Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,400 --> 00:00:13,160
I'll be ready when you want me. I'll be
ready.
2
00:00:34,920 --> 00:00:41,260
I'll be pretty when you want me I'll be
pretty I'll be pretty when you want me
3
00:00:41,260 --> 00:00:42,660
I'll be pretty
4
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
I can't feel anything.
5
00:01:07,820 --> 00:01:08,820
It's going to be okay.
6
00:01:13,980 --> 00:01:14,980
No!
7
00:01:21,240 --> 00:01:26,960
This is that believable, huh?
8
00:01:27,520 --> 00:01:30,660
You have your moments, although few and
far between. Princess Fletch!
9
00:01:30,860 --> 00:01:33,760
Hi. Could you help us? Sure. I really
love your autograph.
10
00:01:34,840 --> 00:01:35,658
What's your name?
11
00:01:35,660 --> 00:01:38,760
Huh, Karina? We love your show.
12
00:01:40,740 --> 00:01:41,740
See you.
13
00:01:47,940 --> 00:01:52,900
Look, I can talk to Devin, a little
rewrite, miraculous recovery. He'll be
14
00:01:52,900 --> 00:01:53,900
back on the air.
15
00:01:54,360 --> 00:01:56,220
It's good if you haven't seen the new
pages.
16
00:01:59,100 --> 00:02:01,420
Got you visiting me in the ICU.
17
00:02:01,860 --> 00:02:03,400
I'm in a goddamn coma.
18
00:02:04,770 --> 00:02:06,770
Well, at least it didn't end you on a
cruise.
19
00:02:07,430 --> 00:02:09,289
Look at the bright side. You're not
dead.
20
00:02:09,990 --> 00:02:10,990
Yet.
21
00:02:11,430 --> 00:02:12,430
Take a look at this.
22
00:02:12,930 --> 00:02:16,270
The same day I get shot, you get a new
partner.
23
00:02:16,510 --> 00:02:18,650
A handsome young partner.
24
00:02:19,390 --> 00:02:20,390
Really?
25
00:02:20,830 --> 00:02:22,810
Rico. She's Latin.
26
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
This is horrible.
27
00:02:26,410 --> 00:02:28,150
It's not. It's great for you.
28
00:02:29,730 --> 00:02:31,570
So, you're not upset?
29
00:02:32,200 --> 00:02:36,600
I'm upset for me. I'm happy for you. I
always knew you'd make it.
30
00:02:37,960 --> 00:02:38,960
You know something?
31
00:02:40,020 --> 00:02:42,640
You look pretty good for someone who's
in critical condition.
32
00:02:43,480 --> 00:02:45,540
Maybe you can nurse me back to health.
33
00:05:01,260 --> 00:05:02,260
Post office run?
34
00:05:02,680 --> 00:05:04,300
No packages to send out.
35
00:05:05,740 --> 00:05:07,700
Rats? I already dumped it.
36
00:05:08,760 --> 00:05:11,700
You want to open that window, push me
out before I die of boredom?
37
00:05:13,160 --> 00:05:14,220
I'm sorry, guys.
38
00:05:14,520 --> 00:05:16,020
Things will pick up, I promise.
39
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
They have to.
40
00:05:18,680 --> 00:05:20,100
It's the curse of Joanne.
41
00:05:20,720 --> 00:05:22,620
Every place I work goes under.
42
00:05:23,900 --> 00:05:26,320
Every place? Come on, nobody's got bad
luck like that.
43
00:05:26,580 --> 00:05:29,860
Two weeks after I started working at the
East, Joanne got shut down for rats.
44
00:05:30,270 --> 00:05:33,830
A month after I started with the
mortgage broker, the housing market
45
00:05:34,550 --> 00:05:37,030
So then I decided to look for something
a little more secure.
46
00:05:37,250 --> 00:05:39,170
So I took a receptionist job at Toyota.
47
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
Need I say more?
48
00:05:41,390 --> 00:05:43,110
You work at that bar. It's still around.
49
00:05:43,330 --> 00:05:44,590
Oh, that's only a matter of time.
50
00:05:47,530 --> 00:05:49,350
Joanne, this is just a temporary
setback.
51
00:05:49,570 --> 00:05:52,030
It has nothing to do with you or a
curse.
52
00:05:53,050 --> 00:05:57,290
We'll put together a list of alternate
distributors. We'll send in the DVDs
53
00:05:57,290 --> 00:05:58,310
the samples we've already made.
54
00:05:58,940 --> 00:06:01,820
We'll concentrate on the men's line,
Jeffrey. We'll bounce right back.
55
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
Where are you going?
56
00:06:05,660 --> 00:06:07,520
Start bouncing. See you tomorrow.
57
00:06:11,040 --> 00:06:12,560
Drinks? Yeah.
58
00:06:12,900 --> 00:06:14,480
The bar's still in business.
59
00:06:28,520 --> 00:06:29,520
It was an accident, really.
60
00:06:29,920 --> 00:06:31,400
Like peanut butter cups.
61
00:06:31,920 --> 00:06:34,500
My sister needed a model, and I was
standing in the room.
62
00:06:35,180 --> 00:06:36,180
Your sister?
63
00:06:36,240 --> 00:06:37,360
Yeah, she's a designer.
64
00:06:37,820 --> 00:06:39,160
What does she design?
65
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
Lingerie, mostly.
66
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
Next minute.
67
00:06:45,980 --> 00:06:47,340
Hey, sis.
68
00:06:48,200 --> 00:06:49,200
Hey, you all right?
69
00:06:49,280 --> 00:06:50,900
Yeah. No.
70
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
I don't know.
71
00:06:53,320 --> 00:06:54,320
Who's this?
72
00:06:54,980 --> 00:06:56,900
Nicole. She's my new friend.
73
00:06:57,370 --> 00:06:58,370
And an awesome model.
74
00:06:58,710 --> 00:07:00,950
This, this is Lacey, my sister.
75
00:07:02,490 --> 00:07:03,850
We were just talking about you.
76
00:07:04,170 --> 00:07:05,250
At least someone is.
77
00:07:06,430 --> 00:07:07,510
Hey, do you want anything to drink?
78
00:07:08,590 --> 00:07:09,589
Water, maybe?
79
00:07:09,590 --> 00:07:11,610
Sure. A little vodka mixed in?
80
00:07:13,010 --> 00:07:15,070
I just need to sit and think.
81
00:07:15,610 --> 00:07:16,610
Figure things out.
82
00:07:17,550 --> 00:07:20,290
I have 500 pieces and no way to pay for
them.
83
00:07:20,570 --> 00:07:24,390
Sounds like a riddle. Or, well,
something.
84
00:07:25,510 --> 00:07:29,250
Well, hey if you need any help need me
to model for you if you need some cash
85
00:07:29,250 --> 00:07:32,390
Let me know Giovanna's paying me pretty
good on this campaign.
86
00:07:32,750 --> 00:07:37,250
You're modeling for Giovanna. We both
are Interesting
87
00:07:57,909 --> 00:07:59,370
Marilyn. Did I leave the door open?
88
00:08:00,930 --> 00:08:02,530
I remembered where you kept your spare.
89
00:08:04,150 --> 00:08:05,810
It's one of my models, Monique.
90
00:08:06,210 --> 00:08:07,210
That's Marilyn.
91
00:08:07,690 --> 00:08:08,690
Charles.
92
00:08:09,070 --> 00:08:12,870
Monique and I were just in the middle
of... Your work. Yes, I see that.
93
00:08:13,290 --> 00:08:14,570
Sorry, I should have called.
94
00:08:15,110 --> 00:08:16,430
You never need to call, you know that.
95
00:08:27,940 --> 00:08:33,440
You want to know if you want to join?
96
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
Or watch?
97
00:08:37,760 --> 00:08:42,580
I'll call
98
00:08:42,580 --> 00:08:47,300
you after work.
99
00:08:49,180 --> 00:08:50,180
Love you, darling.
100
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
Come on, step up.
101
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
oh
102
00:11:41,900 --> 00:11:46,800
I can't believe that after all the long
days and nights, the sacrifices we've
103
00:11:46,800 --> 00:11:52,960
made, the tears of agony, the thrill of
success, it's all gone,
104
00:11:53,160 --> 00:11:55,700
with nothing to even fall back on.
105
00:11:56,220 --> 00:11:57,740
I know you still have your men's line.
106
00:11:58,120 --> 00:12:03,980
Oh, it was nice of Lacey to even mention
it, but a new product takes money, and
107
00:12:03,980 --> 00:12:07,760
the truth is she's going to have to
start cutting back on, like, everything.
108
00:12:09,360 --> 00:12:11,510
Everything? Look what you mean,
everything.
109
00:12:12,510 --> 00:12:17,550
Like rent and heat and cable, free trade
coffee, magazine subscriptions, my
110
00:12:17,550 --> 00:12:18,970
favorite glossy black nail polish.
111
00:12:19,190 --> 00:12:20,930
Wait, you think she's going to fire me?
112
00:12:21,450 --> 00:12:23,990
Eventually. Just like she's going to
fire me.
113
00:12:24,670 --> 00:12:27,070
I know it's going to break her sweet
little heart to do it.
114
00:12:27,970 --> 00:12:33,070
I mean, I've got friends, I can find
something, and you've got this place.
115
00:12:34,950 --> 00:12:35,950
Yeah.
116
00:12:36,630 --> 00:12:38,310
I'm so fucking blessed.
117
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
To quitting.
118
00:12:46,140 --> 00:12:47,140
To quitting.
119
00:12:54,520 --> 00:12:56,080
Hey, Lacey?
120
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
Marilyn.
121
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
How's it going?
122
00:12:59,780 --> 00:13:03,380
Terrible. I just dropped over today. I
helped for a visit.
123
00:13:03,680 --> 00:13:05,460
Let me guess. He was with another woman.
124
00:13:06,160 --> 00:13:07,500
What? You were there too?
125
00:13:08,560 --> 00:13:12,140
He's always with another woman. Every
time he is, you get upset.
126
00:13:14,090 --> 00:13:15,870
This time, I'm not upset with him.
127
00:13:16,450 --> 00:13:19,230
I'm upset with me and my life.
128
00:13:20,070 --> 00:13:24,890
I used to be so busy and productive, but
I never had time to drop by a
129
00:13:24,890 --> 00:13:25,890
boyfriend's for lunch.
130
00:13:28,690 --> 00:13:31,050
What the hell have I done with my life?
131
00:13:31,510 --> 00:13:34,970
You still have a problem with time and
me.
132
00:13:36,350 --> 00:13:40,550
I can write the column in 30 minutes,
and you just lost your contract with
133
00:13:40,550 --> 00:13:41,550
Sebastian.
134
00:13:45,640 --> 00:13:49,380
So we can make a billion dollars, and I
can retire to my private island with
135
00:13:49,380 --> 00:13:50,380
Gerard Butler.
136
00:13:59,620 --> 00:14:01,060
Lacey told me you dropped your line.
137
00:14:01,800 --> 00:14:02,800
I had to.
138
00:14:03,120 --> 00:14:06,440
Getting that shipment late pretty much
killed our entire marketing plan.
139
00:14:07,020 --> 00:14:08,020
It's a shame, though.
140
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
I really like her.
141
00:14:10,960 --> 00:14:14,820
What if I told you I had rather
sensitive information to share with you?
142
00:14:16,859 --> 00:14:18,100
Sensitive? Sounds intriguing.
143
00:14:20,240 --> 00:14:23,260
Somebody intentionally changed the
shipping address in my computer.
144
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
Somebody?
145
00:14:25,440 --> 00:14:26,440
Who?
146
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
Giovanna.
147
00:14:28,720 --> 00:14:33,280
Look, Philip, it's very noble of you to
try to cover for Lacey. I'd do the same
148
00:14:33,280 --> 00:14:36,320
thing in your shoes, but... Why on earth
would I do that?
149
00:14:36,740 --> 00:14:38,580
Because I tampered with your little
shipment?
150
00:14:39,620 --> 00:14:40,820
Let's see you try and prove it.
151
00:14:43,000 --> 00:14:44,360
Giovanna spent the night with me.
152
00:14:44,920 --> 00:14:48,120
Right before the shipment went missing.
She changed the address while I was
153
00:14:48,120 --> 00:14:50,560
asleep. Does Giovanna know you have a
safe?
154
00:14:51,500 --> 00:14:52,600
Nobody knows but you.
155
00:14:54,160 --> 00:14:56,500
None of this is Lacey's fault, and I
feel totally responsible.
156
00:15:06,180 --> 00:15:07,180
Marilyn, wait.
157
00:15:07,820 --> 00:15:09,660
Oh, God, what are you doing here?
158
00:15:10,260 --> 00:15:14,450
You won't return any of my calls, but
you... Why should I? You made it
159
00:15:14,450 --> 00:15:15,450
clear we were finished.
160
00:15:15,670 --> 00:15:17,390
I'm sorry about what happened last week.
161
00:15:17,690 --> 00:15:20,870
Sorry? Sorry you fired me or sorry you
broke up?
162
00:15:21,110 --> 00:15:24,190
I'm sorry that I said no. I'm sorry I
didn't trust you.
163
00:15:25,550 --> 00:15:26,650
I'm sorry I was scared.
164
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
Scared of what?
165
00:15:29,730 --> 00:15:30,730
Losing you.
166
00:15:30,950 --> 00:15:31,950
Don't do this.
167
00:15:31,990 --> 00:15:32,909
Don't do what?
168
00:15:32,910 --> 00:15:34,250
The thing with the violin strings.
169
00:15:34,770 --> 00:15:39,750
Look, I don't know where we're going to
be, what's going to happen with us, but
170
00:15:39,750 --> 00:15:41,090
we both know we weren't the perfect
couple.
171
00:15:42,320 --> 00:15:43,320
I miss you.
172
00:15:43,560 --> 00:15:45,680
I miss working with you.
173
00:15:46,820 --> 00:15:48,560
Are you offering me my job back?
174
00:15:49,240 --> 00:15:50,820
Yeah, I want you back.
175
00:15:51,800 --> 00:15:54,960
Well, I don't know. You weren't exactly
supportive of what I called him.
176
00:15:54,980 --> 00:15:57,940
Actually, you were a big jerk about it.
It's me, a culpa, all right?
177
00:15:58,500 --> 00:16:00,960
I'm a guy. I react before I think.
178
00:16:01,900 --> 00:16:06,020
Go ahead and do your, what I'm sure will
be brilliant piece for the fucking
179
00:16:06,020 --> 00:16:09,460
time. You know, the last time I, uh...
180
00:16:09,760 --> 00:16:11,400
Tried to pick a PR exec for lunch.
181
00:16:11,720 --> 00:16:13,340
My company card was declined.
182
00:16:13,700 --> 00:16:15,120
I'll increase the limit on your expense
account.
183
00:16:17,900 --> 00:16:19,360
What, do I have to get on my knees?
184
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
That could work.
185
00:16:24,060 --> 00:16:25,060
Really?
186
00:16:41,770 --> 00:16:43,010
You're so not done yet.
187
00:18:30,990 --> 00:18:33,050
Shoot today. You looked gorgeous.
188
00:18:33,370 --> 00:18:34,249
Thank you.
189
00:18:34,250 --> 00:18:35,250
Hello, my dear.
190
00:18:35,290 --> 00:18:38,950
Hi. So how's the modeling going so far?
Are you happy?
191
00:18:39,350 --> 00:18:42,690
Yeah, absolutely. And, you know, thank
you so much for this opportunity.
192
00:18:43,490 --> 00:18:45,850
Sure. And how are things with Cody?
193
00:18:46,410 --> 00:18:49,270
Not bad. I think we got past the hating
each other part.
194
00:18:49,790 --> 00:18:51,890
I actually met his sister.
195
00:18:52,230 --> 00:18:53,230
She's pretty cool.
196
00:18:53,490 --> 00:18:54,490
Oh, Lacey.
197
00:18:54,510 --> 00:18:55,510
You know her?
198
00:18:55,950 --> 00:18:58,230
Oh, right. You're a designer. She's a
designer.
199
00:18:58,590 --> 00:18:59,770
So how's she doing?
200
00:19:00,600 --> 00:19:04,260
pretty swamped right now. She just lost
a huge contract and she's out there
201
00:19:04,260 --> 00:19:05,260
looking for a distributor.
202
00:19:06,260 --> 00:19:07,320
That's a tough break.
203
00:19:07,640 --> 00:19:08,640
Does she have any good prospects?
204
00:19:09,240 --> 00:19:10,540
I mean, maybe I can help.
205
00:19:11,480 --> 00:19:17,280
She didn't say anything, but Cody has
been amazingly sweet. You know, he
206
00:19:17,280 --> 00:19:20,260
to lend her some money and do some
remodeling.
207
00:19:20,700 --> 00:19:21,700
Oh.
208
00:19:23,160 --> 00:19:24,280
Did I say something wrong?
209
00:19:24,820 --> 00:19:28,320
No, it's just nice to see Cody looking
out for his sister, that's all.
210
00:19:29,900 --> 00:19:33,060
You know, why don't you go take a shower
and get out of here? It's been a long
211
00:19:33,060 --> 00:19:34,060
day for you.
212
00:19:34,260 --> 00:19:35,460
Sure. Thanks.
213
00:19:37,240 --> 00:19:38,240
See you later.
214
00:19:42,280 --> 00:19:43,280
Wow.
215
00:19:43,620 --> 00:19:45,960
She has become quite the amazing looker.
216
00:19:46,400 --> 00:19:47,400
Hasn't she?
217
00:19:47,480 --> 00:19:50,200
You know, I kind of love the idea she's
butting up to Lacey.
218
00:19:51,080 --> 00:19:53,080
Nothing better than keeping an eye on
your enemy.
219
00:19:53,940 --> 00:19:56,060
Cinderella, meet your wicked stepmother.
220
00:19:58,030 --> 00:20:00,230
Come on. Lacey turned down your offer.
She didn't eat your puppy.
221
00:20:00,530 --> 00:20:01,950
Well, you put her on my radar.
222
00:20:02,450 --> 00:20:04,410
I'm just doing what I have to do to stay
on top.
223
00:20:06,510 --> 00:20:10,710
So, starting tomorrow, no more work for
Cody. Just tell him everyone's booked.
224
00:20:11,310 --> 00:20:13,930
He'll see how helpful he is to Lacey
when he's dead broke.
225
00:20:30,380 --> 00:20:31,380
It was really sad.
226
00:20:31,560 --> 00:20:35,940
I mean, he's been the face of the show
for six years. And then I come along and
227
00:20:35,940 --> 00:20:36,940
he gets shot.
228
00:20:38,360 --> 00:20:39,360
Interesting.
229
00:20:42,200 --> 00:20:45,000
But on the flip side, I get this new
partner, Rico.
230
00:20:45,720 --> 00:20:47,760
He's young and hot.
231
00:20:48,180 --> 00:20:50,380
And I think we're going to have an on
-screen romance.
232
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
Great.
233
00:20:59,080 --> 00:21:05,680
And you're going to handcuff me to the
car, stick a tongue in my ear, and fuck
234
00:21:05,680 --> 00:21:07,460
me like a monkey on national television.
235
00:21:07,860 --> 00:21:08,860
Mm -hmm.
236
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
That's nice.
237
00:21:10,040 --> 00:21:11,040
Yeah, that's really funny.
238
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Mm -hmm.
239
00:21:13,560 --> 00:21:14,840
What's going on here that I'm missing?
240
00:21:15,620 --> 00:21:17,500
Thinking about which photo to use for my
cover.
241
00:21:18,860 --> 00:21:21,740
I'm still sort of stuck on losing my
first contract.
242
00:21:22,080 --> 00:21:22,699
Mm -hmm.
243
00:21:22,700 --> 00:21:25,260
Look, stop thinking about work.
244
00:21:25,820 --> 00:21:28,480
Relax. and enjoy each other's company.
245
00:21:29,180 --> 00:21:31,360
We've hardly spent any time together
lately.
246
00:21:34,540 --> 00:21:35,540
I've got it.
247
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
I've got it.
248
00:21:38,420 --> 00:21:39,420
Hello?
249
00:21:40,380 --> 00:21:41,660
That depends who's calling.
250
00:21:44,660 --> 00:21:46,000
It's for you, Sebastian.
251
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
Got it.
252
00:21:51,900 --> 00:21:52,900
Hi, Sebastian.
253
00:21:53,480 --> 00:21:56,840
Lacey. I hope I'm not calling at a bad
time.
254
00:21:57,140 --> 00:21:58,980
No. No, this is good.
255
00:21:59,220 --> 00:22:00,820
I'm surprised to hear from you.
256
00:22:01,160 --> 00:22:04,120
Yeah. Well, I'm sorry.
257
00:22:04,400 --> 00:22:07,620
I realize the delivery screw -up wasn't
your fault.
258
00:22:08,580 --> 00:22:10,440
Thank you. I appreciate that.
259
00:22:11,460 --> 00:22:17,520
So, I still need a thousand more
garments to complete my order, and I'm
260
00:22:17,520 --> 00:22:19,640
you haven't taken your business to
someone else.
261
00:22:20,060 --> 00:22:21,220
Are you serious?
262
00:22:22,100 --> 00:22:27,100
And... Once you finish with my order,
you should start thinking about
263
00:22:27,100 --> 00:22:29,280
a new line for the spring show.
264
00:22:30,600 --> 00:22:32,700
Now, why don't you get some sleep?
265
00:22:33,420 --> 00:22:35,020
You've got a lot of work to do.
266
00:22:38,100 --> 00:22:39,380
Did he come crawling back?
267
00:22:40,100 --> 00:22:41,700
On his freaking knees?
268
00:22:42,240 --> 00:22:43,240
Awesome!
269
00:22:44,100 --> 00:22:45,220
What's up, Brady?
270
00:22:50,600 --> 00:22:53,600
I'm really proud of what I designed last
season, but I want to do something
271
00:22:53,600 --> 00:22:54,600
different now.
272
00:22:54,760 --> 00:22:57,740
I want to combine fashion with a flair
for the dramatic.
273
00:22:58,340 --> 00:22:59,680
Something theatrical.
274
00:23:00,760 --> 00:23:02,800
So you want to do a stage play?
275
00:23:04,160 --> 00:23:07,720
To stand out in the city, a fashion show
has to be about more than the clothes.
276
00:23:07,940 --> 00:23:09,080
It has to be a presentation.
277
00:23:10,320 --> 00:23:11,480
All right, spill it.
278
00:23:11,800 --> 00:23:13,540
What's that creative mind of yours
thinking?
279
00:23:14,480 --> 00:23:18,620
Well, how about a 17th century Venetian
period?
280
00:23:19,980 --> 00:23:24,040
Their love of costumes and masks, beauty
waiting to be revealed.
281
00:23:24,620 --> 00:23:28,320
You can combine the old with the new and
expose women's sexuality.
282
00:23:29,180 --> 00:23:30,420
What would you call the show?
283
00:23:30,980 --> 00:23:31,980
Masquerade?
284
00:23:32,400 --> 00:23:34,700
Not sexy or stylish enough.
285
00:23:35,800 --> 00:23:39,700
How about Naughty Couture?
286
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
Love it.
287
00:23:42,380 --> 00:23:43,380
Naughty Couture.
288
00:23:44,000 --> 00:23:46,340
You've got a hot line with a hot name.
289
00:23:46,720 --> 00:23:48,740
And speaking of hot, I got...
290
00:23:48,940 --> 00:23:51,180
So many compliments on last year's
barbed wire design.
291
00:23:53,100 --> 00:23:54,120
Women love it.
292
00:23:55,400 --> 00:23:56,760
How many women have seen it?
293
00:23:57,280 --> 00:23:58,980
Well, several.
294
00:24:00,320 --> 00:24:01,320
And even a guy.
295
00:24:02,080 --> 00:24:03,080
Or two.
296
00:24:04,740 --> 00:24:06,220
That's our sexy wild thing.
297
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
That's okay, though.
298
00:24:07,960 --> 00:24:10,800
I mean, you don't mind that I see other
people, right?
299
00:24:11,520 --> 00:24:15,240
No, not at all. You're cool with it,
right? Yeah, of course.
300
00:24:15,920 --> 00:24:17,500
Vanessa, you can see anyone you want.
301
00:24:18,040 --> 00:24:19,660
This is not cool. Jason's right.
302
00:24:20,020 --> 00:24:21,880
Yeah, or Lacey.
303
00:24:23,140 --> 00:24:28,020
Okay, well, since we're on the topic of
us, what exactly are the rules?
304
00:24:28,280 --> 00:24:33,200
Can we only have sex as a threesome, or
can two of us have a date together?
305
00:24:34,140 --> 00:24:36,380
You mean like you and me, or you and
Jason?
306
00:24:38,100 --> 00:24:43,840
I think, well, um, do you want to field
this one, Jason?
307
00:24:44,380 --> 00:24:45,380
Uh, no.
308
00:24:46,180 --> 00:24:47,180
You first.
309
00:24:48,770 --> 00:24:51,650
Well, I always kind of wondered what it
was like when the two of you got
310
00:24:51,650 --> 00:24:52,650
together.
311
00:24:53,190 --> 00:24:54,690
Might be kind of nice to see.
312
00:24:56,410 --> 00:24:57,410
See?
313
00:24:58,450 --> 00:24:59,610
As in watch us?
314
00:25:00,230 --> 00:25:01,230
Exactly.
315
00:25:01,850 --> 00:25:05,490
You want to watch Vanessa and I get it
on.
316
00:25:06,310 --> 00:25:07,590
That's what she said, big boy.
317
00:25:11,510 --> 00:25:14,190
Can you show me how it was done when
there weren't three of us?
318
00:26:03,790 --> 00:26:04,790
Thank you.
319
00:28:45,580 --> 00:28:46,580
I don't think you'd like it.
23677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof