All language subtitles for james_pattersons_murder_is_forever_s01e04_murder_on_the_run

I'm James Patterson, and the sight of
blood makes me feel faint.

Needles at the doctors give me chills,
so does carving the Thanksgiving turkey.

Speaking of which, here's a terrifying
story with an M .O. as sharp as a knife.

It's a twisted, revenge -ridden tale of
multiple murders, and yes, it even has a

Who's Next manifesto written in blood.
Take it from me.

Truth can be stranger than fiction. And
remember, this really happened.

May I help you?

A reminder.

Wednesday is residency match day.

It's narrowed the list of candidates
down to 15, so I need your top choices

tomorrow morning.

Any questions?

Good. Enjoy the rest of your afternoon.

You want to put Catherine Chen from UC
Irvine on your list, don't you? She's

personable, clear -headed, and a
pianist. Joy did have a soft spot there,

Only well.

Still, Miss Chen's grades are only
average.

I'd like to give her a shot.

We can't accept every nice resident who
comes along. I'd rather train well

-rounded residents with average grades
than overachievers with disciplinary

issues.

Good point. Okay, I'll add Ms. Chen's
name to the list. Thanks, Roger.

I've got to run. I'm going to tap as
Thomas' tour while Claire's away. Good

luck. It's world history. I'll need it.

Early.

Dr. Allen?

Detective. What have we got?

Two victims discovered by the homeowner
winning Hunter. This is Sherida Sherman,

57. She cleans here once a week.

How many wounds?

Over 15.

Kill was probably aiming for the
carotid.

The boy too?

Same.

He's in the dining room over here.

Parents, we're both doctors at
Creighton.

You know them?

No.

Thomas Hunter, age 11.

Love it.

I count five wounds, again, all to the
neck, and again, the knife left in

He's probably trying to make it to that
door.

Jesus.

Who could do this to a kid?

Dr. Hunter.

I'm Detective Derek Moyes.

I'm so sorry.

Can I call anyone?

Your wife?

I already called her.

She's in Hawaii catching the first plane
home.

Look, I know this is hard, but we're
going to need to get your statement

tonight.

Sure.

Once you're done here, I'll get you
right to the station.

Excuse me, detective.

I live down the street.

I think I saw something.

Take a seat.

What do you have?

One of the hunter's neighbors saw an
olive skin man walking toward the house

minutes after Thomas got off the bus.

Said he got out of an older silver Audi
with a briefcase. Thought he was a

salesman or something.

And did he get a good look at him? Yeah,
I think so. I've got him here with a

sketch artist.

I want to see the composite when he's
done. Yeah.

This damning...

I've

never seen anything like it.

The knives were left in their necks.

That's the housekeeper, Shirley Sherman.

The boy is Thomas Hunter.

When was this?

Six months ago.

Joy Venture case.

It's still open.

Did the knife come from the house?

Any leads?

Charles Zimmer looked good for it.

Would you call that olive skin?

Yeah, maybe.

Where's this guy?

South Omaha.

We arrested him, but the DA refused to
file.

None of it's evidence.

Zimmer walked.

Seriously?

Dr. Hunter is on his way up.

I'll put together a photo, all right?

No. I'm sorry.

I don't recognize any of them.

Ever heard the name Charles Simmer?

Simmer?

No.

Wait, did he do this?

It's still early, Dr. Hunter.

We don't want to jump 20 kills. You have
to be a monster.

Okay.

Here's my business card.

If you remember anything at all, a
comment at work or something Thomas said

about a classmate, you give me a call.

Day or night.

I'll have an officer drive you.

So Dr. Hunter didn't know Zimmer, but
maybe Shirley Sherman did.

This is Zimmer's address.

Let's bring him in.

Someone's in there.

Omaha Police Department.

Charles Simmer. We'd like to talk to
you.

Still obsessing over Blanchard?

I told you.

Don't know anything about it.

We didn't bring you in to talk about the
Blanchard case.

We need to know where you were around 3
p .m. yesterday.

I was working.

Can anyone verify that?

Wait.

This is about that murder.

The kid in the cleaning lady.

Am I the only person who cops
investigate in Omaha?

Yesterday, I was pouring concrete over
by the airfield.

What time did you finish?

7 .30.

Job ran late.

Boss had to pay us overtime.

Wasn't happy about it either.

I know my rights.

Arrest me, or let me go.

Yeah, thanks. I appreciate it.

The bus conferencing was alibi.

It's not our guy.

Let's hope we get them from that sketch.

Dr. Hunter, I think I've gotten what I
need.

Thomas always hated that picture.

Said it made him look weird.

If it bothers you, I can take it down.

No.

You have kids, Detective?

No, ma 'am, I don't.

Thomas was just starting that awkward
phase.

He was so shy.

Every time we had company, he'd hide in
the rec room.

But he was small.

My son was really smart.

Three other neighbors confirmed they saw
the Audi and a man who fit this

description.

Okay, let's put it out.

This is a sketch of the man seen near
the Hunter home just minutes before the

murder. If anyone knows who he is,
please contact the Omaha Police

Hector Boyce.

This is my wife, Lisa. I'm so sorry for
your loss.

It means a lot. You came to both of us.
Of course.

It was a beautiful service.

Thank you, both.

You want

to get something to eat?

I can't. I'm sorry.

I've got to get back, see what the tip
line's turned up.

Yes, hi, this is Dr. Derek Moyes in the
Omaha Police Department.

I'm just following up on a call you made
to us last night in regards to activity

on the street. Can you confirm the color
of the car you saw?

All right, thank you.

I need you to meet me in digital
forensics ASAP.

Thomas Hunter was chatting online.

This is the same guy.

Have you guys been here all night?

Thomas played a lot of video games.

Sometimes he would chat with other
players online.

Okay. Most of these conversations were
pretty standard. Game strategy or trash

talking. But there were others.

Yeah.

Take a look.

Most video game software monitors chats
between players, lags anything

questionable, language that's explicit,
violent, sexual.

And when gamers want more freedom, they
move to locked rooms.

Meaning they can chat privately.

And that chat history is wiped when they
exit.

So we've got nothing.

Give me a little credit.

She recovered parts of conversations
from private chat rooms Thomas had

Some were a little disturbing.

We tracked their IP addresses and their
locations.

There are a lot of names here.

Almost 400.

Yeah, I've been running them down.

Only half live in the U .S., and only
one owns a silver Audi.

Aaron Winter, a registered sex offender.

He lives right here in Omaha.

Aaron Winters?

Yeah.

Omaha PD.

May we come in?

Not a good idea.

You have no right. You need a warrant. I
can call a judge and get one. Either

way, we're coming in.

Your parole officer wanted to know
you've been serving the internet.

I didn't do anything wrong.

We need to take you until someone can
sort that out.

Let's dance.

Please.

Well, turn me back up for a minute.

This car hasn't been driven in years.

one of those IP addresses you gave me
checked out.

Yeah, so did mine.

More dead ends.

He'll make a mistake.

Eventually.

Yeah.

The next one will catch him.

Roger? Roger?

Roger?

Boys we got a double be right there

It

appears

the male victim was shot answering the
door and the body was moved here

Yeah, we're fond of Roger Mary Brumback.

He's a recently retired doctor They were
moving out of state

You

must

have still been alive after the killer
dragged him inside that would explain

the killer then sat him

He's back.

Looks like it.

What the hell has he been doing for five
years?

You said the male victim was a doctor.

Can't be a coincidence.

May I help you?

We need to comb through every personnel
file from the med school.

There's two doctors, both from the
pathology department at Creighton.

William Hunter, whose son Thomas was
killed in 2008, and now Roger Brumback.

Look for anyone who might have a beef
against either one.

Or better yet, against both.

No matter how minor, we need to check it
out.

Hey, doggo.

Do me a favor.

Run the name Anthony Garcia.

According to this file, in 2001, a
resident named Anthony Garcia was fired.

Got a determination letter here. It was
signed by both the doctors.

That was 12 years ago.

Hey, Garcia, I've got a record. Multiple
DUIs, nuisance calls to police,

disturbance complaints from neighbors.

They're good and moist.

Dr. Hunter.

Please.

You're about Roger.

Yeah.

Look, I don't want to upset you or get
your hopes up, but we think the person

that killed the Brumbacks is responsible
for Thomas and Shirley's death.

Do you remember a doctor named Anthony
Garcia?

Yeah. Former resident.

He was let go from our program.

I need everything you have on him.

Sure.

Anthony Garcia.

Fired in 2001 for trying to sabotage a
colleague's medical exam, along with

rudeness, aggression.

Yeah.

Has he been back here?

Threatened anyone?

No. No, not that I know of.

But you remember him.

Why?

His name has come up periodically.

In order to issue a medical license, the
state board has to verify a doctor's

training.

That's pretty routine.

But Garcia failed his residency.

Yes, and we're obligated to report that.
And every time you report that, he

loses out on the job.

Do you happen to have copies of that
correspondence?

Yeah, of course.

Dr. Brumback responded to an inquiry of
September 2012, and I...

I responded to one in February 2008.

Months before Thomas was killed.

Why didn't he just kill me?

In 2000, Garcia registered a silver 1996
Audi 80.

So, Rick, it just came through. Billing
address is in Tara Hut. All right, start

with May 13, 2013.

Night of the Brombeck murder.

Garcia's phone pinged a tower here in
Omaha.

684 North Sycamore Street.

He was there.

And he left pinging his phone now. It's
been down for hours.

He must have turned it off.

Let's go.

Where are we going?

Tara Hut.

Search warrant! Police!

For my parents in case of emergency.

Mortgage statement.

Life insurance policy.

He was getting his paperwork in order.
Determination letter from Creighton.

And now it's you.

And the medical boards of Louisiana,
Indiana.

It's the magazine side of the problem
vaccine.

Take a look at this.

They're all doctors.

It's a murder list.

Everyone who fired Garcia is on here.

Next on Garcia's list is Dr. Charlotte
D. Levine.

Is she local?

No, she works at LQ.

That's 600 miles from here.

I'll try and locate an address.

Yeah. We got movement on Garcia's south.

He's headed south on I -57.

That's a stray shot to Louisiana.

Let's go.

This is Detective Derek Moyes of the
Omaha Police Department.

I have a murder suspect headed south
toward Louisiana.

We think he may be targeting a doctor in
your jurisdiction.

License registration, please.

Sir?

You've been drinking?

No.

License 2, please.

I said don't move or I will shoot you!

Take a voice.

May I do the honors?

You fill yours.

Anthony Garcia, you are under arrest for
four counts of first -degree murder.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used
against you in a court of law.

You have the right to an attorney.

4 -1 -1 will be provided.

We got him.

Thank you.

Thank you.

Thank you.