Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:05,090
D'après les sous-titres anglais de VIU
Traduction française par SataniaG
2
00:00:33,090 --> 00:00:36,930
[The Art of Negotiation]
3
00:00:45,660 --> 00:00:47,000
J'ai entendu que Yoon Joo No allait venir.
4
00:00:47,300 --> 00:00:48,420
C'est dingue. Qui a dit ça?
5
00:00:48,500 --> 00:00:49,850
Il n'est même pas en Corée.
6
00:00:49,930 --> 00:00:51,870
Exactement. Il est en chemin.
7
00:00:52,240 --> 00:00:53,910
Alors une tempête approche.
8
00:01:00,140 --> 00:01:01,500
Mesdames et messieurs,
9
00:01:01,580 --> 00:01:04,540
nous allons bientôt arriver à
l'Aéroport International d'Incheon
10
00:01:04,620 --> 00:01:07,310
Nous traversons actuellement une
zone de turbulence dû à une météo instable,
11
00:01:07,390 --> 00:01:09,420
veuillez donc attacher vos ceintures.
12
00:01:12,490 --> 00:01:15,910
[Création de Valeur, Groupe Sanin]
13
00:01:15,990 --> 00:01:17,500
Le célèbre Yoon Joo No va venir?
14
00:01:17,700 --> 00:01:19,960
Oui. Yoon Joo No, le légendaire expert fusion-acquisition.
15
00:01:21,230 --> 00:01:22,770
Des filiales risquent d'être liquidées.
16
00:01:23,400 --> 00:01:24,620
Espérons que nous n'en faisions pas partie
17
00:01:24,700 --> 00:01:26,400
J'ai encore un emprunt à payer.
18
00:01:26,910 --> 00:01:28,390
Si je perds mon travail,
19
00:01:28,470 --> 00:01:30,040
je ne pourrai pas rembourser mon crédit.
20
00:01:32,480 --> 00:01:34,910
Pas étonnant qu'il y ait une réunion
d'urgence du conseil aujourd'hui.
21
00:01:35,980 --> 00:01:37,050
Ne m'en parle pas.
22
00:01:37,150 --> 00:01:39,270
Je n'ai jamais vu les supérieurs aussi agités.
23
00:01:39,350 --> 00:01:41,050
Monsieur Cho.
- Oh.
24
00:01:41,420 --> 00:01:42,550
Vous avez entendu la nouvelle?
25
00:01:42,820 --> 00:01:43,920
C'est pas croyable.
26
00:01:44,290 --> 00:01:46,240
Toutes les transactions Fusac
27
00:01:46,320 --> 00:01:47,560
ne se terminent pas par une liquidation.
28
00:01:48,490 --> 00:01:49,810
Yoon Joo No vient peut-être
29
00:01:49,890 --> 00:01:51,830
pour nous rattacher une autre compagnie.
30
00:01:52,500 --> 00:01:54,570
Hé, tu n'as pas vu les infos?
31
00:01:55,070 --> 00:01:57,120
La rumeur dit qu'on est en train de couler
32
00:01:57,200 --> 00:01:58,270
alors pourquoi on achèterait?
33
00:01:59,940 --> 00:02:02,190
Yoon Joo No vient pour nous donner le coup de grâce.
34
00:02:02,270 --> 00:02:03,260
D'où le chaos actuel.
35
00:02:03,340 --> 00:02:04,930
Merci d'avoir voyagé avec nous.
36
00:02:05,010 --> 00:02:06,540
Passez une bonne journée.
37
00:02:14,450 --> 00:02:19,220
[Episode 1 : Le lancement]
38
00:02:34,010 --> 00:02:35,710
Qui est la raison de toute cette agitation?
39
00:02:38,740 --> 00:02:39,880
Son nom est Yoon Joo No,
40
00:02:41,150 --> 00:02:42,950
un expert Fusac.
41
00:02:43,620 --> 00:02:44,620
Il...
42
00:02:47,050 --> 00:02:48,790
Tu sais ce qu'est la Fusac?
43
00:02:50,660 --> 00:02:53,590
Ce n'est pas le fait d'acheter, de vendre et
de fusionner les entreprises?
44
00:02:57,130 --> 00:03:00,230
Qu'est-ce que j'espérais de la part d'un simple stagiaire?
45
00:03:03,970 --> 00:03:05,200
Oui.
46
00:03:06,100 --> 00:03:07,570
Ceux qui n'y connaissent rien...
47
00:03:08,040 --> 00:03:09,640
pourrait penser comme toi.
48
00:03:10,540 --> 00:03:13,110
Hé, laisse moi t'apprendre.
49
00:03:13,710 --> 00:03:15,310
La Fusac
50
00:03:16,310 --> 00:03:17,650
ce n'est pas juste acheter et vendre.
51
00:03:18,280 --> 00:03:19,350
La Fusac c'est...
52
00:03:20,280 --> 00:03:21,520
qui vit et qui meurt.
53
00:03:25,190 --> 00:03:26,290
Ce petit vaurien...
54
00:03:26,960 --> 00:03:27,960
Hé.
55
00:03:28,830 --> 00:03:30,930
Qu'est qu'une personne morale?
56
00:03:31,700 --> 00:03:33,130
Une entité juridique, non?
57
00:03:33,900 --> 00:03:34,970
La Fusac...
58
00:03:35,630 --> 00:03:39,060
combine deux corporations ou en élimine une.
59
00:03:39,140 --> 00:03:40,140
Regarde,
60
00:03:40,710 --> 00:03:41,910
disons qu'une entité a été éliminé.
61
00:03:42,410 --> 00:03:43,510
N'est-ce pas un meurtre?
62
00:03:43,780 --> 00:03:46,480
En quoi est-ce un meurtre?
- Ce vaurien!
63
00:03:47,210 --> 00:03:49,910
Qu'arrive-t-il quand une compagnie est vendue?
64
00:03:50,310 --> 00:03:52,270
Les employés perdent leurs emplois.
65
00:03:52,350 --> 00:03:54,590
Et s'ils sont virés? Ils ne sont plus payés.
66
00:03:54,790 --> 00:03:55,920
Et leurs familles alors?
67
00:03:56,390 --> 00:03:58,420
Elles meurent de faim, non?
68
00:03:59,190 --> 00:04:01,560
C'est ce qui entraîne la mort.
69
00:04:02,890 --> 00:04:04,230
Le licenciement est comme un meurtre.
70
00:04:04,600 --> 00:04:05,660
Tu ne comprends pas ça?
71
00:04:06,630 --> 00:04:07,670
J'imagine mais...
72
00:04:07,970 --> 00:04:09,070
En plus de ça,
73
00:04:10,030 --> 00:04:11,500
ce type, Yoon Joo No...
74
00:04:14,170 --> 00:04:15,170
Hé.
75
00:04:16,210 --> 00:04:18,040
Tu sais comment les gens l'appelent?
76
00:04:19,840 --> 00:04:20,930
Comment?
77
00:04:21,010 --> 00:04:22,150
Le Serpent Blanc.
78
00:04:23,610 --> 00:04:26,420
Le Serpent Blanc?
- Oui, le Serpent Blanc.
79
00:04:27,520 --> 00:04:29,550
White Snake
- Hein?
80
00:04:30,090 --> 00:04:31,590
Tandis qu'il s'avance sans bruit,
81
00:04:32,120 --> 00:04:33,830
il avale les compagnies sans laisse de traces.
82
00:04:36,230 --> 00:04:37,460
Mais pourquoi le Serpent Blanc?
83
00:04:37,760 --> 00:04:39,950
Vipère ou Crotale aurait été un meilleur choix.
84
00:04:40,030 --> 00:04:42,230
C'est pour décrire sa nature froide.
85
00:04:42,800 --> 00:04:43,870
Hé.
86
00:04:44,470 --> 00:04:47,040
Pourquoi les gens s'intéressent-ils au Fusac?
87
00:04:48,110 --> 00:04:50,640
L'argent. C'est pour ça qu'ils font ça.
88
00:04:52,210 --> 00:04:53,500
La Fusac c'est vendre des compagnies
89
00:04:53,580 --> 00:04:55,400
valant 10 millions pour 100 millions...
90
00:04:55,480 --> 00:04:57,420
et acheter celles qui valent 10 millions pour 100 000€.
91
00:04:58,020 --> 00:04:59,750
Est-ce qu'un expert dans ce milieu
92
00:05:00,020 --> 00:05:02,070
va même broncher
93
00:05:02,150 --> 00:05:04,210
si des centaines, voire des milliers
de gratte-papiers comme nous...
94
00:05:04,290 --> 00:05:05,560
perdent leurs emplois?
95
00:05:06,260 --> 00:05:07,390
Absolument pas.
96
00:05:08,590 --> 00:05:09,660
C'est pour ça...
97
00:05:10,260 --> 00:05:12,260
que les experts Fusac...
98
00:05:13,730 --> 00:05:15,070
sont des psychopathes.
99
00:05:17,370 --> 00:05:18,870
D'où le surnom de Serpent Blanc.
100
00:05:19,340 --> 00:05:20,470
Pour résumer,
101
00:05:21,040 --> 00:05:23,340
le fait que Yoon Joo No viennent au siège signifie...
102
00:05:24,410 --> 00:05:25,980
que ça a déjà commencé.
103
00:05:26,740 --> 00:05:27,810
De quoi?
104
00:05:32,450 --> 00:05:33,450
Directeur Ha.
105
00:05:33,550 --> 00:05:36,190
Il y aura un bain de sang quand Yoon Joo No arrivera.
106
00:05:36,520 --> 00:05:37,660
Exactement.
107
00:05:37,990 --> 00:05:39,660
Nous avons besoin d'un plan d'urgence.
108
00:05:40,120 --> 00:05:41,560
Qu'est-ce que vous racontez?
109
00:05:42,130 --> 00:05:44,060
Il a travaillé pour moi pendant 10 ans.
110
00:05:44,260 --> 00:05:46,260
Pourquoi devrais-je m'inquiéter de sa venue?
111
00:05:47,600 --> 00:05:49,200
Je me suis dis que c'était peut-être...
112
00:05:49,430 --> 00:05:51,500
l'idée du Directeur Lee de faire venir Yoon Joo No
113
00:05:52,740 --> 00:05:55,830
Le Directeur Lee n'arrête pas de mentionner sa retraite
114
00:05:55,910 --> 00:05:57,510
mais qui sait à quoi il pense vraiment?
115
00:05:59,780 --> 00:06:03,000
Et si le Directeur Lee faisait venir Yoon Joo No...
116
00:06:03,080 --> 00:06:05,020
afin de l'utiliser comme épée?
117
00:06:11,420 --> 00:06:13,220
[Libre]
118
00:06:21,970 --> 00:06:23,500
Au siège de Sanin, s'il vous plaît.
119
00:06:28,910 --> 00:06:30,460
[Lee Dong Joon]
120
00:06:30,540 --> 00:06:32,810
Directeur, je viens d'arriver à l'aéroport.
121
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
Entrez.
122
00:06:38,620 --> 00:06:40,250
Directeur Lee.
- Oh.
123
00:06:41,350 --> 00:06:44,140
J'aurais dû vous rejoindre plutôt que vous faire venir ici.
124
00:06:44,220 --> 00:06:46,790
C'était sur notre route de toute façon.
- Vous, vraiment...
125
00:06:54,230 --> 00:06:56,400
Maintenant que tu sais...
126
00:06:57,070 --> 00:06:59,700
ce que la venue de Yoon Joo No signifie.
127
00:07:02,140 --> 00:07:04,440
Bonjour.
128
00:07:33,500 --> 00:07:36,040
À mesure que la volatilité du
marché financier mondial augmente,
129
00:07:36,310 --> 00:07:38,510
la stabilité de l'industrie de la finance diminue.
130
00:07:39,210 --> 00:07:40,870
De fait, les autorités financières ont décidé
131
00:07:40,950 --> 00:07:42,580
d'appeler à la gestion des risques...
132
00:07:43,010 --> 00:07:45,000
et ont recommandé aux banques
133
00:07:45,080 --> 00:07:46,300
de maintenir le taux d’adéquation
134
00:07:46,380 --> 00:07:47,590
des fonds propres de la BRI à 13%
135
00:07:48,890 --> 00:07:51,060
Mais celui de la Banque Hanbit,
qui est notre banque principale
136
00:07:51,260 --> 00:07:52,720
est actuellement à 12%
137
00:07:52,820 --> 00:07:53,930
Pour cette raison...
138
00:07:54,730 --> 00:07:56,690
la banque a annoncé qu'elle ne prolongerait pas...
139
00:07:56,890 --> 00:07:58,150
notre échéance.
140
00:07:58,230 --> 00:08:01,030
Ces fichus banques. Elles nous ont
supplié de faire un emprunt
141
00:08:01,200 --> 00:08:02,370
et maintenant elles veulent le récupérer.
142
00:08:04,270 --> 00:08:06,440
De plus, le taux d’endettement de notre groupe Sanin...
143
00:08:06,840 --> 00:08:09,010
est de 428%, ce qui est plus élevé
144
00:08:09,270 --> 00:08:11,380
que le taux d’endettement moyen
des dix plus grandes entreprises
145
00:08:12,480 --> 00:08:13,910
qui se situe à 250%.
146
00:08:14,850 --> 00:08:17,270
Ceci est déjà indiqué dans les documents
147
00:08:17,350 --> 00:08:18,880
alors venez en à l'essentiel.
148
00:08:19,250 --> 00:08:21,120
Le Fonds Samoel nous a ouvertement demandé...
149
00:08:21,590 --> 00:08:23,320
de diminuer notre taux d'endettement...
150
00:08:23,750 --> 00:08:25,290
ce qui a conduit à de nombreux journaux financiers
151
00:08:25,620 --> 00:08:27,080
à rapporter notre situation critique.
152
00:08:27,160 --> 00:08:28,230
Certains ont même...
153
00:08:28,830 --> 00:08:30,510
mentionné la possibilité de faillite.
154
00:08:30,590 --> 00:08:32,860
Il vous a dit d'aller à l'essentiel. Vous êtes sourd?
155
00:08:33,100 --> 00:08:35,670
Nous devons rembourser l'emprunt, à combien s'élève-t-il?
156
00:08:38,540 --> 00:08:39,540
Oui.
157
00:08:39,970 --> 00:08:41,110
Il est de 11 milliards d'euros.
158
00:08:46,640 --> 00:08:47,650
Et l'échéance?
159
00:08:47,950 --> 00:08:49,850
Le prêt arrivera à échéance à la fin
du 1er trimestre de l’année prochaine,
160
00:08:50,610 --> 00:08:52,420
mais nous devons le rembourser avant la fin de l'année.
161
00:08:52,780 --> 00:08:53,780
Vous vous fichez de moi?
162
00:08:54,020 --> 00:08:55,750
11 milliards, ce n'est pas de l'argent de poche.
163
00:08:56,050 --> 00:08:58,110
La banque n'est pas notre patron.
164
00:08:58,190 --> 00:09:00,160
Toutes les compagnies fonctionnent avec des emprunts.
165
00:09:01,130 --> 00:09:02,830
A la fin du trimestre dernier,
166
00:09:03,690 --> 00:09:06,280
le PDG avait promis de réduire
167
00:09:06,360 --> 00:09:08,800
la dette de Sanin de 200% ce qui a entraîné...
168
00:09:09,200 --> 00:09:10,770
une stabilisation du cours de nos actions...
169
00:09:11,340 --> 00:09:13,240
et leur augmentation de 11% ce jour-là.
170
00:09:13,640 --> 00:09:14,830
La hausse s'est maintenue depuis lors
171
00:09:14,910 --> 00:09:17,980
et est 40% plus élevé que son prix le plus bas.
172
00:09:18,780 --> 00:09:21,150
Mais le cours de nos actions va chuter
173
00:09:21,810 --> 00:09:23,310
si nous ne pouvons pas tenir cette promesse?
174
00:09:23,480 --> 00:09:24,480
Oui.
175
00:09:24,820 --> 00:09:26,680
C'est pourquoi nous devons rembourser l'emprunt.
176
00:09:29,550 --> 00:09:30,920
Vous devez travailler pour Sanin.
177
00:09:31,820 --> 00:09:33,160
C'est une bonne compagnie.
178
00:09:34,960 --> 00:09:37,500
Les meilleurs complexes d'appartements
sont construits par Sanin.
179
00:09:40,670 --> 00:09:41,700
Regardez ceux là.
180
00:09:42,500 --> 00:09:44,040
Ils ont tous été construit par Sanin.
181
00:09:51,880 --> 00:09:54,970
[Rapport sur les obligations convertibles du Fonds Samoel]
182
00:09:55,050 --> 00:09:55,970
En dehors de l'emprunt,
183
00:09:56,050 --> 00:09:58,620
nous avons également des obligations
convertibles détenues par le Fonds Samoel.
184
00:09:59,350 --> 00:10:00,380
C'est vrai.
185
00:10:00,950 --> 00:10:02,370
Le Fonds Samoel détient des obligations convertibles
186
00:10:02,450 --> 00:10:04,190
pour un montant de 3 milliards.
187
00:10:05,160 --> 00:10:07,060
Et quand arrivent-ils à échéance?
188
00:10:07,690 --> 00:10:09,090
Au 1er semestre de l'année prochaine.
189
00:10:09,390 --> 00:10:10,460
En même temps.
190
00:10:11,130 --> 00:10:12,800
On peut repousser ça.
- Oui.
191
00:10:13,430 --> 00:10:15,470
Quelles sont les conditions de l'option de vente ?
192
00:10:15,730 --> 00:10:17,790
Si le prix des actions tombent en dessous de 100€,
193
00:10:17,870 --> 00:10:19,440
ce qui est le prix de conversion,
194
00:10:20,270 --> 00:10:21,740
Samoel aura le droit de refixer ce dernier
195
00:10:22,240 --> 00:10:23,840
ou de demander le remboursement d'origine.
196
00:10:23,940 --> 00:10:25,100
Ce qui signifie
197
00:10:25,180 --> 00:10:27,340
que si le prix de nos actions tombent en dessous de 100€
198
00:10:28,280 --> 00:10:30,250
Samoel pourra demander toutes nos parts?
- Oui.
199
00:10:30,610 --> 00:10:32,400
Si Samoel convertissait les titres,
200
00:10:32,480 --> 00:10:33,550
ils deviendraient...
201
00:10:34,720 --> 00:10:35,790
notre actionnaire majoritaire.
202
00:10:35,920 --> 00:10:36,920
C'est pas croyable.
203
00:10:39,590 --> 00:10:40,950
Le PDG va s'évanouir en apprenant ça.
204
00:10:41,030 --> 00:10:42,630
Quel bazar.
205
00:10:42,860 --> 00:10:45,820
Mais le prix des actions est actuellement stable
206
00:10:45,900 --> 00:10:47,360
à 150€
207
00:10:47,870 --> 00:10:49,130
A moins de faire face à une crise...
208
00:10:50,230 --> 00:10:51,560
je doute que nous ayons des problèmes.
209
00:10:51,640 --> 00:10:52,770
Je suis soulagé de l'entendre.
210
00:10:52,970 --> 00:10:54,410
Quoi?
- Soulagé?
211
00:10:54,740 --> 00:10:55,810
C'est pas croyable.
212
00:10:57,980 --> 00:10:59,260
Que doit-on faire alors?
213
00:10:59,340 --> 00:11:00,710
On doit rembourser 11 milliards...
214
00:11:01,110 --> 00:11:02,580
et maintenir le prix de nos actions.
215
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
Oui.
216
00:11:05,020 --> 00:11:06,550
A tout prix.
- Oui.
217
00:11:08,420 --> 00:11:10,270
Il dit ça comme si ce n'était pas lui
218
00:11:10,350 --> 00:11:11,510
qui nous a mis dans cette merde.
219
00:11:11,590 --> 00:11:13,720
Vous savez bien que c'est sa spécialité.
220
00:11:14,230 --> 00:11:15,180
C'est pas croyable.
221
00:11:15,260 --> 00:11:17,190
Comment en est-on arrivé là?
222
00:11:18,130 --> 00:11:20,300
Ce n'est pas vraiment le problème actuellement.
223
00:11:21,600 --> 00:11:23,230
Ne m'en parlez pas.
224
00:11:25,470 --> 00:11:27,510
La presse va probablement se jeter sur nous.
225
00:11:28,540 --> 00:11:29,570
Sans aucun doute.
226
00:11:30,510 --> 00:11:32,940
Maintenant que l'administration en est à mi-mandat,
227
00:11:33,080 --> 00:11:35,680
elle cherche une excuse pour sa
mauvaise gestion de l'économie.
228
00:11:35,950 --> 00:11:37,330
Si on se fait remarquer,
229
00:11:37,410 --> 00:11:38,920
on peut oublier tout soutien.
230
00:11:39,150 --> 00:11:40,480
Ne pas avoir de soutien est une chose.
231
00:11:40,650 --> 00:11:42,150
Pour faire de nous un exemple,
232
00:11:42,450 --> 00:11:45,020
ils vont nous mettre plus bas que terre.
233
00:11:45,860 --> 00:11:49,060
Alors Sanin risque de cesser d'exister.
234
00:11:49,460 --> 00:11:52,060
C'est pourquoi le Président a donné l'ordre
235
00:11:53,160 --> 00:11:55,090
de faire de notre mieux comme
si le destin de notre compagnie
236
00:11:55,170 --> 00:11:56,170
en dépendait.
237
00:12:00,300 --> 00:12:02,270
Directeur Lee, vous n'avez rien à dire?
238
00:12:07,240 --> 00:12:08,280
Oui.
239
00:12:09,910 --> 00:12:10,920
C'est pourquoi...
240
00:12:11,480 --> 00:12:13,320
Yoon Joo No va venir.
241
00:12:15,790 --> 00:12:17,020
Quel est votre travail?
242
00:12:19,290 --> 00:12:20,990
Je me demandais quel était votre rôle chez Sanin.
243
00:12:21,860 --> 00:12:23,360
Vous n'avez pas quitté ces documents des yeux.
244
00:12:26,860 --> 00:12:30,470
J'achète et je vends des choses.
245
00:12:33,770 --> 00:12:35,040
Vous devez être dans la vente.
246
00:12:36,010 --> 00:12:37,010
Hein?
247
00:12:37,740 --> 00:12:41,850
Si je me souviens bien, c'est le type à problèmes.
248
00:12:42,310 --> 00:12:44,000
Que penseront nos employés...
249
00:12:44,080 --> 00:12:45,650
si nous faisons encore venir quelqu'un comme ça?
250
00:12:45,820 --> 00:12:46,920
Exactement.
251
00:12:47,550 --> 00:12:48,950
Il doit être éhonté pour revenir ici
252
00:12:49,290 --> 00:12:51,120
alors qu'il a causé des problèmes avant de partir.
253
00:12:52,220 --> 00:12:53,220
Directeur Ha,
254
00:12:54,330 --> 00:12:55,950
il semble y avoir un malentendu.
255
00:12:56,030 --> 00:12:57,190
Quel malentendu?
256
00:12:58,030 --> 00:13:00,360
Corrigez moi si je me trompe.
257
00:13:02,100 --> 00:13:05,100
Malgré tout, puisqu'il a accepté de venir ici...
258
00:13:05,800 --> 00:13:07,390
nous devrions l'écouter et...
259
00:13:07,470 --> 00:13:08,740
Vous l'avez invité ici?
260
00:13:11,910 --> 00:13:14,910
Non, le Président l'a fait.
261
00:13:18,520 --> 00:13:20,580
Tous les membres de ce conseil
262
00:13:21,120 --> 00:13:22,440
ont leur propre opinion.
263
00:13:22,520 --> 00:13:24,290
Et si nous allions prendre un café?
264
00:13:24,560 --> 00:13:25,660
Ma tête me fait mal.
265
00:13:28,860 --> 00:13:29,990
Alors chercher du café.
- Oui.
266
00:13:37,900 --> 00:13:38,820
Vite.
267
00:13:38,900 --> 00:13:40,240
On ne veut pas faire la queue
- Oui.
268
00:13:58,460 --> 00:13:59,590
Mais...
- Oui?
269
00:13:59,760 --> 00:14:02,060
Les membres du conseil semblent détester Yoon Joo No.
270
00:14:02,260 --> 00:14:04,700
A leur place, tu serais fan?
271
00:14:05,860 --> 00:14:07,100
En particulier pour le Directeur Ha,
272
00:14:07,930 --> 00:14:09,130
ça le touche particulièrement.
273
00:14:09,630 --> 00:14:10,620
Pourquoi?
274
00:14:10,700 --> 00:14:13,900
Les autres cadres ont peur de perdre leurs emplois,
275
00:14:15,040 --> 00:14:16,140
mais le Responsable Ha?
276
00:14:16,870 --> 00:14:18,880
Yoon Joo No travaillait pour lui.
277
00:14:19,710 --> 00:14:21,110
Vraiment?
- Oui.
278
00:14:21,610 --> 00:14:25,100
Avant qu'il ne devienne directeur financier,
il faisait partie de l'équipe Fusac
279
00:14:26,550 --> 00:14:27,580
Je vois.
280
00:14:27,990 --> 00:14:29,620
Le Directeur Ha n'a nulle part où aller.
281
00:14:30,390 --> 00:14:32,060
Soit il devient PDG, soit il est fini.
282
00:14:32,620 --> 00:14:34,610
Mais le Président fait venir quelqu'un...
283
00:14:34,690 --> 00:14:35,950
qui travaillait sous les ordres du Directeur Ha...
284
00:14:36,030 --> 00:14:37,590
pour faire le travail de ce dernier.
285
00:14:39,860 --> 00:14:41,570
La vie du Directeur Ha est en jeu cette fois.
286
00:14:43,330 --> 00:14:44,340
Attends.
287
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
Là, allons-y.
288
00:14:53,640 --> 00:14:54,870
Pourquoi le Président fait-il ça?
289
00:14:54,950 --> 00:14:56,010
Pourquoi selon toi?
290
00:14:57,650 --> 00:14:59,220
Pour qu'ils se donnent à fond.
291
00:15:00,150 --> 00:15:01,320
Il les monte les uns contre les autres.
292
00:15:01,550 --> 00:15:03,620
Le gagnant reste et le perdant est expulsé.
293
00:15:03,890 --> 00:15:05,260
Que se passera-t-il selon toi?
294
00:15:06,490 --> 00:15:08,160
Ils feront tout ce qui est possible.
295
00:15:09,130 --> 00:15:11,100
Personne ne veut perdre alors ils iront loin
296
00:15:11,530 --> 00:15:12,760
et plus encore.
297
00:15:13,500 --> 00:15:15,670
Voilà vos boissons.
- Ah, oui.
298
00:15:16,000 --> 00:15:17,200
Merci.
299
00:15:21,270 --> 00:15:22,370
On passe.
300
00:15:24,140 --> 00:15:25,140
Allez.
301
00:15:33,520 --> 00:15:34,690
Mais quand même,
302
00:15:34,890 --> 00:15:36,820
le Directeur Ha et Yoon Joo No
303
00:15:37,050 --> 00:15:38,660
ne se battent pas dans la même catégorie.
304
00:15:40,060 --> 00:15:41,680
Le Directeur Ha est le numéro 2 de cette compagnie.
305
00:15:41,760 --> 00:15:43,330
C'est pour ça que je suis aussi curieux.
306
00:15:44,600 --> 00:15:46,620
Est-ce que le Président considère Yoon Joo No...
307
00:15:46,700 --> 00:15:48,730
comme l'avenir?
308
00:15:49,770 --> 00:15:51,560
Ou donne-t-il au Directeur Ha...
309
00:15:51,640 --> 00:15:53,290
l'opportunité d'échapper à toute conséquence
310
00:15:53,370 --> 00:15:55,270
en utilisant Yoon Joo No?
311
00:15:57,670 --> 00:15:59,310
Comme si on pouvait savoir à quoi pense les supérieurs.
312
00:15:59,480 --> 00:16:00,780
Le Directeur Lee est là
313
00:16:04,650 --> 00:16:06,380
Est-ce vraiment le Président qui a fait venir Yoon Joo No?
314
00:16:08,590 --> 00:16:09,850
Je ne sais pas.
315
00:16:11,420 --> 00:16:13,060
Le Directeur Lee a pu murmurer à son oreille.
316
00:16:13,260 --> 00:16:14,290
J'imagine.
317
00:16:15,390 --> 00:16:17,830
Le Directeur Lee est le subordonné direct du Président.
318
00:16:18,630 --> 00:16:20,060
Il n'y a peut-être pas de raison particulière.
319
00:16:20,560 --> 00:16:22,800
Si le Directeur Ha était PDG maintenant
320
00:16:23,000 --> 00:16:25,620
il aurait pu faire venir Yoon Joo No
321
00:16:25,700 --> 00:16:26,740
pour faire le gros du travail.
322
00:16:28,010 --> 00:16:29,970
Je vous que vous êtes dans le camps de la jeunesse.
- Hein?
323
00:16:30,570 --> 00:16:32,880
Vous n'avez pas l'air de savoir
combien le travail peut être effrayant.
324
00:16:34,210 --> 00:16:35,280
Vous êtes encore jeune.
325
00:16:39,750 --> 00:16:42,090
Quoi qu'il en soit, la guerre a commencé.
326
00:16:43,150 --> 00:16:45,960
Si le Directeur Ha gagne, il deviendra PDG.
327
00:16:47,290 --> 00:16:48,490
Dans le cas contraire, il sera renvoyé.
328
00:16:49,190 --> 00:16:52,400
Si Yoon Joo No gagne... Pourrait-il devenir l'un des cadres?
329
00:16:54,230 --> 00:16:55,820
Vous n'avez pas dit que c'était un psychopathe
330
00:16:55,900 --> 00:16:57,230
qui ne courrait qu'après l'argent?
331
00:16:57,940 --> 00:16:59,120
Feraient-ils de lui un cadre?
332
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
Hé.
333
00:17:00,740 --> 00:17:02,810
Raison de plus.
- Quoi?
334
00:17:03,640 --> 00:17:05,210
Les propriétaires de compagnies aiment ce genre de types.
335
00:17:05,680 --> 00:17:07,010
Ils protègent ton argent.
336
00:17:10,310 --> 00:17:11,320
Bien.
337
00:17:17,050 --> 00:17:18,060
Hé.
338
00:17:18,290 --> 00:17:20,160
Attends en salle de conférence.
339
00:17:40,980 --> 00:17:43,450
Messieurs, voilà le café.
- Ah, merci.
340
00:17:49,150 --> 00:17:51,960
Quoi qu'il en soit, il ne pourra pas résoudre ce problème.
341
00:17:52,220 --> 00:17:53,220
C'est vrai.
342
00:17:53,820 --> 00:17:55,160
Je veux dire, le montant...
343
00:17:55,890 --> 00:17:58,260
11 milliards, c'est du jamais vu.
344
00:17:59,230 --> 00:18:02,700
Et avec tout ça, on doit aussi défendre le prix de nos actions.
345
00:18:03,930 --> 00:18:07,200
Alors qu'arrivera-t-il si nous échouons?
346
00:18:07,910 --> 00:18:09,040
Qu'arrivera-t-il selon vous?
347
00:18:10,210 --> 00:18:13,240
Yoon Joo No devra assumer la responsabilité de ce bazar
348
00:18:13,410 --> 00:18:14,410
et quitter la compagnie.
349
00:18:16,610 --> 00:18:18,920
Alors naturellement...
350
00:18:19,280 --> 00:18:21,220
vous deviendrez PDG.
351
00:18:35,800 --> 00:18:37,230
Bien, que Yoon Joo No vienne.
352
00:18:37,530 --> 00:18:39,240
Puisque la décision vient du Président.
353
00:18:40,170 --> 00:18:42,810
Mais qui va s'occuper de lui?
354
00:18:43,110 --> 00:18:45,410
Il travaillait pour vous
355
00:18:45,780 --> 00:18:47,600
et comme vous êtes le directeur financier du groupe...
356
00:18:47,680 --> 00:18:48,710
Moi?
357
00:18:51,280 --> 00:18:53,850
Le Chef Yoon a sa propre vision des choses.
358
00:18:54,320 --> 00:18:55,920
Dites lui de créer sa propre équipe.
359
00:18:56,050 --> 00:18:59,110
Directeur Lee, vous pourrez l'aider s'il a besoin d'assistance.
360
00:18:59,190 --> 00:19:00,190
De cette façon...
361
00:19:00,890 --> 00:19:01,990
il cherche à identifier...
362
00:19:02,530 --> 00:19:03,960
qui est un allié et qui est un ennemi.
363
00:19:04,660 --> 00:19:06,160
Vraiment?
- Oui.
364
00:19:06,660 --> 00:19:07,950
J'imagine que le Directeur Ha est confiant.
365
00:19:08,030 --> 00:19:11,020
Alors qui va rejoindre son équipe?
366
00:19:11,100 --> 00:19:13,040
Nous allons accepter les candidatures.
367
00:19:13,370 --> 00:19:14,840
La Fusac est populaire après tout.
368
00:19:15,340 --> 00:19:16,410
Et si on postulait?
369
00:19:16,640 --> 00:19:18,100
Tu veux rejoindre un match voué à l'échec?
370
00:19:18,180 --> 00:19:19,240
Quoi qu'il en soit...
371
00:19:19,580 --> 00:19:21,810
et si la 1ère action du Chef Yoon en arrivant est de vendre?
372
00:19:21,910 --> 00:19:23,910
Pour ce qui est de ses plans...
373
00:19:24,750 --> 00:19:26,140
laissons le nous les expliquer quand il sera là.
374
00:19:26,220 --> 00:19:27,880
Le Chef Yoon vous a directement contacté?
375
00:19:28,950 --> 00:19:31,120
Je suis le directeur financier du groupe Sanin.
376
00:19:31,220 --> 00:19:32,290
Oui.
377
00:19:32,960 --> 00:19:35,860
Alors écoutons d'abord Monsieur le directeur financier.
378
00:19:50,110 --> 00:19:54,060
[Groupe Sanin]
379
00:19:54,140 --> 00:19:56,530
[Yukchamgoldan]
380
00:19:56,610 --> 00:19:58,450
"Yukchamgoldan."
381
00:19:59,520 --> 00:20:01,310
"Yuk" signifie "chair,"
"cham" signifie "couper,"
382
00:20:01,390 --> 00:20:02,890
"gol" signifie "os," et "dan" signifie "réclamer".
383
00:20:04,150 --> 00:20:06,690
"Couper la chair pour réclamer les os".
384
00:20:07,420 --> 00:20:08,650
Le groupe est sur la sellette
385
00:20:08,730 --> 00:20:10,560
alors on ne peut pas rester sans rien faire.
386
00:20:11,290 --> 00:20:12,800
On doit couper ce qui pose problème.
387
00:20:14,530 --> 00:20:15,870
Jetons un oeil
388
00:20:16,330 --> 00:20:18,070
et trouvons où est la chair et où sont les os.
389
00:20:19,300 --> 00:20:21,640
Voici les états financiers des filiales de Sanin.
390
00:20:21,840 --> 00:20:23,710
D'abord, Construction.
391
00:20:24,940 --> 00:20:26,600
Les chiffres ont continué de croitre
392
00:20:26,680 --> 00:20:28,810
jusqu'à ce que les chiffres de
vente soient multipliés par deux.
393
00:20:29,410 --> 00:20:31,840
C'était juste après
394
00:20:31,920 --> 00:20:33,350
que j'ai récupéré Yonga E & C.
395
00:20:34,580 --> 00:20:36,810
Alors Construction se porte bien.
396
00:20:36,890 --> 00:20:39,060
donc pourquoi le groupe connaît de telles difficultés?
397
00:20:41,960 --> 00:20:44,360
Bien. Regardons les chiffres des autres filiales.
398
00:20:45,000 --> 00:20:46,730
Comme vous pouvez le voir, la plupart sont dans le rouge.
399
00:20:47,960 --> 00:20:50,650
Nos hôtels, notre branche divertissement,
400
00:20:50,730 --> 00:20:53,240
nos agences de voyages, notre branche
alimentaire. Tous dans le rouge.
401
00:20:54,340 --> 00:20:56,330
Seigneur... Je sens venir le bain de sang.
402
00:20:56,410 --> 00:20:57,540
Revenez au diapo précédent.
403
00:20:58,510 --> 00:20:59,960
Qu'est-ce que c'est? Wind. Cycles.
404
00:21:00,040 --> 00:21:01,810
Cette filiale n'a même pas
pu entrer en bourse. Bon sang.
405
00:21:02,210 --> 00:21:04,570
Bien. Qu'est-ce que cela signifie?
406
00:21:04,650 --> 00:21:07,380
Construction a financé tout le reste
407
00:21:07,850 --> 00:21:09,040
mais ce modèle a atteint ces limites
408
00:21:09,120 --> 00:21:11,210
alors nous ne pouvons pas continuer ainsi.
409
00:21:11,290 --> 00:21:13,740
Que suggérez-vous de faire?
410
00:21:13,820 --> 00:21:14,930
Ça vous indique...
411
00:21:15,390 --> 00:21:17,430
où est la chair et où sont les os, non?
412
00:21:18,860 --> 00:21:20,000
Alors il est temps de couper
413
00:21:21,630 --> 00:21:23,430
Nous allons calculer les ventes et
les bénéfices totaux de l'entreprise...
414
00:21:24,130 --> 00:21:25,590
et commencer à vendre les moins bons élèves.
415
00:21:25,670 --> 00:21:27,040
Quoi?
- Bon sang. C'est...
416
00:21:28,000 --> 00:21:29,760
C'est une blague?
417
00:21:29,840 --> 00:21:32,000
On est à une audition pour un groupe d'idoles ou quoi?
418
00:21:32,080 --> 00:21:34,240
Quoi? Alors on ne peut pas faire ça?
419
00:21:35,280 --> 00:21:37,100
Même les enfants doivent survivre dans
un environnement aussi compétitif
420
00:21:37,180 --> 00:21:39,280
On doit travailler encore plus dur!
421
00:21:40,520 --> 00:21:41,520
Directeur Ha.
422
00:21:41,890 --> 00:21:44,410
Combien de filiales comptez-vous vendre?
423
00:21:44,490 --> 00:21:46,040
Assez pour atteindre les 11 milliards.
424
00:21:46,120 --> 00:21:49,530
Quoi? 11 milliards?
425
00:21:50,130 --> 00:21:52,720
Alors vous voulez tout vendre sauf Construction?
426
00:21:52,800 --> 00:21:56,190
Mais qui êtes-vous pour décider d'une chose pareille?
427
00:21:56,270 --> 00:21:58,540
C'est mon travail en tant que
directeur financier de la compagnie.
428
00:21:59,540 --> 00:22:00,700
Vous ne voyez pas la situation?
429
00:22:01,610 --> 00:22:03,160
Ça n'a pas d'importance combien rapporte Construction.
430
00:22:03,240 --> 00:22:05,280
La compagnie a une dette de 11 milliards.
431
00:22:06,040 --> 00:22:07,630
Si nous ne coupons pas les bras
et les jambes de Sanin maintenant,
432
00:22:07,710 --> 00:22:10,070
Sanin finira par perdre sa tête, à cause de vous!
433
00:22:10,150 --> 00:22:12,780
Ils ne sont pas les seuls à rapporter de l'argent.
434
00:22:13,550 --> 00:22:14,890
Nous faisons aussi du profit.
435
00:22:15,090 --> 00:22:16,290
Oui, Sanin Fashion.
436
00:22:21,120 --> 00:22:22,260
Bien, Sanin Fashion.
437
00:22:23,530 --> 00:22:25,420
Total des ventes, 4,2 milliards d'euros.
438
00:22:25,500 --> 00:22:27,560
Profit total, 29.8 millions d'euros, n'est-ce pas?
439
00:22:28,270 --> 00:22:29,920
Pourquoi s'embêter avec cette filiale?
440
00:22:30,000 --> 00:22:32,420
Ne vaut-il pas mieux garder l'argent
à la banque et récupérer les intérêts?
441
00:22:32,500 --> 00:22:34,700
Il n'a pas fait froid l'hiver dernier.
Que vouliez-vous qu'on fasse?
442
00:22:35,170 --> 00:22:37,360
La mode est très influencé par la météo...
443
00:22:37,440 --> 00:22:39,430
Vous auriez dû le savoir et l'anticiper.
444
00:22:39,510 --> 00:22:40,580
Vous ne regardez pas les infos?
445
00:22:41,280 --> 00:22:42,830
Malgré toutes les discussions
sur le réchauffement climatique,
446
00:22:42,910 --> 00:22:44,650
vous avez produit énormément de doudounes.
447
00:22:45,350 --> 00:22:46,500
Vous n'avez pas pu les vendre, malgré un rabais de 50%.
448
00:22:46,580 --> 00:22:48,080
Ne sont-elles pas tous marqués
comme des stocks invendus?
449
00:22:49,620 --> 00:22:50,650
Directrice Min.
450
00:22:52,360 --> 00:22:54,320
Il faut du talent pour prédire les besoins des consommateurs.
451
00:22:56,790 --> 00:22:57,860
Bien, au suivant.
452
00:22:59,760 --> 00:23:01,360
Sanin Hotel.
453
00:23:04,130 --> 00:23:06,100
Vous disiez que vous toucheriez
le gros lot après la pandémie.
454
00:23:06,570 --> 00:23:07,860
Vous appelez ça un gros lot?
455
00:23:07,940 --> 00:23:09,740
Non mais en fait...
456
00:23:10,370 --> 00:23:12,710
Nous avons besoin de l'aide de la Chine.
457
00:23:12,840 --> 00:23:15,030
Que suis-je supposé faire?
Je ne peux pas contrôler la situation politique.
458
00:23:15,110 --> 00:23:16,150
Oui, exactement.
459
00:23:16,680 --> 00:23:18,350
Si vous n'avez pas de moyen de contrôler la situation,
460
00:23:19,120 --> 00:23:20,820
il vaut mieux laisser tomber.
461
00:23:23,950 --> 00:23:24,960
Excusez moi...
462
00:23:25,920 --> 00:23:28,110
Le Chef Yoon a sûrement son propre avis à ce sujet alors...
463
00:23:28,190 --> 00:23:29,330
Le Chef Yoon...!
464
00:23:31,460 --> 00:23:33,300
Dois-je attendre le Chef Yoon?
465
00:23:43,640 --> 00:23:44,980
Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
466
00:23:45,340 --> 00:23:47,440
Bonjour, je suis Yoon Joo No.
467
00:23:47,710 --> 00:23:48,810
Merci d'être venu.
468
00:23:49,750 --> 00:23:51,250
Vous connaissez notre situation?
469
00:23:51,350 --> 00:23:53,450
J'ai regardé tous les rapports que vous m'avez envoyé.
470
00:23:54,450 --> 00:23:55,450
Et?
471
00:23:56,720 --> 00:23:58,290
Qu'en pensez-vous?
472
00:23:58,560 --> 00:24:01,180
Je soumettrai un rapport une fois
que j'aurai tout passé en revue.
473
00:24:01,260 --> 00:24:02,390
"Passer en revue?"
474
00:24:02,990 --> 00:24:03,990
Ah.
475
00:24:05,230 --> 00:24:08,300
Je comprends que la situation
puisse exiger de gros sacrifices
476
00:24:08,400 --> 00:24:09,400
Cependant...
477
00:24:14,570 --> 00:24:17,240
Qui y'a-t-il? Pourquoi tout le monde est aussi tendu?
478
00:24:19,510 --> 00:24:20,510
Oh, vous êtes là.
479
00:24:22,180 --> 00:24:23,180
Asseyez-vous.
480
00:24:38,190 --> 00:24:40,530
Vous êtes confiant?
481
00:24:41,400 --> 00:24:42,470
Oui.
482
00:24:43,300 --> 00:24:45,700
Bien. Alors que puis-je faire pour vous aider?
483
00:24:46,840 --> 00:24:48,690
J'ai besoin de créer une équipe qui me convient.
484
00:24:48,770 --> 00:24:50,440
Bien, vous pouvez former votre propre équipe.
485
00:24:51,010 --> 00:24:52,080
Allez-y.
486
00:24:56,550 --> 00:24:57,950
Pourquoi pas certains d'entres vous?
487
00:24:58,980 --> 00:25:00,050
Des volontaires?
488
00:25:02,290 --> 00:25:03,350
Seigneur.
489
00:25:03,750 --> 00:25:06,420
Quoi? Vous avez tous réfléchi
490
00:25:06,590 --> 00:25:08,690
et vous ne pensez pas que cette équipe va s'en sortir?
491
00:25:14,600 --> 00:25:16,270
J'y vais.
- Oui.
492
00:25:25,740 --> 00:25:28,010
Veuillez m'excuser. Je vais aller former mon équipe.
493
00:25:32,980 --> 00:25:35,050
Ah, la personne qui a levé la main.
494
00:25:35,390 --> 00:25:36,420
Oui?
495
00:25:37,750 --> 00:25:40,160
Venez à mon bureau à 17h pour un entretien.
496
00:25:40,260 --> 00:25:41,260
Sur ce.
497
00:26:05,180 --> 00:26:07,220
[Groupe Sanin]
498
00:26:22,870 --> 00:26:23,970
Tu as perdu la tête?
499
00:26:25,670 --> 00:26:27,000
Tu es fichu maintenant.
500
00:26:28,470 --> 00:26:31,410
Bien... il a l'air plus gentil que ce que je pensais.
501
00:26:31,780 --> 00:26:33,710
Tout le monde a dit qu'il était compétent.
- Non mais...
502
00:26:37,080 --> 00:26:41,050
Tu ne comprends même pas les
bases du travail en entreprise.
503
00:26:41,750 --> 00:26:43,140
Hé, pour les gens comme nous,
504
00:26:43,220 --> 00:26:45,590
il vaut mieux ne pas se faire remarquer.
505
00:26:46,660 --> 00:26:48,240
Si ça se passe bien, je pourrais avoir un poste permanent.
506
00:26:48,320 --> 00:26:49,560
C'est... Hé, pourquoi tu...
507
00:26:49,860 --> 00:26:52,450
Tu... Tu ne devrais pas dire ça.
508
00:26:52,530 --> 00:26:54,360
Tu ne comprends rien à la politique.
509
00:26:56,200 --> 00:26:58,640
Comment un simple chef d'équipe peut
gagner face au directeur financier?
510
00:26:59,700 --> 00:27:01,040
Yoon Joo No est voué à l'échec.
511
00:27:01,140 --> 00:27:03,670
Ils vont juste tout lui refiler. C'en est fini.
512
00:27:05,540 --> 00:27:06,540
Espèce d'imbécile.
513
00:27:06,840 --> 00:27:08,180
Et si le Chef Yoon résout le problème?
514
00:27:09,080 --> 00:27:11,010
Vous avez vous-même dit qu'il était doué.
515
00:27:11,580 --> 00:27:12,650
Doué? Ce n'est pas important.
516
00:27:13,750 --> 00:27:15,920
Hé, tu penses que 11 milliards ce n'est rien?
517
00:27:16,850 --> 00:27:18,480
Tu ne toucherais jamais une telle somme d'argent
518
00:27:18,560 --> 00:27:21,060
même si tu travaillais 100 000 ans
en gagnant 100 000€ par an.
519
00:27:21,660 --> 00:27:25,520
Disons que le singe économise 100 000€ tous les ans.
520
00:27:25,600 --> 00:27:27,050
Même si ce singe évolue et devient humain,
521
00:27:27,130 --> 00:27:28,600
ça ne fera pas 11 milliards
522
00:27:31,770 --> 00:27:33,470
Sunbae.
- Quoi?
523
00:27:34,500 --> 00:27:35,740
Vous êtes vraiment doué en maths.
524
00:27:38,740 --> 00:27:39,980
Ce vaurien...
525
00:27:40,710 --> 00:27:42,400
Tu n'as jamais su lire entre les lignes à l'école
526
00:27:42,480 --> 00:27:43,750
et tu n'as pas du tout changé.
527
00:27:46,050 --> 00:27:48,990
Et vous étiez doué pour les coups bas sournois à l'école.
528
00:27:50,020 --> 00:27:52,290
Vous n'avez pas changé non plus.
- Sale petit...
529
00:27:54,260 --> 00:27:55,260
Hé, toi...
530
00:27:56,390 --> 00:27:59,560
Tu peux sourire mais tu es vraiment dans la merde.
531
00:28:04,540 --> 00:28:07,970
[Réservé]
532
00:28:26,390 --> 00:28:30,560
[Nous accueillons tous les visiteurs]
533
00:28:30,800 --> 00:28:32,030
Par ici, s'il vous plaît.
534
00:28:36,700 --> 00:28:38,940
Min Jeong, l'uniforme te va bien.
535
00:28:39,510 --> 00:28:40,540
Merci.
536
00:28:41,110 --> 00:28:42,110
Min Jeong.
537
00:28:42,440 --> 00:28:44,330
Tu as travaillé au siège, non?
538
00:28:44,410 --> 00:28:45,550
Où voulez-vous en venir?
539
00:28:45,810 --> 00:28:49,320
Je veux dire, tu étais toujours aussi froide au siège?
540
00:28:50,550 --> 00:28:52,290
Ou bien tu nous regardes de haut car tu travaillais
541
00:28:52,650 --> 00:28:53,890
au siège avant?
542
00:28:55,820 --> 00:28:56,860
Min Jeong.
543
00:28:57,820 --> 00:28:59,090
Tu penses que tu retourneras au siège?
544
00:29:01,130 --> 00:29:03,530
Ici, tu as besoin de mon soutien.
545
00:29:03,930 --> 00:29:06,500
Tu ne pourras rêver d'un bel avenir que comme ça.
546
00:29:08,000 --> 00:29:09,170
Tu vois ce que je veux dire, non?
547
00:29:10,400 --> 00:29:12,440
Unnie, ils sont là pour une consultation.
548
00:29:13,110 --> 00:29:14,140
Oui.
549
00:29:17,080 --> 00:29:18,510
Bonjour.
- Bonjour.
550
00:29:19,310 --> 00:29:20,950
Celui-ci est populaire?
551
00:29:22,020 --> 00:29:22,940
Et bien...
552
00:29:23,020 --> 00:29:25,820
Chérie. Evidemment qu'elle va
dire qu'ils sont tous populaires.
553
00:29:26,590 --> 00:29:27,690
Elle travaille pour cette compagnie.
554
00:29:28,890 --> 00:29:32,450
Tout d'abord, si nous les additionnons,
vous avez un total de 42 points de solvabilité
555
00:29:32,530 --> 00:29:34,190
alors vous êtes juste à la limite.
556
00:29:34,730 --> 00:29:37,730
Pour les appartements de 84m², il y en a 5 au total.
557
00:29:37,860 --> 00:29:41,030
Jusque là, 2380 personnes ont déposé leur dossier.
558
00:29:41,500 --> 00:29:43,940
Le taux de compétition est d’un peu plus de 43 contre 1.
559
00:29:44,540 --> 00:29:47,090
Je pense que le nombre de candidats va tripler.
560
00:29:47,170 --> 00:29:50,540
Disons qu'il quadruples.Alors il sera de 173 pour 1.
561
00:29:51,510 --> 00:29:53,240
Tu vois? Elle dit juste ce qu'elle a mémorisé.
562
00:29:53,750 --> 00:29:54,670
N'est-ce pas?
563
00:29:54,750 --> 00:29:56,780
Faites le calcul et vous saurez que j'ai raison.
564
00:29:57,020 --> 00:29:58,080
Une minute.
565
00:29:59,450 --> 00:30:03,090
43. Elle a dit que si ça quadruple...
566
00:30:03,360 --> 00:30:04,280
Chérie.
567
00:30:04,360 --> 00:30:06,990
On obtient 172 quand on multiplie 43 par 4.
568
00:30:07,560 --> 00:30:10,300
Mais elle a dit 173.
569
00:30:10,460 --> 00:30:13,870
J'ai dit que c'était un peu plus de 43 contre 1.
570
00:30:14,170 --> 00:30:16,360
Le nombre exact est 43,272727...
571
00:30:16,440 --> 00:30:18,490
C'est un nombre décimal non terminal.
572
00:30:18,570 --> 00:30:20,930
Multiplié par 4 on obtient 173.090909...
573
00:30:21,010 --> 00:30:22,900
Un autre nombre décimal non terminal.
574
00:30:22,980 --> 00:30:25,850
Donc 173 est la bonne réponse.
575
00:30:27,280 --> 00:30:28,650
Votre cerveau est un ordinateur.
576
00:30:29,650 --> 00:30:30,720
Pas vraiment.
577
00:30:31,150 --> 00:30:32,550
Quoi qu'il en soit, le calcul est bon.
578
00:30:50,900 --> 00:30:53,670
Si vous êtes actuellement enceinte....
579
00:30:55,110 --> 00:30:56,840
Comment savez-vous que je suis enceinte?
580
00:30:58,680 --> 00:31:00,350
Quoi? Tu es enceinte?
581
00:31:01,250 --> 00:31:02,320
Chef Yoon?
582
00:31:03,820 --> 00:31:05,990
Chef Yoon, comment êtes-vous arrivé ici?
583
00:31:07,950 --> 00:31:09,190
Je suis venu en taxi.
- Hein?
584
00:31:09,460 --> 00:31:10,490
Non mais je veux dire...
585
00:31:10,720 --> 00:31:13,490
Vous avez été rétrogradé?
586
00:31:14,630 --> 00:31:16,760
Pas vraiment, mais quelque chose comme ça.
587
00:31:21,900 --> 00:31:23,270
Pouvez-vous travailler pour moi?
588
00:31:26,510 --> 00:31:27,570
Votre consultation.
589
00:31:30,910 --> 00:31:32,180
Yeon Su.
- Oui?
590
00:31:34,710 --> 00:31:35,770
Si vous êtes enceinte, vous aurez plus d'un enfant,
591
00:31:35,850 --> 00:31:36,950
alors tournez-vous vers autre chose.
592
00:31:37,120 --> 00:31:38,580
Je ne me tournerais pas vers cet appartement si j'étais vous.
593
00:31:53,700 --> 00:31:55,230
Quand avez-vous été transféré ici?
594
00:31:57,040 --> 00:31:59,740
Peu après votre départ.
595
00:32:01,970 --> 00:32:03,480
C'était la décision du Directeur Ha, n'est-ce pas?
596
00:32:06,680 --> 00:32:09,150
Mais j'aime travailler là.
597
00:32:12,020 --> 00:32:13,140
Pourquoi ne pas avoir pris un autre travail?
598
00:32:13,220 --> 00:32:14,590
Vous avez dû recevoir de nombreuses offres.
599
00:32:16,320 --> 00:32:18,590
Des offres? Non, aucune.
600
00:32:22,960 --> 00:32:24,000
Je suis soulagé de l'entendre.
601
00:32:25,300 --> 00:32:26,300
Oui.
602
00:32:30,970 --> 00:32:33,870
Mais, où allons nous à Suwon?
603
00:32:36,610 --> 00:32:38,210
Cabinet d'avocats Haerang.
604
00:32:41,010 --> 00:32:42,250
Maître Oh Soon Young?
605
00:32:44,250 --> 00:32:45,390
Mon oncle.
- Oui?
606
00:32:45,590 --> 00:32:46,890
On ne peut pas commander du porc aigre-doux?
607
00:32:47,450 --> 00:32:48,890
Non, on ne peut pas.
608
00:32:49,260 --> 00:32:50,920
On a pas travaillé du mois.
609
00:32:51,520 --> 00:32:53,430
C'est de ta faute, pas la mienne.
610
00:32:53,590 --> 00:32:54,590
Sale petit...
611
00:32:58,460 --> 00:32:59,470
Merci.
612
00:33:00,170 --> 00:33:01,230
Oh, ici.
613
00:33:03,400 --> 00:33:05,810
Ecoutez, Maître Oh.
614
00:33:06,710 --> 00:33:08,980
Concernant ce dont j'ai parlé la dernière fois...
615
00:33:09,410 --> 00:33:11,800
Nous n'avons pas commandé ça.
616
00:33:11,880 --> 00:33:12,970
Goûtez juste.
617
00:33:13,050 --> 00:33:15,100
C'est notre plat le plus vendu.
618
00:33:15,180 --> 00:33:16,180
Merci.
619
00:33:17,820 --> 00:33:20,710
Je.... vous ai parlé de l'agent immobilier
620
00:33:20,790 --> 00:33:22,190
qui disait du mal de moi.
621
00:33:22,960 --> 00:33:27,030
Je me demandais si je pouvais le poursuivre en diffamation.
622
00:33:27,190 --> 00:33:28,730
C'était l'agent immobilier?
623
00:33:29,100 --> 00:33:30,350
Qu'est-ce qu'il a dit de vous?
624
00:33:30,430 --> 00:33:32,620
Cet enfoiré a dit que j'utilisais de la viande bizarre.
625
00:33:32,700 --> 00:33:34,330
Il n'a pas arrêté de mentir.
626
00:33:34,830 --> 00:33:36,800
Vous savez combien c'est difficile d'attraper un pigeon?
627
00:33:39,110 --> 00:33:40,270
Et bien, en fait...
628
00:33:41,110 --> 00:33:43,280
Il y a diffamation en partageant publiquement des faits.
629
00:33:43,410 --> 00:33:45,370
Et il y a diffamation en partageant
publiquement des mensonges.
630
00:33:45,450 --> 00:33:47,880
Duquel s'agit-il?
- Que voulez-vous dire?
631
00:33:50,250 --> 00:33:51,920
Quel genre de viande utilisez-vous?
632
00:33:54,090 --> 00:33:55,120
Du pigeon.
633
00:33:59,830 --> 00:34:00,860
Je plaisante.
634
00:34:02,660 --> 00:34:03,730
Je plaisantais!
635
00:34:04,700 --> 00:34:07,830
Nous n'utilisons que du porc de haute qualité.
636
00:34:08,000 --> 00:34:09,040
Bien.
637
00:34:10,600 --> 00:34:13,410
Alors c'est vrai qu'il a partagé de
fausses informations vous concernant.
638
00:34:15,270 --> 00:34:16,960
Vous devriez juste vous réconcilier.
639
00:34:17,040 --> 00:34:18,810
L'agent immobilier m'a dit...
640
00:34:19,250 --> 00:34:21,980
que vous vous moquiez de sa calvitie.
641
00:34:22,350 --> 00:34:24,650
Et bien, il est chauve. Ce n'est pas comme si j'avais menti.
642
00:34:24,920 --> 00:34:26,490
J'ai dit qu'il était chauve car il l'est.
643
00:34:27,190 --> 00:34:30,020
Même quand il porte une perruque, ça se voit.
644
00:34:30,220 --> 00:34:31,880
Comment ça peut être considéré comme de la diffamation?
645
00:34:31,960 --> 00:34:33,590
Et bien c'est considéré comme de la diffamation
646
00:34:33,860 --> 00:34:36,660
en partageant publiquement des faits.
647
00:34:37,400 --> 00:34:39,450
Ça peut causer une détresse émotionnelle
648
00:34:39,530 --> 00:34:41,930
alors de nos jours c'est puni plus sévèrement.
649
00:34:43,200 --> 00:34:45,190
On accordait plus d'importance aux
dommages physiques autrefois
650
00:34:45,270 --> 00:34:47,390
mais le bien-être émotionnel est aussi important de nos jours.
651
00:34:47,470 --> 00:34:49,940
Je m'en fiche! Je vais juste le poursuivre.
652
00:34:50,940 --> 00:34:52,510
Réglez juste ça entre vous.
653
00:34:52,950 --> 00:34:56,670
L'agent immobilier a dit que son fils adoptif était avocat
654
00:34:56,750 --> 00:34:58,320
et il m'a menacé.
655
00:34:58,780 --> 00:35:01,250
Les gens adoptent encore des adultes de nos jours?
656
00:35:02,360 --> 00:35:04,160
Quoi qu'il en soit, je vais le poursuivre.
657
00:35:04,820 --> 00:35:07,190
Nous facturons 50€ pour un dépôt de plainte.
658
00:35:10,530 --> 00:35:12,850
Faites la paix. Sinon vous le regretterez plus tard.
659
00:35:12,930 --> 00:35:14,150
Non. Je suis décidé.
660
00:35:14,230 --> 00:35:15,960
Je vais aller au commissariat aujourd'hui.
661
00:35:16,040 --> 00:35:17,040
Je vais le poursuivre.
662
00:35:18,000 --> 00:35:19,040
Ecoutez.
663
00:35:19,940 --> 00:35:23,680
Les avocats sont comme des chiens de chasse.
664
00:35:23,780 --> 00:35:27,470
C'est pour ça que je vous demande
de mordre l'agent immobilier.
665
00:35:27,550 --> 00:35:28,940
Je vais vous payer, d'accord?
666
00:35:29,020 --> 00:35:31,840
Si je mords l'agent immobilier,
667
00:35:31,920 --> 00:35:33,310
ça ne s'arrêtera pas là.
668
00:35:33,390 --> 00:35:34,670
Il va engager un avocat.
669
00:35:34,750 --> 00:35:36,920
Et qu'arrivera-t-il alors si nous allons jusqu'au procès?
670
00:35:37,390 --> 00:35:39,360
Vous allez gagné, évidemment, non?
671
00:35:39,990 --> 00:35:42,080
Que toutes les raclures s'attaquent à moi!
672
00:35:42,160 --> 00:35:44,120
Evidemment que je vais gagner.
673
00:35:44,200 --> 00:35:46,830
Mais les avocats ne se battent pas entre eux.
674
00:35:47,430 --> 00:35:49,690
Son chien de chasse va vous mordre
675
00:35:49,770 --> 00:35:51,720
pendant que je mordrais l'agent immobilier.
676
00:35:51,800 --> 00:35:54,390
C'est vous deux qui souffrirez le plus.
677
00:35:54,470 --> 00:35:56,630
Les avocats vont juste gagner de
l'argent derrière leurs bureaux.
678
00:35:56,710 --> 00:35:58,900
Alors que dois-je faire?
679
00:35:58,980 --> 00:36:00,070
Faites juste la paix.
680
00:36:00,150 --> 00:36:01,550
Bon sang. C'est pour ça...
681
00:36:01,880 --> 00:36:03,650
que tu n'as pas d'argent pour du porc aigre-doux.
682
00:36:05,380 --> 00:36:07,810
Vraiment, quel trouillard vous faites pour
683
00:36:07,890 --> 00:36:09,180
quelqu'un à la carrure de voyou.
684
00:36:09,260 --> 00:36:10,990
Ce n'est pas que j'ai peur.
685
00:36:11,860 --> 00:36:13,730
Et comment ça, un voyou?
686
00:36:13,930 --> 00:36:16,660
Je suis du genre adorable.
687
00:36:28,910 --> 00:36:32,470
[Immobilier l'Arbre Vert]
688
00:36:32,550 --> 00:36:33,550
Fiston!
689
00:36:34,510 --> 00:36:35,680
Viens boire un café
690
00:36:35,880 --> 00:36:37,300
Arrêtez de m'appeler fiston
691
00:36:37,380 --> 00:36:39,220
Nous n'avons pas une très grande différence d'âge.
692
00:36:39,350 --> 00:36:41,350
Doit-on avoir un lien du sang pour que je t'appelle fiston?
693
00:36:41,590 --> 00:36:43,160
Je t'appelle comme ça car je t'aime comme un fils.
694
00:36:43,320 --> 00:36:46,860
Les autres ont peur de ton visage inamical,
695
00:36:47,060 --> 00:36:48,790
mais je trouve ça vraiment adorable.
696
00:36:49,330 --> 00:36:50,330
Viens.
697
00:36:55,400 --> 00:36:56,500
Je pars devant.
698
00:36:59,070 --> 00:37:01,390
Alors... celui qui parle dans votre dos
699
00:37:01,470 --> 00:37:03,060
c'est le propriétaire du restaurant chinois, non?
700
00:37:03,140 --> 00:37:05,230
Ce type t'a même dit du mal de moi?
701
00:37:05,310 --> 00:37:07,880
Non. Un avocat se doit juste de toute découvrir.
702
00:37:09,380 --> 00:37:11,550
Et maintenant? On va le poursuivre, n'est-ce pas?
703
00:37:11,750 --> 00:37:13,690
Faites juste la paix tous les deux.
704
00:37:13,950 --> 00:37:17,910
N'est-ce pas vous qui avez lancé la rumeur comme
quoi il utilisait de la viande pigeon pour ces ravioles?
705
00:37:17,990 --> 00:37:20,960
Moi? Non. Je n'ai jamais fait ça.
706
00:37:21,490 --> 00:37:23,260
Mais vous me l'avez dit.
707
00:37:24,360 --> 00:37:25,360
Vraiment?
708
00:37:26,030 --> 00:37:27,100
Et donc?
709
00:37:27,630 --> 00:37:28,850
Ce type a commencé
710
00:37:28,930 --> 00:37:31,160
le premier en insultant mon apparence.
711
00:37:31,240 --> 00:37:32,270
Mais...
712
00:37:32,910 --> 00:37:34,190
Il est facile de prouver
713
00:37:34,270 --> 00:37:37,180
que les ventes du restaurant ont
chuté à cause de cette rumeur.
714
00:37:37,710 --> 00:37:39,610
Il suffit des livres de compte.
715
00:37:40,650 --> 00:37:41,650
Mais...
716
00:37:41,850 --> 00:37:43,470
vos dommages émotionnels...
717
00:37:43,550 --> 00:37:45,250
sont difficiles à prouver.
718
00:37:45,520 --> 00:37:48,020
Ce n'est pas comme si on pouvait
les voir en ouvrant votre coeur.
719
00:37:48,650 --> 00:37:49,990
C'est exactement ce dont je parle.
720
00:37:50,590 --> 00:37:53,250
Tu as à la moindre idée de combien j'ai été blessé?
721
00:37:53,330 --> 00:37:54,360
Je sais.
722
00:37:54,530 --> 00:37:56,450
Alors dites juste qu'avec votre coeur brisé...
723
00:37:56,530 --> 00:37:59,330
et la chute des ventes du restaurant, vous êtes quittes.
724
00:37:59,530 --> 00:38:00,900
Qu'est-ce que c'est que ces bêtises?
725
00:38:01,270 --> 00:38:04,000
Tu ne peux pas dire ça si tu as conscience de ma détresse.
726
00:38:04,670 --> 00:38:05,730
Depuis que cet enfoiré
727
00:38:05,810 --> 00:38:07,510
a dit que j'étais chauve...
728
00:38:08,940 --> 00:38:11,040
porter cette perruque me met mal à l'aise.
729
00:38:11,940 --> 00:38:13,280
Mais ne pas la porter fait la même chose.
730
00:38:14,880 --> 00:38:17,980
Je me sens nu même quand je la porte.
731
00:38:19,420 --> 00:38:21,020
Et quand je ne l'ai pas, j'ai l'impression de la sentir sur moi.
732
00:38:22,120 --> 00:38:24,760
Je suis d'autant plus contrarié envers toi
733
00:38:25,220 --> 00:38:27,730
car tu ne comprends pas... ce que je ressens.
734
00:38:30,730 --> 00:38:32,360
Et bien, c'est que...
735
00:38:33,400 --> 00:38:34,530
Réfléchissez-y...
736
00:38:35,840 --> 00:38:37,340
et faites la paix.
737
00:38:38,570 --> 00:38:39,570
Tu...
738
00:38:40,840 --> 00:38:42,700
[Cabinet d'avocats Haerang]
739
00:38:42,780 --> 00:38:44,160
Tu as de la visite.
740
00:38:44,240 --> 00:38:45,610
Quoi? De la visite?
741
00:38:46,850 --> 00:38:47,880
Maître Oh.
742
00:38:48,410 --> 00:38:49,980
Travaillons ensemble sur un projet.
743
00:38:55,090 --> 00:38:56,210
Vous savez...
744
00:38:56,290 --> 00:38:59,020
je me suis beaucoup amusé à travailler
avec vous, Chef Yoon et Min Jeong.
745
00:38:59,530 --> 00:39:01,750
Me battre n'est pas mon fort.
746
00:39:01,830 --> 00:39:03,330
Le M & A est parfait pour moi.
747
00:39:04,730 --> 00:39:06,790
Vous avez le physique d'un combattant MMA.
748
00:39:06,870 --> 00:39:08,530
Mais le M & A doit être votre vocation.
749
00:39:14,110 --> 00:39:15,110
Quoi qu'il en soit...
750
00:39:15,710 --> 00:39:18,010
ne suis-je pas devenu plus adorable
depuis la dernière fois qu'on s'est vu?
751
00:39:18,810 --> 00:39:21,650
De nombreux voisins ont dit que j'avais l'air mignon.
752
00:39:27,620 --> 00:39:31,120
A rythme, ça sera difficile pour
moi de travailler dans votre équipe.
753
00:39:31,790 --> 00:39:35,130
Alors, ça veut dire que ça ne
sera que nous deux, Chef Yoon?
754
00:39:35,390 --> 00:39:36,430
J'imagine.
755
00:39:37,600 --> 00:39:40,100
Ah, il y a encore une autre personne.
756
00:39:46,270 --> 00:39:47,490
[Equipe Fusion-acquisition]
757
00:39:47,570 --> 00:39:49,300
Ça vous convient comme ça?
758
00:39:49,380 --> 00:39:51,940
Ah... je suis seulement là pour un entretien.
759
00:39:52,480 --> 00:39:54,680
Ça ira. C'est ce que les gens veulent d'ordinaire.
760
00:39:56,750 --> 00:39:57,920
C'est assez démodé.
761
00:40:14,730 --> 00:40:15,800
Tu attends?
762
00:40:16,600 --> 00:40:17,560
Pourquoi êtes-vous là?
763
00:40:17,640 --> 00:40:19,540
Pour t'offrir une tasse de café.
764
00:40:20,770 --> 00:40:23,400
Vous buvez du café comme si c'était de l'eau.
765
00:40:23,480 --> 00:40:24,480
Hé.
766
00:40:25,310 --> 00:40:27,450
Le café coule dans le sang d'un employé de bureau.
767
00:40:27,850 --> 00:40:28,910
Tu n'as jamais entendu ça?
768
00:40:29,720 --> 00:40:33,190
Bon sang. Equipe Fusion-acquisition?
769
00:40:34,320 --> 00:40:35,550
J'ai de la peine pour toi.
770
00:40:36,560 --> 00:40:37,990
Pourquoi?
- Jin Soo.
771
00:40:38,590 --> 00:40:41,130
Viens. Je vais t'apprendre.
772
00:40:42,090 --> 00:40:43,630
Ce à quoi ressemble une équipe de haut niveau.
773
00:40:51,600 --> 00:40:52,740
Pourquoi cet étage?
774
00:40:53,870 --> 00:40:55,010
C'est vrai.
775
00:40:55,740 --> 00:40:57,640
J'emmène vraiment un simple stagiaire...
776
00:40:57,910 --> 00:40:59,310
dans un endroit sacré.
777
00:41:03,480 --> 00:41:06,020
Jin Soo. C'est l'étage le plus haut.
778
00:41:07,120 --> 00:41:08,390
Il y a un autre étage au dessus, non?
779
00:41:09,220 --> 00:41:11,320
C'est le bureau du Président.
780
00:41:11,490 --> 00:41:13,560
Pour nous, c'est l'étage le plus haut.
781
00:41:20,830 --> 00:41:21,830
Là.
782
00:41:22,530 --> 00:41:24,270
A gauche, le directeur général principale Ha.
783
00:41:24,840 --> 00:41:26,270
A droite, le directeur général secondaire Lee.
784
00:41:39,020 --> 00:41:40,690
Hé. Jin Soo.
785
00:41:41,420 --> 00:41:43,160
Regarde ça.
786
00:41:43,860 --> 00:41:45,220
On a la classe, non?
787
00:41:48,160 --> 00:41:51,220
Hé, Jin Soo. Si...
788
00:41:51,300 --> 00:41:52,430
tu travailles avec moi,
789
00:41:53,030 --> 00:41:54,630
tu auras du café de grande qualité.
790
00:41:54,900 --> 00:41:57,560
Mais si tu travailles dans une équipe sans espoir
791
00:41:57,640 --> 00:41:59,540
dans un petit bureau,
792
00:42:00,110 --> 00:42:03,310
tu auras toujours du café instantané. Compris?
793
00:42:05,540 --> 00:42:06,550
Qu'est-ce que tu en penses?
794
00:42:09,420 --> 00:42:10,650
Tu vas te joindre à moi?
795
00:42:12,820 --> 00:42:14,420
Vous me recrutez?
796
00:42:16,990 --> 00:42:18,160
Ça dépend de comment tu t'en sors.
797
00:42:20,190 --> 00:42:23,300
Mais j'ai entendu que le Chef Yoon était l'héritier.
798
00:42:24,060 --> 00:42:25,100
Vraiment?
799
00:42:25,500 --> 00:42:27,270
Je pensais que c'était moi l'héritier.
800
00:42:27,900 --> 00:42:28,970
C'est que...
801
00:42:29,270 --> 00:42:31,940
Le président a refusé une gestion
intergénérationnelle, non?
802
00:42:32,040 --> 00:42:34,440
Je ne sais pas si c'est une bonne chose.
803
00:42:34,940 --> 00:42:37,480
Ça ne rend la politique du bureau que plus compliquée.
804
00:42:39,110 --> 00:42:40,110
Mais...
805
00:42:40,480 --> 00:42:42,850
Le président a une fille qu'il évoque peu.
806
00:42:43,150 --> 00:42:46,450
Il va la marier au Chef Yoon.
807
00:42:46,920 --> 00:42:49,050
C'est pour ça qu'il a dit non à la gestion intergénérationnelle.
808
00:42:50,360 --> 00:42:51,280
Qui t'a raconté ça?
809
00:42:51,360 --> 00:42:53,030
Je l'ai juste entendu.
810
00:42:53,590 --> 00:42:55,090
Vraiment?
- Oui.
811
00:42:57,100 --> 00:42:58,360
Le chef d'équipe Yoon Joo No...
812
00:42:59,500 --> 00:43:01,070
Est-ce qu'il convient au Président?
813
00:43:03,040 --> 00:43:04,170
Il est déjà marié.
814
00:43:04,740 --> 00:43:05,740
Hein?
815
00:43:06,840 --> 00:43:09,070
Le Chef Yoon est casé, vaurien.
816
00:43:09,610 --> 00:43:10,640
Il est marié.
817
00:43:15,950 --> 00:43:18,450
Mais, vous êtes venu seul?
818
00:43:21,820 --> 00:43:22,820
Oui.
819
00:43:23,090 --> 00:43:24,220
Vous auriez dû venir ensemble.
820
00:43:30,200 --> 00:43:32,730
Vous revenez en Corée pour de bon cette fois?
821
00:43:35,500 --> 00:43:36,500
Qui sait?
822
00:43:37,340 --> 00:43:39,810
Ça dépend de ce projet?
823
00:43:42,140 --> 00:43:44,100
Une fois que ce projet sera achevé,
824
00:43:44,180 --> 00:43:45,580
je vais probablement être renvoyé.
825
00:43:47,380 --> 00:43:48,510
Qu'il réussisse...
826
00:43:49,550 --> 00:43:50,650
ou non.
827
00:43:51,450 --> 00:43:54,250
Quoi qu'il en soit, si Yoon Joo No...
828
00:43:54,520 --> 00:43:57,260
échoue avec ce projet, il tombera.
829
00:43:58,120 --> 00:43:59,360
S'il réussit...
830
00:43:59,730 --> 00:44:01,690
il perdra les faveur du numéro deux et tombera aussi.
831
00:44:02,490 --> 00:44:04,000
Vous voulez dire, le Directeur Ha?
- Oui.
832
00:44:04,630 --> 00:44:07,370
Au lieu de se mettre le futur PDG à dos,
833
00:44:07,470 --> 00:44:08,900
il vaut mieux échouer.
834
00:44:09,440 --> 00:44:12,070
La compagnie fait de la politique et joue aux favoris.
835
00:44:13,270 --> 00:44:16,080
C'est une vérité historique immuable.
836
00:44:17,080 --> 00:44:18,080
Jin Soo.
837
00:44:18,580 --> 00:44:20,610
Napoléon est-il mort car il ne savait pas se battre?
838
00:44:21,980 --> 00:44:25,380
Peu importe combien tu es fort,
si tu échoues en politique, tu meurs.
839
00:44:25,920 --> 00:44:27,950
A la minute où tu travailleras pour lui,
840
00:44:28,090 --> 00:44:29,890
tu finiras comme Yoon Joo No.
841
00:44:30,860 --> 00:44:31,990
Tu ferais mieux...
842
00:44:33,930 --> 00:44:36,160
de réfléchir à comment échouer à cet entretien.
843
00:44:36,360 --> 00:44:39,180
[Equipe Fusac]
844
00:44:39,260 --> 00:44:40,270
Entrez.
845
00:44:44,240 --> 00:44:46,540
Bonjour, je suis le stagiaire Choi Jin Soo.
846
00:44:47,710 --> 00:44:49,610
Aviez-vous une raison de postuler à l'équipe Fusac?
847
00:44:50,010 --> 00:44:51,000
Oui.
848
00:44:51,080 --> 00:44:52,660
Je crois que c'est ma chance
849
00:44:52,740 --> 00:44:54,510
d'apprendre de vous, Chef Yoon.
850
00:44:57,850 --> 00:45:00,470
A l'heure actuelle, notre équipe doit dégager 11 milliards
851
00:45:00,550 --> 00:45:02,450
tout en maintenant le prix des actions au dessus de 100€
852
00:45:02,720 --> 00:45:03,820
Vous en avez conscience?
853
00:45:04,060 --> 00:45:05,660
Vous étiez à la réunion aussi.
854
00:45:06,060 --> 00:45:07,060
Oui.
855
00:45:07,230 --> 00:45:09,030
Comment un stagiaire pouvait être à cette réunion?
856
00:45:11,100 --> 00:45:12,530
J'installais les rafraichissements
857
00:45:12,800 --> 00:45:14,800
quand la réunion a soudain commencé.
Je n'ai pas eu l'occasion de partir.
858
00:45:15,030 --> 00:45:16,800
De combien est la capitalisation
boursière de notre entreprise?
859
00:45:17,270 --> 00:45:19,020
Elle doit être d'environ 19 milliards d'euros.
860
00:45:19,100 --> 00:45:21,740
Et après le remboursement des
11 milliards qu'on doit obtenir?
861
00:45:22,010 --> 00:45:23,710
La capitalisation boursière?
- Oui.
862
00:45:25,410 --> 00:45:26,450
C'est difficile à dire.
863
00:45:27,280 --> 00:45:28,230
Pourquoi?
864
00:45:28,310 --> 00:45:30,580
Ne va-t-elle pas augmenter quand
on aura remboursé l'emprunt?
865
00:45:30,850 --> 00:45:33,890
Ça se reflète déjà dans le prix actuel des actions.
866
00:45:35,350 --> 00:45:38,090
Ça veut dire qu'elle continuera d'être à 19 milliards?
867
00:45:38,360 --> 00:45:40,390
Non. Ça va changer.
868
00:45:41,460 --> 00:45:43,760
Mais ça dépendra du Chef Yoon.
869
00:45:45,360 --> 00:45:47,570
Vous êtes même le président du
club d'investissement boursier.
870
00:45:47,970 --> 00:45:49,740
Je suis la gestionnaire Yang Hyun Ah
des ressources humaines.
871
00:45:49,900 --> 00:45:51,420
Je vous envoie un sms car vous n'êtes pas en ligne
872
00:45:51,500 --> 00:45:52,770
sur le chat interne.
873
00:45:52,940 --> 00:45:53,990
Veuillez fournir la liste de votre équipe
874
00:45:54,070 --> 00:45:55,670
et je traiterai les transferts de poste.
875
00:45:55,870 --> 00:45:56,940
Merci.
876
00:45:57,310 --> 00:45:58,380
Vous avez gagné?
877
00:45:59,010 --> 00:46:00,280
Non.
- Gestionnaire Kwak Min Jeong.
878
00:46:00,550 --> 00:46:01,500
Vous avez perdu?
879
00:46:01,580 --> 00:46:03,120
Maître Oh Soon Young.
- Non.
880
00:46:03,320 --> 00:46:04,350
Pourquoi c'est non pour les deux?
881
00:46:05,450 --> 00:46:07,720
Je ne sais pas encore si j'ai eu un retour sur capital.
882
00:46:09,820 --> 00:46:11,220
Quel est votre taux cours/bénéfice ?
883
00:46:12,190 --> 00:46:13,730
Il est de 700%
884
00:46:14,230 --> 00:46:15,260
Seigneur.
885
00:46:17,800 --> 00:46:19,460
J'ai juste eu de la chance.
886
00:46:23,040 --> 00:46:25,740
Quelle équipe envisagez-vous si vous
n'êtes pas accepté dans la nôtre?
887
00:46:26,040 --> 00:46:27,040
Hein?
888
00:46:30,940 --> 00:46:32,180
Et bien...
889
00:46:34,280 --> 00:46:37,320
En fait, quelqu'un m'a demandé de rejoindre son équipe.
890
00:46:37,920 --> 00:46:39,720
Déjà? Qui?
891
00:46:40,190 --> 00:46:41,620
Ce n'est peut-être pas prudent pour moi de le dire
892
00:46:41,750 --> 00:46:42,910
mais il est des ressources humaines.
893
00:46:42,990 --> 00:46:45,090
Les ressources humains sont un
département de premier plan.
894
00:46:45,920 --> 00:46:47,590
Ils doivent beaucoup vous aimer, Jin Soo.
895
00:46:48,360 --> 00:46:49,310
C'est pas étonnant.
896
00:46:49,390 --> 00:46:51,560
Ce sont les premiers à reconnaître les personnes de talent.
897
00:46:52,130 --> 00:46:54,630
Mais je préfère quand même l'équipe Fusac.
898
00:46:54,800 --> 00:46:57,300
Les ressources humaines ont-elles un poste à pourvoir?
899
00:46:57,770 --> 00:46:59,170
Vous avez dit les ressources humains?
900
00:47:00,840 --> 00:47:02,270
Le département qui vous a fait une offre.
901
00:47:03,410 --> 00:47:04,410
Oui.
902
00:47:08,110 --> 00:47:09,410
Nos ressources humaines?
903
00:47:10,150 --> 00:47:11,280
Non, nous n'en avons pas.
904
00:47:20,290 --> 00:47:22,730
Les deux que vous avez mentionné sont
les seuls membres de l'équipe Fusac?
905
00:47:23,530 --> 00:47:24,530
Oui.
906
00:47:29,000 --> 00:47:31,970
Dernière question. Ce projet va-t-il réussir?
907
00:47:36,240 --> 00:47:37,280
Non.
908
00:47:40,710 --> 00:47:42,150
Alors pourquoi postulez-vous pour cette équipe?
909
00:47:43,750 --> 00:47:45,080
Pour être honnête...
910
00:47:45,880 --> 00:47:47,820
j'ai entendu des rumeurs à votre sujet, Chef Yoon.
911
00:47:49,020 --> 00:47:50,960
Malgré l'échec prévisible de ce projet,
912
00:47:51,260 --> 00:47:54,030
je sens que vous ferez tout votre possible.
913
00:47:54,730 --> 00:47:56,090
Il y a plein de choses à apprendre de ça.
914
00:48:05,800 --> 00:48:08,010
Le projet pourrait réussir.
915
00:48:09,270 --> 00:48:10,280
Oui, bien sûr.
916
00:48:14,580 --> 00:48:16,010
Voyons comment ça se passera.
917
00:48:17,920 --> 00:48:19,120
J'ai réussi?
918
00:48:21,120 --> 00:48:23,320
Je suis Kwak Min Jeong, en charge des finances.
919
00:48:23,620 --> 00:48:24,620
Oui.
920
00:48:24,820 --> 00:48:27,260
Je suis Oh Soon Young, spécialisé en droit des entreprises
921
00:48:28,090 --> 00:48:29,160
Je fais différentes choses.
922
00:48:34,900 --> 00:48:36,600
Avec aussi le stagiaire Choi Jin Soo,
923
00:48:37,370 --> 00:48:38,840
ça fait 3 membres.
924
00:48:39,640 --> 00:48:41,410
Je peux vous poser une question, Chef Yoon?
925
00:48:41,910 --> 00:48:43,010
Oui, allez-y.
926
00:48:44,040 --> 00:48:45,040
Vous...
927
00:48:45,680 --> 00:48:46,910
êtes marié?
928
00:48:50,220 --> 00:48:51,250
Oui.
929
00:48:52,350 --> 00:48:53,350
Je vois.
930
00:48:58,380 --> 00:48:59,890
Seigneur.
931
00:49:04,360 --> 00:49:06,160
Votre endurance est terrifiante.
932
00:49:06,530 --> 00:49:09,790
Pour accomplir de grandes choses,
il faut avoir une bonne endurance, non?
933
00:49:10,200 --> 00:49:12,830
Et bien... je n'ai pas pu m'exercer ces derniers temps.
934
00:49:13,730 --> 00:49:15,570
Mais je suis naturellement fort, Président Song.
935
00:49:16,200 --> 00:49:17,440
On ne dirait pas.
936
00:49:18,440 --> 00:49:19,570
Mais non, Président Song.
937
00:49:19,800 --> 00:49:21,390
Je serai en forme en un rien de temps.
938
00:49:21,470 --> 00:49:24,710
Bien. C'est ce qu'il faut quand on
veut accomplir de grandes choses.
939
00:49:26,240 --> 00:49:27,710
Quand il s'agit de travailler...
940
00:49:29,050 --> 00:49:30,450
tout est une question de force physique.
941
00:49:31,450 --> 00:49:33,920
Vous voulez une tasse de thé?
942
00:49:34,250 --> 00:49:35,390
Bien sûr.
943
00:49:37,590 --> 00:49:38,960
Seigneur.
944
00:49:43,030 --> 00:49:45,530
Ça vient de chez nous?
945
00:49:46,030 --> 00:49:47,020
Oui.
946
00:49:47,100 --> 00:49:49,070
C'est un thermos de Bareun Life.
947
00:49:49,800 --> 00:49:51,460
C'est à la mode d'être écolo.
948
00:49:51,540 --> 00:49:53,060
De nombreux jeunes l'achètent.
949
00:49:53,140 --> 00:49:56,010
Produire ça va détruire davantage l'environnement,
950
00:49:56,140 --> 00:49:57,840
mais les jeunes préfèrent?
951
00:49:59,640 --> 00:50:00,680
Vous avez raison.
952
00:50:01,480 --> 00:50:02,810
Ça ne se vendra pas longtemps.
953
00:50:03,480 --> 00:50:06,650
Faites en qui sont moins chères et plus beaux.
954
00:50:06,820 --> 00:50:07,850
Oui.
955
00:50:12,790 --> 00:50:17,130
J'ai encore un long chemin à faire avant
d'être à la hauteur de votre vision.
956
00:50:20,470 --> 00:50:21,570
Merci pour le thé.
957
00:50:27,610 --> 00:50:29,710
Directeur Ha.
- Oui, Président Song?
958
00:50:32,010 --> 00:50:33,010
Si...
959
00:50:34,410 --> 00:50:35,810
vous prévoyez de monter davantage d'échellons...
960
00:50:37,880 --> 00:50:40,790
vous devez également utiliser vos employés.
961
00:50:41,890 --> 00:50:43,250
Inutile pour vous de tout faire.
962
00:50:44,220 --> 00:50:46,460
Demandez aux autres. D'accord?
963
00:50:47,590 --> 00:50:49,860
Oui. Je garderai ça à l'esprit, Président Song.
964
00:50:51,260 --> 00:50:52,260
Oh.
965
00:50:52,420 --> 00:50:53,950
Et si nous allions déjeuner?
966
00:50:54,030 --> 00:50:55,330
J'ai déjà réservé.
967
00:50:56,570 --> 00:50:59,000
Faisons ça une prochaine fois. Je n'ai pas faim.
968
00:50:59,670 --> 00:51:00,670
D'accord.
969
00:51:04,940 --> 00:51:05,980
La priorité...
970
00:51:07,110 --> 00:51:09,310
est de sauver la compagnie.
971
00:51:09,800 --> 00:51:10,440
Hein?
972
00:51:12,020 --> 00:51:13,820
Oui, je tâcherai de m'en souvenir, Président Song.
973
00:51:14,720 --> 00:51:15,990
Où est votre voiture?
974
00:51:16,490 --> 00:51:17,990
Je suis garé là-bas.
975
00:51:18,420 --> 00:51:20,360
Rentrez à la maison. Je pars le premier.
976
00:51:20,990 --> 00:51:22,030
Allons-y.
977
00:51:23,290 --> 00:51:24,330
Seigneur.
978
00:51:33,840 --> 00:51:36,140
Tournez le rétroviseur. Je veux voir l'arrière.
979
00:51:44,120 --> 00:51:45,320
Bien. Continuez.
980
00:51:45,920 --> 00:51:47,090
Dois-je vous ramener à la maison?
981
00:51:47,980 --> 00:51:50,090
Je vais au marché aux puces aujourd'hui.
982
00:51:50,480 --> 00:51:51,600
Etes-vous disponible?
983
00:51:51,680 --> 00:51:53,580
Non, allons à la ruisseau Cheonggye
984
00:52:02,020 --> 00:52:03,720
Pourquoi veut-il nous voir tout à coup?
985
00:52:05,520 --> 00:52:06,990
Est-ce qu'il essaye encore d'asseoir son autorité?
986
00:52:09,190 --> 00:52:10,260
Le voilà.
987
00:52:11,500 --> 00:52:12,550
Directeur Ha.
- Bonjour.
988
00:52:12,630 --> 00:52:13,990
Bienvenue.
- Vous êtes allé randonner?
989
00:52:14,070 --> 00:52:15,470
Oui, avec le Président.
990
00:52:17,700 --> 00:52:19,640
Quoi? Juste vous deux?
991
00:52:20,110 --> 00:52:21,740
Oui, nous randonnons souvent ensemble.
992
00:52:22,440 --> 00:52:23,880
Vous avez dû discuter un peu.
993
00:52:25,380 --> 00:52:27,250
Il dit toujours la même chose.
994
00:52:27,550 --> 00:52:30,320
"Prenez soin de la compagnie.
Vous devez faire du bon travail."
995
00:52:30,850 --> 00:52:33,750
Mais il était plus assertif aujourd'hui.
996
00:52:34,450 --> 00:52:35,450
Ça m'a fait me demander...
997
00:52:48,370 --> 00:52:50,740
si je devais voir la vérité en face.
998
00:52:51,400 --> 00:52:53,100
Etant donné l'âge du Président,
999
00:52:53,370 --> 00:52:55,470
J'ai peur que ça ne puisse mettre la compagnie en danger.
1000
00:52:56,010 --> 00:52:58,930
Oui. Vous avez raison. Mais le
Président a-t-il dit quelque chose...
1001
00:52:59,010 --> 00:53:00,770
concernant Yoon Joo No?
1002
00:53:00,850 --> 00:53:03,080
C'était probablement sous-entendu dans ce qu'il m'a dit.
1003
00:53:03,620 --> 00:53:06,540
Tout ça fait partie de la gestion d'une entreprise.
1004
00:53:06,620 --> 00:53:07,620
Oui.
1005
00:53:11,820 --> 00:53:12,920
Merci.
1006
00:53:17,560 --> 00:53:18,560
Directeur Ha.
1007
00:53:19,030 --> 00:53:21,000
Laissez moi vous inviter à déjeuner aujourd'hui.
1008
00:53:21,170 --> 00:53:23,100
Je vais réserver immédiatement.
1009
00:53:24,540 --> 00:53:26,790
Cet endroit sert une nourriture excellente.
1010
00:53:26,870 --> 00:53:27,990
Non, une autre fois.
1011
00:53:28,070 --> 00:53:30,410
J'ai mangé avec le Président.
- Je vois.
1012
00:53:44,960 --> 00:53:46,910
Je me demande ce qui va arriver au Directeur Lee.
1013
00:53:46,990 --> 00:53:48,090
Il devra bientôt partir, non?
1014
00:53:49,090 --> 00:53:50,700
Probablement.
- Oui.
1015
00:53:51,330 --> 00:53:52,960
Ça semble être la chose à faire. Allons-y.
1016
00:53:53,360 --> 00:53:55,590
Monsieur, combien ça coûte?
1017
00:53:55,670 --> 00:53:57,540
Vous voulez acheter?
- Oui.
1018
00:53:59,100 --> 00:54:01,770
Vous avez l'air de vous y connaître en nacre. C'est 500€
1019
00:54:02,640 --> 00:54:04,140
C'est cher.
1020
00:54:05,180 --> 00:54:07,410
C'est un prix raisonnable pour de la nacre.
1021
00:54:08,780 --> 00:54:11,820
Ça ne marche pas avec moi
comme je n'ai pas autant d'argent.
1022
00:54:13,650 --> 00:54:14,750
Combien avez-vous?
1023
00:54:14,850 --> 00:54:17,460
Et bien, peut-être 400€
1024
00:54:20,230 --> 00:54:21,890
Entendu.
- Merci.
1025
00:54:22,390 --> 00:54:23,560
Hé, arrêtez ça.
1026
00:54:25,000 --> 00:54:27,170
Pourquoi gaspiller votre argent dans une chose aussi inutile?
1027
00:54:27,400 --> 00:54:28,930
Il m'a dit que c'était fait avec de la nacre.
1028
00:54:29,500 --> 00:54:30,960
Ah, peu importe en quoi c'est fait.
1029
00:54:31,040 --> 00:54:32,740
Pourquoi voudriez-vous acheter un
plateau d'occasion à un étranger?
1030
00:54:33,810 --> 00:54:35,040
Allons manger des nouilles.
1031
00:54:35,710 --> 00:54:36,810
Mais c'est...
- Allons-y.
1032
00:54:38,240 --> 00:54:39,240
Venez.
1033
00:54:40,110 --> 00:54:42,170
Pourquoi voulez-vous acheter ce vieux truc?
1034
00:54:42,250 --> 00:54:43,250
Mais c'était...
1035
00:54:43,450 --> 00:54:46,640
Seigneur, ce sale petit rat.
1036
00:54:46,720 --> 00:54:47,790
Il m'a fait rater ma vente.
1037
00:54:53,190 --> 00:54:54,460
Là.
- Merci.
1038
00:54:55,790 --> 00:54:58,050
Votre palais digne d'un enfant est toujours le même.
1039
00:54:58,130 --> 00:54:59,180
Assurément.
1040
00:54:59,260 --> 00:55:01,500
C'est pour ça que ce genre de
choses deviennent des souvenirs.
1041
00:55:02,030 --> 00:55:03,030
Vous avez raison.
1042
00:55:05,200 --> 00:55:06,400
Pourquoi voulez-vous démissionner?
1043
00:55:08,270 --> 00:55:09,570
Encore cette histoire?
1044
00:55:12,340 --> 00:55:14,400
Vous et moi avons de nombreux souvenirs ensemble.
1045
00:55:14,480 --> 00:55:15,510
Vous me blessez.
1046
00:55:16,050 --> 00:55:20,120
Je me suis juste dit qu'il était
temps de raccrocher mes gants.
1047
00:55:20,350 --> 00:55:22,390
Vous semblez devenir plus ambitieux avec le temps.
1048
00:55:23,050 --> 00:55:24,410
Il y a un dicton qui dit que plus un sac est vieux,
1049
00:55:24,490 --> 00:55:25,960
plus il peut contenir de choses.
1050
00:55:26,790 --> 00:55:29,030
Vous avez tout. Qu'est-ce que vous voulez de plus?
1051
00:55:29,790 --> 00:55:31,930
Bien, je veux juste mon entourage. C'est tout.
1052
00:55:32,430 --> 00:55:35,470
Le temps les emporte les un après les autres.
1053
00:55:36,170 --> 00:55:38,460
Je ne peux rien faire quand la mort les emporte.
1054
00:55:38,540 --> 00:55:40,260
Mais quand quelqu'un de vivant m'échappe
1055
00:55:40,340 --> 00:55:42,410
ce n'est pas agréable. D'accord?
1056
00:55:42,870 --> 00:55:45,780
Vous avez de nombreux partisans. Pourquoi dites-vous ça?
1057
00:55:46,310 --> 00:55:47,570
C'est qu'ils tentent...
1058
00:55:47,650 --> 00:55:49,870
de reprendre la compagnie car j'ai
dit que je ne laisserai pas mon fils
1059
00:55:49,950 --> 00:55:50,870
hériter de l'entreprise.
1060
00:55:50,950 --> 00:55:52,250
Naturellement, comment puis-je leurs faire confiance?
1061
00:55:53,250 --> 00:55:54,290
C'est pourquoi...
1062
00:55:56,050 --> 00:55:57,390
je compte beaucoup sur vous.
1063
00:56:01,090 --> 00:56:02,090
Je suis désolé.
1064
00:56:05,830 --> 00:56:08,400
Ça ne vous intéresse pas de laisser
le Directeur Ha reprendre les rênes?
1065
00:56:09,270 --> 00:56:10,370
Et bien...
1066
00:56:12,370 --> 00:56:13,370
il me faut plus de temps pour observer.
1067
00:56:17,610 --> 00:56:18,640
Quoi qu'il en soit...
1068
00:56:19,540 --> 00:56:20,610
à propos de Yoon Joo No...
1069
00:56:22,580 --> 00:56:25,680
j'ai accepté de le faire revenir comme
dernière requête de votre part,
1070
00:56:26,620 --> 00:56:27,720
mais je ne lui fais pas confiance.
1071
00:56:32,020 --> 00:56:34,260
Vous ne pouvez pas me laisser
1072
00:56:35,330 --> 00:56:36,560
avant qu'il ait terminé son travail.
1073
00:56:37,500 --> 00:56:40,350
Je veux juste me reposer. C'est tout.
1074
00:56:40,430 --> 00:56:42,070
Et s'il met encore le bazar?
1075
00:56:42,930 --> 00:56:43,940
Dans ce cas...
1076
00:56:44,570 --> 00:56:45,840
vous devrez en assumer la responsabilité.
1077
00:56:47,310 --> 00:56:48,410
Voilà ce qu'il en est.
1078
00:56:48,570 --> 00:56:50,880
J'ai confiance en vous, pas en lui. Vous comprenez ça?
1079
00:56:55,910 --> 00:56:56,920
J'ai compris.
1080
00:56:59,350 --> 00:57:00,350
Mais...
1081
00:57:01,190 --> 00:57:03,310
Yoon Joo No n'est pas le genre
de personne que vous imaginez.
1082
00:57:03,390 --> 00:57:05,390
Peu importe. J'en ai entendu suffisamment à son sujet.
1083
00:57:06,820 --> 00:57:08,710
Seigneur, pauvre de vous.
1084
00:57:08,790 --> 00:57:11,020
Vous êtes encore si naïf à votre grand âge.
1085
00:57:11,100 --> 00:57:12,160
Comment allez-vous survivre sans moi?
1086
00:57:12,700 --> 00:57:15,050
Vous alliez acheter un vieux plateau de nacre à un étranger.
1087
00:57:15,130 --> 00:57:17,040
Seigneur. C'est pas croyable.
1088
00:57:17,900 --> 00:57:19,670
Mangeons juste nos nouilles, d'accord?
1089
00:57:54,840 --> 00:57:56,340
J'ai une question.
1090
00:57:57,580 --> 00:57:58,580
Oui.
1091
00:57:59,480 --> 00:58:02,080
Il y a une autre raison à votre retour en Corée?
1092
00:58:03,650 --> 00:58:06,050
Je sais que vous m'avez fait revenir en Corée...
1093
00:58:06,920 --> 00:58:10,120
afin de sauver de la crise le groupe Sanin.
1094
00:58:11,760 --> 00:58:13,730
J'ai simplement demandé s'il y avait
une autre raison à votre retour.
1095
00:58:16,630 --> 00:58:17,630
Oui.
1096
00:58:20,100 --> 00:58:22,000
Si vous abordez ce projet avec cet état d'esprit,
1097
00:58:23,170 --> 00:58:24,240
alors laissez tomber.
1098
00:58:28,110 --> 00:58:29,210
Chef Yoon.
1099
00:58:30,270 --> 00:58:31,940
Si vous abordez ce projet avec cet état d'esprit,
1100
00:58:32,440 --> 00:58:34,650
le projet et vous aussi serez ruinés.
1101
00:58:58,600 --> 00:59:03,040
[Regretté Yoon Joo Seok]
1102
00:59:09,180 --> 00:59:10,310
Je ne peux pas...
1103
00:59:10,820 --> 00:59:13,080
être ruiné davantage que je le suis.
1104
00:59:20,990 --> 00:59:25,060
[Sanin]
1105
00:59:26,630 --> 00:59:28,730
Vous êtes là.
- Vous êtes tous venus tôt.
1106
00:59:29,400 --> 00:59:30,840
Vous avez fait une nuit blanche, n'est-ce pas?
1107
00:59:31,240 --> 00:59:33,240
Non. J'ai dormi un peu.
1108
00:59:34,270 --> 00:59:35,270
Je vous écoute.
1109
00:59:44,180 --> 00:59:45,550
[Total des ventes du groupe Sanin]
1110
00:59:47,120 --> 00:59:48,940
Il est vrai que la filiale Construction
1111
00:59:49,020 --> 00:59:50,960
finance le reste des filiales.
1112
00:59:51,760 --> 00:59:53,590
Le problème c'est que même chez Construction...
1113
00:59:53,990 --> 00:59:56,850
on constate une baisse des marges
bénéficiaires car l'assouplissement des règles...
1114
00:59:56,930 --> 00:59:59,050
pour les projets de redéveloppement a été retardé.
1115
00:59:59,130 --> 01:00:01,350
Mais si les lois changent dans le secteur de la construction,
1116
01:00:01,430 --> 01:00:02,890
ça pourrait servir d'élan
1117
01:00:02,970 --> 01:00:04,640
et les marges pourraient à nouveau augmenter.
1118
01:00:05,040 --> 01:00:06,860
Alors si nous vendons toutes nos filiales
1119
01:00:06,940 --> 01:00:08,230
à l'exception de Construction,
1120
01:00:08,310 --> 01:00:10,660
la valeur sur le marché sera d'environ 7 milliards.
1121
01:00:10,740 --> 01:00:12,780
Si on peut vendre le reste et en obtenir 7 milliards,
1122
01:00:13,010 --> 01:00:15,810
il y aurait-il un moyen pour nous d'atteindre les 11 milliards?
1123
01:00:16,980 --> 01:00:18,550
Ça ne sera pas facile,
1124
01:00:18,820 --> 01:00:20,250
mais ce n'est pas impossible.
1125
01:00:20,380 --> 01:00:23,440
Ce n'est pas impossible si on peut
obtenir un bon prix de vente?
1126
01:00:23,520 --> 01:00:24,560
Oui.
1127
01:00:25,320 --> 01:00:27,980
Le problème c'est que globalement, les ventes
1128
01:00:28,060 --> 01:00:31,000
ne sont pas si importantes.
1129
01:00:31,200 --> 01:00:32,200
Pourquoi ça?
1130
01:00:32,460 --> 01:00:35,120
Ils n'ont pas réussi à se faire une
place sur le marché en ligne.
1131
01:00:35,200 --> 01:00:36,570
On dirait que c'est la cause principale.
1132
01:00:36,930 --> 01:00:38,460
Les principales entreprises de Sanin
1133
01:00:38,540 --> 01:00:41,040
font la plupart de leurs profits en boutique.
1134
01:00:41,870 --> 01:00:44,130
Mais nos adversaires ont commencé à passer
1135
01:00:44,210 --> 01:00:46,360
au modèle D2C il y a 10 ans.
1136
01:00:46,440 --> 01:00:48,650
À l’heure actuelle, la part de marché en ligne
est beaucoup plus importante pour eux.
1137
01:00:49,250 --> 01:00:50,780
En comparaison, notre présence...
1138
01:00:51,050 --> 01:00:52,970
est minimale sur le marché en ligne.
1139
01:00:53,050 --> 01:00:54,050
Il n'y a que notre filiale mode.
1140
01:00:54,220 --> 01:00:55,540
Honnêtement, c'est un miracle
1141
01:00:55,620 --> 01:00:57,880
que la compagnie n'ait pas fait faillite étant
donné la présence en ligne minimale.
1142
01:00:57,960 --> 01:00:59,590
Tout le monde achète sur son téléphone de nos jours.
1143
01:01:01,260 --> 01:01:02,260
Mais...
1144
01:01:03,090 --> 01:01:04,560
pourquoi ils ne s'y mettent pas?
1145
01:01:06,430 --> 01:01:07,920
On peut facilement acheter sur son smartphone
1146
01:01:08,000 --> 01:01:09,330
et être livré le lendemain matin.
1147
01:01:09,630 --> 01:01:12,190
Honnêtement, je suis un peu choqué qu'ils
vendent encore uniquement leurs produits
1148
01:01:12,270 --> 01:01:13,700
en boutique physique
1149
01:01:14,510 --> 01:01:16,570
et que Sanin ne soit pas présent sur le marché en ligne.
1150
01:01:16,870 --> 01:01:18,680
Tu dois être très choqué.
1151
01:01:19,380 --> 01:01:21,110
Sanin ne fait même pas de publicité.
1152
01:01:21,310 --> 01:01:23,010
Pas de publicité?
- Oui.
1153
01:01:24,320 --> 01:01:25,640
Concernant le groupe Sanin,
1154
01:01:25,720 --> 01:01:27,610
il y a une série de filiale directement liées au siège.
1155
01:01:27,690 --> 01:01:28,670
Avec une telle structure,
1156
01:01:28,750 --> 01:01:30,660
l'opinion du PDG est extrêmement importante.
1157
01:01:32,160 --> 01:01:35,730
Quand bien même, quelqu'un ne devrait-il pas
lui dire que ce n'est pas bon pour la compagnie?
1158
01:01:38,660 --> 01:01:40,230
Quelqu'un devrait.
- Qui?
1159
01:01:43,270 --> 01:01:44,870
[Groupe Sanin]
1160
01:01:46,700 --> 01:01:47,630
Bonjour.
1161
01:01:47,710 --> 01:01:49,870
Je suis le Chef Yoon Joo No de l'équipe Fusac.
1162
01:01:51,340 --> 01:01:53,440
Je vais commencer par présenter
mon analyse de la compagnie.
1163
01:01:55,880 --> 01:01:57,240
Laissez moi d'abord vous dire le nom
1164
01:01:57,320 --> 01:01:59,220
du projet qui vise à lever 11 milliards de fonds.
1165
01:02:00,120 --> 01:02:02,090
Trouvons un nom pour le projet.
1166
01:02:02,950 --> 01:02:04,860
Ah, c'est le plus important.
1167
01:02:05,890 --> 01:02:07,090
Donner un nom est la partie la plus dure.
1168
01:02:08,090 --> 01:02:11,000
Puisqu'on nous a assigné une tâche impossible...
1169
01:02:11,500 --> 01:02:12,560
Oh, j'en ai un bon.
1170
01:02:12,660 --> 01:02:14,670
Projet Mission Impossible.
1171
01:02:15,100 --> 01:02:16,300
Trop long.
- Trop long.
1172
01:02:17,000 --> 01:02:18,340
Des idées, Min Jeong?
1173
01:02:20,340 --> 01:02:24,110
Je crois que ce projet va donner un véritable élan à Sanin.
1174
01:02:24,710 --> 01:02:25,860
Projet Momentum.
1175
01:02:25,940 --> 01:02:27,910
Projet Momentum.
1176
01:02:28,250 --> 01:02:29,370
Ça ne sonne pas bien en bouche.
1177
01:02:29,450 --> 01:02:31,180
Nous sommes l'équipe M&A
1178
01:02:31,780 --> 01:02:33,570
Jin Soo a une façon...
1179
01:02:33,650 --> 01:02:35,520
de présenter l'évidence comme une idée nouvelle, non?
1180
01:02:36,620 --> 01:02:40,060
M & A, Mission Impossible et Momentum.
1181
01:02:41,690 --> 01:02:43,090
Tout ça commence par un M.
1182
01:02:43,360 --> 01:02:44,430
Le nom du projet est...
1183
01:02:46,630 --> 01:02:48,570
Projet M.
1184
01:02:49,900 --> 01:02:52,300
J'ai pu examiner de près le rapport
d'entreprise que vous avez soumis.
1185
01:02:52,670 --> 01:02:53,930
Grâce à votre coopération
1186
01:02:54,010 --> 01:02:55,610
mon équipe et moi avons pu nous montrer diligent.
1187
01:02:56,070 --> 01:02:58,440
Maintenant regardons la présentation
que nous avons préparé à partir de ça.
1188
01:03:01,580 --> 01:03:02,630
Comme vous pouvez le voir, la plupart
1189
01:03:02,710 --> 01:03:03,880
des marges bénéficiaires ne sont pas satisfaisantes
1190
01:03:04,250 --> 01:03:05,370
mais comme vous avez aussi inclus les stratégies
1191
01:03:05,450 --> 01:03:06,620
de croissance de l'année dans le rapport,
1192
01:03:06,880 --> 01:03:08,090
j'ai examiné ça en même temps.
1193
01:03:08,590 --> 01:03:09,870
Construction représente encore
1194
01:03:09,950 --> 01:03:11,390
près de la moitié des revenus du dernier trimestre.
1195
01:03:12,090 --> 01:03:13,490
Oui. C'est exact.
1196
01:03:14,960 --> 01:03:17,800
Mais malheureusement, le groupe
dans sa globalité est en difficulté
1197
01:03:18,230 --> 01:03:21,000
alors la vente de certaines filiales est inévitable.
1198
01:03:21,770 --> 01:03:25,000
Nous avons tous conscience de ça.
Ne traînez pas et annoncez les juste.
1199
01:03:25,300 --> 01:03:26,260
Oui.
1200
01:03:26,340 --> 01:03:29,440
Je vais maintenant annoncer la filiale
que nous prévoyons de vendre.
1201
01:03:30,040 --> 01:03:31,980
Si nous vendons toutes les filiales à
l'exception de Sanin Construction,
1202
01:03:32,340 --> 01:03:34,610
nous pourrons peut-être atteindre les 11 milliards?
1203
01:03:34,880 --> 01:03:37,280
Oui, mais ça ne sera pas facile.
1204
01:03:37,420 --> 01:03:39,040
Vous ne pensez pas qu'entrer sur le marché en ligne
1205
01:03:39,120 --> 01:03:40,820
offrira de nouvelles opportunités?
1206
01:03:42,150 --> 01:03:44,160
Il y a une expression pour ça.
1207
01:03:44,360 --> 01:03:45,490
Passer à côté du gros lot.
1208
01:03:46,820 --> 01:03:48,210
Ne pas entrer sur le marché en ligne pourrait
1209
01:03:48,290 --> 01:03:49,830
nous faire passer à côté du gros lot.
1210
01:03:50,460 --> 01:03:52,860
Nous pourrions obtenir 30% de plus
avec cette nouvelle opportunité.
1211
01:03:53,030 --> 01:03:54,030
Non.
1212
01:03:55,200 --> 01:03:56,590
Comme nous serions retardataire,
1213
01:03:56,670 --> 01:03:58,200
promouvoir la compagnie coûterait une fortune.
1214
01:03:58,400 --> 01:03:59,440
Ça ne fonctionnera pas.
1215
01:03:59,970 --> 01:04:01,540
Donc les règles de construction pourraient changer?
1216
01:04:01,740 --> 01:04:03,130
La politique du gouvernement est favorable
1217
01:04:03,210 --> 01:04:04,640
au secteur de la construction.
1218
01:04:05,510 --> 01:04:06,960
Pour quelle raison?
- Avec l'élection qui approche,
1219
01:04:07,040 --> 01:04:09,450
il est probable qu’ils essayent d’empêcher
un ralentissement économique.
1220
01:04:09,980 --> 01:04:11,770
Si ça arrive, ça sera une bonne nouvelle
1221
01:04:11,850 --> 01:04:13,000
pour les entreprises comme Sanin Construction
1222
01:04:13,080 --> 01:04:15,520
de s'être assuré des contrats dans des zones privilégiées.
1223
01:04:17,190 --> 01:04:19,260
Sanin Construction est en effet au coeur de l'entreprise.
1224
01:04:20,830 --> 01:04:21,860
Oui.
1225
01:04:24,300 --> 01:04:25,460
Alors je n'ai pas d'autre choix.
1226
01:04:27,300 --> 01:04:29,130
Nous avons examiné toutes les filiales du groupe
1227
01:04:29,370 --> 01:04:31,100
et sommes arrivés à la conclusion suivante.
1228
01:04:33,200 --> 01:04:34,530
[Sanin Construction]
1229
01:04:34,610 --> 01:04:35,640
Nous allons vendre...
1230
01:04:36,310 --> 01:04:37,340
Sanin Construction.
1231
01:04:41,150 --> 01:04:42,280
Vous avez perdu la tête?
1232
01:04:42,510 --> 01:04:44,120
Avec cette stratégie...
- Hé.
1233
01:04:44,950 --> 01:04:46,400
Sanin Construction finance tout le groupe.
1234
01:04:46,480 --> 01:04:47,990
Si vous vendez ça, nous ferons tous faillite.
1235
01:04:48,190 --> 01:04:50,420
Vous ne ferez pas faillite, même si
vous vendez Sanin Construction.
1236
01:04:50,790 --> 01:04:52,020
[Sanin Construction]
1237
01:04:52,390 --> 01:04:53,590
Ça ne sera pas loin...
1238
01:04:54,060 --> 01:04:55,810
mais le groupe ne fera pas faillite même
si vous vendez Sanin Construction.
1239
01:04:55,890 --> 01:04:56,890
Yoon Joo No.
1240
01:04:57,090 --> 01:04:59,630
Silence. Vous avez dû perdre la tête.
1241
01:05:01,270 --> 01:05:03,090
Et si nous l'écoutions?
1242
01:05:03,170 --> 01:05:05,500
L'écouter? Pourquoi? Il dit n'importe quoi.
1243
01:05:07,940 --> 01:05:08,970
Vous...
1244
01:05:09,610 --> 01:05:11,240
Vous vous attaquez à moi, non?
1245
01:05:11,880 --> 01:05:14,500
Vous n'êtes pas là pour sauver la compagnie.
Vous essayez de me faire tomber.
1246
01:05:14,580 --> 01:05:15,680
Je me trompe?
1247
01:05:16,380 --> 01:05:18,470
Tout le monde sait que le groupe Sanin ne peut pas survivre
1248
01:05:18,550 --> 01:05:19,780
sans Sanin Construction.
1249
01:05:21,920 --> 01:05:23,120
Comme vous l'avez dit,
1250
01:05:23,790 --> 01:05:26,010
tout le marché sait que Sanin Construction finance...
1251
01:05:26,090 --> 01:05:27,460
le groupe Sanin.
1252
01:05:28,030 --> 01:05:29,480
C'est pourquoi si nous annonçons
1253
01:05:29,560 --> 01:05:31,100
que nous vendons tout sauf le coeur de notre compagnie,
1254
01:05:31,960 --> 01:05:33,030
le groupe Sanin...
1255
01:05:33,960 --> 01:05:35,100
va s'effondrer.
1256
01:05:35,730 --> 01:05:36,730
Quoi?
1257
01:05:37,000 --> 01:05:39,740
Si nous vendons tout sauf Sanin Construction,
1258
01:05:40,370 --> 01:05:42,130
tout le monde va penser que nous vendons des filiales
1259
01:05:42,210 --> 01:05:44,110
qui ne font pas de profits et gardons celles qui en font.
1260
01:05:44,710 --> 01:05:48,180
En d'autres termes, ça sera nous
en débarrasser, pas les vendre.
1261
01:05:50,680 --> 01:05:52,380
Dans ce cas, nous ne pourrons pas en obtenir un juste prix
1262
01:05:53,250 --> 01:05:56,220
car personne ne paye un bon
prix pour des produits qu'on jette.
1263
01:05:56,950 --> 01:05:59,690
Si on suit cette direction, nous
n'obtiendrons même pas 7 milliards.
1264
01:06:00,990 --> 01:06:02,430
Alors ce projet...
1265
01:06:03,860 --> 01:06:04,930
sera un échec.
1266
01:06:06,100 --> 01:06:07,900
Il va y avoir une grosse opposition.
1267
01:06:08,200 --> 01:06:09,300
Oui.
1268
01:06:09,700 --> 01:06:12,690
Le Directeur Ha ne laissera rien arriver à Sanin Construction.
1269
01:06:12,770 --> 01:06:13,800
C'est vrai.
1270
01:06:14,540 --> 01:06:17,010
Mais quelle est la bonne décision pour le groupe Sanin?
1271
01:06:18,110 --> 01:06:19,060
Oui.
1272
01:06:19,140 --> 01:06:21,080
Je vais aussi vous suivre.
1273
01:06:21,750 --> 01:06:22,780
Partons là dessus.
1274
01:06:24,380 --> 01:06:25,300
Et toi, Jin Soo?
1275
01:06:25,380 --> 01:06:27,990
Je pense que vous avez raison.
1276
01:06:28,750 --> 01:06:30,250
Mais le prix des actions va-t-il se maintenir?
1277
01:06:31,060 --> 01:06:33,560
Sans Sanin Construction, le groupe Sanin n'a rien.
1278
01:06:34,860 --> 01:06:38,060
Mais le groupe Sanin ne sera pas déclassé.
1279
01:06:38,160 --> 01:06:41,430
Oui. Nous devons d'abord gagner un peu de temps.
1280
01:06:43,700 --> 01:06:44,840
Quand bien même.
1281
01:06:45,770 --> 01:06:49,170
la valeur de Sanin Construction est
légèrement au dessus de 6 milliards.
1282
01:06:49,470 --> 01:06:51,640
Il y aurait un assouplissement des règles
dans le secteur de la construction.
1283
01:06:51,940 --> 01:06:53,510
On devrait pouvoir en obtenir 7 milliards.
1284
01:06:53,810 --> 01:06:57,310
Exactement. C'est 11 milliards dont nous avons besoin.
1285
01:06:57,520 --> 01:06:58,440
Qu'en est-il du reste?
1286
01:06:58,520 --> 01:07:01,120
Je n'ai pas de solution pour régler d'un
coup tous les problèmes du groupe Sanin.
1287
01:07:01,650 --> 01:07:04,020
Une fois que nous aurons vendu Sanin
Construction et obtenu 7 milliards,
1288
01:07:04,290 --> 01:07:05,690
nous pourrons regarder...
- Vous.
1289
01:07:06,960 --> 01:07:08,590
Vous n'avez pas dit être d'accord avec moi?
1290
01:07:09,360 --> 01:07:10,930
Comment pouvez-vous me poignarder dans le dos?
1291
01:07:12,000 --> 01:07:13,030
Oui.
1292
01:07:13,560 --> 01:07:15,700
Je suis tout à fait d'accord avec vous.
1293
01:07:17,030 --> 01:07:18,340
"Yukchamgoldan."
1294
01:07:19,440 --> 01:07:21,770
"Offrir la chair pour réclamer les os."
1295
01:07:22,710 --> 01:07:24,170
Je crois aussi en cela.
1296
01:07:25,080 --> 01:07:26,110
Mais...
1297
01:07:26,940 --> 01:07:28,280
la chair offerte par le groupe Sanin...
1298
01:07:30,380 --> 01:07:31,480
doit être Sanin Construction.
1299
01:07:33,380 --> 01:07:34,420
Hé, enfoiré!
1300
01:07:41,590 --> 01:07:42,630
Seigneur, Président Song.
1301
01:07:45,230 --> 01:07:46,230
Asseyez-vous.
1302
01:07:49,230 --> 01:07:50,230
Asseyez-vous.
1303
01:07:56,310 --> 01:07:57,980
Alors? Comment ça se passe?
1304
01:07:59,110 --> 01:08:00,110
Et bien,
1305
01:08:00,950 --> 01:08:02,850
nous allons vendre Sanin Construction.
1306
01:08:09,390 --> 01:08:10,590
A combien?
1307
01:08:11,560 --> 01:08:12,880
Au prix actuel du marché,
1308
01:08:12,960 --> 01:08:14,490
nous pouvons en obtenir 7 milliards.
1309
01:08:15,860 --> 01:08:18,600
Ridicule. Il nous faut au moins un nombre à deux chiffres.
1310
01:08:21,530 --> 01:08:22,530
Hein?
1311
01:08:24,400 --> 01:08:27,000
Sanin Construction était mon premier projet.
1312
01:08:27,300 --> 01:08:28,340
En prenant ça en compte,
1313
01:08:29,670 --> 01:08:31,110
ça doit en valoir la peine.
1314
01:08:36,650 --> 01:08:37,650
Président Song.
1315
01:08:38,450 --> 01:08:41,370
Recevoir 3 milliards de plus que le prix du marché...
1316
01:08:41,450 --> 01:08:42,520
Quel est le problème?
1317
01:08:47,560 --> 01:08:48,660
Vous ne pouvez pas le faire?
1318
01:08:55,300 --> 01:08:56,300
Répondez moi.
1319
01:09:04,280 --> 01:09:06,910
[The Art of Negotiation]
1320
01:09:37,510 --> 01:09:38,910
Je pense que nous devons vendre
1321
01:09:39,010 --> 01:09:41,110
le meilleur atout du groupe Sanin pour survivre.
1322
01:09:41,410 --> 01:09:43,000
Au moment où il a dit qu'il allait vendre Sanin Construction,
1323
01:09:43,080 --> 01:09:44,750
C'en fut fini de lui.
1324
01:09:44,880 --> 01:09:46,550
Nous ne pouvons pas vous payer 10 milliards. Jamais.
1325
01:09:46,680 --> 01:09:47,740
Alors je ne vends pas.
1326
01:09:47,820 --> 01:09:50,090
Il ne réalise pas qu'il creuse sa propre tombe.
1327
01:09:50,320 --> 01:09:52,140
Il travaille si dur pour préparer sa propre mise en terre.
1328
01:09:52,220 --> 01:09:54,250
Je pensais que vous étiez un expert en négociation.
1329
01:09:54,330 --> 01:09:55,860
Montrez nous ce que vous savez faire.
1330
01:09:56,360 --> 01:09:57,390
Ce taré.
1331
01:09:57,960 --> 01:09:59,700
La Fusac c'est une lutte de contrats.
1332
01:09:59,800 --> 01:10:01,870
Nous perdrons la guerre si nous laissons nos émotions interférer.
1333
01:10:02,000 --> 01:10:03,200
Comment est le PDG?
1334
01:10:03,400 --> 01:10:05,770
Qu'êtes-vous? Des voyous?
1335
01:10:05,940 --> 01:10:06,970
Il est horrible.
1336
01:10:07,300 --> 01:10:09,370
J'aimerais acheter ça à petit prix.
1337
01:10:09,610 --> 01:10:11,880
Nous devons vendre ça à un bon prix.
95979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof