All language subtitles for earthsea.s01e02.1080p.bluray.x264-broadcast_track3_[eng]-eng-en

When Earthsea's thousand
and one islands were born

The Nameless Ones ruled, with their
evil energy engulfing the planet.

Until a powerful amulet was forged, from
the faith of a devout order of priestesses

which kept Earthsea at peace

and the Nameless Ones restrained deep
beneath the temple on the island of Atuan.

But then the Amulet was broken

and evil in the form of Kargide
invaders questing to rule the world

spread across Earthsea
like a plague,

leaving only the priestesses'
faith and prayer

to guard the door and keep
the Nameless Ones contained.

An ancient prophecy
told of a young wizard

who would someday arise
to reunite the Amulet

and bring a lasting peace
to the world of Earthsea.

No, don't die. No!

I heard you crying out.

It's ok Rosa.

It was just a dream.

Is Mother Thar awake yet?

I was just on my way to her chambers.

To cool her fever.

I'm gonna go with you.

- Yes? What do you want?
- Some shelter for a weary traveler.

You'd better come in.

It's getting quite nasty out there.

May I offer you some broth?

I was hoping for something
of greater sustenance.

I have to admit, my dear Kossil,

some women are merely
satisfied to please, but

you've made it into a science.

I've had the perfect specimen
upon which to concentrate my studies.

Quite true.

And has the Venable Mother's illness brought
her any closer to naming her successor?

Sire.

There's been a slight...

wrinkle in my plan.

"Wrinkle"?

What wrinkle?

She named sister Tenar
to succeed her.

She what?

How could you allow this to happen?

It was no fault of mine.

That scheming little worm

bent Thar to her will.

Atask I set to you, I recall.

Do you have any idea
how upset I will be

if the secrets of the Nameless Ones
are denied to me!

I can imagine.

- But I do have a plan.
- You "had" a plan, Kossil.

Give me this one last chance,
I promise I will not fail you.

Thar will not only regret
her decision but

she will beg for my assistance.

Very well.

Is there any chance Tenar's visions
could draw the wizard to her as well?

My thoughts exactly!

In which case,

he would be delivered to me
on the same platter

as my immortality.

Would he not?

Our immortality,
your Majesty.

"Our" immortality.

And now...

would you care to
continue our research?

And it is the same
person in every vision?

Yes.

And it's as though
I didn't want him to die.

The meaning of this vision
will become apparent one day.

I hope.

For now,

we should get some rest.

Tomorrow will be an important day,
for I intent to show you the Labyrinth

and share with you that
which has been past on to me.

I pray that I'm worthy.

Rest now, Mother.

Bless you.

You have no idea

how much you kindness has meant to me

dear Rosa, over the last weeks.

I thought you'd be feeling
better by now.

Its awful... God.

Even the children...

Who would do such evil?

Make way for the Magus.

Has anything been touched?

No, Magus.

Complete silence.

What is this?

I said silence.

This is my doing. Just watch.

And now,

the murderer.

Oh no!

Who is it?

- I thought you were at the Kargide fortress?
- I was, I've only just returned.

I was checking to see if Tenar
had another of her visions.

Well, she did in fact. In this one it
seems the young wizard was drowned.

Well.

That's not all bad.

And what, may I ask, are you
doing at Tenar's chamber?

I was only coming to check on
her well being!

Were you?

Well...

Perhaps, we should
discuss this in the morning.

I know you dumb! You keep your purse
to yourself, you old dumb!

You look like you need a drink,
my friend.

- Have you seen a ghost or something?
- Ah, in truth, I think I have!

Did you know the farmer Gladdy?
The place outside Issmi.

Sure. I know the man.

We just found him and his clan dead.

What? Robbers?

No, it was no robbers.

Monsters!

They were gutted like chicken!

I saw it with my own eyes!

The whole lot?

Four of them.

And two travelers up on the cliffs.

Anyone seen who done it?

No, but the magus conjured him.

We saw his image standing
there as he was!

He might be here by now, in the town.

Enough of that!

What does he look like?

He has a scar.

Magus!
Go quickly, Sir.

- The killer, he's here!
- Where?

In the town. He slipped out of the
tavern. He's being followed.

Well, call the shire reeve. He found out
who the killer was. Isn't that enough?

No sister.

This is something I must deal with.

Bar the door.

Let no one enter.

This way!

Check those barrels!

He's got to be here somewhere!

There he is!

There he is.

Vetch!

- You've got the wrong man. I've done nothing!
- Except slit six people from end to end,

- you monster!
- I didn't. I swear!

It has devoured you, hasn't it?

The shadow!

I am not the Gebbeth. I swear.
Now let me go!

Let... go!

Vetch has done it!

Well done, Magus.

Do you know him, Sir?

I knew the poor soul

whose body this thing has taken.

He would have torn us apart if you
hadn't stumped him, master wizard!

Three cheers for the Magus!

- No!
- Yeah!

This is no cheering matter!

The evil spirit my friend has raised

has taken over his body,
devoured him from within.

He deserves our pity.

He deserves to die!

Drown him!

That might be too kind.

I think he may welcome it.

Die... Die!... Die!

Wait!

Astario

All may not be as it seems
carry him to my house!

No!

Do as I say. Am I not
the Magus of these isles?

All right.

Not wise!

Listen, I'm... sorry. I hope I wasn't
too rough on you with that spell.

I only hope I can return the favor.

- That bad?
- Um-hmm.

At least, you seem to have
slept through the worst of it.

The water's getting cold,
why don't you get me some more?

Yes Master!

Feel my shoulders.
Every muscle is shredded!

You know Vetch, you should do
some more hard work,

your hands are starting
to feel like girls'.

Although you do have
the massage thing down.

Ged of Ten Alders,

may I introduce my sister, Yarrow.

Hi.

A stone?

You tied a stone to a rope?

Primitive but effective.

If need be, Vetch, I was prepared
to die with that creature.

It didn't work out the way I planned.

No, it didn't. Did it?

Because, of course, it had stolen
something from me.

- Your face.
- Yes.

So now you're a fugitive
because of his terrible crimes.

I am.

So what are you going to do now?

Stay in the hunt, I suppose.

Where will you go?

I don't know.

I feel as if I'm being pulled.

To the east.

And how will you know

that you've gotten
where you're going?

Not sure.

That settles it.

Wherever the Gebbeth pulls
you is where I am going.

No.

Vetch, she's right.

This isn't your battle.

You can't do it by yourself,
old friend.

You've already proven that
beyond a doubt!

I was there when you released the shadow
and I shall be present when you defeat it.

What if I never do?
This is my doing, not yours.

You think we met by chance
down at the seashore?

What was it but chance?

There's no such thing as chance

meetings in the lives of wizards, Ged.
You know that!

We quest together and that's all
there is to it.

What if you're killed doing it?

Then I die following the right path,
little sister.

Would you have me do otherwise?

Yes, I'd have you live.

So would I, Yarrow.

But once your brother's made up his mind,
it's hard to change it.

Let me make you a pledge that
if it's in my power to do so,

I'll bring him safely back.

I sometimes fear that I'm not strong
enough to bear the weight of these keys.

The weight lies not in ownership
of these keys, my child.

The real weight is yet
to be laid upon your shoulders.

Goin.

All the tunnels here look the same,

SO you must count.

For, as complex as a labyrinth
might seem,

once you know the pattern,
it is rather simple.

then 2 left,

then 1 right.

Have you been counting?

Lead the way.

Once the Amulet was destroyed,
it was only this labyrinth,

but, more importantly,

our great faith and prayer
that kept Earthsea safe.

But this evil wizard,

he may be more powerful than
all our prayers.

That is why it is so important that
you lead our Order with your courage

and maintain the strength of your faith.

Good.

Well done,

so far.

It's hard to believe that
I'm actually here,

learning the secrets of
this sacred tomb.

Arriving as an orphan

and being taken in to study
was miracle enough, but...

but the idea of that insignificant
little girl...

There is nothing insignificant
about you Tenar.

I sensed your potential even
then when you first arrived,

wide-eyed and ragged and...

full of hope and fear.

And not an

insignificant amount of defiance.

I'm thankful that you took a chance
on me, Venerable Mother.

I was an orphan too, when I first
arrived at the Temple of Atuan

as a scullery maid.

No?

Indeed.

So you see our path, our destiny,

is not that dissimilar.

This is overwhelming, Mother.

And, I must admit,

a bit frightening.

You must never embrace fear.

The only other time I've been in
this place was that horrible night.

This is the way which I refer to:

The mantle,

that is now your destiny to bear.

What I'm about to tell you

holds the most sacred power
of our Order.

It must never be uttered
out loud to anyone,

but your successor.

Who I hope you will choose as wisely

as I believe I've chosen mine.

The Magus of Gont, where is he?

I don't know!

Very nice.

Something to warm the ice-cold
neck of a wizard, perhaps?

We know he sailed out of port
with your brother.

What we need to know
is their destination.

I don't know.

They... they may have traveled west.

One thing you can always count on,
is for a woman to lie.

They most certainly sailed east.

Let's go.

No time for that!
We must alert the king.

As the one with his
hand on the teller,

I feel compelled to ask just where
we might be heading.

Just keep it steady.

This Gebbeth has an uncanny
knack in drawing me to it.

- He'll find us.
- That's reassuring.

While we're waiting
for this Shadow's beacon

maybe we could occupy our time
with more pleasurable thoughts?

- Like food, perhaps?
- Exactly.

And women, of course, but you don't

seem to give much thought to either.

That's not true.

What's this?

Our Ged has a girl?

No, not exactly.

At least, I don't think so.

I never actually met her.

- I've only seen her in my dreams.
- Oh, right.

Yeah, I've got a bevy of those myself.

Vetch, this is the same girl,
over and over again.

I mean it's strange. She appears
to me in visions, dreams.

As if I know her.

She's always wandering down
the same passageway.

The real story of the Amulet
is that one of my successors

fell in love with a Kargide King

and plotted with him
to destroy the Amulet.

I read that but,

I don't understand.

Why would she do such a thing?

Because

they believed by that commiting this

monstrous act, they will release

the Nameless Ones.

Yeah, but to what end?

To no end.

They believed it would
bring them immortality.

Foolish notion.

Byt why... why didn't it release
the Nameless Ones?

Because, my dear child,

they misjudged the power
of our Order's faith.

That very spirit that we teach,

and dedicate ourselves to
every day of our lives, is still

the keeper of the Gate.

And what became of the Amulet?

Some tales have her
realizing her folly

fleeing in a small boat with
one half of the Amulet.

A huge storm swallowed her up,

and she disappeared.

Why don't we teach this?

There's a lesson to be learned here!

And as you've always said

we must learn from our mistakes.

I suppose

it is human nature to obscure

the most shameful aspects
of one's history, but

you're right.

There are lessons to be learned
from the truth.

You have my permission
to teach it to the novices.

Kossil?

It's time for afternoon prayers,
Venerable Mother.

I feel very weak.

Do you mind leading them for me?

Most certainly,
Venerable Mother.

I need to lie down.

Rosa, my tea.

Now then, Rosa.

Why don't you tell me
what's been troubling you?

It's... nothing, really.

Come, now.

The bond between us is

far to strong for secrets.

The medication,

the drops I pour in Venerable
Mother's tea each day,

you said it would make her better but
each day she only seems to get worse.

Your point being?

I think the medication is harming her.

Do you?

Well.

We must discontinue it.
Be on the safe side.

But we've medicated her without
her permission or knowledge.

- We must confess it.
- Confess? To whom?

To Venerable Mother and
to sister Tenar, her successor.

No need for that, Rosa.

I forgive you.

I forgive us both.

It's not enough.

What do you mean not enough?

- Am I not enough for you?
- Oh, no. I didn't mean it that way.

We must always be clear in
our meaning, sweet Rosa.

And this is what I mean.

Vetch!

Please, no more mutton.

Vetch wake up!

We've arrived.

The Gebbeth?

On the island.

He's expecting me.

Well, now he's gonna get
even more than he expected.

It look singularly...

uninviting.

That may be.

But this is where we must go.

What was that?
The Gebbeth?

No.

It's not...

It's a dragon.

- You didn't say there was going to be dragons.
- I didn't know!

Well, you don't seem too surprised.

This Gebbeth has a habit
of luring me to danger.

And you, it seems, have made
a habit of following!

Did you see those red markings
on the side of its head?

Yes, very attractive.

I've read about a dragon once
with markings like those!

Fascinating, you'll tell me
by the fire one day.

Wait a minute. Red markings?
Like the dragon that ravaged Tavnor?

That's the one.
Do you remember its True Name?

The one to bind it?

The one to subdue it to your will
so you can ask it any 3 questions

you desire?

Yes!

I'm afraid not!

- I think it was Evow.
- I think not.

- Then what do you think it was?
- I don't know but it wasn't Evow.

- I think we only get one go with this.
- So what do you suggest?

We learned this in the Isolate Tower.

Orm Embar!

I speak your True Name, Orm Embar,
and I order you to submit!

Two questions,
you can ask of me, wizard,

and two only.

Isn't it usually three?

Correct.

But with that, you're back to two.
Ha ha ha!

All right then.

Tell me where I can find the Gebbeth.

The Gebbeth has fled

to the tombs of Atuan.

A very dangerous place.

And your last question?

Tell me his True Name, so
that I may overcome him.

I'd be delighted to give you
that information,

if, in fact, your preference

is to put your own safety

ahead of that of Earthsea.

If you had the ability

to reunite the Amulet of Peace,

would you not do so?

Of course!
But that's not possible.

Anything is possible,

if you deem it such.

Ged, it's a trick. Just get
the Gebbeth's True Name.

Yes...

a disagreable dilemma.

- What option do I have?
- Ged, think before you leap.

Where can I find the
pieces of the Amulet?

Very well, then.

Return to Evil's place of birth.

There, the puzzle will test your worth.

What you seek is within your grasp.

But the act of finding it
may be your last.

Ariddle?

I traded my life for a riddle?
What does it mean?

Your question is over the limit.

If you hadn't wasted the first one,

you might have left here with
the Gebbeth's True Name.

Well...

that's what you get

trying to match wits with a dragon!

You're worried about facing the Gebbeth?

Or is it Jasper?

No.

I was thinking about the island of Ede.

Ede?

Where the myths are born.

And the White Towers of Havnor,

where the wrath folk of the south bend
never come to land.

And the Ice Flows to the north.

I would have liked to see the Ice Flows.

You'll see the Ice Flows.

I traded the sunlight
for the shadow, Vetch.

I grasped for power and
this is where it brought me.

Which is fine.

As long as we bring this thing
to an end.

Well...

At least you got to see Vemish.

Vemish.

Rosa...

Rosa!

Rosa?

Sisters!

Sisters, come!

Tenar?

Oh no!

Sire.

This just arrived
from the isle of Sattins.

"Mast seen sailing east."

- To Roke, General.
- Sire.

We make

for Roke.

"What you seek is within your grasp"

"but the act of finding it
may be you last."

Not a very encouraging prospect.

Do you think the Amulet would be here?

The town seems more subdued
now that the Kargides patrol,

don't you think, Vetch?

Vetch? Hey... Vetch?

With the fate of Earthsea resting
in the balance, you stop to eat?

I'm hungry!

It's not going to do Earthsea a bit
of good if we starve to death.

You hardly look like a
starving man, my friend.

But...

No point taking chances.

Let's go.

Poor wretch. I can never understand how
men can cruelly mock those less fortunate.

Does it not occur to them how easily
fate could have put them in his stead?

Ah. You again.

Sparrow-hawk

You remember me.

Astario

I'm glad to see not much
has changed around here.

Save for a few kindly Kargides,
I wonder how much magic they've learned.

Hey.

What on Earthsea are
you two doing here?

It's a long story.

I don't know if you've heard but
when the Kargides took over

they killed our Arch Magus.

Yeah, Ged had a vision.

We've just come from Sattins.

- A dragon directed us here.
- Well!

I see we have a pair of
distinguished alumni amongst us!

And to what, exactly,
do we owe this

unexpected pleasure?

No matter.

We shall take this up in my chambers.

Guards!

You can leave them.

I'll be fine.

What I'm about to reveal to you
must never leave this room.

Is that understood?

Very well then.

Arch Magus?

How?

Come now, Ged.

Did you really think that a mere dagger
could be the instrument of my demise?

You must breathe word of this to no one,

the time is not yet safe for my return.

But...

what of the real Jasper?

Crossing the town square did you
per chance happen upon a village fool?

Yes, but...

That was Jasper?

To think I actually
felt sorry for him.

I thought it was a
fitting punishment.

So tell me Ged, how goes it?

Well Sir, I'm still alive.

That's a very good sign.

But what has brought you back here?

It's a compendium of toxins.

You must believe me,
I've never seen that before!

Believe you?

Is it just a coincidence that you were
implicated by Rosa's dying letter,

and then we find this here?

Bring her to Mother Thar's chamber.

I am brokenhearted by your treachery.

But I am innocent.

Then

how do you explain this scroll
of poisons found in you room?

I cannot.

I can only imagine that it was placed
there by someone who wished me ill.

Dearest Mother, what motive
would I have to harm you?

That is between you
and your conscience.

That I took you in,

treated you as I would a daughter.

Made you my Successor!

How could I not see the malice

you harbored?

Rosa's last words

and her honor

betrayed your plot.

Have you anything to say, Tenar?

I would not have thought that you could
so easily dismiss your own feelings.

I was blinded

by those feelings.

But no longer.

I release you of all your duties.

And strip you of all the authorities

with which I invested you.

The Keys.

Surely it doesn't end there,
Mother Thar!

She ought to be locked up,
for the protection of us all.

See that that is done.

You will wait my final judgment.

Take her away.

So the exact line is

"What you seek is within your grasp. "

Well.

Though they may be loathe
to admit it, even dragons know

that the whole world is
conceivably within a wizard's grasp.

So perhaps

we should look at this more literally.

What personal possessions
do you carry with you at all times?

Only this.

Let me have it.

Lady Elfarren's Amulet of Peace.

I never dreamed that my eyes
would one day look upon it.

How did you come by it?

On the Isle of Gont.

My first teacher, she gave it to me.

The priestess who split the Amulet

was rumored to have
perished at sea.

- Could this have been she?
- I don't know.

It was said that she just
turned up years ago,

after a great sea storm.

She didn't know who she was, but
she taught me everything she knew.

And without knowing it

entrusted all Earthsea to your care.

Do you recognize those symbols?

They are runes.

In an archaic form I haven't
studied since I was a boy.

They translate

to a simple rhyme.

"When the Nameless Tombs
become unsealed,

The Amulet's key

will be revealed."

Nameless Tombs?

That would be

at the Temple, on the Isle of Atuan.

Then that is where we must go.

A dangerous place,

protected by Kargide barbarians.

The Temple will diminish your magic,
so be very careful once you get there.

If they don't get him first.
Kargides coming!

Not to worry.
Prepare yourselves to travel.

Will you be all right?

I'll be fine, Ged.

Good luck.

I want all floors searched!

Yes Sire!

Your highness!

Quickly, they'll escape!

Where are the fugitive wizards?

That's what I mean, you must have
passed them, just now in the market...

Not that I saw them.

What exactly is your part in this,

- Master Jasper?
- Nothing, your Majesty.

They held me at knife point.

To the market!

Of course, the other half
of the Amulet

isn't secreted away
in some flowery meadow

next to a babbling brook.

No!

It had to be in the Tombs of Atuan,

the very home of Tygath and
his bloodthirsty Kargide horde!

- Not to mention the Gebbeth.
- Not to mention!

Although,

we are wizards after all.

The least we should be able to do is...
get by a few Kargides.

Exactly.

You there!

On whose authority
are you here?

Yours Captain.

Don't you recognize us?

Of course, um...

the sun blinded me for a moment.
What news do you bring?

News King Tygath wants to hear, Sir.

You'd better hurry up
and tell him, then.

And report back here to me
after you've delivered your message.

Yes, Captain.

Whatever demons

Rosa was struggling with,

she thought to be hers alone.

And thus

she succumbed to them.

We all have our demons.

But if we face them together

we can prevail.

For each other.

For our sisterhood!

Farewell

dearest Rosa.

May your soul

find in death the peace
that eluded you in life.

Should we do what
we did at the harbor?

Or maybe not be seen at all.

Even better.

- You're ready?
- Yeah.

This is a real tribute
to our Roke training.

Shhh!

I'm just trying to break
the tension, that's all.

Looks like the magic is weakening!

- I think maybe we missed a class.
- Run!

What of Tenar, Mother?

That she's safely confined
is enough for now.

Until I decide her fate.

What if you should...

of course I pray
that you don't, but...

if you should leave
us before that time?

Then my Successor will
make that decision.

And have you give any thought
to who that might be?

In due time, Kossil.
In due time.

Thank you for the concern.

The Arch Magus was right.

Wizard magic will not
be enough in this place.

There's another power here.

It's not magic but a
great power for good.

It makes sense. This is where
the Amulet of Peace came from.

So,

where will we find it?

The Temple of Atuan,
you must go under.

Look at these stairs. Come on.

I wonder if your Gebbeth's lurking.

The Gebbeth, I almost
forgot about him!

I'll wager he hasn't forgotten
about you.

I remember this from my dream.

Was it locked in your dream?

Because it is now.

Well, we can't try a standard spell.

I didn't... what?

- I have nothing to say to you, Kossil.
- But I have much to say to you.

Then you'll be
wasting your time.

Time,

a concept to which you really ought
to give some thought, dear Tenar.

For at present, your fate is either
to suffer swift execution, or

to rot in this cell

until you're old and haggard.

You're not thinking what I think
you're thinking, are you?

The Arch Magus said that Shapeshifting
is only risky if you do it too often.

You think we can muster up
enough wizard power to pull it off?

Maybe if we concentrate together.

I can offer you freedom.

Only Mother Thar can do that.

I have her ear.

And soon, given her state of health,

- I shall have her place.
- A "state of health"

brought on by you!

Mere conjecture.

But I forgive you.

What do you want of me?

Give me the incantation

and I'll give you your freedom.

Then I guess we both must go without.

Not now, Vetch!

The spell may not hold.

See?

Now will you listen when I say
shed a few pounds?

Get in there!

- Who goes there?
- Bind him!

Hey Ged, are you there?

It wasn't so bad, being a rat!

Except for maybe this gnawing

itch for cheese.

Are you coming?

Ged?

You're not coming, are you?

So, I guess I have
to do this by myself.

All right, Vetch.

Your move.

The Amulet.

Hmm...

There's got to be some way
to make sense of this.

Venerable Mother.

We found him trying to
break into the Labyrinth.

Explain yourself.

He refuses to speak.

We don't hold thieves
in good stead here.

In fact we send them

to the Kargide fortress

for execution.

Why are you here?

I came not in search of plunder
but in search of peace.

- In the form of an Amulet.
- Ridiculous!

That Amulet was destroyed long ago.

She speaks the truth.

The fate of Earthsea depends
on the finding of this Amulet.

What makes you think
you're the one for this task?

I was told by a Dragon.

Pfff!

Only a fool would listen to
a Dragon.

It requires a wizard

to reunite the Amulet.

I am a wizard.

Oh, the evil wizard.

I don't understand.

There's nothing to understand.

If you had come to me directly
with this tale,

instead of sneaking in
like a criminal,

I might have given it more credence.

As it stands,

I shall have to have
you confined until

I arrive at the truth
of this matter.

Take him to a cell.

Venerable Mother

Your health fails you.

For the sake of the Order

You must name a successor!

And that successor would be you?

Who else?

Why?

Why have you been so intent

in this

successor issue?

It was you, not Tenar.

Give me the incantation!

The incantation?

You hope I will give you

immortality?

I am dying, Kossil.

I am dying and you've seen to that.

When we donned the vestment
of our Sisterhood,

we were all set on a path.

You too, Kossil.

A path of peace.

And forgiveness.

Somewhere you lost that path.
I hope you'll find it again.

I forgive you.

Don't die!

Give me the incantation!

Give it to me!

Send for Tygath.
He's to come at once.

Tell him I'm on the verge of
attaining all that he desires.

And I have his wizard.

Who are you?

I can barely hear you.

Come to your door.

Hello?

I said, who are you?

Ged of Ten Alders.

And what is your position in life,
Ged, of Ten Alders?

I'm a blacksmith.

And you?

My name is Tenar.

I am...

I was...

a priestess.

Why are you locked up?

How do I know to trust you?

That you haven't been put
here to gain my confidence?

Yes, they are desperate to learn
the great secrets of blacksmithing.

What have you done to be here?

I didn't do anything.

Someone bore false witness against me.

And what would be your fate?

I don't know.

I have to rely on my faith
to see me through it.

Faith?

I never had much use
for that in my life.

I always believed magic
to be stronger than faith.

My only belief is in the ability
to control my own destiny.

So...

being locked up in here
was part of your plan?

Could be.

All right, no.

But faith would not
have been my salvation.

Now, that's debatable.

But at least we have
something in common.

And that would be?

Getting out.

- Hail, King Tygath!
- Yes, yes.

I want increased patrols on
the islands of Roke, Vemish,

and Gont!

That wretched wizard is bound
to come home to roost!

This was just received, Sire.

"Ged"

"of Ten Alders"

"at the Tombs of Atuan."

Well.

It seems our little bird is indeed

coming home to roost.

And in my nest.

All right Vetch, don't panic.

You could just go back
the way you came,

or choose at random.

What are you doing
over there, blacksmith?

Practicing my trade.

Almost have it!

I'm out.

Just keep an eye out
while I work on yours.

That's amazing!
How did you do that?

Can you question the
worth of a blacksm--

- You!
- You?

- The evil wizard of my nightmares!
- Evil?

You're sure you
have the right person?

I saw you

on a hilltop, conjuring evil!

You saw it, then.

It was real?

It was an act of anger

and pride.

A foolish act of youth.

I've aged since then and paid.

A Gebbeth has haunted me ever since!

Trying to

possess me.

And how do I know
it hasn't succeeded?

Because you know me.

Don't you?

Just as I know you.

I've had visions of you

for as long as I can remember.

It's the same with you, isn't it?

Yes.

But how do I know if
you're the wizard or

the Gebbeth inside
the wizard's body?

Look into my eyes.

So you can devour me?

I won't devour you.

Just...

look into my eyes

and see my soul.

You know we've been
brought together!

You have faith in that,
let it give you faith in me!

I've dreamed of this.

I don't know why we've
been brought together.

But you do, don't you?

So that you could guide
me through the Labyrinth.

The Labyrinth?

Why?

I hold the Amulet of Peace,

or at least half of it.

That's impossible.

Show me.

That is the Amulet!

I recognize it from my
studies, how did you get this!

Now, do you believe me?

So this is our destiny.

If not us, then who?

Someone is coming.

Take the first three rights that you
come to, and then two lefts and a right

and you'll find yourself at the door of
the Chamber of the Nameless Ones.

But before that you have to get
through the door to the Labyrinth

and I don't have the key anymore.

You're summoned to the chambers
of the Head Priestess.

I know who you are.

And I know why you're here.

I implore you, take me in his...

No! No...

No.

I'll give you one last chance.

Give me the incantation

and stay alive.

Or join our good Mother
on the other side.

If my death disrupts
your evil goals

then I die

gladly.

Then di...

This

is how I reward failure.

The keys.

Pick them up.

Now!

Open it.

Open... it!

"Three rights and two left"

"then right."

Understand this, priestess

if we encounter one more dead end

only your head

will accompany me
the rest of the way.

I'll make a present of it to
the wizard, before I kill him.

Do I make myself clear?

Now go!

Keep moving. My destiny awaits me
at the door of the Nameless Ones.

This must be the wizard.

At last,

we finally meet!

You've not been easy to come by.

Let her go.

What's this?

A desperate act of heroism?

I said let her go!

And what should
compel me to do so?

Your powerful magic?

This!

I'll deal with you later.
Give me this!

This is where brute force
trumps slight of hand!

You see,

I've been doing this
all my life, my boy.

And you're just... an amateur.

Come on, wizard!

Are you afraid?

Come on, wizard!

Thank you for showing me the way.

So frustrating when you can't
find your keys, isn't it?

Wizard!

Vetch!

It seems we made it you and I.

Vetch, what's wrong?

Come over to me, Ged.

The Gebbeth!

You met with the Gebbeth!

I am your friend.

We will be great together.

I don't know what you've done with
Vetch, but you are not my friend.

And now is the time
of your destruction.

You came close to it once.

But now we're in a place where
my power has grown

and yours

is diminished.

What have you done
with my friend?

He's gone to a place
you're about to go to.

Stay away from me.

Ged...

Ged... I can no more
stay away from you...

than you can resist me.

I can resist you.

I do...

resist you.

Yes.

Let the hatred well up!

In that instant we become one!

Anger opens myself
to you, doesn't it?

So I'll purge myself of it.

Not possible.

There's simply too much.

Remember Jasper.

How he despised you.
How he ruined you!

You would have killed me
if you could have, wouldn't you?

That will not be necessary.

He got his just reward.

You hate me don't you?

Didn't I stand in the way of
everything you ever wanted to become?

I don't hate you, father.

I never did.

I missed my mother.

Our family.

I needed to find myself.

Very well.

But do you not hate

the thing

that killed your best
and most loyal friend?

You must make this Gebbeth you own.

I neither hate

nor fear you, Gebbeth.

I know your True Name, shadow.

And itis

Sparrow-hawk

No.

You are Sparrow-hawk!

We are Sparrow-hawk.

You and I, together.

You are the darkness inside of me.

I understand that now.

I accept that.

Sparrow...

...hawk!

Where are you, wizard?

What an appropriate spot
for your demise!

No. Yours.

You think you can stop me?

How the devil did you
manage to do that?

Part of me was missing, Tygath.

But I found it again.

Come here, you.

Open

the doors of the Nameless Ones.

Now!

I refuse to betray my faith

and my duty!

Don't even think of
intervening, wizard,

or this blade will slide
into her pretty neck

before you can
even move a step!

Once again,

open

the doors.

You may kill me.

You may kill every
priestess in this Temple

but I must honor our
Venerable Mother

who entrusted me
with the keys

and the incantation which our Order has
guarded since the time of Lady Elfarren.

Do it!

What?

Do as he says.
Let them out.

Ged, what are you saying?

I can't!

Would you listen to the man!

He's finally come to his senses!

You must do it!

Look into my eyes.

If it's not us then who?

Come to me

Nameless Ones.

Fill me

with your ancient wisdom

and grant me the gift

of Immortality!

Come to me.

Come to me, my children!

Is he gone?

I think our world is finally
rid of its greatest tyrant.

But at what cost?

Vetch!

Vetch, my friend.

What are you doing?

I wouldn't be here if it weren't for
my first magus and teacher, Ogion.

A great man.

He brought my soul back
from the brink,

and if Vetch's spirit
has not yet left his body,

I may be able to do the same for him.

Where am 1?

Back with friends.

Come on.

But Ged,

what can we do now
that we've let them out?

You let them out?

What would possess you
to do such a thing?

I finally understood it was
the right thing to do.

How can that be?

They're going to wreak
havoc throughout the world.

Look what they've done here!
- They would wreak havoc un...

Unless...

- Unless...?
- Unless...?

the Amulet of Peace
was to be made whole.

Have you found the other half?

I believe I know where it rests.

Arul's riddle...

"When the Nameless Tombs
become unsealed,"

"the Amulet's key will be revealed."

Just like the dragon's riddle

which the Arch Magus
pointed out must be

looked at

literally.

You had it all along.

It's incredible!

But can it be made whole again?

Not alone.

But perhaps together.

May the faith of the Priestesses
and the magic of the Wizards

come together at last,

reuniting this amulet so that
all of Earthsea is in peace

forevermore.

We command the Nameless Ones
to disperse

begone, and trouble us no more.

Sparrow-hawk.

So you flew true, after all.

You have done a great
thing, Ged of Ten Alders.

And in turn, you too are
now great, aren't you?

Not great, but

maybe whole.

Perhaps our unity

will finally bring wholeness
to our world.

And as to what became of Ged
and Tenar and those who loved them,

well, that's another story.