All language subtitles for desert_dawn_2025

I, Luke Easton, do solemnly swear that I
will support and defend the

Constitution of the United States of
America and the Constitution of the

of New Mexico against all enemies,
foreign and domestic.

I will bear true faith and allegiance to
the same.

And I will bear true faith and
allegiance to the same. So help me God.

So help me God.

That's great to hear. Thank you.

All right.

Let's do this.

Deputy Reed, you shouldn't have.

I know you're way too cool for school
for flowers like this, so I thought I

might take these home for the missus.
No, really not. I'm just messing.

But, my friend, let me introduce you to
Goldie. Goldie, this is our new sheriff.

Luke, this is Goldie, courtesy of
Barnes.

Uncle Barnes and his fish.

Retirement's made him a little weird.

Crazy is as crazy does, right?

Well, Ty, it's going to be a fun
adventure working with you. I just know

Looking forward to it, brother.

Me too. All right.

Cody, take care of that man.

Congratulations, Luke. The prodigal son
has returned.

Morning, John.

Captain Debris, what do we got?

Byron Crackman, 36.

Arrows on the plate.

Single gunshot wound to the head.

Relief note?

No. Just an empty bottle filled with
sorrow.

He was drunk when he killed himself.

Low clap for the sheriff.

And who found him?

Two kids. They were ditching school.

Playing around. They came up on the car.

How long ago?

About an hour ago.

I got his phone here.

I'm going to try to break into it. Good,
good. Anything else?

Oh, jackpot.

X -ray open?

Hmm? You know what?

Um, no.

Hey, bag this for me, okay?

And let's call McGraw down here to tow
the car back to the yard after they back

the body, okay?

Yeah, this is awkward.

Sorry. Fortunately, they closed down
about eight years ago. But we'll get you

tow, sir.

Jesus.

Look at Barnes.

Luke, damn you.

I was wondering when you were going to
get around to stopping by.

Well, I'm here now.

Is that... That sure is.

May I?

Sure.

Get that in L .A.

It's over, remember?

Shit.

How long has it been now?

3 ,785 days, but who's counting?

Wow. It's been a long time.

I'm proud of you, son.

Thanks.

Your mom taught Cheyenne that recipe
before she passed on.

That's right.

Did you get a chance to see Cheyenne
yet?

I haven't.

Hell, you two were childhood
sweethearts.

I'd have thought for sure you'd be
married with children by now. Everybody

Yeah, it's complicated.

That big city didn't teach you any
smarts, that's for sure.

Now, that is a tank. All right, now the
goldfish gets to make sense.

That there is one of a kind.

Those fish are a rare breed.

I do the talking, they do the listening.

Very therapeutic.

If you think, Uncle Brian, if you think.

How's being a sheriff treating you?

Luke. It's crazy to have the station,
actually.

Hey, I got a case today.

Good to have you back, son.

Yeah.

It's good to be back.

Man, it's been a while since I've been
here.

Is Rodriguez still cooking these days?

Yeah, sure.

It's like the good old days.

Well, yes, Polita.

May I help you?

It's me, Luke.

Lucas?

Is that you, mijo? Uh -huh.

Entre.

Como estas?

Look at you.

I heard you were all Mr. Big Time
Sheriff now.

Ah, I don't know about that.

I love what you've done with the place.

Johnny, it's like the old days.

You snot -nosed kids running in the
streets and coming over for my

Well, I've missed those.

Yeah, looks like we need to talk to
Eduardo.

Ay, Dios mio.

Again? Just want to talk to him.

Are you going to arrest him?

No, just a few questions, that's all.

Why don't we come up?

Gracias.

Lalo?

Yeah, that tweaker is not going to be
asleep.

Lalo! He'll still come up. It's just a
little head.

Come on, Sol.

I'm here for you.

What the hell do you want this time?

I'm clean.

I've been checking in with my P .O.

Yeah, I know. Of course. I'm just
curious what you got cooking in the shed

there. You got what?

Hey, Lalo.

It's me, Luke.

Remember? You used to come by here when
you were younger and play basketball

with you? I remember me.

But that's in Gaputo.

You don't fucking know me.

These fools are trying to lock me up. I
better get the fuck off my property.

Have you seen this kid?

No, I haven't seen him.

We told us he came by here two days ago
to get dope off you.

That kid died in the ER from that crap.

Go talk to my PO. Lalo, you told me.
Who's lying, abuela? I just told him no

shit. Lalo, calm down.

I am. Don't do it, man.

Hey!

Lalo! Hey!

Lalo! Lalo!

Lalo, stop!

Lalo!

Hey! Lalo, stop!

Lalo, don't just... Don't do this, okay?

Put the gun down. I don't want to go
back to the beatdown. I just want to

That fool OD'd on his own, homie. I
didn't make him take that shit. That's

right. That's right.

All right, it's not your fault.

Just... I just want to talk. I'm going
to come around the corner.

Don't shoot.

Hey.

Remember me?

It's Luke. Remember I used to tutor you
in math?

Just put the gun down.

I just want to talk to you.

Okay?

Damn it.

Jesus, man.

What'd you do, huh?

You are something else.

You ain't been here a week. Look how bad
you mess things up.

Jesus.

Sheriff. Hi.

Welcome.

What's your name?

Nicole. Nicole. You want to play with
our toys in the playroom?

Uh -huh.

Cheryl.

It's okay. We'll save you.

My boyfriend can't find out I'm here.

He won't.

What's your name?

Laura.

Laura, you don't need to worry anymore.

He'll be okay.

We can make some arrangements if that's
what you want.

You know him.

He's got a temper.

And he's expecting me home tonight. If
I'm not there, he's going to do it

We've come to the right place. And you
can stay for as long as you need, okay?

Cheryl, can you please help Laura with
her paperwork?

I'm going to leave you in good hands.

You have to go to the clinic now. I'll
see you tomorrow.

Everything's going to be fine.

Here, let me clean that.

Dr. Gomez will be attending you in a
few.

Dr.

Gomez? Yeah, Cheyenne Gomez.

Look, Easton.

Dr. Cheyenne Gomez.

You don't look so surprised.

No, no, it's... Happy for you.

You went out, and you did it.

Well, it took me a while. Yeah, I'm
proud of you.

Gosh, I've been meaning to call you
since I got back in town, but work's

crazy already.

Yeah, I hear you're assured now.

Yeah.

I was sad about Eduardo, though.

That kid is always getting into trouble.

Yeah. How's Mrs. Rodriguez doing?

She's good. She's good. She's the one
tough cookie. Yeah, she is.

It's not easy to take care of a
grandparent like that.

Okay, it doesn't look too bad.

Just a gray.

Okay, that's better.

You look good.

You haven't aged a day.

You don't look too bad yourself.

Life in the big city did you good? Well,
I don't know about that.

Felt like a fish had a water over there.

Not sure I really fit in.

Yeah, right.

You were always the big man on campus.

You fit in anywhere.

I'm serious.

How about you?

What have you been up to?

I do a lot of volunteer work now at the
women's shelter.

Started about a year ago.

If there's ever anything I can do, just
give me a call.

Thanks.

Well, that's good.

Come back in a couple weeks.

Sorry,

but I have to go now.

I'm shy. I just want to.

I apologize.

I made some bad choices back there.
Right now isn't a good time to talk

it. Yeah, I know, I know, I know.

I'm such a mess because everything... I
just... You left town without saying a

word. You could have at least called
something anything.

Shy. It took me a while for things to...
I'm a different person now.

I am, and I would never leave you
like... Like what?

Can I call you sometime?

I'll think about it.

Yeah.

Thanks. Looks good.

Give me just one good reason why I
should fall

and can't sleep.

Give me... Bowie!

How you doing? Hey, girl.

All right. What day is it? Do you
remember?

3 ,785.

Oh, 86 today.

All right, what do you want? You want
lamb, beef?

We had lamb yesterday, so how about we
do some beef today?

I saw Cheyenne.

She was my doctor.

You ready to smell that?

Mm -hmm.

Same old shot.

All right, girl.

Bowie. It is bird time.

All right.

Good night, kisses. Good night, kisses.

Hey, boss.

Tell me you cracked it.

I cracked it. How?

Well, that's a need -to -know basis,
boss.

Come on.

There's nothing on here.

Yeah, I looked through everything, but
unfortunately the phone was wiped.

All right, let me try.

Did you do that? I need to know.

Deleted folder.

I'm going to have to remember that.

Yes, you do.

So why delete everything if you're just
going to sit up there and... I

guess that there's stuff on here that
could get someone in some serious

Wait, wait, wait.

The same number, excuse me.

That's Tracy.

Morning. Hey, good work.

We're closed, Ari.

You're Honesty, right?

Yeah.

Sheriff Luke Easton. Nice to meet you.

Am I in trouble?

No. No, no, no, no.

Just looking for a couple answers.

Is this your handwriting?

Yes. And do you remember this particular
bill and the people you served?

Yeah, I remember them. It was a woman
and a man. The bill was all comped.

Comped. Why was it Compton? Who Compton?

Mr. Morris called in and said to.

Mr. Morris.

Mr. Morris. And what's Mr. Morris' first
name?

Hitcher Morris.

He's one of the owners here.

And the girl you mentioned, do you
remember her name?

No. Sorry.

No.

Is there anything else about the couple
you remember?

Are they in trouble?

I am not at liberty to say. I'm sorry.

Okay. I should mind my own business.

But it did seem a bit odd.

How so?

Mr. Morris never gives anything comp.

And they looked like they were in love.

How could you tell?

A girl knows when a guy is into her.

Yeah. I guess they do.

Is there anything else you remember?

That's about it.

Okay. Well, thank you for your time,
Honesty. And if you...

happen to remember anything else, her
name, anything, please give me a call.

Number's right there.

Sure.

Thank you. Bye, handsome.

No bruising, nothing under the
fingernails, nothing but a hole through

and powder burns around the wound and on
his hand.

Blood alcohol level was .32, only one
entry and exit wound.

Powder burns on the hand and head
indicate that it was self -inflicted.

right, thank you.

Now, what is an accountant from Phoenix,
Arizona, doing in Rosasundry County?

Killing himself here or places.

Can I start you off with some drinks?

I'll have a green tea, thank you.

And may I do a cup of coffee, please?

Okay, gotcha. Thank you.

So, thanks for coming.

Is there any reason you picked this
place?

You remember.

How can I forget?

We had our first date here, and we had a
lot of fun. Oh, that was a long time

ago.

We were really good together, Shai.

Until you left.

Touche. Touche.

But hey, I still always think about you.
Oh, yeah.

I'm sure you think about me all the time
in L .A. too, huh?

All the time. Really?

Mm -hmm. I've missed that smile.

And leaving was the biggest mistake of
my life.

Leaving you.

All right.

Ah, thank you.

Ready to order?

We have a couple more minutes?

Yeah, of course.

Thank you.

To old times.

Okay.

To new beginnings.

You still remember?

Of course. How could I forget?

Arriba. Abajo.

Adentro. Y para adentro.

Just as good as last time.

I never should have left.

And away did you.

There's too many ghosts.

You know, they just kept on haunting me,
and I thought I could outrun them, but

nope.

You know, first my parents died in that
accident, and then Sarah disappeared,

and I don't know, I just... I lost it.

I drew a reaching out to you after what
happened to your sister.

You shut me out.

Yeah. I know.

Empty inside, you know, and just so...
Helpless.

And not being able to find Sarah, I
just... I didn't know what to do.

I wanted to help.

We all did.

But then you started drinking, and
everything went to hell, and... Sorry, I

shouldn't have said that. No, no, you
are... Right, just like everyone else.

It's okay, Luke.

You did the best you could.

Yeah.

I did. I just wasn't good enough.

You were always good enough for me.

Thank you.

For always being you, Shy. Thank you.

Finding anything on Christian?

No, he's clean.

I mean, he's just a CPA, works as a
courier for Morris.

Courier? So maybe money laundering?

What about the girl? She called him on a
burner phone.

Any ID?

No. Don could be a made -up name for all
we know.

The only other number he called on his
last day was to an attorney.

Get your Morris?

Yeah, how'd you know?

You know, if you'd really done your
homework, Sheriff, you would know that

Morris was a pretty shady character.

I mean, he lost his bar life in three
times now. Okay, well, that's fine if it

gets your character. Bring him to the
question.

Aye, aye, Captain.

Johnny, stop.

Johnny.

Deputy Sykes, stop. That is an order. We
need to talk.

About?

About this?

This is me clocking off.

What's your problem, John?

Hey, you. You're my problem. I'm sick of
your stinking attitude.

We got a job to do back there.

Oh, you picked up on my attitude, did
you?

Congratulations, Sherlock.

Well done. Don't do that.

All right, fine. You want to do this?

You're full of shit, Luke.

You're full of shit. You always have
been.

Okay?

Come on. More. Come on. I knew you'd
been kicked off the force years ago if

weren't for me.

You wouldn't have made it through basic
academy.

What does that have to do with anything?
Everything.

I mean, you almost shot a kid.

A kid. Because you're a loose cannon. He
pulled a gun off. I had it under

control. But you, Mr. Big Shot, had to
step in.

I was doing my job.

Well, congratulations. Yes, you were
doing your job. You shot a kid and got

answers.

Yeah, but, hey, you did your job,
though, right?

If you wanted to do it well, you would
use this.

I don't know how the hell that ended up
there.

So that's what this is all about.

What makes you think you earned it? Oh,
but you did.

You did, Mr. Big City Cop.

You are nothing but a drunk with a
shitload of luck, man.

But me, I have been here for the past 15
fucking years earning it. You don't

understand. Yeah, you're right, you're
right. I do not understand.

I don't know how you can just coast
through everything.

And yet here I am, staring at the new
sheriff.

You done?

You're going to get us both killed one
day.

You know what? You're right.

You're right.

I screwed it up.

But I'm trying my best to make things
right.

And I won an alcoholic.

Been sober for ten years.

And I struggle with it every single day.

And I don't know why I was appointed
this.

But I'm doing my best.

But John, I can't do this without you,
okay?

So, please.

Just help me out.

You always pull shit like this. I'm not
trying to pull anything.

Okay? This is coming from the heart.
Right here. Just what you were talking

about.

We'll see.

You're a good

girl.

John, we just got a break.

Morris, send a squad car tomorrow and
pick him up. Bring him in.

Just don't push him.

You've got to get what you need.

I know what to do.

I'm Sheriff Luke Easton.

What do you want, Sheriff?

I just want to have a little chat.

I'm not saying anything.

I know my rights.

Okay. Yeah, sure. I can go first.

I don't know what you're talking about.

No?

Would five million jog your memory?

Now, I am new here, but I'm pretty
sure...

Whoever's money that is will want it
back.

Where's Cressman?

Byron Cressman?

He's dead.

What? Yeah, I know.

I really wanted to ask him what the
money was for, but obviously I can't, so

hoping you will help me out.

Tell me, why is an accountant from
Arizona driving across state lines alone

a bag full of money?

Here's to someone I hired.

A nobody.

A courier to pick up a nothing package
and deliver to a no -name client.

I need that money.

My family's in danger.

Know who this woman is?

Just some girl Cressman was fucking.

Do you know where she is now?

No.

You got an idea? Take a look.

Is that enough?

Well, let's run this through.

We have a suicide, we have a murder, and
we have a very expensive package. And

you know what's best about all that?

You were the last person Crestman
called. I want my lawyer.

You want a lawyer?

Lawyer. I want a lawyer.

Who was the money for?

Who was the money for?

Who was the money going to?

He has information that we need.

Okay, fine.

Morris, Morris, Morris.

You know, if I were you, I would just
start hopping the game.

Wouldn't be bad.

We'd have to charge you as an accessory
to murder, but... Murder?

Yeah, murder.

Dead girl.

You can't do that. I didn't kill anyone.
Maybe, but by the time we verify that,

we'll get out that you're a person of
interest in a murder investigation.

By chance, any of your associates were
involved.

That could mean trouble for you.

You can't do that.

Reed? We're going to go ahead and book
Morris here.

What? Yeah, right now.

Wait. Let's do it.

Hold on. Unless you've got something to
say to us. Right. All right. Okay, so

who was Cressman supposed to deliver the
money to?

Dames. Jack Dames.

Jack Dames. What does that name sound
like?

You don't want to know.

Just stay far away if you know what's
good for you, Sheriff.

What was the money for?

I don't know.

I'm just a middleman.

I make arrangements with couriers to
deliver packages to my clients.

I don't ask questions. And why was the
instance different?

Crestman didn't show at a drop -off for
a package.

And they called me.

Good. Well, call Danes.

Set up another delivery. I can't do
that. He'll kill me if he knows I set

up. Do it.

Um, I'm going to take this.

Judy, you can't let him do this to you
anymore.

Okay. Ross, this is Sheriff Easton. He's
here to help you.

Hi, Laura.

Her boyfriend beat her up again.

He's been abusing her for years.

Laura, I'm going to need you to file a
police report.

I can't do anything.

Unless we bring him in and we press
charges.

Can you do that?

I can't. It'll hurt me again. Then we'll
find you a permanent place to stay,

okay? I can't do this right now.

Laura, please.

Laura, please.

Don't go home.

Can I go after her? No.

The only thing we can do now is for her
to go back home to him.

Do you know the boyfriend's name?

Jordan told me.

I'm sorry I got you involved in all
this.

It's shy.

I'm here to help, okay?

You're doing amazing work, okay? Come
here.

Who are you?

Who are you?

I'm the man with the money.

Where's Cressman?

He's having some girl trouble.

Pass it over here.

How about I trade this bag for some
answers?

How about I shoot you and take the bag?

Good.

Are you a cop killer?

I don't have time for that.

So you've got until I walk all the way
over there to ask you stupid questions.

And then I'm taking the money.

Do you know anything about the girl
Cressman's been hanging out with?

No.

That's a question.

Can I show you a photo? No, not a room.

Ring a bell?

Nope.

Thumbs up?

Now give me the goddamn bag.

Bitch, check it!

You fucked up.

You know what?

I am a cop killer. Light him up!

How did you know I'd be here?

Heard it on the scanners.

Was that at least five of them got maybe
two or three?

Would you just call in the FBI now,
please?

There's no time for that.

I mean, we don't know how far this thing
goes up.

I mean, shit, the fact that Morse is
involved is not a good sign.

What's that?

You know what?

Sheriff Pikes asked that same damn
thing.

Your predecessor.

He asked too many questions, got in too
deep, and he disappeared without a

trace.

So...

Look, all roads lead to Morris.

I need to find out who that girl is.
Why, man?

Why? What's so important about the girl?
Look, son, you've been through this

before, and I can't imagine the shit
you're going through.

So stop this craziness before you get
yourself killed.

You can't keep blaming yourself.

Look, I need to see this through, guys.

All right.

Sure.

Yeah. You have been pretty busy, Luke.

I've got one of my best guys, and you
still have my money.

Surely you're not attempting to keep it.

No good.

The man who's going to have you killed.
If I don't get back, what's mine?

Mr. Danes.

So you've heard of me.

Look, I don't care about your money.

Well then, I would appreciate you
returning my money to me promptly.

And I will gladly pay whatever fee you
have once you complete delivery.

Sure. On what condition?

I don't negotiate, Luke.

Especially with low -rent sheriffs like
yourself.

I have bought and paid for more of you
and your kind than you'll ever know.

Live with the bag tomorrow morning.

I'll be forced to come and take it from
you personally.

James.

He's a piece of work.

That's how we deal with rats.

Danes, what do you want?

Well, I'd love to say that I'm here to
enjoy the ambiance.

That is definitely not the case.

I'm here to offer you a job. I have

a job.

You have a lot of debt.

And I told you I'd pay you back. The job
will clear your debt.

100 %?

100%. Wesley, I need you to pick up a
package for me.

It's in this package.

Are you being serious?

I need you to bring me my package. You
killed a little life. Who took it from

me? Why me?

Why don't you big monkey here?

See? Your ass down before I put you to
sleep. Come on now, boys. Let's not get

all spoiled like this.

You do this simple job for me, and I'm
throwing an extra 50K when you deliver

the package that you bring me.

Where's the slow life? Does it matter?

Deal.

Smart man, Pratt.

What? Boyd will send you the details.

What the fuck?

Yeah. He is explaining. Boyd, you are
not.

What was that about Uncle Ezra?

Is everything all right?

Yeah. It's fine. Just fine.

Did he get wet, kid?

I don't know.

What do I have to do?

You always wanted to be an outlaw.

Make money.

Now's your chance.

Or you can sit here and be a broadcast
the rest of your life.

Yeah.

Okay. You can do that.

Come on, kid. You can do the rest of
this.

Get your shit. Get down here.

Go for it.

Okay,

I got you.

I'll meet you there.

How come I got to do the digging?

One shovel.

It's a lot of good times.

You have just a good attitude.

Unbelievable.

I think he found a girl.

Mr.

Carrillo wants to see you.

Who's Mr. Carrillo?

The boss?

Don't worry. Just wants to talk.

Uh -uh.

La pistola, por favor.

In the back.

Mr.

Eason, come on in.

Have a seat.

Do I have a choice?

We all have choices, Sheriff.

Allow me to introduce myself.

My name is Fernando Carrillo, and I run
the Juarez Cartel.

You're a little out of your territory,
aren't you?

Yes, and no.

Perro!

Now, you're not one of those vegans,
right?

Just let me tell you something. These
steaks here, they are incredible.

They're nothing like my carne asada back
home, but...

As you might guess, I run a very
important import -export business. And

line of work, I've got to come across an
order from time to time to clean up

messes. What's this have to do with me?

You have something that belongs to me.

Please go ahead. Eat.

We can eat and talk.

Great personal offense if you don't
share this mail with me.

Seems like we have a mutual acquaintance
in the future, Morris.

Morris has been the conduit to my
business interest here in the state. At

he was until he in vain decided to steal
from me.

Like two greedy pigs, they wanted more.

So they tried to pay for my merchandise
with my own money.

What kind of merchandise?

What do you think I sell, Sheriff?

Mexican candies?

So let me get this straight.

They bought your merchandise with the
laundered money they stole

from you.

He worked with a courier.

Preston. You know him?

I know he's dead.

He had some money that belonged to me.

But just like the Rutherford, he also
got greedy.

Stupid.

Stupid. He was actually trying to steal
money from Danes, but Danes was stealing

from him.

Why would he risk that? He fell in love
with one of my girls.

She was one of my best girls.

I took her in when she was young enough
to grow.

And after everything I did for her, she
never really liked turning tricks, so

she talked Cressman into taking money,
my money, and running away with her.

What happened to her?

I couldn't let her get away with it.

She wanted out.

So I laid her out.

Pregnant. Why are you telling me this?

You will get me back my money.

Help me get rid of Thames.

And I'll let you live.

What makes you think I'll work for you?

As I said before, we all have choices,
Sheriff.

I'll call you tomorrow to make
arrangements.

No.

That's all.

Yeah.

On my way.

Yeah, what is it?

Um... We... We found her.

Sarah.

She was in a shallow grave.

Now they're going to do an autopsy, but
they think it's asphyxiation.

I'm sorry.

Why, sir?

Yeah.

I'm sorry.

Where is she?

She's at the morgue.

Take all the time you need.

I should have been there.

Thanks for watching!

Uncle Boy!

Luke! Hey!

Don't you touch that gun, son.

Howdy, Sheriff.

Who the hell are you?

I'm the Collector.

You got something we want.

They want the money, Luke.

Make this easy for yourself, Sheriff.

Give us the money, and we'll let you two
go.

I don't have it on me.

Then where's it at?

It's somewhere safe.

Hey, okay. I'll take you to it, okay?
Let's go shoot this old cowboy right

I told you to shut the hell up. I got
this.

Now!

You're going to take us to the money, or
we'll kill you. Okay, fine.

It's just a few miles away from here.

Good.

Then we'll take my car. Okay.

We'll take your car.

No one hasn't died here, son.

Just give us the money.

Woods! You okay?

Yeah, yeah.

Get this son of a bitch!

Hey, Uncle Barnes.

You okay?

Yeah, just a scratch.

Do you want me to put a bandage on it?

Oh, hell no. I'll be fine.

Find out anything? There's a rental car.
Fake plates.

Uncle Barnes, I can't let you go back
home until this blows over.

Oh, bullshit.

They're after you, not me.

They don't care who gets hurt.

My only leverage is the money, and it's
safe for now.

Well, maybe give it back and get this
shit over with.

I can't.

Look, Shai, do me a favor.

Take Uncle Barnes and get out of town
for a couple days. Go to L .A. Have some

contacts there. Got it? No, no, no.

I'm not running away like some... Yes,
Uncle.

You were there.

You saw what happened.

I need to do this by myself.

I can't risk you guys.

But I can help you. No, you can't. Chai,
do this for me, okay?

Okay. Thank you.

Can I at least go back to my house, pick
up a few things?

No, you can't.

Yes.

Make it.

Quick, okay?

Bastard, a rabble with his tail on fire.

I'll send Deputy Reed with you.

You got that, man.

Deputy Reed.

He needs to switch to decaf.

Yeah, talk to me.

Uh -huh.

That's good.

Don't worry about it.

I won't hurt him.

Just want to get my money and deal with
Dane.

That's it.

I said not to worry about it, right?

Look.

Put the phone down.

A man in his 50s covered in tattoos with
a 20 -something -year -old fat kink.

What?

Don't play games with me.

Two guys came after me.

Are they a part of Dane's crew?

I don't know if they're part of Dane's
crew, but I think I know who they are.

Good. Call Danes.

No, I'd call him.

Craft screwed up.

You don't think I know that?

Give me the phone.

Morris? Hello?

Danes, it's Sheriff Easton.

Put Morris back on. Shut up, all right?
Listen to me now.

I'll give you your money.

In exchange for some information.

Let's not do this over the phone.

Let's meet in person.

In the old Grand Hotel.

And bring me my money.

My phone?

Just sign your death certificate,
Sheriff.

Bowie! There you are.

I want you to take that son of a bitch
out once you have the cash.

He does not leave my hotel alive.

Do you think, boy?

You got it, boss.

What? Try it.

and I heard her screaming and everything
went dark.

Crafts got shot.

James.

You son of a bitch. I swear. Howdy,
Sheriff.

If you hurt her, I will kill you, James.

Whoa, whoa, whoa.

I just needed a little insurance policy
to make sure you didn't do something

stupid. I have your money.

You have nothing to worry about.

As promised, I'm at the old Grand Hotel.

Be here in an hour.

Or, you know the rest.

Dad. What are you going to do?

What the hell is going on? They got

us, John.

Charlie and Dave took her.

Get on that thing.

Yeah.

Let's do this.

Old Grand Hotel.

Got it.

I got help on tonight.

I'll collect my fine hand carry on it.

Yeah.

I don't know, Luke.

He's gonna come after you.

Yeah, right.

Danes has an army waiting out there for
him.

That's not gonna stop him.

You seen the firepower Danes has?

Yeah.

You're out, Uncle.

This bitch is just trying to mess with
our heads.

You hear him, bitch?

Your boyfriend's one dead motherfucker.

Hey, I have all the money for Danes.

Let's take it. You'll be a hero. Oh,
sorry, man.

Ooh, that's mad.

Say that.

There's a girl.

Where is she?

Where did they take her?

Where?

Did they take the girl?

Huh? Huh? Through the floor.

Into the hall.

Gee. Oh, that's hard.

We'll get the girl.

Look at that.

Stay here. Where are you going?

Stay here with her.

Okay? Sit down!

Yeah, she's dead by now.

You were too late.

Look who it is.

Man of the hour.

You know I'm supposed to get that money
before I kill you?

I don't give a damn about that money.

Face it, Sheriff.

It's over. If you say so.

Hello, big guy.

That you, Fernando?

Gotta protect my investment.

There is stupid of you to make a deal
with my money.

You can be damn about the money.

Oh, yours?

Where is it?

How do you even know I was here?

I know everything.

Oh, you stupid bitch.

This could have been so easy. Let's come
down.

Wait! Wait!

Sit down!

Don't make me kill your girlfriend.

You would have been a royal pain in my
ass.

But at least you brought my money.

It's all here, okay?

Let her go.

Here's the deal.

Put the bag down.

Walk away.

Then I'm going to go.

Want to hurt her?

I might.

Okay.

Don't do anything stupid.

Good.

Good, hero.

Be a good boy.

Keep going.

While you're down there, catch!

We had a deal.

The fucking money you stole from me,
asshole.

My money.

Your money? Huh?

Your money?

Let go. Let go. Let go.

You got me. I got you.

I thought I lost you.

You've got to be fucking kidding me.

Now what?

The gadget lets you walk away.

You killed my sister.

Your sister?

The girl you called Dawn.

You took her from me.

I had no idea.

It's just business.

You turned her into a prostitute?

You murdered her?

Then you buried her.

She was a little rag doll.

I never intended for her to die.

What are the orders?

Uncle Boss, that son of a bitch was
going to kill you.

Told you I'd keep an eye on you, boy.

How'd you know we were here?

I followed you.

Let's go.

He killed Sarah.

He said he was only following orders.

Well, he ran the cartel.

Who's he going to be taking orders from?

How do you know I'd be here with the
money?

He's got a tail on you, I suppose.

No, there's no tail.

I would have known.

It was

you.

What are you talking about?

You did all this.

Look, Luke.

You got the money. You got the bad guys.

Congratulations, Sheriff. You did a good
job.

Fernando worked for you.

Luke, you just took out two notorious
criminals.

You're a hero now.

Not some washed -up drunk that left the
town high and dry years ago.

Listen to me.

Let it go.

Why did you kill him?

Because you didn't.

The truth, Barnes.

Okay, the truth.

The truth is, Fernando couldn't handle
himself.

So I had to handle it for him.

He's not the only crime boss in Mexico.

I'm gonna need somebody to run things
for me around here.

Set you up like I did with him.

Never.

That's it. Why can't you leave it alone?

Why, Barnes?

Why, why, why? Why does anybody do
anything in this world, Luke?

Greed. What you're saying?

Greed is good.

This is my county. I own this damn
place.

And it was my money you were messing
with.

Why is it always about money?

What about Sarah's life?

Didn't she matter?

I loved Sarah.

By the time I found out Fernando had had
her, she was in too deep.

Struggling out and working for it.

I almost killed Fernando for what he'd
done.

There's still a way out for you.

You don't have to do this.

Oh, really?

Just surrender to you, huh?

And then what?

Spend the rest of my life in a cage like
an animal?

No, Luke.

Can't do that

You're

under arrest You

have the right to remain silent

Took you long enough.

Yeah, well.

Thanks.

You had my back.

Laura, give me a beer.

Laura!

Beer!

I'm sorry, I forgot, Joey.

You forgot?

Tell me, tell me! I told you yesterday
we were running low!

I'm sorry.

You're sorry?

What the hell are you doing?

Call the police. I am the police.

Joey Esposito, you are under arrest for
assault and battery.

What did you do? What did you tell them?
Deputy Falcon, freedom is right.

Laura, please.

Don't let them take me. It's over, Joey.

I'm done.

I'm sorry.

I didn't mean to.

Go to jail!

Thank you so much, Sheriff.

I didn't know what to do. I was so
scared for me and my baby.

Just doing my job.

Looks like you got some mail.

I don't know.

What are you doing, baby?

Go ahead.

Open it.

Oh, my God. This can't be mine.

It says your name.

Maybe the big guy upstairs wants you to
have a fresh start.

A fresh start?

This is a new life.

Thank you so much.

Thank you.

You're an amazing mom.

You deserve it.

Yes.

Is that for me?

Oh, thank you so much. I can have this?

Thank you, Nicole.

All right. You guys be well. I'll see
you around town.

Thank you.

Good to go?

All right. Take off.

This belongs to you now.

Don't mind if I do.

Looks pretty good on you.

Yeah, I couldn't crave more.

I got your back shoes.

I got yours.

Good luck.

Oh, hey, I think you forgot your fish.

Well, he's all yours now.

I'm sorry, Sarah.

I love you always and forever.

Sorry I wasn't there for you when you
needed me the most.

You okay?

Yeah.

Pleasure is always bittersweet.

Ain't that the truth?

We can stay.

No, no.

I'm ready to close the chapter here.

Trust me.

Trust you.