All language subtitles for kojak_s01e12_last_rites_for_a_dead_priest

You are planning a long visit, Father?

No more than a week.

You got a fine city here, but I'm afraid
I'm used to calmer surroundings.

Thank you.

Hey, half of that will be planning,
Father.

If you don't think constantly, you know
what I mean?

Mary Hill 4 -5 -0 -9 -8.

Hello. Hildebrand.

Yeah. You know who you're talking to?

Yeah, I sure do. Welcome back.

How'd your recruiting go?

Oh, really good. I got us a dynamite
driver.

Guy I knew since grammar school.

And another guy who can bench press 240
pounds.

Does he know anything about heating
systems?

He knows everything about them.

You're going to be very happy with these
guys, I guarantee it. Well, I want the

three of you here at 930 Sharp, Hotel
Dearborn, room 203, and we'll see how

happy you are.

Hey, wake up.

It's starting to perk.

Tomorrow morning we'll know the whole
plan.

What if the plan stinks?

If we don't like it, we say so and we
split.

Listen, this guy's good. I could tell
from the beginning.

I never thought I'd get in touch with
you again.

And it would have been just peachy with
you, wouldn't it? This dude offers us

into three mil, and all you can think of
is what's wrong with it.

I've seen what happens to people who
don't ask that question.

Stones don't just turn into money, Gabe.

Oh, no?

Watch him.

In the lobby.

That'll be your migraine, Crocker. I'm
putting you in charge of both ships.

With all that jewelry display in the
Manhattan room, what are we doing in the

lobby? Well, we have a slight
jurisdictional conflict.

The manager has hired a team of security
guards, and the jewelry display is

their private battlewick, at least
according to Henshaw.

You're kidding. They hired Chubby
Henshaw? That guy who was busting off

force from competence?

You know Chubby. He's a dynamite talker.
He could sell aluminum siding to a

steel foundry.

So how long is this jewelry convention
in town?

Five days, starting tomorrow. Okay.

Something on your mind, Crocker? Well, I
don't understand. Six rookies in plain

clothes to pull this duty. It's nothing
but a pickpocket detail. Why us?

Why us?

I forgot you weren't with us last year.

Well, six rookies did pull the duty.

One of them turned their back when four
hard cases walked in with their

artillery unannounced.

Out in Bensonhurst, we got a little
widow just celebrated her 21st birthday.

That's why us.

Any more questions?

No.

It is essential that no one on this team
have a prior police record.

Have I got your assurance on that,
Hildebrand?

Hey, absolutely.

We're pure.

Never been booked.

Three maidens, my friend. I'd like
something else understood at the outset.

This is my baby.

I have memorized every facet of this
operation.

Every twist, every turn.

I'll expect each of you to do the same.

One unscheduled move on the part of any
one of you and a delicate mechanism will

jam. I would have just enough time to
kill the man responsible.

Now, set your timetables up precisely.

We must move in and out of there by ten
that morning.

Otherwise, we'll be up to our eyeballs
in innocent bystanders. Calls for a lot

of special equipment.

You bet it does.

It's taken me five months of my life to
collect.

Now, a dry run is out of the question.

But that doesn't prohibit me from making
a private reconnaissance this

afternoon.

Why do you have to dress like a...

Like that.

Because, my son, very few doors are
closed to a man of God.

Put it right there.

Sergeant, where's your lieutenant?

He's on his way. Don't worry about him.
Where is he? Don't worry about him.

Trust me.

Didn't break any speed records getting
here, Lieutenant.

Well, I always take my time, Mr. Benoit.

Benoit. Benoit, yeah. I take my time if
I'm still a bachelor.

My office is right over here.

Oh, well, I'll just do a little sojourn
around the lobby, okay?

Oh, yeah, certainly.

I got six of my best officers working
under Detective Crocker.

All of them hand -picked.

Six?

Six? Is that enough?

Mr. Benoit, my men are stepping on each
other's toes as it is.

You want to call on the police to back
us up? Well, that's your affair.

You say you want us to cooperate?

Okay, we cooperate.

But that don't mean I'm relinquishing
authority.

I got a professional reputation to
protect.

Here, try one of these.

Oh, you know the things.

I'm not going to change my image.

Here.

Try one of these.

No, thanks. No? All right.

Look, Ken, sure, we're not going to push
you out of the limelight.

You know, if the department wanted
publicity, we'd knock off a newspaper

or something.

Just so it's understood, I didn't ask
for help.

Please, everybody's so sensitive.

I don't have enough problems.

Mr. Howard?

Mr. Howard, there's a phone call for you
at the reception desk.

Hey,

dude, what's with the camera?

What's the matter?

Get out of here. There's a cop coming.
Get out of here.

Hold it, please!

Mr. Tunkey?

Mr. Tunkey?

Will you contact the reception desk,
please?

You all right, Father? Oh, yes, I'm
fine. Did he get away, officer?

You could lose Godzilla in that kind of
traffic.

Are you sure you're all right?

Did he make off with anything?

Poor misguided man. A rather frugal
target, I'm afraid. Any pickpockets on

guest, Father? Are you all right? Yes,
just fine. You sure? Yes, thank you.

Thank you.

Choo -choo Berrigan doesn't seem like
your kind of company.

Sometimes you have to take what you can
get.

Where is he? Where all the pickpockets
hang out. An apartment across the street

from the Y.

I'd like to know what you need him for.

He's the last thing I need.

Look, I know him. I'll give him a couple
of bucks and he'll stay clear of the

Fairview. Why don't you guys hang around
about a half an hour and then leave?

Separately, about ten minutes apart,
okay?

You ready for tomorrow?

I've been all ready for a day like
tomorrow since I was 16 years old.

I'll see you then.

On time.

You know what I think we should do?

We wait five minutes, we leave together,
we forget about the whole thing. What

are you going, bananas?

Gabe, don't come on like you don't know
what he just went off to do.

He'd ice our pickpocket. What's the
matter with you? He didn't say nothing

that. I know what he said.

It's never felt right, you know what I'm
saying?

It's not gonna work.

You know, I know what's the matter with
you.

It's when he puts on that outfit.

It reminds you of Father, what's -his
-face, the one that was always trying to

talk you into going into the seminary.
Father Ambrosio, and you're wrong.

That man tried to help me, that's all.

Didn't know how, didn't know what I
needed, but he tried.

Oh, well, look, I know you longer than
he did. And I never met a man on this

island that didn't need a million
dollars.

And the way he tried was to talk you
into turning yourself in. Yeah, which

me three years in the joint instead of
five. Was that nothing? You try it one

time.

Look, if you want to go back to being an
altar boy, do it. But do it after

tomorrow, huh?

I mean, at least be a rich altar boy.

Hey, come on.

This is Gabe.

Huh?

You know, I seen you nights when Father
Ambrosio wouldn't have recognized you.

Hmm?

Lieutenant, what brings you out at night
like this? Would you believe I missed

you?

I want to know why a small -time
pickpocket was killed.

Well, there was nothing he had on him.
He had 18 bucks, five wristwatches, a

solid gold cigarette lighter, and would
you believe it, 34 stolen credit cards.

I believe it.

You know, 20 years ago, he had the
fastest hands on Broadway.

I was proud of him.

Chooch would go into Madison Square
Garden, he'd empty every pocket and

catch the main event.

Tell me, how'd he get it?

Well, according to the preliminary
report, it's a small bore automatic at

-blank range.

He took three slugs front and center.

We got the spent casings. It looks like
a foreign job.

Other than that, nothing.

Still, it's a beginning, right?

Small -time gunner for all his life. He
deserved better than this.

Point blank range, huh? Cold -blooded
execution.

Had to be somebody he knew. But why now?

Why not tomorrow, yesterday? Why now?

Now, look, I want a complete scenario on
Chuchu. I want to know where he's been

and what he's been up to.

Beginning where, Lieutenant?

With what?

A dip's livelihood depends on him
staying invisible.

So where am I going to start tracing his
movements?

Look, you got 34 plastic passports to
paradise there. You check out the

owner and they'll tell you where he's
been.

Right, Baldy? Yeah. Good night,
Lieutenant.

Nice talking to you.

You're new here, aren't you?

On this route, yeah.

You're also two hours early.

Well, I'm booking for the dispatcher's
job.

So far, right on schedule.

Dr. Briner, Dr.

Briner, call the bell captain.

Be

sure

that jam is in tight.

It's okay.

Why don't you look at the broad or
something?

We can spot you're a couple million
miles away.

Uh, you got an extra cup of coffee on
you?

Yeah, sure.

Dr. Briner, please call operator 23.

What? Do you think I went mad? I don't
get it. Last week I was at Hasbro

Hitching.

Make a move and she's dead.

Ten minutes that elevator hasn't even
budged go see what the hang -up is

You over here give me a hand

Let's

go

let's go

Yeah, I don't need it.

No action around here.

Been kind of dead.

You smell something, buddy?

Yeah.

Of course, that was before the war.

Beloxy may have changed some sense.

I recollect one time, down to my last
six bits, and this big fat gal comes up,

and it's pouring down rain.

Had flowers all over her dress.

Hey, wait a minute. That ain't even been
inventory.

Boy, you characters certainly took your
own sweet time.

Well, I need reinforcements, and I need
them now.

Well, I don't care about that.

Very nice talking to you.

You contact emergency, see if they can
give us some backup manpower right away.

And I'll keep you posted.

Right.

Well?

Well, the hotel is size.

What do you think the body count will be
this time of day?

I don't know, 1 ,000, maybe 1 ,500.

1 ,000, 1 ,500. I've got to process
every one of them. You're thinking

job, I take it?

Inside, outside, who knows?

One thing I do know, these guys did
their homework.

They picked on equality merchandise.

There's a brain behind this operation
and probably a fence behind that.

I'm... I just... Surely you don't
propose

to detain everyone, Captain? Until
everybody's screened, I propose to do

that.

Why me?

Dressed as a repairman, you say?

Well, would you be able to recognize any
of them if you saw them again?

Maybe, I guess. Yeah, sure.

Saperstein. Yeah. You take Mr. Gitz.
That's your name, isn't it, Gitz?

Yeah. Think we'll see how sketch
artists, see if they can come up with

something? Right, Lieutenant.

Maybe they were repairing them. Mm -hmm.

But, Lieutenant, those guys are wearing
coveralls. The guys that pulled the

hides were supposed to be dressed in
suits and ties.

Yeah.

Boggles the mind, doesn't it?

Yeah, Al.

I want you to alert every cleaning plant
on the eastern seaboard.

Your customer brings in clothing
impregnated with tear gas.

Your wife is pregnant, that's true. No,
this is different.

Impregnated. Smells, yeah.

Well, if it smells of tear gas, I want
to be the first to know, okay?

What's that going to buy us?

Anybody who was present in the hotel
during the holdup.

They're going to have some trace of tear
gas on their clothing.

Yeah, but those others will have been
cleared by us.

What these cleaning shops will be on the
lookout for is the name not on the

list. Lieutenant, I just talked to the
hotel porter.

Says he was ripped off, too. A guy in a
laundry truck. Hung around just long

enough for this pillowcase to come down.
To come sliding down the laundry chute.

Right.

Uh -huh.

All right.

Yes, totally.

Sir? Right.

I'm sorry to bother you. Oh, that's all
right, Father. I was just wondering

about how much longer I might have to
remain.

Not that I mind the delay, but you see,
I have this appointment with the bishop,

and if this business is going to take
very much longer, I should phone and

cancel. Oh, no, no, no. That won't be
necessary.

I mean, if you're willing to submit to a
routine search, give your name, your

address, and then as soon as the offer's
okayed, you're off.

Okay. Lacey?

Would you please take care of the Padre?

Thank you very much.

Mm -hmm.

What'd you come up with?

What'd you come up with?

Majestic operates a fleet of 82 trucks,
65 of which are on the road right now.

Now, our guy is either a ringer or the
genuine article.

One thing we do know, he was not
authorized to pick up the Fairview

which is why he came early.

65 trucks. What do we do?

Mm -hmm. What do we do?

What else can we do?

We put out an alarm, and we stop and
search each and every one of them.

Available auto.

Truck wanted in an armed robbery in the
2 -1 precinct. Stop and identify the

following trucks.

Blue and white step -up van belonging to
Majestic Laundries.

Use caution. Driver may be armed.

Put your hands over your...

Let's keep him, Clyde.

He should have been here 20 minutes ago.

Nothing here, Lieutenant.

We've dusted everything in sight.

How about the rearview mirrors? Check
those?

Uh, no, sir.

Come here.

Stolen truck, right?

So when a driver gets into a strange
vehicle, the first thing he does

unconsciously is adjust the rearview
mirrors. That's what you call a reflex.

So maybe our boy forgot to wipe the
fingerprints off those.

So go check the damn thing. Yes, sir.
Yes, sir.

I don't believe it. We went through the
whole neighborhood.

Nobody has seen anything. Nobody has
heard anything.

How many rounds did he squeeze off
before he died?

Just one, Captain.

Just one.

Well, it was a good one.

A killer's badly wounded. We know that
much.

Unfortunately, he won't get very far,
not in that condition.

Go make a book on it, Mac.

In fact, if the cop has got a cannon in
his hand, what's he got to lose?

Hey, Lieutenant.

less than an hour earlier at the Hotel
Fairview. According to Captain Frank

McNeil, District Commander of the
Manhattan South Detective Squad, the

who is believed to have stolen a car, is
badly wounded and will be forced to

seek medical aid.

He is armed and desperate.

Buckner is 5 '11", weight 175 pounds.

Three maidens.

Might just as well have... Dump those
stones in the nearest garbage disposal.

Maybe not.

They haven't recovered them yet. Just
means we have to find Clyde before they

do.

Would he go back to your place?

Would he chance that?

Frank! Where would he go?

Clyde was very strong with the ladies.

I don't know. Some broad, probably.

Which one?

Is there a favorite?

Lately, I seem to remember Barbara.

Yeah.

Last name, I don't know.

Be in his address book at home,
probably. Go get it now.

Look, Clyde... Clyde was paroled in my
custody.

The Fuzzle automatically looked me up.
What happens then?

You just hit tight. You don't know a
thing. You couldn't be more surprised,

fact. They have no direct evidence to
implicate you. Just be on the safe side.

Is there anyone in the building you can
trust?

The landlady.

Yeah, she'd ask her own husband if Clyde
gave a half a smile. Go for her. Go for

her now.

Tell her to take Clyde's address book
and put it in a plain sealed envelope

leave it for me in the delicatessen
across the street.

Something you want me to do?

Yeah.

Get rid of these suits.

Nice. Very nice.

Between his work, it's better and
better.

Is our witness all that reliable?

Well, we'll get him out of the street
and find out.

Fine? Yeah.

Yeah, that's right, Mr. Turner.

I'm calling in regard to a homicide
investigation.

A couple of days ago, you reported the
loss of your credit card. I wonder, sir,

if you could tell me approximately where
and when the card was stolen.

Here, get these Xerox and send them out,
huh?

Right.

Get me a standard pen on these. Run off
about 50 of these.

Yes, Mr. Schwartz.

Yes, I have. And as I could not do this
for you. All right, thank you.

Finally made contact with Berkman's
parole officer. Clyburn's released to

custody of his brother -in -law, Gabriel
Hildebrand, 329 South East Street,

Apartment 6C.

You reported your credit card lost about
two days ago.

Do you know approximately where and when
it was stolen?

All right, thank you. We'll let you
know.

May I speak with Mrs. Aber, please?

Thank you.

Make yourself at home.

We're just going to make sure.

All right, slow down.

Okay. You've been through this before?

No.

Just relax now.

You reported your credit card stolen.

Have you any idea when and where it was
stolen?

Yes,

thank you.

Yes, you should live and be well, too,
Kinnahara.

Goodbye. Thank you.

And I told you, you're wasting your
time.

Yeah, well, we got nothing but time,
Gabriel.

Yeah, but your brother -in -law doesn't.

Now, we're going to find them,
Hildebrand.

Alive or dead, that's up to you.

I don't care how you find it.

Hey, look, you might want some company
on this beef.

I don't know nothing.

Hey, hey, this one goes all the way.

Now, you want to ride this to the end of
the line all by your lonesome dummy?

Yeah.

Is that a fact, Officer Berkowitz?

Uh -huh.

Yeah, well, Officer Berkowitz, by all
means, drop it by.

No, no, no, no. I want to sign for this
little bank myself.

And what was that name again, Officer
Berkowitz?

Uh -huh, got it.

And, uh, thank you, Officer Berkowitz.

Mm -hmm.

Who'd have... That was Officer
Berkowitz.

Now, who'd have thought that in this
enlightened days that a guy... Good

-looking guy, too.

Catch the nose.

Huh? Could get picked up for bringing
two suits to the cleaners.

Vincenzo Dolomi.

Oh, that jackass.

He was supposed to get rid of him.

Well, you know the old saying, uh, waste
not...

Why not?

Why not?

Why not?

Two down and two to go, Gabriel.

Two?

How do you figure two?

Well, I'm glad you asked.

Well, Clyde was in the basement, right?

And there were three of us upstairs,
huh?

And that you and Vincenzo Delorme there
accounted for. So it seems to me we're

missing one wild card.

Mm -hmm.

Would you say we're missing one wild
card, Gabriel?

Would you like to give a little toot?

Hmm?

What do you say?

You want to give us a little blow on
your horn, Gabriel?

All right, get him out of here.

Come on.

Tooth, tooth.

Tooth, tooth. Kind of cute.

All right, get in here.

Beautiful. You got it?

I don't know what this means.

Maybe it's pay dirt.

Maybe zilch. It could be pay dirt.

Well, um, I've been following up, like
you said, on this

Berrigan killing.

And, uh, trying to get a line on this
guy's back drill.

Checking all those... stolen credit
cards.

It could be payday, it could be zealous.
Right, Staris?

You want to get to the bottom line or
you want me to order dinner?

Well, anyway, there's this lingerie
salesman.

This got lifted at the Hotel Fairview
the day before the heist.

I don't know.

Let's bring back a flood of memories.

That's the dip who tried to put the arm
on the priest what priest What

happened to me now Father Mulvaney

you got to be kidding Let me have the
hotel Dearborn

You have a father

Mulvaney registered there now, this is a
lieutenant Kojak

Yes.

Checked out this afternoon?

Well, tell me this. Have you kept a list
of his outgoing calls?

Yeah, I'm particularly interested in
knowing whether he phoned... Murray Hill

-5098. He's probably on his way to
Baltimore by now.

He did.

On four occasions.

Well, thank you.

Thank you very much.

Okay.

For the benefit of those unenlightened
few, Murray Hill 45098

is Gabe Hildebrand's number.

Uh, Lieutenant, uh... Yeah, Staros, why
don't you go home and go to bed, curly

top, and try it alone?

Oh, uh... Good work.

You know, Mulvaney could be taking up
collections in Bermuda by now.

That's assuming he's split in the first
place.

You think he hasn't?

I'm not sure what I think.

I do know this much.

We've wrecked their timetable. Clyde's
being shot. There's no way that was part

of their game plan.

And they could be in the same boat we
are. He could be looking for Bruckner,

too. Mulvaney's a transient.

He needs transportation.

I want every hack stand, car rental
agency, bus line and subway stop

I want him bottled up so tight he'll
have to come to us for a breather.

I'm working the coffee.

Believe me, child, I'm only concerned
for Clyde Thorne. As well you should be

he means as much to you as I think he
does.

He called you, didn't he?

Father, I...

Barbara, Clyde is critically wounded. I
must get to him while he's still alive.

Tell me, girl.

I swore I wouldn't. You swore?

To who?

He's a mortal man.

He's on the third floor of an empty...
Just a minute.

I want to write it down.

Third floor.

Let me put it to you, Lieutenant.

Do I look like the kind of a man who
would keep company with a priest, huh?

You'll be keeping company with the
chaplain up at Sing Sing for the next 20

30 years if you don't open up.

On an armed robbery rap?

As an accessory to murder, Coochie Coo.

Do it him.

Got him.

Potomac Gleeson and a choo -choo
Berrigan.

Choo -choo.

Oh, very funny.

That Choo -Choo was a pickpocket who
spotted your buddy Mulvaney in the lobby

the Hotel Fairview.

You know, at the time, Choo -Choo had no
way of knowing what was coming off.

But then Mulvaney figures that after the
job, Choo -Choo would be around with

two propositions. Number one, to shake
Mulvaney down.

You know, and number two, to sell his
story to the other writers.

But Mulvaney, well, he decided to spare
Choo -Choo the choice altogether.

Say, are you...

My hero.

I was in a zip of chairs, that's all.

My dick gets snuffed. That's Mulvaney's
freebie, not mine.

Lieutenant, can I see you a minute?

I'm telling you, I was in it for shares.

Nothing was said about no killings.

Uh, Saperstein.

Yes, sir.

Would you get rid of this package? We
don't need them anymore.

My pleasure, Lieutenant.

Let's go.

A tabby picks up a guy answers the
description of Mulvaney near the Ely

Man's trapped up there, father.

We didn't know. Had no idea.

Probably some wino sleeping one off.
These buildings were supposed to be

evacuated weeks ago.

Can't you get to him?

Look at it.

These buildings are about to come
toppling down any second.

Father.

Father, you can't go up there.

It's suicide.

Would you deny a dying man his last
rites?

Have a uniformed unit meet this unit in
front of 924 Dover Street. No sirens.

Father, thank God you're here.

All right, all right.

How's that?

I'm dying.

Will you hear my confession?

Please, Father.

Hey, this is crazy. Lieutenant, why
don't you wait until he comes down? He

not come down. He's still broken.

Don't worry, huh?

Stay put.

My tie's straight.

It looks good. Beautiful.

Find out what's holding up the
ambulance.

All right. Oh,

my God. It's me, Frank Mulvaney.

Oh, my God. Where are the stones?

Ty, where the hell are the stones?

Me, because I dread the loss of heaven
and the pains of hell.

Dear God, I detest my sins because
they... All right, my boy, yes.

Make a good confession. Most of all...
Make a good confession.

They offend me. You stole something. You
stole something.

You hid it, didn't you?

Tell me, my boy, where did you hide it?

Where did you hide it? To confess my
sins.

Confess your sins.

Where did you hide the stones? The
stones you stole. God, God, God.

Give me a penance. You always give me a
penance. Please, please, please give me

a penance.

Wayne, you give me a penance, please.

You always give me a penance. Ten Hail
Marys, ten Our Fathers, please. Please,

Father, please, please. A penance, a
penance. You always give me a penance.

Hail Marys, ten...

The blessed is the fruit

of thy womb, Jesus.

Pray for the sinners now and at the hour
of our death.

Amen.

Thank you,

Father.

Well, it's pretty expensive.

Three million?

Right, three million.

Three dead.