All language subtitles for [apreder]Tandem_s.3_ep.02(2018)DVB

Oui, allô ? Oui, bonsoir. Ça serait pour
commander une pizza 4 fromages, s 'il

vous plaît.

Euh, sans fromage.

Quoi ? Non, non, c 'est une erreur.

Très drôle, Camille. Super.

Tu dormais ? Pas du tout. Je récupérais.

C 'est tout.

Bon, allez.

Courage. C 'est moi qui prends la
permanence de nuit demain.

Ok ? À toute.

Ouais.

Il y a tant. Je sors d 'appel bizarre.

Sur la 3.

Oui, allô ? Allô ? Allô ? Camille, c
'est lourd, là. Tu peux arrêter, s 'il

plaît ? Allô ? Non.

Vous m 'entendez ? Je suis blessée.

Allô ? Allô ?

Elle ne dort plus, elle passe une nuit
au téléphone, elle m 'a même dit qu

avait raté son bal blanc de philo. Ah
merde, non ! Non, non, moi je veux bien

lui faire confiance, mais il y a des
limites. On doit en savoir plus sur ce

Julien. C 'est clair, pourtant c 'est
pas faute de lui de manger. Comment je

suis bamboulée de maman, moi si mes
enfants ne me disent plus rien ? Elle

fragile, Alice.

C 'est bien de garder la bonne distance,
mais je ne veux pas non plus qu 'elle

foute sa vie en l 'air pour le premier
mec qui passe. Et vous n 'êtes pas en

avance, hein ? Mais je sais, c 'est
Thomas, il ne veut pas se lever. Thomas

Ah, parce qu 'Alice est coincée dans la
salle de bain, c 'est ça ? C 'est ça. C

'est toujours pareil, ça ne change pas,
ça.

Bon, Léa, si ça se trouve, ce Julien, c
'est un mec bien, on ne sait pas.

Oui, enfin, tout ce qu 'on sait, c 'est
que c 'est un délinquant et qu 'elle

veut s 'installer avec lui.

Un délinquant ? Il a fait deux
graffitis.

Il a été condamné une fois, alors ça y
est, il est condamné à vie.

Jamais. On ne sera jamais d 'accord.

Et d 'ailleurs, qu 'est -ce que tu fous
là, Paul ? Je vais l 'amener des

croissants. Encore ? Nous aussi, on doit
garder la bonne distance, t 'as oublié

? Non, c 'est ce que je me suis dit,
justement. Si on est soudés, nous,

ça va l 'aider à nous parler de sa
relation.

En fait, tu me prends pour une imbécile.

Mais non. Vas -y.

Vas -y, t 'es pas du tout inquiet.

Mais si. Maintenant, je vois bien ta
tête, t 'es pas inquiet. Mais si, je

comme toi, ça va, moi aussi j 'ai envie
d 'être proche de mes enfants.

Oui, bien sûr.

Oui, Juan.

Putain, c 'est des croissants, on se met
une demande en mariage non plus.

Pardon ? Que ? Non, j 'ai rien dit. J
'ai cru.

Ok.

Oui, Juan, je vous écoute.

Bien.

Alors, qui est la victime ? Apparemment,
Clara Séguré, la cadette d 'une famille

de parfumeurs célèbres par ici. Pourquoi
apparemment ? Parce qu 'on n 'a pas de

corps. Juste une barre de sang dans le
labo et le téléphone avec lequel Clara

nous a appelés.

Bon, tant qu 'on n 'a pas la preuve d
'un homicide, on reste sur une

inquiétante.

Vos premières constatations ? Je ne sais
pas si c 'est un rapport, mais le

courant était coupé.

Et d 'après les employés, ça saute
régulièrement depuis les orages de la

dernière. Donc l 'éventuel agresseur
aurait attendu une coupure. Un peu

aléatoire tout ça.

On fait quand même un relevé d
'empreintes sur le disjoncteur ? Ok.

Vous avez interrogé la famille ? Oui,
Pierre Séguré, le père, est parti très

chez un fournisseur ce matin.

Et Mylène, la sœur, habite à Béziers et
ils arrivent là.

Et la mère ? Elle est cédée, il y a 20
ans.

D 'accord. Donc on n 'a rien ? Pas d
'indice, pas d 'empreinte ? Pour l

'instant, une empreinte partielle de
chaussures.

La PTS est dessus.

Bon, je vous laisse coordonner les deux
clips chez nos films. On se voit plus

tard. Ok, ça marche.

Eh ben, les Ségurés, ça remonte pas à
hier.

Leur ancêtre, Johan Séguré, a créé un
parfum pour Marie -Antoinette.

Les Ségurés étaient déjà parfumeurs à l
'époque où Montpellier était le berceau

du parfum. Bien avant que ce soit la
ville de Grasse.

C 'est quand même bizarre que ça n 'ait
pas devenu une grande marque, non ? Bon,

si, c 'en est une.

Si, si, tout en restant une entreprise
familiale, mais...

Des produits de qualité, réservés à une
clientèle de passionnés.

Clara vient de créer un parfum.

Immortel.

Et d 'après internet, il a été
sélectionné pour être au senteur de l

Waouh.

C 'est le portail d 'Erwan, qu 'est -ce
que... Anaïs, bah tiens.

Je fais quoi ? Je la mets en garde à vue
pour harcèlement ou... La jalousie ?

Non, je... Non, non, mais pas du tout.

Non, non, non, je parle de Clara.

Ah, évidemment.

C 'est un nid de grand talent. Un
concurrent peut lui vouloir du mal. La

jalousie, c 'est à creuser.

OK.

Je m 'appelle Damien Herieux.

Je collabore à la création des parfums
depuis 20 ans.

C 'est Madame Figuré qui m 'avait
accueilli avant de m 'apprendre le

Une grande dame.

Depuis, je fais un peu partie de la
famille.

Clara a l 'habitude de travailler si tôt
? Oui. Elle trouve que les parfums

prennent une autre ampleur la nuit.

On échange souvent des idées tard le
soir par mail.

Et elle vient au labo vers 3h du matin.

Alors, pardon, monsieur Rieu, justement,
comment vous faites, vous, pour envoyer

et lire des mails ? Système de
reconnaissance vocale.

Le premier travail d 'un nez, c 'est d
'écrire des idées.

C 'est pas le poste de Clarins, ça ? Il
en faut plusieurs pour créer un parfum.

Chacun avec des sensibilités
différentes.

Son nez à elle, il sert à quoi ? L
'assemblage.

Le poste le plus difficile.

Elle est revenue depuis six mois.

Elle a déjà créé son premier parfum.

Revenu... Elle ne travaillait pas avec
son père, non ? Clara était partie il y

trois ans.

Elle voulait voir autre chose.

Ma fille pensait à l 'époque que j
'étais un vieux ringard.

Et elle avait trouvé un concurrent,
disons, plus moderne ? Pensez -vous.

Philippe Linagra.

Un industriel du parfum qui fournissait
les grandes surfaces.

Et vous savez pourquoi elle avait décidé
de revenir ici ?

Elle nous a pas expliqué.

Elle est juste revenue, il y a six mois.

Elle a dit souvent de façon impulsive.

Au point de se faire des ennemis ? Un
bon matin, elle a claqué la porte de

l 'INAV.

Mais de là, elle lui fait du mal.

Tout va bien avec lui, papa.

Les gendarmes vont la retrouver.

Et côté sentimental, vous lui connaissez
un amoureux ? Ou un ex -amoureux ? Il n

'y aura personne en ce moment.

Elle n 'a jamais eu de problème avec ses
ex.

Elle a du caractère, sûr, mais pas de
méchante.

Immortel, son nouveau parfum, c 'est un
hommage à notre mère.

Clara a rêvé depuis longtemps de recréer
les odeurs de notre enfant.

Je peux ?

Et

s 'il était revenu justement pour ça ?
Pour créer ce parfum avec vous ?

Alors ? Alors les chiens sont perdus. Il
y a des marqueurs olfactifs de Clara

partout ici.

Bon, tu checkes ça avec les techniciens
de la PTS.

Camille, il y a des gens en renfort, je
te laisse gérer ça avec elle. Surtout

que les témoignages ne vous aident pas
du tout. C 'est une fille formidable,

point barre.

Oui, je sais. D 'après Sophie, aucun
litige entre Clara et un concurrent.

Reste à voir du côté de son ancien
employeur, Philippe Linagra.

Mais ça, je m 'en charge.

Ok. A plus tard alors. A plus tard,
ouais.

Alors ? Tiens, t 'avais oublié ton
téléphone.

Merci. Les traces qu 'on a relevées à l
'entrée du labo correspondent au diable

qu 'utilisent les employés pour
transporter les tonneaux en plastique.

Ok, donc l 'agresseur aurait transporté
Clara dans un tonneau, d 'où l 'absence

de sang à l 'extérieur.

Mais alors quoi, il l 'aura amenée jusqu
'à sa voiture ? Possible.

Ou alors, elle est en train d 'agoniser
dans un bosquet à deux paniques.

Bon, on alterne pour gérer les battues ?
Ok, tu commences.

C 'est vrai que Clara est morte ? Alors,
bonjour d 'abord, et ensuite, vous êtes

qui ? Philippe Linagre.

Ah, tiens.

C 'est bien, ça m 'évitera de courir, ça
me change.

Vous les tenez d 'où, vos infos ? C 'est
un transporteur qui est dévrité ce

matin, qui m 'a raconté. Je voulais
vérifier.

Alors, c 'est vrai ? On ne sait pas.

Il faut éviter d 'écouter les ragots.

Mais qu 'est -ce qui s 'est passé ?
Comme je viens de vous dire, on ne sait

mais on cherche, on interroge. Et d
'ailleurs, vous étiez en colère après

à quel point, vous ?

Un peu, beaucoup.

Mais pourquoi j 'aurais été en colère ?
Je ne sais pas, elle vous plante pour

réussir ailleurs juste après. Il y a de
quoi se sentir trahi, non ? Quoi ? Mais

Clara n 'est pas partie.

Ah bon ? Donc elle travaille toujours
avec vous ? Mais non, c 'est moi qui l

virée, elle n 'en foutait plus une.

Tiens.

Et pendant deux ans et demi, Clara a
sorti plusieurs parcents chez l 'INAGRA.

vois, tout se passait bien. Et tout d
'un coup, elle commence à se lasser et

elle ne peut rien faire.

Mais ça, ça colle avec son côté
fantastique, imprévisible.

Ouais, peut -être.

Quoi, ouais, peut -être ? Bon, vas -y,
je t 'écoute, Paul.

Mais non, mais Clara adore créer des
parfums.

Si elle s 'ennuyait chez l 'inagre,
pourquoi est -ce qu 'elle a attendu de

faire virer pour revenir chez son père ?
Par fierté.

Elle y est peut -être retournée parce qu
'elle avait pas le choix. Non,

apparemment, c 'est pas quelqu 'un qu
'on peut forcer à faire quoi que ce

J 'y retourne, j 'ai envie de creuser.

Enfin, si tu veux bien.

C 'est incroyable, ça.

Bientôt, tu vas arriver à l 'heure.

Mais je ne sais pas, cette femme ne vit
que pour son métier. Elle n 'a pas d

'amis, des fréquentations
superficielles, enfin, oui.

Ok, et c 'est relevé le compte et le
téléphone ? Non, non plus, toujours

Anaïs a encore besoin de moi ce soir et
avec la disparition de Clara, c 'est dur

à gérer, je ne peux pas repasser à la
brigade.

Tu veux que je m 'occupe de tes dossiers
? Je veux bien, oui.

Merci, merci capitaine. Ça marche.

Entrez. Bonjour.

Capitaine Marshall.

Un labo parallèle. D 'accord. C 'est pas
le chagrin qui vous empêche de bosser.

C 'est bien.

C 'est show must go, comme on dit.

Je m 'occupe pour tromper la tente.

J 'aimerais savoir où est Clara et
pourquoi on l 'a attaqué.

Je ne comprends pas.

Moi non plus, monsieur Urieux. Je vous
cache pas que ça m 'énerve.

Alors c 'est ça les concentrés de parfum
? Oui.

On commande nos fleurs à des
fournisseurs locaux et on les dispile

avant de les assembler pour créer le
parfum final.

Lavande.

Non, de la mandarine.

C 'est la note de tête, la première qu
'on sent.

Mettez -en une goutte sur votre poignet.

Noisette. De la vanille.

C 'est l 'une des notes de cœur.

La seconde qu 'on sent.

La plus importante, c 'est la dernière.
La note de fond.

Qui restera toute la journée. Vous l
'aurez d 'ici un moment.

Je croyais que vous ne faisiez pas l
'assemblage.

C 'est immortel. Le chef -d 'oeuvre de
Clara.

Et avant elle, avant son retour, qui s
'occupait de la création des parfums ?

Mylène, sa sœur.

Et ça ne l 'a pas dérangé que Clara
prenne la place ?

Bah, c 'est pas bien passé, sur le coup.

Et vous, avec votre super odorat, vous
avez senti quoi ? De la frustration ?

De la jalousie ? De la haine, peut -être
? Mylène a compris que sa place était

ailleurs. Elle va bientôt succéder à son
père.

C 'était prévu depuis toujours.

Salut !

C 'est vous qui sentez la poule mouillée
comme ça ? La poule de luxe, Camille,

pas la poule mouillée.

C 'est vrai que vous n 'êtes pas l 'aide
-m 'a -morte sur la fleur d 'oranger,

là. Oui, c 'est ça, c 'est la note de
fond.

Bien sûr, eh oui.

Il reste un peu de vanille de sang. Ok,
c 'est bon. C 'est clair, je trouve un

extraordinaire. Ah ça, pour trouver dans
les embrouilles, c 'est vrai, il n 'y a

pas de dota. Par contre, pour ce qui est
de l 'efficacité olfactive, j 'en suis

beaucoup moins sûre.

J 'ai vérifié ce que vous m 'avez
demandé.

Effectivement, Mylène Séguré s 'occupait
uniquement de la gestion de la société

depuis six mois.

Super, l 'héritage familial. Donc Clara
récupère les honneurs, le glamour, les

paillettes et terminer l 'accélération
de parfums pour Minel. Je vous la

dispute. C 'est un peu léger comme
mobile pour tuer des affaires, non ?

je suis passée aux grèves du tribunal du
commerce et que les statuts ont été

modifiés il y a trois jours. C 'est
Clara qui a tout récupéré.

D 'accord.

Erwan est toujours sur place ? Oui, pour
environ une heure. Vous prévenez ? Bien

comme moi. Merci Camille.

Oui, oui.

Non, c 'est pas fort, elle est super
bien.

Ça me rappelle... Quoi ? Non, c 'est
super bien.

Non, il n 'y a jamais eu aucun problème
entre ma sœur et moi.

Et donc, votre dispute après son retour,
c 'était normal ? Clara m 'a avoué que

l 'inagle avait viré.

J 'étais furieuse qu 'elle ait menti à
papa.

Mais j 'ai gardé le secret.

Il n 'a pas besoin de la prendre
maintenant.

Et le fait qu 'elle récupère l 'héritage
familial à votre place ? Comment vous l

'avez pris, ça ? Clara n 'a rien
récupéré.

C 'est moi qui ai demandé à mon père de
la mettre à la tête de la société.

Attendez, je ne comprends pas. Vous avez
bossé des années pour ça et là, vous

laissez votre place ? Je suis sous mon
nom, sur un organigramme.

Mais je continue à faire le même
travail.

Et avec le succès d 'Immortel, c 'est le
nom de Clara qui va devenir célèbre.

Elle est l 'avenir de Ségurée, une vraie
visionnaire du parfum.

Tout ce que j 'ai fait, c 'est pour le
bien de notre héritage.

S 'il vous plaît, retrouvez ma sœur.

Jacqueline Marshall, Marshall comme Paul
Marshall ? Écoutez, ça faisait

longtemps.

Qu 'est -ce qui vous arrive ?

D 'accord, bah vous savez quoi, je vais
lancer un avis de recherche, hein ? Non,

je plaisante Jacqueline, je plaisante.

Non mais ne vous inquiétez pas, elle est
comme ça à distance, même moi j 'ai du

mal à communiquer avec elle.

Voilà, et bah très bien.

Bon, au revoir.

Oula, si la grand -mère s 'en met, ça va
devenir compliqué cette histoire.

Allez, Sam.

Ah.

Oui, allô Alice, c 'est maman.

J 'aimerais bien que tu appelles ta
grand -mère quand tu la plantes, ne

-ce que pour éviter qu 'elle m 'appelle.

Voilà, je t 'embrasse, rappelle -moi.

Bisous ma chérie.

Excusez -moi Franck. Je vous en prie. Je
vous écoute. Alors, le sang au

laboratoire figuré était bien celui de
Clara.

Et il y avait un peu plus de 4 litres au
sol pour une femme d 'environ 60 kilos

d 'après ses proches.

Donc c 'est un meurtre et pas une
disparition ? Exactement.

Et pour avoir perdu autant de sang,
Clara a forcément été touchée au niveau

la carotide.

Il y a quelque chose qui me chiffonne
sur votre scène de crime.

Dites -moi.

Pourquoi tout a été renversé comme ça ?
J 'imagine que Clara a tenté de s

'enfuir quand elle nous a appelés, dans
la panique.

Et pourquoi elle n 'est pas sortie ? A
priori, le laboratoire était plongé dans

le noir.

D 'accord.

Oui, c 'est ça.

Quoi ? Vous êtes un génie.

Je sais, oui, mais...

Pourquoi ? Vous verrez.

N 'allumez pas.

Ça va, commandant ? Oui, oui. Fermez la
porte, Erwann.

C 'était pas un truc bizarre face en
capitaine Marshall, ça ? Non, non, non,

du tout. C 'est une démonstration par l
'exemple. Ça n 'a absolument aucun

rapport, Erwann.

Allez -y, fermez la porte.

Voilà.

Et maintenant, traversez la piste.

D 'accord.

Pardon, mais ça ressemble quand même
franchement à du Marshall, là.

Et là ? Vous voyez la chaise ? Oui, oui,
je la vois.

Alors ? Donc Clara aurait dû voir dans
le labo que celui qui la poursuivait

avait une langue, c 'est ça ?
Exactement. Donc ils étaient plongés

complet. D 'accord.

Camille est toujours là -bas ? Oui, oui,
je dois la relayer dans deux heures.

Ok. Tenez ça.

Oui, allô Camille, c 'est Solaire.

Bon, alors voilà ce que vous allez
faire.

Je ne fais rien, lieutenant Barbier.

Le capitaine Marcel vous apportera votre
PV d 'audition dès demain.

Ne vous inquiétez pas, je me
débrouillerai pour venir signer à la

Euh, ok.

Je ne savais pas si... Si un pauvre
aveugle pouvait se déplacer.

Je ne suis pas un poton, vous savez.

D 'accord, désolée.

Vous êtes naissant ? Non.

Un accident quand j 'avais 12 ans.

Et c 'est vrai qu 'on dit que chez
Abraham, ça développe tous les autres ?

Pour moi, c 'est l 'odorat qui a pris le
dessus.

D 'où les parfums.

Oui. D 'accord.

Bonne journée.

Bonne journée.

Regardez -la.

Elle est là.

C 'est Damien qui a tué Clara Figueré.

Quel pourcentage vous attribuez à votre
certitude de tenir le bon coupable ? 99.

Faites -le amener.

Je reste pour assister à l
'interrogatoire.

Pas pour vous surveiller, rassurez
-vous.

J 'ai besoin de voir à qui on a affaire.

Ça m 'élargit, toi.

Oui.

Je suis allé très tôt chercher un
échantillon au laboratoire.

Et j 'aurais marché dans le sang de
cette pauvre Clara.

Ma cécité est parfois un réel handicap.

Pourquoi vous n 'avez pas raconté tout
ça au capitaine Marshall ?

Parce qu 'il voulait juste savoir ce que
je faisais au moment du meurtre.

Je n 'allais pas lui demander ce qu 'il
avait fait avant ou après.

Rieu est censé posséder un odorat
exceptionnel.

Quatre litres de sang dans une pièce
fermée.

Il aurait dû le sentir.

J 'avais un mouchoir d 'eau de jasmin
sous le nez pour m 'imprégner de l

Je ne pouvais rien sentir d 'autre.

Et vos empreintes sur le disjoncteur ?
Je suppose qu 'il n 'y avait pas que les

miennes.

Commandant Solaire, vous ne pensez tout
de même pas que je suis le meurtrier ?

Pourquoi j 'aurais tué Clara ? C 'est
une des deux questions que je me pose.

La seconde étant, qu 'avez -vous fait du
corps ? Donc, vous n 'avez rien.

Vous avez déjà interrogé beaucoup de
suspects qui restent aussi calmes quand

les interroge, Capitaine ? Quand ils
sont innocents, jamais.

Là, Hérieux devrait paniquer.

Il sait qu 'on a compris mais qu 'on ne
peut rien.

On est dans une impasse. Donc, qu 'est
-ce qu 'on fait ? Vous avez les faits.

Reste à trouver les raisons.

Donc on axe tout sur le mobile et sur la
recherche du corps pour coincer

Hérieux.

Très bien. Colonel ?

C 'est toujours un plaisir de vous voir.

Eh bien, je ne vais pas vous retenir
plus longtemps.

Vous jouez au poker, commandant Soder ?
Non, non, non, moi, ce serait plutôt les

échecs. Pourquoi ? Moi, j 'y joue.

Et je suis doué.

Hérieux est un adversaire redoutable.

Je vais rester dans les parages le temps
de l 'enquête pour être sûr que la

partie se termine bien.

Bonjour, madame.

Je cherche mademoiselle Solaire.

Le commandant Solaire, oui. T 'as quel
sujet ? Je suis sa mère.

Je l 'appelle tout de suite.

Vous transmettez le dossier au procureur
avant demain matin, Sophie. Je compte

sur vous.

Ouais, ouais, je m 'en occupe.

Quoi ? Ça ne fera pas la peine.

Pourquoi il m 'a vu ? Bah oui, là, il n
'y a pas de doute. Elle vient

directement sur nous, là. C 'est ce que
je peux faire.

Ouais, ouais, je vais me débrouiller.
Merci.

D 'accord.

Ma chérie, tu ne crois pas que tu as
passé l 'âge de jouer à cache -cache ?

ne joue pas à cache -cache, maman. Je me
prépare psychologiquement.

Bonjour, maman.

Bonjour, ma petite fille.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Je suis en
cure depuis une semaine.

Je veux dire là, ici, sur mon lieu de
travail. Je ne suis pas si effort chez

personne. Je t 'ai laissé un message,
pas de réponse. Ici, au moins, j 'étais

sûre de te trouver.

Quoi, qu 'est -ce qu 'il y a ? J 'ai
grossi, j 'ai une faille tête, je suis

habillée ? Non, pas du tout.

Tu as très bonne mine, même.

La coiffure, peut -être ? Maman ? Bon,
maman, je peux t 'offrir un thé ? Non, j

'ai pressé ma chérie.

D 'accord.

Et qu 'est -ce qu 'il y avait de si
urgent ? C 'est pour te dire qu 'on a

retrouvé Alice.

Nous avons même déjeuné tranquillement
toutes les trois.

Toutes les trois ? Alice, ta belle -mère
et moi.

Jacqueline Marshall ? D 'accord.

Mais enfin, c 'est mon ex -belle -mère.
Enfin, oui, c 'est mon ex -belle -mère.

Je sais que t 'as du mal avec ça,
mais... Enfin, bref, si tu veux.

Tout ça pour te dire que ma petite fille
est très heureuse et surtout très

amoureuse. Oui, mais je savais, en même
temps, je suis sa mère, donc... Mais

elle a aussi son bac à la fin de l
'année. Et je voudrais pas qu 'elle

'importe quoi à cause d 'un garçon.

Non, chérie, les enfants ne sont pas
faits pour rester chez leurs parents.

Il serait peut -être temps que tu te
préoccupes un peu de toi.

Tu vas finir toute seule, bientôt.

Oui,

mais en même temps, avec mon boulot, ça
devrait bien se passer.

Ah, on dirait ton père.

Ton travail, c 'est bien. Tu n 'en
restes pas moins une femme.

Il paraît que tu as arrêté le yoga.

Je vois que les nouvelles vont vite,
effectivement.

Le yoga, c 'est bien.

Le départ des enfants, ça se prépare.

C 'est un moment difficile, ça s
'anticipe.

On s 'oublie, tu sais, à force d 'être
maman.

Et tu sais de quoi tu parles ? Il n 'y a
pas de mère parfaite chez lui. Ça n

'existe pas.

Tu m 'accompagnes au tramway, mes
paquets sont à l 'accueil.

Dix minutes avec ma fille, un record.

Au moins, je serais pas venue pour rien.

Allez, petit chou -bidou, let's go !
Ouais, attends, deux secondes, là. Non,

non, mais allez, tu finiras ta partie
plus tard, viens, Tom, allez.

Non, mais je suis pas une partie, c 'est
un modèle de dissertation.

Qu 'est -ce que tu racontes ? C 'est
pour bosser que tu voulais annuler l

'entraînement ? Non, mais papa, j 'ai le
bac à la fin de l 'année, mais c 'est

quand même fou que je doive me justifier
comme ça. Non, non, non.

C 'est très bien que tu travailles,
seulement c 'est un peu nouveau pour

Merci de me soutenir, c 'est cool.

Vous êtes compliqués les gosses.

Je fais des efforts, j 'ai l 'impression
que personne ne les voit.

Toi aussi t 'es compliqué, tu veux une
médaille parce que tu passes du temps

avec nous ? Mais non, tout va bien, je
suis très content de passer du temps

vous. Tu veux savoir quoi ? Je n 'ai
jamais été aussi heureux.

Alors il est où le problème ? Mais Tom,
il n 'y a pas de problème.

J 'ai juste envie d 'une famille soudée.

Soudée avec nous ou soudée avec maman ?
Ah non, tu ne l 'as pas sortie

seulement.

Il faut arrêter, là, avec ces
réflexions. Il faut arrêter les vannes

d 'accord ? Je sais qu 'on n 'est pas
toujours facile à suivre, ta mère et

mais vous avez toujours été notre
priorité, d 'accord ? Tout ce que je

'est pour Alice et toi.

Là.

Mais... Tu plaisantais pas, hein ?
Ouais.

Pardon.

Bon, on fait cet entraînement ? Moi, j
'ai plus qu 'une heure devant moi.

Ben voilà.

J 'ai dû remonter à plus d 'un an, mais
j 'ai quelque chose, là.

Avec Damien Rieu ? Non, avec Philippe
Linac, son ancien patron.

Elle avait posé une semaine de congé,
elle est restée absente plus d 'un mois.

Et elle était où ? À Londres.

Et qu 'est -ce qu 'elle dit dans ta mail
? Eh ben, rien.

Je lui écrivais chaque jour pour savoir
ce qui se passait, elle n 'a jamais

répondu.

Clara m 'a juste dit en rentrant qu
'elle avait eu un problème personnel.

J 'ai dû me débrouiller avec ça.

Eh ben !

C 'est un patron très compréhensif.

Elle m 'a aussitôt proposé de rattraper
en hors -sup.

J 'étais d 'accord.

Et vous n 'avez rien remarqué de spécial
ensuite ? Je ne sais pas, un changement

dans sa vie, dans son attitude ? Non.

Pourtant, quelques mois plus tard, vous
la mettiez à la porte. Alors pourquoi ?

Elle ne me sortait plus aucun parfum.

Elle a semblé fragrante de façon
incohérente.

Depuis son retour de Londres ? Oui, sa
dernière création chez moi, c 'était

avant toute cette histoire.

D 'accord.

D 'après ce que m 'a expliqué Damien
Herieux, le premier travail donné

à noter les idées, c 'est juste ? C 'est
l 'ordinateur sur lequel travaillait

Clara ? Oui.

C 'est quoi ? Immortel, le parfum de
Clara, posé de façon théorique.

Ouf.

D 'accord, c 'est comme ça que vous
choisissez les fragrances ? Oui.

Avec le temps, on connaît sans les
sentir, c 'est qu 'une des odeurs de

feront les notes du parfum final.

Ok. Donc, RIEU travaille sur sa
tablette, Clara sur cet ordinateur.

faites pour mettre les travaux en commun
? Ça fait 20 ans qu 'on est

informatisés.

Chacun transfère en temps réel ses
données via notre réseau.

Et tout est sauvegardé ici.

Pardon.

Ouais, Erwan, j 'ai un job pour toi.

Pensez à frapper.

Et oui. Et en même temps, quand la porte
est ouverte, je ne vois pas vraiment l

'intérieur, Sophie. Mais ce n 'est pas
grave. Je vous écoute.

Je vais remonter la trace de Clara
Séguré à Londres.

En fait, au bout du cinquième jour, elle
a été admise au St. Mary's Hospital.

Mais l 'hôpital St. Marie.

Oui, oui, oui. Jusque -là, j 'avais
compris, Sophie. Mais pourquoi ?

scooter.

Trois semaines d 'hospitalisation.

Ce qui explique son mode d 'absence.

Oui, mais pas toute silence.

Et on n 'avance toujours pas sur le
mobile derrière.

Et pour récupérer son dossier médical à
Londres par la voie légale, ça va

prendre des jours.

Non, ce qu 'il nous faudrait, c 'est un
médecin qui appelle l 'hôpital.

Et un légiste parlant couramment l
'anglais devrait faire l 'affaire.

Absolument. Voilà, je vous laisse vous
en occuper.

Très bien.

Merci Sophie. Je vous en prie.

Et surtout, fermez pas la porte.

Voilà, ils n 'y arriveront jamais.

Damien Ario a téléchargé les notes de
votre sœur il y a quelques jours.

Ça vous paraît normal qu 'il s
'intéresse à Immortel ? Oui.

Damien a sans doute voulu vérifier que
son travail était respecté.

Plusieurs semaines après la sortie du
parfum ? Les vérifications, ça se fait

plutôt avant, généralement.

Oui, bien sûr.

Faudrait lui demander directement.

Je ne vais pas le déranger pour si peu.

En revanche, je vais imprimer ses
travaux et ceux de votre sœur.

Vous le faites exprès ? Non, parce que
quand la porte est fermée, vous entrez

comme dans un moulin et quand elle est
ouverte, vous tapez.

Donc, vous avez un souci ? Non, je sais
pas. Moi aussi.

Qu 'est -ce qu 'il y a après ? Je sais
pas, je peux mettre des petites couleurs

sur ta carte au trésor ? C 'est le plan
des endroits

où on a cherché le corps de Clara
Séguré.

Partout, sauf chez elle. Pour fouiller
son domicile, il faut un mandat de

perquisition. Ce qui confirmerait nos
soupçons, ce que refuse le colonel sans

éléments concrets. C 'est un peu le
Jacques.

Salut.

Bonjour, Franck.

J 'ai eu mon collègue de l 'hôpital de
Londres au téléphone.

Et alors ? T 'as vu ? Nous aussi, on a
été équipés.

Et tu sais à quoi ça sert, évidemment.

Ça permet de communiquer d 'un point à
un autre.

T 'es pas obligé de venir, pourquoi t
'es là ?

Parce que je voulais voir Léa Soler, qui
ne vient plus à l 'IML d 'ailleurs.

Oui, c 'est vrai. Carrément.

Ça va, je ne vais pas prendre un
prétexte bidon parce que tu es là

bien sûr, et ta femme en pense quoi ?
Paul, Paul ! Paul, je vous écoute,

Clara Tiguret a eu un choc au visage
lors de son accident en scooter et, c

là que ça devient intéressant, les
filets du nerf olfactif qui traversent

lame criblée de l 'ethnoïde ont été
déchirés.

Et donc ? Et donc, après scooter, moi j
'ai rien de bon pour l 'heure.

Ah bah non.

Et donc, depuis son accident, notre
victime souffrait d 'anosmie.

D 'anosmie, d 'accord. Pas mieux, c 'est
quoi ? La perte de l 'odorat.

Clara n 'a pas pu créer immortel.

Ça va ? Ça va.

Tu peux dormir un peu cette nuit ? Un
peu, voilà, c 'est le mot.

Merci encore d 'avoir remplacé hier
soir. Je t 'en prie.

Et dites -moi, je trouve pas le PV
clôture de la garde à vue du suspect

'affaire Gomez ?

Ah, mais ça, c 'est toi qui devais t 'en
occuper ce matin.

Ben non, vous deviez vous occuper de mes
dossiers, vous m 'avez dit.

Tes dossiers, oui, mais pas tes
procédures.

Ok, donc ça fait 26 heures que j 'ai une
garde à vue au lieu des 24 autorisées.

Oh là là, on a offert un boulevard à ton
avocat pour annuler la procédure.

Je vous dirai, Solaire.

Moi qui ai commencé à bien m 'entendre
avec elle.

Mais Clara ne nous a jamais dit qu 'elle
avait perdu l 'odorat.

Ah, vous aussi.

Elle voulait avouer en même temps qu 'on
est en fumant.

C 'est pour ça votre dispute.

Mais alors, immortelle, c 'est ton
parfum ? Non.

Clara avait reconstitué seule de mémoire
toutes les fragrances de base.

Juste en se rappelant de notre enfance
passée avec maman.

Un travail magnifique.

Sauf qu 'elle a eu besoin de vous.

Pour l 'assemblage.

C 'est le vrai travail du nez.

Impossible à faire juste de façon
théorique.

J 'ai juste aidé Clara.

Mais c 'est son parfum. C 'est elle qui
l 'a fait.

Écoutez, que vous vouliez garder les
honneurs pour votre sœur, ok.

Mais quelqu 'un aurait pu le découvrir.

Damien Herieux, par exemple.

Non.

On a fait ça très discrètement.

Et sans laisser de traces.

Vous voulez pas que tu t 'inquiètes ?

Tu veux te reconvertir ? Attends, ce
sont mes huiles essentielles, ça. J

'ai tenté un assemblage des senteurs

préférés de Léa. Ah ouais ? Ouais.

Jasmin, Violette, Citron. Attends, tu
vas goûter.

Ouais.

Oh, non !

Ah non, non, l 'assemblée de la
reconversion.

Tu sais qu 'assembler un parfum, ce n
'est pas juste faire des mélanges au

hasard. Je sais, ce sont des formules
chimiques qu 'il faut assembler de façon

cohérente. Tu sais, il y en a des super
anciennes. Et certaines sont utilisées

depuis le 14e siècle. C 'est carrément
hallucinant.

Je te montre ici, j 'ai un gros souci.

Attends, attends, viens ici.

Regarde.

Là. D 'accord, c 'est la même formule
des deux côtés a priori, avec là, une

différence que tu as entourée. Qu 'est
-ce que c 'est ?

Ça, ce sont les notes d 'Aerio sur
Immortelle.

La différence, c 'est la méthode d
'extraction sur les concentrés de

'accord, mais là, c 'est trop technique
pour moi. Ah non, je te rassure, pour

moi aussi. Du coup, j 'ai envoyé une
photo à Camille pour qu 'elle demande

aussi. Très bien. J 'adore le faire
sentir à l 'air. Ah non, je te promets.

Très mauvaise idée.

La formule entourée, c 'est quoi ? C
'est une méthode d 'extraction des

L 'enfleurage.

Un ancien procédé.

On fait un comment ? Il y a plus d 'une
vingtaine d 'années qu 'on ne l 'a pas

utilisé.

Ce sont les notes olfactives du mortel.

Oui, et ce sont celles de Damien
Herieux.

Pourquoi il s 'intéresse à cette vieille
méthode d 'extraction ? C 'est

incompréhensible.

Sauf que ça remonte à une vingtaine d
'années.

Le parfum ne plaira à moins de six mois.

Apparemment non, Monsieur Seguéret.

Votre fille a menti sur toute la ligne.

Elle a volé les vieilles idées d
'Hérieux.

Donc je serais assez stupide pour tuer
Clara et garder son corps chez moi.

Vous me sous -estimez vraiment ?

Nous faisons seulement

notre travail, Monsieur Hérieux.

Quel mouvement ? Tout rond des quatre.

Je comprends.

Et je vais me faire un plaisir d
'appeler mon avocat pour qu 'il fasse le

Mais je vous en prie, faites. Il verra
ça avec le juge qui nous a délivré le

mandat.

Le cavalier prend la tour.

Fou noir en G3.

Échec.

Commandant ?

Vos

silences ont dit long.

Je vais vous faire un aveu, Commandant
Solaire.

Si j 'étais le coupable, j 'aurais
trouvé un moyen imparable de ne pas me

prendre.

Contrairement à votre fou, Parma.

Est -ce que vous avez fait de ma reine ?
Rien.

Elle a peut -être mystérieusement
disparu, comme Clara.

Je hais les tricheurs.

Bon, ok, assez joué. Vous êtes
officiellement placé en garde à vue pour

meurtre de Clara Séguré. S 'il vous
plaît, Thierry.

Alors, on fait quoi maintenant ?

Je vous envoie une équipe, vous passez
la maison au panier fin et vous ne

rentrez que si vous trouvez quelque
chose.

Je compte sur vous, Erwann.

Ah non, il ne m 'en dit plus.

Mon colonel.

Commandant Solaire, vous allez m
'expliquer ? Bien sûr, je vais tout vous

expliquer.

Mobile, nous avons trouvé le mobile de
M.

Herieux. Vraiment ? Je vous écoute.

En fait, Clara Séguré lui a tout volé.
Elle n 'a jamais créé Immortel. C 'est

lui qui a composé ce parfum il y a super
longtemps.

D 'accord, très bien. C 'est exact.

Je vous remercie, Capitaine Marshall,
mais je pense que le commandant peut

répondre au seul.

Puisque vous n 'auriez jamais fait une
perquisition sans motif valable comme je

vous l 'avais demandé, n 'est -ce pas ?
Absolument, mon colonel.

Vous avez une preuve de ce mobile ? Une
épreuve de ce mobile ?

Oui, oui, bien sûr.

Les notes, les notes de travail, les
notes de travail qu 'on a d 'ailleurs

trouvées au laboratoire là -bas.

Je croyais qu 'Immortelle était un
hommage à feu, Madame Séguré. Pourquoi

Hérieux a fait ça ? Il était amoureux d
'elle ? Euh... Non, non, je...

Je ne pense pas que... Non, on n 'a rien
qui puisse nous faire penser ça, mais

on creuse.

On creuse... Enfin, bien sûr, on n
'écarte aucune hypothèse, comme d

Rappelez -vous ce que je vous ai dit.

RIE ne lâchera rien.

Et tu es un joueur de poker.

Oui, oui, mais soyez rassurés, je suis
bluffée, moi.

Oui. Comme le petit numéro de tir que
vous venez de me faire tous les deux.

Je suis super discret.

Oui, enfin, peut -être que je l 'ai fait
un peu moins.

C 'est clair.

Ah, t 'es jamais de mon côté. C 'est pas
possible, ça.

Bah non, t 'es jamais de mon côté. Tu me
défends jamais, quoi.

Souriant, monsieur.

Immortel.

Un chef -d 'oeuvre, monsieur Ayer.

J 'aimerais qu 'un homme soit amoureux
de moi au point de créer un parfum pour

ne jamais m 'obliger.

Parce que c 'est bien ça, le fond de l
'histoire.

Madame Séguré et vous... Avez été amants
?

Non.

Je vous interdis de salir sa mémoire.

Mais je ne salis rien, monsieur Rieu. Je
cherche.

Je cherche.

Donc, vous avez vécu une romance.

Mais elle n 'aurait jamais abandonné sa
famille pour vous.

Alors... Elle vous a casé dans une
petite maison au fond du jardin.

Comme un vulgaire amant.

Arrêtez.

Il n 'y a jamais rien eu entre nous.

C 'était une femme extraordinaire.

C 'est elle qui m 'a embauché, donné ma
chance.

J 'ai remarqué cet arbre devant chez
vous.

Ce petit bigaradier que vous dors noté
et dont on extrait la fleur d 'oranger.

La note de fond du mortel.

C 'était la fleur préférée de Madame
Féguré d 'après son mari.

Encore une fois, ça ne prouve rien.

Non, mais on avance.

Donc, vous auriez créé ce parfum pour
remercier Madame Féguré de sa...

Gentil, elle ? Oui.

Elle est morte avant que je le termine.

Il a resté l 'assemblage.

Chose que vous ne saviez pas faire.

Je voulais demander à Pierre, mais...
Après le décès de sa femme, il avait

tellement de chagrin.

Et j 'ai préféré oublier ce projet.

Jusqu 'à ce que Clara tombe par hasard
sur vos travaux.

Les vols.

Et vous détestez les trichards ? Oui.

Elle a utilisé mes travaux.

Mais qu 'est -ce qui vous prouve que je
ne lui ai pas donné ?

Il était à deux doigts de craquer.

Je sais.

Il a trouvé l 'appareil parfait.

Effectivement, ces appareils stupides,
on n 'a aucune preuve qu 'il n 'ait pas

donné ses travaux à Clara.

Notre dernière chance, c 'est de
découvrir ce qu 'il a pu faire de son

Solaire, j 'écoute.

Oui, commandant. On a trouvé des traces
de peau de l 'éthylène sur le sol de la

maison. C 'est du plastique, ça, non ?
Oui, c 'est avec celui -là qu 'on

fabrique les bidons d 'huile qui sont
utilisés ici.

D 'accord.

Merci Erwan. Je vous en prie.

Herlieu aurait caché le corps de Clara
dans un bidon chez lui.

Quoi ? Oui, c 'est ça les échecs.

Quels échecs ? Avoir toujours un coup d
'avance.

Herlieu savait pertinemment qu 'on
fouillerait pas chez lui sans mandat.

Donc il nous a laissé chercher dans tout
le domaine.

Et il a déplacé le corps une fois que
nos équipes étaient parties.

Et il l 'aurait mis où ? Dans un endroit
où on l 'a déjà cherché.

L 'entrepôt.

Où il y a les autres bidons.

Le crime parfait.

Ou presque.

Je crois que je l 'ai.

L 'huile de rose a laissé en maturation
pendant trois ans.

Avec la date d 'hier et la signature des
rues.

C 'était très malin de plonger le corps
de Clara dans un bidon d 'huile.

Pas de décomposition, pas d 'odeur.

En revanche, c 'était beaucoup moins
malin de signer l 'étiquette du bidon.

Quelqu 'un aura imité ma signature.

Ce n 'est pas une preuve directe contre
moi.

Une fois de plus.

Nous avons vos empreintes de chaussures
sur la scène de crime.

Celles sur le disjoncteur, ça commence à
faire beaucoup, monsieur Arrieux.

À quel moment avez -vous compris que
Clara avait volé vos travaux ? J 'ai eu

doute sur le fait qu 'elle ait utilisé
mes travaux.

Parce qu 'elle nous a dévoilés
immortels.

Je faisais 20 ans.

J 'imaginais ces senteurs dans ma tête.

Et là, c 'était comme un rêve qui
prenait forme.

Et vous lui en avez parlé ? Elle a nié.

Donc vous avez comparé vos notes avec
celles de Clara.

Clara estimait que la sauvegarde
appartenait au domaine figuré. Qu 'elle

se servir.

Elle m 'a même accusé de ne pas avoir l
'esprit d 'équipe.

Donc, en plus de vous avoir volé, elle
vous a humilié.

Pourquoi vous n 'avez rien raconté au
père de Clara ? Pierre ne m 'aurait

cru.

Cette petite fille chérie, une voleuse.

Le domaine Séguré mérite le meilleur.

Clara n 'était pas digne de cet
héritage.

Mais je ne vous avouerai pas le meurtre.

C 'est dommage.

C 'est vraiment dommage.

Parce que ce serait le seul moyen pour
vous de gagner.

Comment ça ? Vous avez raison.

On n 'a pas de preuves directes.

Donc je vais devoir vous relâcher.

Forcément. Et Clara sera associée
éternellement à Immortel.

Jamais personne ne saura la vérité.

Elle a volé.

Elle a triché.

Et pourtant, au final, c 'est elle qui
va gagner.

Attendez.

Et voilà ! Tonton Paul a tout arrangé.

Le colonel n 'est pas au courant de
votre boulette et il n 'y a rien sur vos

dossiers. Comment t 'as fait ? Non, mon
magicien ne dévoile jamais ses secrets.

C 'est bien.

Non, d 'accord, je ne suis pour rien.

J 'ai transmis les infos à Léa.

Mais comment elle a fait, elle, alors ?
Léa l 'a prise sur ses petites épaules

et elle a dit au colonel qu 'elle vous
avait donné de mauvaises consignes. Léa,

quoi. Eh bien, il n 'y en a pas beaucoup
qui feraient ça.

Oui Alice, c 'est maman.

Encore et toujours.

Écoute, je commence sérieusement à m
'inquiéter. J 'ai dû te laisser à peu

dix messages.

Je n 'ai absolument aucune nouvelle de
toi.

Tu as ton bac à la fin de l 'année.

Et puis j 'ai besoin de te parler
surtout.

Ça doit être ton frère qui a encore
oublié ses clés.

Voilà, alors je compte sur toi. Tu m
'appelles, on se parle.

Je t 'aime ma fille, tu sais.

Thomas,

ça serait bien que tu arrêtes d 'oublier
tes clés.

Bonsoir. Vous êtes Léa Solaire ? Oui,
oui.

Je m 'appelle Grégory, je suis prof de
yoga, c 'est votre mère qui m 'envoie.

Mais non, on n 'a pas fait ça.

C 'est un cadeau.

Elle vous offre une séance d 'effet.

Oui, oui, oui. Ben non, en fait, je suis
désolée, mais je suis très occupée.

Elle dit que vous avez besoin de prendre
soin de vous.

C 'est possible.

Mais... Non, vraiment, Jérémy, je
suis... Grégory, je m 'appelle Grégory.

Grégory, mais je suis absolument
débordée.

Débordé.

Très bien, je comprends. Votre mère m
'avait prévenu que vous seriez sans

débordé.

S 'il y a un créneau cyber, n 'hésitez
pas.

Voilà, on va faire comme ça.

Désolée pour le dérangement, Grégory.

Au revoir.

C 'est vrai que vous venez d 'acheter un
appartement, capitaine ? Oui, pourquoi

? Je ne sais pas, c 'est juste que...

Quand le commandant est arrivé il y a
trois ans, vu votre passé, on s 'était

que vous ne seriez pas éternisé.

Oui, mais non plus, je ne croyais pas.

Mais c 'est cool.

... ... ...