ta
fille avec quelqu 'un qu 'on ne connaît

pas. C 'est comme pour Thomas. Avec les
inscriptions post -bac, c 'est un

véritable bordel. Donc si on ne s 'y
prend pas maintenant, forcément, ça va

compliqué pour l 'année prochaine.

Thomas... Chut.

Chut.

Chut. Chut.

Chut. Chut. Chut. Chut. Chut. Chut.

Chut.

En fait, je crois que je préférais quand
tu t 'en foutais. Comme ça, j 'avais

une vraie bonne raison de me défouler
sur toi. C 'est bien pratique.

C 'est un compliment, ça, où je ne m 'y
connais pas.

Je n 'ai pas envie qu 'Alice s 'en
aille.

Je ne me sens pas prête. Je sais, Léa,
mais tout va bien se passer. On va

discuter avec Julia et avec Alice.

Barbecue, 20h, ce soir, à la maison.

Ah oui, carrément.

Et pour ma tenue, tu as prévu quelque
chose où je peux m 'habiller encore

je veux ? Le petit surpondine, moi, je l
'aimais bien.

Le petit surpondine ? Oui, le court.

Je suis désolé, j 'ai pas pu résister.
Je voulais juste l 'essayer.

Donnez -moi cet armonello, s 'il vous
plaît.

C 'est une pièce à conviction.

Je comprends pas.

C 'est pourtant simple, hein ? Non mais
c 'est pas ça.

Je reconnais pas du tout le timbre
habituel de Tino.

Peut -être que c 'est vous qui n 'en
jouez pas assez bien.

Je joue largement aussi bien que
François Durieux.

Et pourtant, c 'est bien la signature de
l 'armonello.

Écoutez, moi je vous assure, ce violon n
'a pas du tout le son exceptionnel de

Tino.

C 'est un faux.

Donc le meurtre...

Très lié au vol de l 'Armanello.

Sauf si François Durieux a vendu le
violon.

Et oui, rien ne dit que ce n 'est pas
lui qui a fait faire la copie. Non, c

impossible.

Cet instrument, c 'est le saint Graal
pour lui.

Et ce qui nous oblige à découvrir qui a
réalisé la copie de l 'Armanello.

Un excellent luthier.

Alors, attends, laisse -moi réfléchir.

Un des meilleurs de la région.

Ah, mais bien sûr.

Pascal Roy.

C 'est incroyable.

Et bim, le grand retour du luthier. En
fait, t 'as rien d 'autre en stock.

Pascal Roy était en froid avec la
victime.

Il était le mieux placé pour réaliser
cette copie. Alors non, franchement, j

rien de mieux. Tu sais quoi ? Je vais m
'en occuper comme s 'il était coupable.

Mais c 'est juste pour te prouver que t
'as tort. Non, évidemment.

Et j 'aurais raison.

Ouais, non, je préférais la chemise.

Ouais, mais sans la cravate.

Ah ouais, perso, j 'éviterais de parler
de politique.

Mais si ça arrive, tu parles pas de
fonctionnaire. Bah oui, oui, c 'est sûr.

Et je bois de l 'alcool ou pas ? Aucun
plaisir.

Bon, un verre d 'eau, je sais pas.

Mais qu 'un seul verre. Pour ce qui
concerne mon historique avec la justice,

je... Alors là, crois -moi, ils
connaissent déjà tout ton casier par

Ils ont dû se faire envoyer tes premiers
bulletins de primaire.

Vous êtes sûr que c 'est une bonne idée
quand même ? Vous m 'aidez si je dérape

? Ou alors, par contre, moi j 'ai
piscine.

Tiens pas, c 'est au carnage.

T 'inquiète pas, ça va bien te passer.

On va peut -être juste...

C 'est pas si intéressant qu 'avec un
des responsables de la fondation Joseph

Hayden. Ceux qui ont prêté l 'Armanello
à François Durieux, c 'est ça ? Eh ben

non, justement.

Ils n 'ont jamais possédé un tel violon.

Et ils n 'ont jamais entendu parler de
la victime.

Durieux a menti ? Il a menti à tout le
monde, y compris à sa mère.

Comment est -ce qu 'il a fait pour
obtenir un violon pareil ? Il risque pas

se le payer.

Je sais pas, il a peut -être obtenu de
façon illégale et il s 'est mis en

danger.

Si on trouve comment il a récupéré l
'Armanello, on trouve le coupable.

Si comme ça, ça a l 'air presque facile,
dis donc.

Bonjour Franck. Bonjour Léa. Alors, vos
conclusions.

Un coup en plein cœur, avec perforation
de l 'artère pulmonaire.

François Durieux est mort en quelques
secondes.

La plaie et les lésions grossières
autour nous indiquent que le coup a été

avec une grande violence.

Avec une lame courte, très affûtée sur
la pointe, mais peu tranchante sur les

côtés.

Ce qui peut correspondre au canif de
luthier qu 'on a retrouvé à côté du

Oui.

Et pour les traces de lutte ? Alors là,
ça ne colle pas avec le rapport.

Il n 'y a pas eu de lutte, justement,
entre la victime et son agresseur.

Alors comment vous expliquez les
hématomes ? Je ne sais pas, mais s 'il y

eu un affrontement, j 'aurais retrouvé
des résidus de peau sous les ongles, des

fibres textiles dans les plaies, et là,
rien.

Donc les coups auraient pu être portés,
je ne sais pas moi, par exemple, la

veille de sa mort ? Non, c 'est le même
jour.

C 'est comme si il s 'était laissé
frapper.

Non, non, ça n 'a pas de sens.

Personne ne s 'est frappé.

Non, pardon.

Merci, Franck. De rien.

Vous le connaissiez depuis longtemps ?
Je connaissais François depuis qu 'il

était tout gamin.

Comme sa mère n 'avait pas les moyens, c
'est moi qui lui fournis son premier

violon. Et il vous est resté fidèle ?
Jusqu 'à ce qu 'il préfère un instrument

ancien, l 'armanello ? Ça m 'a fait mal
sur le coup.

Mais bon,

c 'était une bonne coupe pour lui.

Donc, je résume.

Vous lui offrez son premier violon.

Ce qui est déjà plutôt vachement bien.

Et vous fabriquez ensuite ces
instruments sur mesure. Donc vous

temps, votre savoir -faire, sûrement un
peu d 'argent, j 'imagine.

Et du jour au lendemain, pouf, ils vous
quittent pour leur manélo.

Vous étiez en droit d 'espérer un retour
sur investissement.

Nos relations étaient au -dessus de ça.

Je le considère un peu comme mon fils.

Il y a des enfants qui trahissent leurs
parents, on voit ça tous les jours,

monsieur Roy.

Vous pensez que je me serais vengé ?
Oui.

En faisant une copie de l 'Armanello.

Le hic, c 'est que François l 'a
découvert et ça a dégénéré.

Je respecte bien trop mon métier pour m
'adonner à la contrefaçon.

Par contre, si vous cherchez des fois
serre, je peux vous aider.

Montrez -la -moi votre copie.

Je vous dirai de revirer.

Rien d 'anormal dans les relais
bancaires de la victime.

Durieux virait de l 'argent tous les
mois à sa mère pour participer aux frais

la maison, j 'imagine. De toute façon,
ce n 'est pas avec son salaire qu 'il

aurait pu s 'offrir l 'art manelon.

Parce qu 'en fait, c 'était la question.

Comment se l 'est -il procuré ? J
'allais faire un tour du côté des

identitaires, voir si je peux trouver
quelque chose.

Lancez aussi un avis de recherche pour
retrouver le propriétaire du véritable

art manelon. Ah, et je mets quoi dans le
profil ? Individu en bois, précieux ? C

'est marrant ça, on dirait Marshall.

Non, vous mettez valeur 2 millions d
'euros, je pense que ça peut faire

Très bien.

Merci Erwann.

Je ferme la porte.

Non, non, ça va aller, il fait chaud.

Merci.

C 'est le plan de l

'opérateur ? C 'est un vrai labyrinthe.

J 'ai appelé les services de sécurité.

Il n 'y a que les passes accréditées qui
ont pointé ce matin.

Ah bon ?

Ok.

Et tu leur as demandé pour la porte de
service du sous -sol, celle -là ? Celle

qu 'ils donnent sur les coulisses ? Oui.

Alors, il n 'y a que les deux agents de
sécurité qui ont accès à la clé.

Et ils ont un alibi.

D 'accord.

Bon.

Moi, je ne sais pas, alors.

Je ne sais pas, je vais finir par croire
qu 'il y a un fantôme dans l 'opéra,

parce que là... Mais grave.

Un homme masqué qui vivrait dans les
caves, genre là.

Entre le placard abalé, le compteur
électrique.

Avec son bleu de travail. Avec son
masque.

Capitaine Marshall.

Oui, capitaine.

Camille.

Coucou. Ça va ? Oui, ça va et toi ?

Oui.

Tu fais quoi, là ? Tu fais quoi ? Je ne
fais rien.

Et toi, tu fais quoi ? Je ne fais rien
non plus.

Rien d 'illégal, en tout cas.

Tu sais que c 'est une pièce à ta
conviction que tu es en train de sortir

cette télé ? C 'est Marshall qui m 'a
demandé de la prendre.

Pour une fois, ce n 'est pas moi qui
demande.

Je vais me faire choper par solaire.

Évidemment, ça finit toujours comme ça.
Mais Marshall aussi, c 'est mon

supérieur. Je ne vais pas le balancer,
si ? Non, je comprends.

Bienvenue dans mon monde.

En tout cas, moi, je n 'ai rien vu, rien
entendu.

Vous êtes sûr que c 'est une bonne idée
? De toute façon, le labo ferait une

contre -expertise.

Nous, ce qu 'on fait, c 'est juste
gagner du temps.

C 'est de l 'érable canadien.

On reconnaît le bois à la régularité d
'externe.

Le choix de l 'essence est aussi crucial
que le savoir -faire de l 'artisan.

Je n 'utilise que du merisier, au cas où
je serai encore soupçonné.

Et là,

vous faites quoi ? J 'essaie d
'identifier le vernis utilisé.

Vernis synthétique avec une résine
cellulosique.

Pour les bas de gamme, fabriqués dans
les pays de l 'Est.

République tchèque. 8 -M.

Ah, on va rentrer traîner ? Oui,
commandant Solaire. Qu 'est -ce que tu

encore avec une pièce à conviction en
dehors des scellés ? Le labo attend le

foire Manello pour l 'analyser.

Eh ben ouais, mais moi je traîne pas, je
farfouille et je trouve. Figure -toi

que la copie a pas été fabriquée en
France.

Paul, tu n 'y es pas du tout. Pascal Roy
cherche à revendre l 'Armanello.

C 'est sûr de toi, là ? Il a fait le
tour des antiquaires hier.

Ok, je vois. Merci, Léa.

Mais dites donc, vous êtes connus, vous,
chez les antiquaires du quartier ? Non.

Monsieur Roy aurait tenté de revendre un
Armanello.

Hier, apparemment, ouais.

Dis donc, ça doit pas être évident de
refourguer un violon de ce prix -là sans

facture en plus.

C 'est lui qui a fabriqué la copie.

J 'ai pas tué François.

Bon, allez, monsieur, il est où ce genre
? J 'appelle mon avocat.

Eh ben, on va fouiller, non ? Il est
forcément ici.

Bingo.

Pour une fois, ça a été rapide.

Et un Armanello, hein.

François aurait pas entendu la
différence avec cette copie.

Il faut bien mieux sur mes instruments,
mais... Il s 'en rendait même pas

compte.

Donc, ce matin, vous vous introduisez
dans l 'opéra pour échanger les violons.

Non.

Je n 'ai que lu avant -hier, mais il n
'y avait personne.

Jamais je n 'aurais fait de mal.

Pourquoi vous avez essayé de le
revendre, ce violon ? C 'est idiot.

Tant ou tard, on l 'aura su.

Je me suis retrouvé avec ce bijou sur l
'évrage.

Je n 'avais pas quoi en faire.

J 'ai paniqué.

Vous auriez pu le brûler.

Un Arminello.

Détruire un Arminello.

Détruire François, ça vous a pas gêné ?
Je voulais juste lui donner une leçon.

La gratitude.

C 'était pas ça qu 'elle était première
à François.

Vous étiez où ce matin au moment du
meurtre ?

Léa, Léa, Léa.

Oui ? Tu vas où ? Je vais chez le troc.
Ah bien, un interrogateur de Pascal Roy,

on a tout ce qu 'il faut, c 'est
parfait.

Oui, c 'est vrai que seul dans son petit
atelier, c 'est pas béton, béton comme

elle dit, mais en même temps, il n 'est
pas passé aux aveux.

C 'est une question de temps.

Non, mais il faut qu 'on trouve comment
il a pu rentrer dans l 'opéra.

Et franchement, le mobile ne tient pas.

Tu l 'as dit toi -même, la trahison. D
'ailleurs, plus sentimentale que

financière. Oui, mais en fait, sauf si
le meurtre et le vol ne sont pas liés.

On n 'a pas l 'habitude d 'être
versatile comme ça, Paul.

Ok, alors pour l 'instant, je vais l
'inculper seulement de vol et de recel.

Comme ça, ça te laisse un petit peu de
temps. Merci.

T 'es content ? Je suis content.

Merci.

Paul ? Ouais ? Le barbecue, c 'est pas
une bonne idée ? T 'es stressé, là.

Non, mais je crois pas, Paul. Un petit
peu.

C 'est Julien qui passe son grand oral.

Tu sais, les présentations officielles à
son jambe, enfin non, à son futur

jambe, Je sais pas comment on dit, d
'ailleurs, mais c 'est jamais anodin.

Lui aussi, il va nous juger.

Et de quoi on a l 'air, là, tous les
deux ? Deux vieux gendarmes, presque à

retraite, c 'est pathétique.

Vieux ? Mais d 'où tu sors qu 'on est ?
On est en pleine fleur de l 'âge.

Regarde -toi, t 'es super jolie.

Bon. Alors, à ce soir.

Ouais.

Tu es très jolie.

À la fois...

Cru et candide. Ah oui.

Chouette cadrage, jolie lumière.

Ça fait un peu penser au travail de
Diana Angus.

Oui. Enfin, la version couleur, quand
même. Oui.

Vous savez pas qui c 'est qui
connaissait en photo, maman ? C 'était

ma chérie. Je voulais même faire une
école de photo. Mais les grands -parents

ont décrété que c 'était pas sérieux,
que c 'était pas un métier. Donc, du

je suis devenue gendarme. Et c 'est
grâce à la photo que j 'ai rencontré ton

père, d 'ailleurs.

Bon, c 'est du passé, tout ça. C 'est le
20 août 1993, à 8h20, exactement.

Elle était en train de shooter.

la très jolie façade d 'une petite
crèche. Et moi, j 'étais sur le trottoir

'en face.

J 'avais mon appareil aussi. Je me suis
dit, il faut que la prenne en photo. Il

faut que la prenne. Il faut que la
prenne. Oui, voilà.

Et voilà.

Parfait, Paul.

Bien. Voilà.

Voilà.

Bon, Julien, qu 'est -ce qu 'on peut
faire pour traiter un entrée aux arts

répliqués de Montpellier ? Je ne sais
pas.

Vous pourriez sous -doyer le jury d
'admission.

Je n 'ai pas compris.

Vous pourriez sous -doyer le jury d
'admission.

Oui. Ah oui, mais non, non, non, ça c
'est pas du tout le genre dans la

ça c 'est... Très amoureux. Très
amoureux.

Bon, c 'est le moment où moi je vais
faire les cafés. Oui, c 'est le moment

'ai dessus.

Tu sais où c 'est ? Oui. Tu puisses.

J 'aime bien le soleil noir, moi.

Moi, il y a moi.

Merci d 'être venu me chercher, c 'est
cool.

De rien.

Tu sais qu 'il va peut -être falloir
songer à changer de voiture à un moment

donné. Elle est un peu capricieuse, ma
caisse, mais tu comprends, c 'est une

valeur sentimentale.

Et oui.

Bon, t 'as du nouveau sur la vie de
recherche de l 'Armanello ? Non, rien.

Aucun appel.

Personne n 'a jamais entendu parler de
ce violon.

A croire qu 'il sort de nulle part.

Bon.

Et moi, rien non plus.

Durieux avait une vie plutôt ennuyeuse.

Sa mère, elle lui a acheté ses
vêtements, elle lui a préparé à manger.

il joue du violon.

C 'est quand même 28 ans, non ? Oui.

Je ne sais pas, c 'était un artiste. Il
avait la tête dans sa musique et le

reste... Je connais plein de musiciens.

Il y a autre chose.

Tu en connais plein, des musiciens, toi
? François a menti à sa mère pour cette

année. Il était un peu comme un enfant,
en fait, non ? Oui.

Ça montre pourquoi un gamin, en général.

Pour ne pas se faire engueuler ou par
peur de décevoir.

A mon avis, c 'était pas son seul
mensonge.

Tu lui démarres ? Elle, oui.

Tu lui mets ta ceinture ? Je n 'ai
jamais eu aucun problème avec mon fils.

Je ne comprends pas pourquoi il m 'a
menti au sujet de cet armadé de vous.

C 'est ce qu 'on essaie de comprendre,
madame Juria.

La passion de François pour la musique a
toujours été présente.

Je pense que c 'était sa manière de
gérer l 'absence de son père.

On n 'avait jamais pensé à refaire votre
vie ? Vous étiez jeune à sa naissance.

Il suffisait à remplir ma vie.

Même j 'ai remplissé la sienne.

Chacun y trouvait son compte.

J 'aimais quand François me racontait
ses concerts, ses collègues.

La soirée du jeudi avec Pascal.

Cette soirée du jeudi ?

Mathieu,

s 'il te plaît.

Monsieur Roy.

Parlez -moi des soirées du jeudi avec
François Durieux.

J 'organisais des concerts de
démonstration à l 'atelier.

Et lui, c 'était mon meilleur atout pour
promouvoir mes violons.

Il venait toujours vous voir depuis qu
'il avait l 'hormonello ? Non.

On se parlait plus depuis trois mois.

Ah, alors on a un problème.

Parce que François racontait à sa mère
qu 'il venait vous voir tous les jeudis.

Pourquoi il vous dit ça ? Ah, je sais
pas.

Je vous avoue que je comptais un peu sur
vous pour m 'éclairer.

Mais j 'y comprends rien.

Je t 'aimais vraiment, moi, Scott.

Eh oui, vous.

Sa mère, sa chef d 'orchestre.

Dites -moi si j 'en oublie.

C 'est parce qu 'on croyait tous en lui.

Trop, sûrement.

François, il avait peut -être envie d
'autre chose.

De respirer.

Pas de cas à la voix, qu 'est -ce qu 'il
dit ? Ben, comme tout le monde.

Personne comprend pourquoi François
mentait autant.

Un virtuose qui vivait tellement pour sa
musique qu 'il menait en bateau sous

son entourage.

Et qui gardait secret ses renouveaux du
jeudi. Bon, qu 'est -ce que ça fait ?

Vous crevez ? Oui, j 'ai déjà mis Erwan
et Camille sur le coup.

Comment donc ? Je me demandais, vous
avez eu des nouveaux échos du dossier

le colonel montre contre vous ? Euh,
non.

Non, non.

Vous avez l 'air de suivre de très près
cette histoire, non ? Je peux être utile

? C 'est bien le colonel qui vous a
nommé ici.

J 'imagine que vous lui devez beaucoup.

C 'est de vous que j 'apprends.

Non, mais le colonel m 'évite en ce
moment. Il doit lui manquer des

Mais... Selon les règles de rang et d
'ancienneté, c 'est...

C 'est à Marshall que reviendrait l
'intérim.

Il y a un souffle entendu.

Ah non, pas du tout.

Non, non, c 'est juste pour avoir tous
les paramètres.

Je ne sais pas, c 'est normal. Quand on
ne sait pas, on ne dit rien, capitaine.

Fermez la porte en le faisant, s 'il
vous plaît.

Bien, commandant.

Je vous remercie.

Qu 'on cherche dans ce quartier, au
juste ? Je ne sais pas, mais je t 'ai

'est là que le portable de Durieux a
borné.

Oui, tu l 'as vu l 'histoire depuis trop
longtemps. Je ne comprends rien. Je

croyais que la victime n 'allait plus
dans la boutique de Pascal Roy. Non,

n 'y allait plus.

Pourquoi elle a dit le contraire ? Je ne
sais pas.

Il y a une phrase que j 'aime bien à ce
sujet. Elle dit, mettre un peu de vrai

dans un mensonge, ça permet de moins se
tromper.

Et puis, ce que dit Capitaine Faucon, c
'est parole de vigile.

Parole d 'évangile, tu veux dire ? Non,
de vigile.

Non, mais l 'expression, c 'est parole d
'évangile. Non, mais il y en a

plusieurs, des vigiles, Arouane.

Commandant ? Oui, Sophie ? On a du
nouveau sur... Non, attendez.

Je suis désolée.

Vraiment, je m 'en veux de cette
histoire de Marsal qui prend... Oui, c

bon, c 'est bon. Ça n 'a aucune
importance, Sophie. Je vous écoute. D

On a retrouvé le propriétaire du
véritable Armanello.

Il s 'agit de... Merci, Sophie.

Oui, entrez.

Ça y est, commandant. On a trouvé ce que
faisait du rieux tous les jeudis soirs

depuis trois mois. Vous voyez sa
maîtresse dans un petit hôtel discret du

-ville. Moi aussi, j 'ai du nouveau.

Grâce au coup de fulgue qu 'a reçu le
capitaine Vanier d 'une certaine Madame

Constantin. Madame de Constantin ? C
'est qui, ça ? La sœur de Monsieur de

Constantin.

Hervé de son prénom.

D 'accord, mais c 'est qui, Hervé de
Constantin ? Le propriétaire de l

'Armagnon. C 'est l 'avis de recherche
qui a porté ses fruits. C 'est super,

parce que regardez.

Et non content d 'être le propriétaire
du violon, il se trouve être aussi le

mari de... Garance Corbier.

La maîtresse de François Durieux.

C 'est jamais de votre faute. Mais non,
c 'est l 'inondation. Mais c 'est pas

ça, c 'est autre chose.

Mais j 'y peux rien, moi.

Je gère au fur et à mesure.

Vas -y, viens avec moi.

Moi, je vais passer mon temps à vous
courir après.

Vous comprenez que vos travaux gênent
les musiciens ? Madame Corbier ? Euh,

attendez, je suis très occupée pour le
moment.

Euh, oui, tout pareil.

Veuillez me suivre à la gendarmerie, s
'il vous plaît.

Et pour quel motif, s 'il vous plaît ?
Un petit hôtel en centre -ville, les

d 'Histoire.

Ça vous dit quelque chose ? J 'imagine
que vous avez une bonne raison pour nous

avoir caché votre relation avec la
victime.

Je suis connue à l 'opéra et mariée à l
'homme que j 'aime. Si je ne voyais pas

en quoi c 'était pertinent.

Oui, enfin, sauf que ça, c 'était un
danger.

Comment définiriez -vous votre relation
avec François Durieux ? Un coup de cœur

? Pour l 'homme ? Pour le musicien ? Les
deux.

Si vous aviez entendu François jouer,
vous comprendriez.

C 'était sérieux entre vous ? Non.

Non, non, c 'était... une escapade.

Oui. Donc évidemment, aucune raison d
'étaler votre histoire au grand jour.

Je comprends.

Écoute -moi, Mme Corbier.

Alors vous, pour une escapade, vous
offrez un violon à 2 millions d 'euros à

votre amant.

Je suis curieuse de savoir ce que vous
offrez lorsque vous êtes réellement

amoureuse.

Et blanc.

Première attaque surprise.

Pas remarqué.

Mme Corbier se touche les cheveux quand
elle lui présente François.

Et puis alors...

Du papier à la magique, oui, excusez le
jeu de mots, c 'est un peu facile.

Tous les jeudis soirs, dans le même
hôtel.

Je ne suis pas sûre que vous connaissez
la définition exacte du mot escapade.

Là, tu vois ? Regarde, elle cache
instinctivement son alliance.

Ça, ce n 'est pas une escapade.

Non, ça, c 'est le grand amour.

Soit votre mari a tout découvert et il a
tué François Durieux, soit ça s 'est

mal passé entre vous et vous avez tué
votre amant.

L 'Armanello est dans la famille de
votre mari depuis quatre générations, c

bien ça ? Sans doute.

Il a dû apprécier de voir que vous l
'offriez à votre amant.

Mais il t 'en moque de cet instrument ?
Et sinon, il était quand même bien mieux

dans les mains de François que dans un
grenier poussièreux. Mais oui, François

qui ne vivait que pour la musique.

Il lui manquait juste un petit quelque
chose pour devenir un grand interprète.

Et ce petit quelque chose, c 'était vous
et votre amour ? Non.

C 'était Lerman et Lou.

Mais le talent de François allait enfin
être reconnu.

Oui, Erwan ?

Attends, moi aussi.

Le mari de Garance Corbière était bien à
bord d 'un avion pour Berlin au moment

du meurtre. Donc on peut l 'enlever de l
'équation.

Justement, j 'en reviens.

De Berlin ? Non, de l 'aéroport.

J 'ai vérifié les bandes vidéo des
parkings.

Le mari a pris l 'avion de 10 heures
alors que Garance l 'a déposé à 8.

Et de l 'aéroport à Montpellier -Centre,
ça prend plus ou moins 20 minutes en

voiture.

Autrement dit, Garance Corbière a
largement mis le temps de passer à l

avant de venir ici vers 10h30.

Oui, c 'est ce que je pense aussi.

En revanche, pour le mobile, je sèche.

Oui, mais moi, j 'ai peut -être une
idée.

Sophie, revoyez le profil de la victime.
On est peut -être passé à côté de

quelque chose.

Merci, Juan.

Mais on est d 'accord que Garance
Corbier et François Durieux s 'aimaient

passion folle. Oui, je pense aussi, oui.

Qu 'est -ce qui te fait dire ça ? Ah
non, j 'ai vu la vidéo.

Son langage corporel l 'a trahi
complètement. Elle était raide d 'un

Ah ouais ? Vas -y, développe.

Et sa main dans ses cheveux ?

Elle exprime tout le désir carnel qu
'elle a pour François. Et quand elle

de son mari, elle retire son alliance.
Non, non, non, elle ne la retire pas,

elle la tripote. Oui, c 'est pareil, en
fait, tripote.

Et quand elle se mordille la lèvre comme
ça, quand elle parle de leur rencontre,

c 'est hyper clair.

Waouh ! En fait, les femmes n 'ont plus
aucun secret pour toi. Oui, enfin, j

'irais pas jusque -là, il y a deux,
trois trucs.

Ah, merci Aline.

C 'est quoi ? Ah oui, ce sont les
extraits choisis par Sophie du PV d

de Pascal Roy.

Ce où il explique comment la victime
était devenue ingrate, égoïste, comment

succès lui était monté à la tête,
comment seule sa mère pouvait le

Et si François Durieux agissait de la
même façon avec sa maîtresse alors qu

'elle, elle attendait de l 'amour, de l
'affection ? Elle en aurait eu marre d

'une relation à sens unique ? On perd
notre

temps ici, François.

La joie de vivre, c 'est en option ?

Non, mais c 'est vrai, on a déjà raté l
'opéra en long, en large, en travers. T

'en as pas marre de tourner en rond, là
? Laisse -moi te citer les conseils

avisés d 'un grand détective.

Parfois, c 'est en marchant sur les pas
qu 'il a déjà foulé que l 'enquêteur

trouve la clé du meurtre.

C 'est qui, ça ? C 'est Sherlock Holmes,
c 'est ça ? Non.

Hercule Poirot ? Non.

Maigret ? Non.

Bon, ben, c 'est qui ? Paul Marshall.

Tu pourrais la mettre dans ton carnet de
citations des capitaines.

Non, merci beaucoup.

C 'est Arnaud, lui, tu l 'as déjà vu ?
Oui, c 'est un des ouvriers de guerre en

Corbie.

Tiens, je vais lui demander un truc.

Excusez -moi, vous vous souvenez de moi
? C 'est inoubliable, hein, mademoiselle

? On va s 'entonner à la lieutenant, si
vous voulez bien.

Vous travaillez sur quoi, là ? Je rénove
ce mur pour la quatrième fois depuis l

'inondation de l 'année dernière.

Et vous avez un passe magnétique pour
entrer ? J 'ai une clé de la porte de

service. C 'est Mme Corbier qui me l 'a
donnée.

Mme Corbier, souhaitez -vous appeler
votre avocat ? Mais... J 'ai pas d

'avocat. Pardon ?

Vous êtes sûre ? Et pourtant, vous avez
appelé un certain

Maître Galsion.

Quatre fois en moins de quinze jours.

Oui, oui, évidemment, excusez la
méprise.

Maître Galsion n 'est pas un pénaliste,
non, c 'est un avocat spécialisé dans le

droit de la famille et du divorce.

C 'est ça, c 'est magie privée, ça vous
regarde pas.

Ah, mais détrompez -vous.

Ah, c 'était ça mon gars, je vous
promets.

Alors voilà ce qui s 'est passé.

Vous n 'étiez plus heureuse en couple.

Pour vous c 'était déjà terminé.

Et quand une femme prend une décision...
Alors hier matin, après avoir déposé

votre mari à l 'aéroport, vous foncez à
l 'opéra impatiente d 'apprendre votre

divorce à François.

Sauf que lui ne voit pas les choses de
la même manière.

Il s 'en fout de votre amour, de votre
relation.

Tout ce qui l 'intéresse, lui, c 'est la
musique.

Seulement la musique.

Alors vous vous disputez.

Lui, il reste stoïque face à votre rage,
votre colère.

Il ne comprend pas, il se laisse
frapper.

Il est tellement déçu.

Après tout ce que vous avez fait pour
lui.

L 'errance.

L 'arme à Nélo, ce n 'était pas pour
aider François.

C 'était juste un moyen d 'essayer d
'atteindre son cœur.

Ça va ? Qu 'est -ce que tu veux ? Le
cours de yoga qui va commencer.

Tu m 'aides ? Ouais.

On va par là.

Allez, go ! Tu fais du yoga dans cette
tenue, toi ? Bah non, je vais me

Ouais, mais t 'allais recevoir ton prof
de yoga avec ce short.

Qu 'est -ce qu 'il a ce short ? Toine,
tu m 'as dit qu 'il m 'allait très bien.

Arrête.

En fait,

je venais de débriefer du dîner d 'hier
soir.

Eh bien...

Julia a l 'air très sympa, Alice très
amoureuse.

J 'espère juste qu 'elle ne va pas se
retrouver sur le carreau. Non.

Et nous ? Et nous quoi ? Tu n 'es pas
jeune, mais je ne t 'ai pas dit qu 'on

débrouillerait sur nous.

Je nous avais trouvé bien, moi.

Oui, c 'était chouette.

Bon, Paul, Greg va arriver.

Chouette, c 'est tout ce que tu as.

Oui, Paul, chacun a joué son rôle.

Le père, la mère, soit -il, la mère.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Pourquoi tu te
fermes ? Je ne me ferme pas, Paul.

Excuse -moi, c 'est le boulot.

Il y a un problème au boulot ? Non, non,
non, c 'est avec le colonel.

Quoi ? Il y a un problème avec le
colonel ? Non, Paul, il n 'y a pas de

problème. Léa, tu sais que tu peux me
parler.

On est une équipe.

Eh bien, justement, non, on n 'est pas
une équipe.

Parfois, tu as tendance à oublier que je
suis ta chef et je ne suis plus ta

femme.

Donc c 'est difficile de garder ta place
au sein de la brigade quand tu bouges

tout le temps les frontières comme ça.

Mais si, puis on en a déjà parlé en
plus.

On doit respecter cette putain de
distance. D 'accord, ok. J 'avais pas

En fait, toi, tu privilégies ta
carrière. D 'accord, très bien.

Putain, tu ressembles de plus en plus à
ton père.

C 'est tellement facile.

Ce n 'est pas ce que je voulais dire par
là.