All language subtitles for [apreder]Tandem_s.3_ep.03(2018)DVB

Je ne l 'ai même pas !

Et qui m 'a le plus plu ? Enfin, la
lumière naturelle.

C 'est magnifique.

C 'est beau, hein ? Ouais.

J 'adore.

Je suis content que ça te plaise.

Et alors, le petit plus ? La terre.

Ouais.

Oh là là ! Qu 'est -ce que c 'est beau !
Ouais.

Et alors, toi, tu débarques comme ça,
chez les gens, à l 'improviste ? Parce

toi, ça t 'arrive jamais de débarquer
chez moi à l 'impromis.

Tu l 'as gardé ? Oui, je l 'ai gardé. Je
ne l 'avais pas effacé.

Oui. Et... Et Yalit, tu l 'attends
comment ? Parce que moi, je n 'ai même

l 'avoir commis. Il était un vrai
courant d 'air.

Alors, Yalit, je pense qu 'à l 'heure qu
'il est, il est au bout de sa vie. Qu

'est -ce qu 'il se passe ? C 'est Julia
? Elle est malade ? Qu 'est -ce qu 'il n

'y a pas, là ? Dis -moi.

Elle a oublié son portable.

Non, mais c 'est trop. C 'est vrai.

Qu 'est -ce que tu fais ? Tu connais son
code ? Mais toutes les mères

connaissent le code de leurs enfants.

Bon, écoute, elle t 'a parlé de son mec
? Un SMS ou deux, ça va.

D 'accord.

Ça va, non ? Ça va, mon chéri ? Je suis
venue visiter, c 'est magnifique.

Vraiment. C 'est le portail d 'Alice,
hein ? Ah ben oui, oui, oui. Elle a dû l

'oublier. C 'est fou, ça.

Eh ben, je vais y revenir.

Bien sûr.

Vous avez trop le deux têtes.

Non, non, non, pas spécialement.

Félicitations Paul.

J 'y vais.

Thierry, bonjour.

Bonjour mon commandant.

Bonjour Camille.

Bonjour commandant.

Qu 'est -ce qu 'on a ? Maxime Baltard,
55 ans, marié sans enfant.

Messieurs, bonjour.

Bonjour.

Rigidité maximale.

Il est mort depuis plus de six heures.

Apparemment, il a été poignardé.

On a retrouvé l 'arme du crime ? Non,
pas encore. On ratisse le coin.

Et on n 'a pas retrouvé ses chaussures
non plus.

On aurait volé ses chaussures.

D 'accord.

Sa femme est arrivée il y a cinq
minutes.

La maison est à l 'entrée du domaine.

Ce visage... J 'ai l 'impression de
connaître ce visage.

J 'en reviens pas.

La victime, Maxime Baltart, était le
braqueur volant.

Qui ça ? Mais si, celui qui braquait des
bijouteries il y a une quinzaine d

'années. Et quand il s 'est fait
prendre, sa femme a appris à piloter un

hélicoptère pour le faire évader.

Ah mais oui, je me souviens.

Elle aussi, elle avait été arrêtée. Et
incarcérée pour complicité d 'évasion,

oui. Ils sont sortis quand ? Il y a six
ans.

Ils ont repris des vergers de cerisier
et depuis, on n 'a plus de nouvelles.

Vérifiez les libérations de ces derniers
jours, je préviens Saler. Ça marche.

Maxime marchait sans chaussures dès qu
'il pouvait.

Il voulait sentir la terre sous ses
pieds.

Sentir la liberté.

Il était resté en contact avec ses
anciennes fréquentations ? Non.

On m 'a resté rangée et c 'est fini les
conneries.

Il m 'avait promis.

Maxime a passé dix ans en taule.

Et moi deux.

On s 'est juré de jamais retourner.

Maxime et moi, on est un peu loin d
'air.

Ici, profiter l 'un de l 'autre.

On ne se quittait plus.

Pourtant, d 'après les témoignages, vous
n 'étiez pas là cette nuit, Madame

Balta. J 'étais chez ma mère.

Je reste avec elle les lundis et
mercredis soirs.

Comme c 'est à 60 kilomètres, je dors là
-bas.

Et votre marine ne vous accompagnait pas
? Non.

Maxime était un solitaire.

Ça lui arrivait souvent de se promener
la nuit dans les vergers ? Depuis

quelques semaines, on a des soucis d
'irrigation.

Des canalisations bouchées, percées.

Quand je l 'ai eu hier soir au
téléphone, il vérifiait que tout allait

C 'était vers quelle heure ? Je dirais
vers 23h.

Vous êtes arrivé à quelle heure ce matin
? 7 heures, comme tous les matins.

Vous n 'avez rien vu d 'anormal ? A part
le corps de Maxime, non.

Vous travaillez ici depuis combien de
temps ? Deux ans.

Et ça se passait bien sur l
'exploitation ? Bien.

C 'est un vrai plaisir de discuter avec
vous.

Je discute pas avec les flics, moi.

Oula ! Sujet, verbe, complément, tout d
'un coup, ça...

Ça surprend.

J 'apprends vos questions, non ? Oui,
plus ou moins.

Vous étiez où cette nuit ? En prison.

Eh bien, ça ne l 'aura jamais fait.

Régime de seule liberté.

Je suis là -bas de 18h à 16h tous les
jours.

Oui, alors pour le coup, ça vous fait un
alibi en béton, d 'accord ? Bon, et

Maxime Baltard, il vous avait embauché
pour faciliter votre réinsertion, c 'est

ça ? Il croyait à la seconde chance,
lui.

Vous lui connaissiez des ennemis ?

Ah oui, c 'est vrai.

Vous discutez pas avec les flics, alors
je vous les balance.

Encore moins.

On va se revoir, M. Bondeur.

Bon ? Tu vois quelqu 'un ? Hein ? Est
-ce que tu vois quelqu 'un ?

Non.

C 'est bizarre, hein ? Parce qu 'en
général, quand on arrive sur une scène

crime, ça attire les voisins, et là...
Personne. Non, c 'est vrai. C 'est vrai,

il n 'y a personne.

Et en même temps, les Baltards avaient
un mystérieux souci d 'irrigation.

Je crois que ça peut être le sabotage,
le vandalisme. Je ne sais pas.

En même temps, je me dis que les braves
gens d 'ici ne sont pas forcément ravis

d 'avoir des extolars comme voisins. Les
braves gens.

Oui.

Je vais vérifier ça avec Camille.

Moi, je rentre alors. OK.

À plus. À plus.

Bien le bonjour aux braves gens.

Tu défais pas tes cartons ? Non, j 'ai
un DS demain.

Tu comptes faire comment pour attraper
les 15 ans où t 'as rien foutu ? Tu

prépares le dîner ? Non, parce que
sinon, tu seras rien, là.

T 'aurais pas vu mon téléphone ? Je sais
pas du tout où j 'ai mis.

Oh, merci beaucoup ! Je l 'aurais bien
rendu au lycée, mais t 'étais pas là ce

matin. C 'est bon, Tom, je te ratais
deux heures de sport.

De maths.

T 'étais où ? T 'es relou, là ! Les
parents avaient sûrement raison. Ils

auraient dû le fouiller, ton portable.

Pardon.

La prochaine fois, je laisserai faire.

C 'est bizarre, en ce moment. Je sais
pas si je fais le bien de te couvrir.

La veuve de Baltard était bien chez sa
mère, elle a confirmé.

Ouais, on préfère être la famille.

Et à part ça, on a épluché les comptes,
mails et téléphones de notre victime,

RAS.

Et l 'exploitation, elle tombe comment ?
C 'est limite, mais rien de

catastrophique. En revanche, Thierry
Mallet, le voisin le plus proche, semble

avoir mal accepté l 'arrivée des
Baltards.

Recours administratif, main courante.

Donc, Marshall avait l 'avant.

Quoi ? Qu 'est -ce qui se passe ?
Pourquoi vous me regardez comme ça ?

rien, c 'est surprenant que vous disiez
ça, c 'est tout.

Ah non, mais pas du tout, Sophie.

Non, il n 'y a rien de surprenant. J
'essaye d 'être juste avec Marshall,

avec vous autres.

Oui, bien sûr.

Et alors ? Vous avez trouvé quelque
chose d 'intéressant dans le compte

du procès de la victime après son
évasion ?

C 'est le colonel que t 'es chargé de l
'affaire à l 'époque ? D 'accord.

Bon, Sophie, vous vous occupez de l
'IML, hein ? Moi, je vais me rentraîner.

Ouais. Et passez le bonjour à Franck.

Je lui manquerai pas.

Capitaine Vanier.

Mais non, cachez votre joie.

Le commandant était pas l 'IML pour
passer le bonjour.

Ah mais, je suis ravi de vous voir.

Alors, concernant l 'arme du crime, je
pencherai pour une serpette. Il s 'agit

'habituellement... Oui, je sais à quoi
ça sert.

Merci, Franck.

Vous avez pu définir l 'heure de la mort
? Entre 22h et minuit.

Après 23h, donc.

Et qu 'il a appelé sa femme vers cette
heure -là. D 'accord.

Autre chose ? Pas de marque défensive,
ni sur les bras, ni sur les mains.

Donc, il connaissait son assassin.

Il était en confiance.

Probablement, oui.

Ok.

Merci, Franck. De rien.

Je passe le bonjour au commandant de
votre part.

Il manquait pas.

Bonne journée.

Bonne journée, Franck.

Et donc, vous habitez ici depuis combien
de temps ? Depuis toujours.

C 'était la maison de mon père.

Il était dans la frise, déjà ? Ouais.

J 'essaie de faire quelque chose de
bien.

Et donc, monsieur Mallet, ça se passait
mal avec les Baltards ? Ça, c 'est sûr.

Pourquoi ? Ces frises, elles sont
meilleures ? Non.

Mais c 'est des voleurs.

Alors, c 'était.

Parce que je crois qu 'ils ont payé leur
dette, là. Ah ouais ? Vous croyez qu

'ils se sont installés avec de l 'argent
honnête ? Ils nous ont volé cette

terre.

Hein, Jules ? Et papa ? Euh, volé. Vous
voulez dire avec des menaces ? Avec des

armes ? Non.

Mais c 'était prévu qu 'on l 'achète.

Puis l 'autre, là, il est arrivé avec
son pognon sale.

Et voilà.

Et voilà, il est mort.

Un concurrent de moins.

Vous faisiez quoi cette nuit, entre 22h
et minuit ? On réparait ma mobilette.

Jules ? C 'est ça, c 'est Jules, hein ?
Tu me fais visiter les terrains, s 'il

te plaît ? Faut d 'abord voir comment ça
pousse, les cerises. Viens.

Tu vas me montrer ça ? Restez avec moi,
M. Mallet, s 'il vous plaît.

On va continuer cette discussion
ensemble.

Et c 'est ton père qui a tout créé ? D
'ailleurs, ça ne doit pas

être facile tous les jours avec lui, t
'imagines.

On me rappelle le mieux, un peu.

Gentil, hein, mais... un peu étouffant,
quand même.

C 'est quoi ton rêve, toi ? Quelle
importance ? On a l 'exploitation, il n

que moi pour la reprendre.

Oui, d 'accord, mais si t 'avais le
choix, ça serait quoi ? Je dirais l

'automobile. Ah ouais ?

C 'est bête, je sais. Non, non, non, pas
du tout. C 'est vachement bien.

Du coup, t 'aimes la mécanique.

Non, j 'y connais rien.

Mais j 'aide mon père.

J 'imagine qu 'hier soir, le problème
sur la mob, c 'était l 'injection, comme

'habitude.

Ah ouais.

Sauf qu 'il n 'y a pas d 'injection sur
les mobs. Il n 'y en a jamais eu.

Jules, je comprends que tu veuilles
protéger ton père, mais là, t 'as

que t 'es en train de lui fournir un
faux alibi.

Mon colonel, bonjour.

Commandant, vous me cherchiez ? Oui,
tout à fait.

Nous travaillons sur une nouvelle
affaire et je voulais échanger avec

Maxime Baltard, je me souviens.

Et ? Et comme j 'ai lu que vous aviez
enquêté à l 'époque sur son évasion, j

'avais envie d 'avoir votre point de vue
sur l 'homme.

Bon, un truand, à l 'ancienne, jamais de
violence.

Certaines de ses victimes ont même
témoigné en sa faveur lors du procès. Un

intelligent.

Et à votre avis, il aurait pu reponger ?
À l 'époque, il semblait décider à se

ranger, par amour pour sa femme.

Mais, qui sait ? Vous avez une piste ?
Non, non, non, mais nous cherchons.

Notamment d 'anciens complices, par
exemple, ou... Il n 'en avait pas. C

solitaire.

D 'accord.

Et lors de son invasion, excepté sa
femme, il aurait pu bénéficier... On a

étudié. Mais s 'étendre de cette piste,
ça vous mène en nulle part.

Et le temps est précieux.

En même temps, si nous pouvions
réouvrir... C 'est un ordre.

Et la porte ? Quoi ? Vous non plus, vous
fermez jamais les portes ?

C 'est un ordre.

C 'est un ordre.

Allez.

Dis -moi ce qui s 'est passé.

Papa est devenu fou quand il a appris
que les baltards allaient réussir à

produire des satonishiki en France.

Des satonishiki, c 'est quoi ? Des
cerises japonaises hyper rares.

Elles peuvent atteindre 100 euros le
kilo.

Ah ouais, quand même.

Personne n 'a jamais réussi à les faire
pousser en France.

Sauf baltards.

Même qu 'un grand chef en a parlé dans
le journal.

Avec ça, ils ont touché le pactole.

Alors ton père a saboté le système d
'irrigation pour empêcher la...

Super cerise japonaise de pousser.

Il n 'a pas tué Maxime, je vous jure.

Vous n 'étiez pas avec lui.

J 'ai pensé.

Monsieur Mallet, votre puits est majeur.
Ce qui veut dire qu 'il est responsable

devant la loi.

Si vous ne voulez pas qu 'il prenne 20
ans, il va falloir nous parler.

20 ans, pourquoi ? Il n 'a rien fait.
Complicité de meurtre, vous appelez ça

rien ? Il vient d 'avouer.

Mais avouer quoi ?

Que vous étiez présent au moment du
meurtre de votre voisin.

Hier soir, je voulais verser des
pesticides pour tout faire crever.

Maxime Baltard vous a surpris ? Quand je
suis arrivé, il était mort.

Couché au milieu de ses arbres.

Je suis parti sans demander mon reste.

Et vous pensez vraiment qu 'il n 'avait
pas compris votre petit jeu ? Je ne suis

pas con non plus.

Je faisais exprès d 'aller chez eux le
lundi, mercredi soir, quand il y avait

personne.

Personne ? Pourquoi personne ? Je sais
pas, et puis je m 'en fous.

Mais moi, j 'étais tranquille.

Sauf hier soir.

Mais je vais pas tuer.

Non, non, écoute, j 'ai vérifié, madame
Walter ne sait pas où son mari avait l

'habitude d 'aller, lorsqu 'elle était
chez sa mère, alors je sais pas.

Et Malé, t 'as quelque chose, toi ?

Il faisait ses coups en douce.

Je le vois mal affronter Baltard.

Même s 'il s 'était fait choper, il
aurait pas eu le cran de le tuer.

En revanche, je pense qu 'il y a un truc
avec Yvan Bondeur.

L 'employé inconditionné ? Il connaît la
victime, il était dans le même bloc

quand Baltard s 'est évadé. C 'est lui ?
Ouais, mais il avait trouvé un

complice.

J 'en parlais à Soler et Marshall.

Le mobile de Bondeur, ça serait quoi ?
Je sais pas, capitaine. Pour l 'instant,

on n 'a rien de concret.

Mais s 'il avait des Baltards à s
'évader à l 'époque... Attends, attends.

A sa sortie, Balthard lui propose un
job.

Mais Bondeur en veut plus.

Notre victime refuse.

Mais non, mais non.

Le colonel m 'a assuré que Balthard n
'avait bénéficié d 'aucune complicité

de son évasion, excepté sa femme.

Excusez -moi.

Oui, Anaïs ? D 'ailleurs, il m 'a
fortement déconseillée de creuser la

C 'est bon, pourquoi ? Je ne sais pas.

Qu 'est -ce que tu vas faire ? Je vais
interroger Bondeur.

Ok, alors je t 'accompagne. Mais non, je
vais toute seule.

Qu 'est -ce que t 'as ? Rien, je
préférerais éviter que la mère de mes

aille voir un repris de justice suspecté
de meurtre toute seule.

Tu t 'inquiètes, c 'est mignon ça.

Je vais l 'interroger hors procédure.
Pas la peine qu 'on soit deux à faire

taquette si le colonel l 'apprend.

Mais c 'est gentil, ça me touche.

A plus.

T 'es sûre ? Oui.

Votre collègue pense que j 'en dirais
plus à une femme ? Le capitaine Marshall

'est pas mon collègue, mais mon
subalterne. Ah ben, on m 'envoie

'officier. Pourquoi pas le GIGN ? Mais
parce que je suis beaucoup plus

Vous voulez un exemple ? Un simple coup
de fil et votre conditionnel saute.

Eh oui, fini les petites journées à la
campagne, retour à la casse -prison

'à la fin de votre peine.

Pour quel motif ? Obstruction à une
enquête criminelle ou... Ah non, peut

complicité de meurtre. Vous avez le
choix.

Ah non, pas vraiment, non.

Ah mais si, monsieur Bondeur, je vous
assure, on a toujours le choix dans la

vie. Vous permettez ?

Putain,

mais qu 'est -ce qu 'elle fout, là ? S
'il vous plaît.

C 'est mon cas.

Je vais m 'en mettre en sport. Pardon,
excusez -moi, ça me détend. Voilà.

Je prends une bûche.

Je pose la bûche.

Je fais le vide.

J 'imagine un individu de sexe masculin
ou peut -être ma mère.

Peut -être même mon supérieur
hiérarchique.

Je mélange.

Oh, ça fait chier.

On peut dire que vous n 'êtes pas banal,
vous.

Ouais, c 'est pareil, pareil.

Et donc ? C 'était pas un hasard si
Maxime était en promenade au moment où

Didico arrivait ? Il y avait quelqu 'un
dans la place ? Un gardien ? Un gardien.

Et j 'imagine que vous ne connaissez pas
son nom. Eh bien, vous imaginez bien.

Évidemment.

Merci, M. Banda.

Bonne journée.

Oui, Camille, c 'est Solaire. C 'est le
sujet de l 'évasion de Balja.

Vous avez trouvé quelque chose ? Je t
'ai quitté tous les gardiens présents ce

jour -là. Le seul nom qui correspond, c
'est celui de Michael Payen. Il a

démissionné il y a deux mois suite à un
burn -out.

Plutôt fréquent chez les gardiens de
prison.

Imaginons que Baltard l 'ait payé pour
faciliter son évasion.

Sauf que Payen perd son boulot il y a
moins d 'un an.

Il dépense tout.

Il revient à la charge.

Seulement, Baltard n 'a plus rien. Son
exploitation ne rapporte pas grand

-chose. Ça tourne mal entre eux.

Et dans la dispute, Payen tue Baltard.

Je peux ?

Bon, vous allez nous chercher M. Payen,
Camille ? Bien commun.

Bonjour.

Bonjour.

C 'est tellement gentil d 'être venue.

Comment avez -vous connu Mickaël ? Je le
connais pas.

Mais je souhaiterais lui parler, s 'il
vous plaît.

C 'est une plaisanterie.

Il est mort il y a deux jours.

C 'est bon, Camille, oui, j 'y suis. Je
te tiens au courant.

Encore moi.

Ça va finir par jaser, hein ? Ce que
plus pour vous, capitaine.

Mickaël Payen, ça vous dit quelque chose
? Euh, oui.

Oui, oui, il était sur ma table hier
soir.

Accident de voiture.

Il a pris un platane à 90 km heure.

Ça pardonne difficilement. Oui.

Pourquoi je n 'ai pas d 'envie ici ?
Parce que ce n 'est pas une mort

et que le temps que l 'état civil l
'enregistre... Mais vous êtes sûr que la

mort est naturelle ? Ah oui, oui, oui.

Il avait plus de 2 grammes d 'alcool
dans le sang, ce qui favorise

peu une conduite prudente et
responsable.

Ok, ok. Merci, Franck. De rien.

Euh, capitaine.

Oui ? Le colonel m 'a appelé il y a une
heure et m 'a posé la même question. Ça

vaut peut -être le coup de transmettre à
l 'air, non ? Oui, absolument.

Merci, Franck. Au revoir.

Vous

vouliez

quoi, mon mari ? Je suis vraiment
désolée, Mme Payard.

Vous savez s 'il était resté en contact
avec un ancien détenu ? Maxime Baltard ?

Mon mari était gardien de prison.

Il n 'entretenait pas de rapport avec
les détenus.

Pourquoi tout le monde pose des
questions sur ce baltar ? Tout le monde,

-à -dire ? Sud FM.

Il voulait faire une émission spéciale
sur l 'évasion de ce baltar.

Il voulait que mon mari t 'aimait.

Et vous avez le nom de la personne qui
vous a contacté ? Arnaud Lebel, je

Et quelle a été la réaction de votre
mari ? Il était bouleversé.

Il y a raccroché au nez.

Mais ce type n 'arrêtait pas de nous
harceler.

Il n 'endormait plus de la nuit.

Il a recommencé à boire.

Jusqu 'à l 'accident.

Dites -moi la vérité.

Mon mari a fait quelque chose d
'illégal.

Il a eu une grosse rentrée d 'argent il
y a dix ans.

Oui.

Il avait gagné au tiercé. C 'est avec ça
qu 'on a acheté cette maison.

Donc, Payen avait allé bien aider Baltin
à s 'évader.

Voilà. Et Arnaud Lebel, le producteur de
Sud FM, l 'a découvert.

Mais ça, on ne sait pas encore comment.

Moi, je sais.

Parce que c 'est là que Baltin se
rendait deux soirs par semaine quand sa

partait chez sa mère.

C 'est l 'histoire du GPS du portable.

Tu l 'allais faire là -bas ? Je ne sais
pas encore, mais je suis dessus.

Camille, tu vois ça avec Erwann ? Si j
'étais toi, j 'attendrais un peu là.

Pourquoi ? Elle est en grande discussion
avec le colonel.

Ah, d 'accord.

Un certain Michael Payen, gardien de
prison, est mort dans un accident de

voiture.

J 'imagine que vous étiez au courant.

En effet.

Et ce même Michael Payen a aidé Maxime
Baltard à s 'évader à l 'époque.

Mais ça aussi, vous le saviez.

Oui.

Vous l 'avez coincé ? Non, nous avons
fermé les yeux.

Et pourquoi vous l 'avez couvert ? Pour
obtenir des informations en échange.

Nous avions besoin d 'un indique à l
'intérieur de la prison.

Michael Payen était la personne idoine.
Alors pourquoi tout à l 'heure, vous ne

m 'en avez pas parlé ? Je n 'avais pas à
le faire.

Mais enfin, colonel, vous pourriez au
moins m 'accorder votre confiance.

Sauf que vous venez de me prouver que
vous n 'en êtes pas digne.

Encore une fois, en refusant de suivre
mes consignes, vous avez perdu votre

temps sur une fausse piste dans une
enquête où justement chaque minute

Votre attitude vous porte préjudice,
commandant.

Ainsi qu 'à votre équipe.

Continuez comme ça.

Je vous fais pas un dessin.

Je voulais gérer la fin de journée.

Ça va ? J 'ai connu mieux, j 'ai envie
de vous dire, mais ça va aller.

Léa ? Capitaine ? Je crois que le
colonel est en train de monter un

contre vous.

Il veut utiliser les fautes de l 'équipe
que vous avez pu couvrir par le passé.

D 'accord.

Et comment vous êtes au courant ? Parce
qu 'il m 'a posé des questions dans ce

sens.

Évidemment, j 'ai rien dit.

Évidemment.

Si vous voulez, j 'ai des amis à la DG.
Je pourrais essayer de savoir où en est

ce dossier.

Non. Non, je... Non, mais c 'est pas à
vous qui m 'avez demandé, c 'est juste

moi qui suis curieuse.

Ok, merci Sophie, à demain.

À demain.

On sera plus tranquilles dans le studio.

Vous étiez proches de Maxime Balta ?
Forcément.

Animer une émission tous les deux, ça
crée des liens.

Attendez, Fanny et Monsieur X d 'Estard
du Commun, c 'était vous et Maxime Balta

? Oui.

J 'ai rencontré l 'année dernière dans
le cadre de l 'émission.

Un ancien braqueur reconverti dans les
cerises forcément.

Et là j 'ai rencontré quelqu 'un de
fascinant.

De généreux avec une telle force de vie.

Et d 'invité, il est passé animateur, c
'est ça ? Il voulait pas qu 'on raconte

sa vie.

Les braquages, la prison, c 'était
derrière lui.

En revanche, il adorait le concept.
Montrer qu 'on est toujours libre de ses

choix.

Il a tellement aimé l 'homme que je lui
ai proposé de rejoindre l 'aventure.

C 'est lui qui a décidé de garder l
'anonymat ? Oui.

On se voyait le lundi pour préparer l
'émission et le mercredi pour l

'enregistrer.

Sauf hier soir.

Arnaud m 'a dit que Maxime était
souffrant.

Pourquoi il n 'a jamais parlé de l
'émission à sa femme ? Je crois que la

c 'était sa bulle d 'oxygène.

Mais préparer une émission spéciale sur
son évasion, ce n 'était pas la

discrétion assurée, quand même.

C 'est Arnaud qui avait pris cette
décision.

Attendez, la vie de Maxime Baltard, c
'est un vrai roman.

Je ne l 'ai pas laissé passer cette
chance.

Attendez, donc si je comprends bien,
monsieur Lebel, vous vouliez dévoiler

identité, mais sans lui demander son
accord.

On est une petite radio.

Et c 'est vrai que Destin hors du commun
est un vrai succès.

Et avec cette histoire, je suis sûr qu
'on allait faire un coup.

Et c 'est pour en faire plus que vous
avez appelé Michael Payen, le gardien de

prison ? Maxime n 'était pas très
expansif sur son passé, vous voyez, donc

fallait que j 'enquête moi -même.

Baltard avait découvert votre projet ?
Oui.

Il y a trois jours d 'ailleurs, il s
'est barré en claquant la porte. C 'est

pour ça qu 'il n 'est pas venu hier
soir.

Et vous avez essayé de le convaincre de
revenir ? Ah non, ça c 'est pas mon

genre. On parle de quoi ? D 'une
émission de radio.

Ça continuera, mais sans lui, c 'est
tout.

D 'accord, mais ça risque pas de poser
un problème à Fanny Nazar, ça ? Selon

elle, c 'était Baltard l 'âme de l
'émission, non ? Fanny est ma femme

ans.

On a fondé cette radio ensemble.

On n 'a jamais pu avoir d 'enfant.

Alors cette radio, c 'est un peu notre
bébé.

Il continuera seul l 'émission ? Alors
pourquoi Balta a inscrit sur le planning

de l 'émission de demain ? Parce qu 'on
devait faire une spéciale sur son

évasion.

À la place, on fera une spéciale sur sa
mort.

Ce film, c 'est un prato -conard.

Qui ? Lebel ? Ouais.

Il faut complètement que Balta soit
mort. Pour lui, tout ce qui compte, c

sa radio.

Ouais, d 'accord, mais c 'est pas un
mobile de meurtre.

Il aurait pu se faire des ennemis avec
leur émission ? Je crois pas, c 'était

quand même plutôt une émission feel
-good. Et avec Franny, c 'est un super

donc... J 'ai peut -être du nouveau.

Maxime Baltard s 'était rendu trois fois
près de mon targis ces dernières

semaines pour rencontrer le patron d 'un
verger spécialisé dans les souris

virales. D 'accord, ça fait rien d
'étonnant puisque Baltard travaillait à

implanter des cerisiers issus du Japon.
Oui, c 'est ce que je me suis dit. Et

puis, j 'ai creusé. Et j 'ai découvert
que Baltard n 'y était pas allé pour ça.

Mais pour passer des entretiens d
'embauche.

Il leur a dit qu 'il avait décidé d
'emménager dans la région avec sa femme.

Il avait peur de rien.

Il vauguait en fonction de ses rêves. Il
a fait envie, je trouve.

Pardon.

Oui, il y en a une.

C 'est l 'aventure qui l 'appelle.

C

'est

une cerise noire de méchède.

Elle est fragile.

Mais son goût est exceptionnel.

Merci.

Maxime l 'adorait.

Ça lui venait d 'où cet intérêt pour les
cerises rares ? D 'un livre qu 'il

avait pris à la bibliothèque de la
prison.

Maxime aimait les défis et l
'excellence.

Le mieux en tout.

Tout le temps.

D 'où ses essais pour implanter des
cerisiers japonais.

Voilà.

Mais ça n 'arrivera pas.

Maintenant qu 'il est mort, ça n 'a plus
d 'importance.

Vous pourriez vous installer ailleurs.

Du côté de Montargis, par exemple.

Quelle drôle d 'idée.

Non, ma vie, c 'est ici.

Ce verger, c 'est l 'héritage de Maxime.

C 'est tout ce qui me reste de lui.

Madame Baltard, quand vous alliez chez
votre mère, Maxime animait une émission

de radio, il vous l 'avait dit, ça ?

Ça te segmente pas ?

Salut.

Salut mec.

Salut. Tu cherches quelqu 'un ? Euh
ouais ma sœur.

Juste là -bas dans la décapotable. Ok
merci.

Salut. Ton prof principal m 'a demandé
comment s 'est déroulée ton opération

temps de sagesse.

Tu lui as dit bien, j 'espère.

Tu te fous de ma gueule ? Et puis
comment t 'as fait pour le certificat

? On a tous nos petits secrets.

C 'est pour Julien que tu pétas ? Pour
lui montrer que t 'es une fille cool ?

'est -ce qui te prend ? C 'est parce qu
'il se passe rien dans ta vie que tu te

permets de juger la mienne ? Ok.

En plus... Tom ! Tu dis rien aux
parents, hein ? Je te reconnais plus,

Notre avenir, il joue là, maintenant.

Mais tu t 'es mis à bosser il y a quoi ?
Deux secondes et demie ? Et là, tu te

permets de me donner des leçons ? Je
veux juste t 'aider, c 'est tout.

Regarde mes notes.

Regarde les tiennes.

Et tire dans des conclusions.

Ça t 'inquiète pas.

Je l 'ai déjà tiré depuis bien
longtemps.

Tom ?

Léa, t 'es moi. Je sais qu 'il est tard.
Est -ce que je peux passer ?

Ah, au fait, ça s 'est passé comment
avec le colonel ?

Bien.

Bien. T 'inquiète pas, je gère, Paul. C
'est gentil.

Tiens.

J 'ai écouté l 'émission de Maxime
Baltard, parce que je voulais le cerner

petit peu. J 'ai sélectionné un petit
passage.

Tu ris justement, ça te dit rien ? Ah
non, ah non.

Quand on s 'est rencontré, toi et moi, t
'avais exactement le même.

Tu riais comme une chèvre à chaque fois
que j 'ouvrais la bouche.

Non, Paul, je riais pas comme une
chèvre. C 'est pas grave, y a

Avoue -le. Non, je vais pas avouer que
je riais comme une chèvre. C 'est n

'importe quoi.

En revanche, toi, t 'étais vraiment à l
'écoute du moindre de mes désirs.

Exactement ce que dit Baltard, d
'ailleurs.

Et donc ? Tu vois pas où je vais en
venir ?

C 'est pas avec sa femme que Baltard
voulait partir, mais avec Fanny Nazar ?

Ouais.

Incroyable.

Mais j 'arrivais pas comme une chèvre ?

J 'aimerais en savoir un peu plus sur
vos rapports avec Maxime Baltard.

On s 'entendait bien.

Bien comment ? C 'est -à -dire ? Je ne
sais pas.

Animer une émission radio dans l
'intimité d 'un studio, se livrer l 'un

'autre chaque semaine, ça te créait des
liens, non ? Eh bien non.

Je suis mariée.

Oui, oui, je sais.

Avec M.

Lebel.

Pardon.

Je ne supporte pas l 'odeur du café.

Ça va aller.

Plus que quelques mois à tenir, ça, ça ?
J 'étais enceinte, moi aussi, deux

fois. J 'avais du mal avec l 'odeur du
café.

Oui, j 'aime.

C 'est intéressant.

Oui,

j 'imagine.

Très récent même, non ? À tel point que
votre mari a du mal à conscientiser.

Je cite, nous n 'avons jamais pu avoir d
'enfant, cette radio est notre bébé.

Oui.

Arnaud a du mal à réaliser qu 'il va
être papa.

Bien. D 'accord.

Écoutez, je vous remercie, madame.

Je peux y aller ?

Oui, je vais vous raccompagner.

Commandant.

J 'ai fait le tour des agences
immobilières de Montargis.

Baltard a fait une offre la semaine
dernière pour une maison. Co -acquéreur,

Fanny Nazar.

Merci Sophie.

Mademoiselle Nazar, s 'il vous plaît.

Il semblerait que vous aviez oublié de
nous parler d 'une maison à Montargis.

Consciemment, j 'imagine.

Et pour le bébé ? Bien, Maxime.

Bien. En avant.

Votre mari est au courant ? Il s 'en
fout, de toute façon.

La seule chose qui compte pour lui, c
'est sa radio.

Je suppose qu 'on est encore ensemble
parce qu 'on n 'a pas eu le courage de

quitter. Ce qui n 'était pas le cas avec
Maxime Baltard.

J 'ai appris que j 'étais enceinte.

Quand je lui ai annoncé, il était fou de
joie.

Il m 'a dit qu 'on allait repartir de
zéro, que c 'était une chance.

Nous n 'avons aucune trace d 'échange
entre vous, ni appel, ni SMS, ni mail.

se parlait en face, toujours.

Pourquoi nous avoir caché tout ça ? Je
ne sais même pas quoi dire à mon mari.

Et la veuve de Maxime, elle n 'a rien
demandé à découvrir ça aujourd 'hui.

Nous allons continuer cette conversation
en salle interrogatoire, après vous.

Qu 'est -ce que ça donne ? Ça donne qu
'ils avaient bien prévu de partir à

Montargis à la fin du mois.

Baltard lui a certifié que même s 'il ne
trouvait pas le boulot qu 'il voulait,

il aurait suffisamment d 'argent pour
les mettre à l 'abri du besoin.

L 'argent des braquages ? Non, la police
a tout retrouvé à l 'époque.

Tu vois, j 'ai l 'impression qu 'elle
est soulagée de pouvoir dire qu 'il est

père de son enfant.

Je la comprends.

Sauf que maintenant, plus le choix. Il
faut assumer.

Oui, elle a dû arriver à cette
conclusion aussi.

Et tu crois qu 'Arnaud Lebel est le
meurtrier ? Non, c 'est impossible ça.

a vérifié. Il était en direct à la radio
ce soir -là.

Ok.

Donc, il ne reste plus qu 'Isabelle
Balta.

Je suis arrivée à la même conclusion.

Elle a sacrifié sa vie pour cet homme.

Son désir de maternité. Elle a fait de
la prison.

Si elle a appris qu 'il voulait la
quitter pour une autre femme et qu 'en

il allait devenir papa... Tu fais quoi
de son mal de vie ? Sa mère ? Non, ça

tient pas. Non, elle a raison.

Du coup, je...

J 'ai ma petite idée.

Une de celles dont tu ne me parleras
pas, j 'imagine ? Et le colonel non

on n 'en parle toujours pas, t 'imagines
? Ben non, toujours pas.

Léa, quoi qu 'il se passe, je peux t
'aider.

Mais en fait, si tu veux m 'aider, il
vaut mieux que tu restes en dehors de

ça.

Bon, rien.

Ben, à plus.

Bon, on a fini de faire le tour de l
'exploitation.

Ça vous va ? Non, pas tout à fait. D
'après vos livres de comptes, vous

produisez six variétés de cerises
différentes, c 'est ça ? Oui, six.

Dans des parcelles bien définies.

Bien sûr, on ne mélange jamais les
arbres. Oui, bien sûr.

Et alors c 'est marrant parce que moi j
'en ai compté sept.

Avec celle -ci.

Elle est étonnante cette petite frise.

Enfin petite.

Couleur, son goût. C 'est quoi comme
variété ça ? Une question rhétorique

évidemment. La seto nishiki, la frise
japonaise.

Concerne -moi ce que vous m 'avez dit,
votre mari a réussi à la faire pousser

ici. Quel rapport avec son meurtre ? Je
sais pas.

L 'argent, peut -être ? C 'est assez
classique.

Imaginons qu 'il ait vendu le brevet à
votre insu.

Pour refaire sa vie avec une autre.

Vous avez trop d 'imagination, capitaine
Marshall.

Maintenant, si on a fini, je vais vous
laisser.

Je dois préparer les obsèques de mon
mari.

Ah bah j 'étais en train de t 'appeler.

T 'avais raison.

Sophie a vérifié, Baltard s 'apprêtait
bien à vendre sa méthode de production

sa cerise japonaise à une société
suisse.

Sauf que sa femme a bloqué la
transaction hier.

Argan, qu 'elle était la seule
héritière. Ouais mais enfin une cerise c

une preuve.

Isabelle Baltard elle parlera pas, elle
sait très bien qu 'on a rien contre

elle.

Exact.

Et... Ils ont confronté la femme et la
maîtresse.

Non.

Non, ça fonctionnera pas.

Fanny ne parlera jamais devant Isabelle
Baltin. Elle est bouffée par la

culpabilité. Ah bah tiens, c 'est
bizarre.

Elle allait juste partir avec son mari.

Paul, excuse -moi, mais dans ce genre de
décision, on est deux. D 'accord ? Elle

lui a pas mis le couteau sous la gorge.

Non, c 'est simplement que Baltin n
'était plus amoureux de sa femme.

Oui, et puis quand le cœur bat pour une
personne... Bah c 'est difficile d

'envisager sa vie avec quelqu 'un d
'autre. Ouais, on essaye même pas en

Bah non.

Et en fait, si t 'as une idée de génie,
ça serait bien là, maintenant.

Eh ben alors, Erwan nous a dit que Sud
FM enregistrait ce soir une émission

spéciale sur la vie et la mort de Maxime
Baltard.

D 'accord.

Et alors ? Je sais pas, je me dis que c
'est peut -être le bon moment pour que

Fanny Nazar honore sa mémoire comme elle
voulait le faire.

Publiquement.

Mais puis alors, ça serait tellement
dommage.

Qu 'ils appellent Balta à entendre ça ?
Mais ouais.

Ça se tente.

La porte !

Bonsoir

à vous, chers auditeurs.

Ce soir, je suis seule.

Monsieur X nous a brutalement quittés.

Cette émission lui est entièrement
dédiée.

Je voudrais vous parler de l 'homme
exceptionnel qui se cachait derrière ce

micro.

Maxime.

Maxime Baltard était un homme
merveilleux.

Il recherchait ce que l 'existence avait
de meilleur, quitte à prendre des

virages à 180 degrés.

Parce qu 'on a tous droit à une deuxième
ou une troisième chance.

Cette troisième chance, Monsieur X
allait la saisir, sans question, sans

hésitation. Oui, c 'est ça.

Il allait recommencer une fois encore
comme il avait toujours su le faire.

C 'est vous qui devriez parler de lui.

Pas elle.

Je savais tout.

Comme si Maxime pouvait me cacher quoi
que ce soit.

L 'émission de radio.

La liaison.

Mais je croyais que c 'était une
histoire sans importance.

Jusqu 'au jour où il vous a appris qu
'il allait devenir père ? Il n 'arrivait

pas à cacher sa joie.

J 'étais comme folle.

Je suis repartie de chez ma mère en
catastrophe.

Pour lui parler ? Les yeux dans les yeux
? Pour essayer de comprendre ?

Et pourquoi pas même tenter de le
dissuader ? Maxime m 'a dit qu 'il me

quittait.

Il allait refaire sa vie.

Loin.

J 'étais si calme.

Si adulte.

Il allait tout avoir.

L 'amour.

Un enfant.

Alors que moi, je n 'avais plus rien.

Je n 'étais...

Bon,

allez, allez, allez, allez.

Tu fermes tes livres, je t 'amène à un
concert.

Attends, ne pas, je n 'ai pas fini tout
à l 'heure.

Ah, non, je crois que tu ne m 'as pas
entendu. Je t 'amène à un concert, donc

es censé me demander quel groupe on va
voir.

Non, mais Thomas, c 'est super que tu t
'impliques pour le bac, mais là,

franchement, tu nous inquiètes.

Qui ça, nous ? Alice m 'a appelé.

Non mais de quoi elle se mêle, sérieux ?
Écoute, c 'est bon, je suis sûr. Vu tes

notes, tu vas l 'avoir, le bac.

Ah oui ? Et qu 'est -ce que t 'en fais,
ça, hein ? Oula.

Il y a autre chose, je te connais.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Rien, mais je
flippe, c 'est tout. Mais de quoi tu

flippes ? De quoi ? Je comprends pas, t
'as vu tes résultats, tu vas l 'avoir,

ton bac. Le bac, ok, et après ? Une
prépa, j 'ai pas les résultats. Une fac,

sais même pas ce que je veux faire.

Toi et maman, vous avez fait de super
concours. Alice, quoi qu 'elle fasse,

réussira.

J 'ai pas envie d 'être le boulet de la
famille, papa. Non, je suis sûr que tu

vas trouver un super boulot et que tu
feras des étincelles.

Papa, tu peux plus souffler sur Bobo
pour qu 'il disparaisse.

Ah ouais ? C 'est toi ? Quoi ? Calin,
papa.

Mais salut, papa.

Debout.

Tu n 'es pas un boulet, mon fils.

J 'ai peur de ne pas y arriver, de ne
pas réussir.

Tu sais, la réussite, c 'est très
subjectif, ça ne veut rien dire.

Quand tu as la peur de ne pas y arriver,
je te rassure, ça arrive à tout le

monde et à tous les âges.

On y va, à ce concert de Koum ? De Koum.

Ça va bien ?