All language subtitles for Tandem S4E9

Salut, Crank.

Paul, ça me fait plaisir de te voir ici.

C 'est vrai ? Si je te dis, moi, pas du
tout.

Quoi ? C 'est les morts qui te pètent
pas à l 'alaise ? Ah oui, bizarrement,

oui. Parce que tu vois, nous autres, les
gens normaux, on préfère les vivants.

Normaux, oui.

Au moins, Léa, quand elle vient, elle
comprend ce que je lui dis.

On essaye avec moi ? Vas -y, balance.

Le corps est très fragile.

C 'est pas fragile.

J 'ai compris.

L 'examen dentaire m 'a posé problème.

La plupart des dents sont contuses au
niveau du desmodonte.

Le ligament parodontal, si tu préfères.
Je préfère.

Tes conclusions ? Je confirme, c 'est
bien Johanna Dupieux.

La datation ? 10 ans, ça me paraît
cohérent vu l 'état des tissus. Pas

La seule blessure visible est à ce
niveau.

Une série de micro -fractures.

Un choc au crâne.

Sinon, j 'ai fait des prélèvements sous
ses ongles et je vais les faire

analyser. Et tu donneras tes conclusions
à Léa ? Elle veut suivre le dossier

personnellement. Attends, attends,
attends. Un dernier truc.

Tu remarques quelque chose ? Non.

Regarde.

Ah non.

Avec un corps vieux de 10 ans, ça se
voit pas. Alors qu 'avec une mort

ça se voit très aux yeux.

Elle porte pas de vêtements.

Ils étaient sous elle.

Roulez en boule.

Elle était nue quand on l 'a tuée.

Ok, très bien, merci Franck.

On n 'a aucun moyen de savoir si elle a
été violée.

Comment vous vous sentez Erwan ? Ça

fait dix ans que je t 'ai préparé.

Bah oui, mais être préparé et l
'apprendre, c 'est différent.

La question va vous paraître un peu...

Un peu gênante, mais... Est -ce que tu
sais si elle dormait nue, Johanna ? Non,

je rentrais pas dans sa chambre à ces
moments -là.

T 'aurais pu avoir une petite idée.

L 'appart était très mal chauffé, elle a
été tuée en février, donc non, je crois

pas qu 'elle dormait nue.

Elle était nue quand elle a été tuée ?

J 'ai toujours connu célibataire. Elle n
'a jamais ramené personne dans l

'appartement.

Est -ce qu 'elle savait que tu
rentrerais tard ce soir -là ? Oui, elle

oui.

Donc elle a très bien pu ramener quelqu
'un exceptionnellement, hein ? Quoi qu

'il en soit, le meurtrier était au
courant de son projet de vouloir changer

vie, puisqu 'il connaissait l 'existence
de ce box.

Il y a du nouveau au sujet ? Non, rien.

Aucune idée de l 'endroit où elle
projetait d 'aller.

Soit elle a été tuée parce qu 'elle
voulait partir, soit elle allait partir

parce qu 'on voulait la tuer.

Allez, je retourne.

On a bien vérifié la libide d 'Erwann ce
soir -là ? Oui, on en vient deux fois.

Les témoins confirment qu 'il était à
une fête à la fac.

Et quand il est rentré à la partie, il
était avec une copine qui était là quand

la police est arrivée. Donc tout va
bien.

Super.

Ça va, toi ? Je te sens bizarre depuis
hier matin.

Non, ça va.

Bon,

je rentre à la gendarmerie.

Toujours rien ? Non, rien en ce qui
concerne sa destination. Mais en

je crois que j 'ai trouvé quelque chose.

Ça, c 'est le journal intime qu 'elle
tenait quand elle avait 16 ans.

Écoutez ça, les gars.

J 'aimerais me réveiller un matin et ne
plus me sentir différente, mais les

années passent et ça reste comme une
tâche qui ne part pas. Ce n 'est pas de

Brad Pitt que je rêve quand je ferme les
yeux, c 'est de Jennifer Aniston.

Ben non, si elle avait été homosexuelle,
l 'aurais -tu quand même ? T 'as

toujours été un peu à l 'ouest avec les
films, mon chéri.

Je crois que c 'est plus la peine que ma
mère reste sur l 'enquête, là.

Oui, alors, c 'est vrai qu 'elle a un
peu de mal avec la notion de silence,

tout va bien, elle dérange pas. Non,
mais quand c 'était une disparition, à

limite, je pouvais comprendre, mais là,
franchement, dans l 'intérêt du

service... Paul, Erwan ! Oui ? Yannick,
je suis sûr que vous avez un truc

important à nous dire. Oh, important, je
sais pas, mais je me suis rappelée.

Deux jours avant sa mort, Johanna et son
père ont déjeuné dans un restaurant.

Les cantinières.

Oui, et c 'est quoi le rapport ?

Ah

oui,

carrément. On est peut -être des
amateurs, mais on prend notre travail au

sérieux.

Donc, on a reconstitué les emplois du
temps des proches de Johanna.

Le mois précédent sa mort.

Regardez, là.

Les cantinières.

D 'accord. En quoi c 'est important ?
Attendez une minute. J 'ai revérifié.

C 'est tenu par deux femmes. Tiens,
regardez.

Il y a leur photo sur le site.

Deux jours avant sa mort, Johanna et son
père

font déjeuner dans un restaurant
lesbien.

Alors que personne...

ne connaissait son orientation sexuelle.

Tu dis qu 'il n 'y a pas de coïncidence
dans ton métier.

Je vois de qui Erwan a hérité son sens
de la déduction. C 'est bien, bravo,

boulot. C 'est une chance de vous avoir
avec nous, tu avais raison.

On y a déjeuné parce qu 'elle nous avait
commandé trois fonds verts à pied.

L 'atelier allait mal et Johanna avait
trouvé cette commande pour m 'aider.

Oui, donc vous saviez qu 'elle était
proche de Johanna et qu 'elle était en

couple.

Peut -être.

Et alors ? Pour votre fille, vous ne
saviez rien ? Elle connaissait des

en couple, donc forcément elle était
lesbienne aussi.

Monsieur Dupieux, je crois que vous
étiez au courant de l 'orientation

de votre fille.

Pourquoi vous n 'avez rien dit ? Ça
regardait qui

? Vous étiez au courant de son projet de
quitter Montpellier ?

Non.

Est -ce que vous pensez qu 'elle aurait
pu avoir ce projet parce que vous n

'acceptiez pas son homosexualité ? Et on
l 'aurait tuée pour l 'empêcher de

partir.

Mais elle nous aidait, c 'est bien la
preuve que tout allait bien.

Dans son journal, Johanna raconte
comment votre femme et vous l 'avez

lycée après l 'avoir surprise avec une
copine.

Quand elle avait 16 ans, vous pouvez pas
nous reprocher ça.

Je ne vous juge pas, je sais que c 'est
dur.

Mais j 'ai besoin de réponses.

Ça a l 'air de marcher.

Je devrais même pouvoir vous dire quelle
ta vie c 'était.

Et dites -moi, Johanna, elle évoquait
facilement son orientation sexuelle avec

son père ? Non.

On n 'était pas censés en parler.

C 'était on sait, mais on dit rien.

Ah, voilà.

Du pieu, Réza pour deux, table onze.

C 'est juste là.

Je comprends pas.

Même à ses amis les plus proches, et je
suis bien placé, Johanna ne disait rien.

Alors si la famille était au courant...

Pourquoi est -ce qu 'elle continue de se
cacher ? Vous savez, le parcours jusqu

'au coming out, il est différent pour
tout le monde.

Et je crois que Johanna avait besoin de
se sentir acceptée par ses parents avant

de s 'assumer.

Et c 'était pas le cas ? Je veux dire,
elle a amené son père ici, quand même.

Son père, oui.

D 'accord.

C 'était plus dur avec sa mère. Un peu,
oui.

Deux mois avant la mort de Johanna, elle
lui aurait dit de mémoire qu 'elle

aurait préféré avoir une fille morte
plutôt que lesbienne.

Ça s 'invente pas. D 'accord.

C 'est pour ça que Johanna voulait
partir ? Je sais pas, je sais pas dans

secret.

Bon, je crois que si ma mère m 'invita,
j 'aurais eu envie de prendre de la

distance, oui.

Excusez -moi.

Merci. Ouais, Léa.

J 'aurais préféré avoir une fille morte
plutôt que lesbienne.

J 'aimais ma fille.

Je voulais le meilleur pour elle.

Moi aussi, j 'aime mes enfants.

Et jamais je ne pourrai leur dire un
truc pareil.

Après tout ce qu 'on a enduré.

Que vous puissiez sous -entendre que mon
mari et moi... Pas votre mari, non.

Nous avons retrouvé des fragments de
peau sous les ongles de votre fille.

On sait que l 'ADN est trop endommagé
pour pouvoir l 'identifier, mais on sait

que c 'est celui d 'une femme.

Je crois qu 'on va en rester là.

Une fille morte, ce sont vos mots, mes
questions sont légitimes.

Elles sont insultantes.

Madame Dupieux, vous êtes officiellement
placée en garde à vue à compter de ce

jour, samedi 9 mai à 16h07 pour le
meurtre de Joana Dupieux.

J 'aurais le droit de poser juste une
question ? Tiens.

Pourquoi je suis pas étonné, là ? D
'accord, Annick, venez.

Je vois que vous avez des photos de
plein d 'événements, mais est -ce que

en avez gardé de l 'époque où Joanna
venait ? Comme je disais à vos

Joanna s 'assumait pas encore assez pour
être montrée en photo, donc non, je

pense pas.

Mais elle était là, à ces soirées.

Certaines, oui, je pense.

Ça coûte rien d 'essayer.

On pourrait jeter un coup d 'œil sur le
reste des photos ? Oui.

Tu vois, je rigolais, mais c 'est
vraiment ta mère qui t 'a tout appris,

fait.

Donc, Johanna aurait été avec une fille,
nue, et sa mère les aurait surprises ?

Elle aurait pu lui annoncer son désir de
vouloir changer de vie, de partir loin

d 'ici.

Ce serait disputé.

D 'accord, mais dans ce cas -là,
pourquoi la fille en question n 'aurait

témoigné au moment de la disparition de
Johanna ? Ça, ça va être à nous de le

découvrir. Encore faut -il que cette
fille existe.

Commandant, on a quelque chose.

J 'ai trouvé ça au restaurant.

Pardon, ma mère, qui ne doit faire qu
'observer, mais n 'y arrive pas, a

ça. La fille avec Johanna, c 'est Dunia
Chakri, l 'employée des parents de

Johanna.

Ces photos ont été prises trois mois
avant la mort de Johanna.

Jusqu 'à présent, je pensais qu 'elle
était en vie.

Vous n 'avez pas de raison de vous
parler de ça.

Oui, vous la pensiez en vie, ses parents
la croyaient morte. Vous bossez avec

eux, mais vous leur dites jamais rien.

La vérité, c 'est qu 'en me taisant, je
pensais la protéger.

C 'est son association que vous avez
protégée.

Au fond de moi, j 'espérais tellement
que ce serait une patate dès qu 'elle

reviendrait.

Vous étiez amoureuse de Joël.

Quand elle vous a dit qu 'elle voulait
partir loin de sa mère, vous n 'avez pas

tenté de la faire rester ? Elle voulait
que je parte avec elle.

Mais moi j 'avais 21 ans et je
commençais un nouveau boulot.

Je pouvais pas tout plaquer comme ça.

Vous vous êtes disputée ? Plusieurs
fois, oui.

Le soir du meurtre ? Je t 'ai pas vue ce
soir -là.

L 'enveloppe qu 'elle vous a donnée avec
l 'adresse du garde -meubles... Je sais

pas ce qu 'il y avait dans cette
enveloppe. Je vous ai pas menti.

Et vous n 'avez pas eu la curiosité de
le voir pendant dix ans ? On va dire que

si.

J 'avais tellement peur qu 'en l
'ouvrant, je sois... Je sais pas.

J 'avais peur.

Vous étiez toujours en couple avec
Johanna le soir de sa disparition ?

est -ce que vous voulez savoir ça ? Elle
était nue quand elle a été tuée.

Apparemment, elle était avec une amie
très intime.

On va vous garder ici pour la nuit.

Papa qui t 'a ouvert ? C 'est là depuis
quelle heure ?

Oui, c 'est ton père qui m 'a ouvert.
Oui, je suis là depuis un moment.

Bonjour, mon chéri.

Bonjour, mamie.

T 'as pas oublié que c 'était l
'anniversaire de Tessa aujourd 'hui ? Et

doit compter sur ta mère ? Ah, dis donc.

Et toi, comment ça se passe, la fac de
bio ? Oh, tu sais, moi, je fais ça pour

être gendarme.

La voie royale, on est d 'accord, ça
aurait été la fac de droit.

Ouais, mais papa et maman m 'ont dit
que... Oh, tu sais, tes parents, mon

j 'ai pas vraiment l 'impression qu 'ils
aient envie que tu deviennes gendarme.

Bah, alors, qu 'est -ce que je dois
faire ? Bah, tiens, épluche donc ces

carottes.

Non, mais pour être gendarme.

Ah, ton grand -père, quand il fait
passer les oraux, il dit que ce sont les

engagements citoyens qui font la
différence.

C 'est -à -dire ? Pompier. Il devient
pompier volontaire.

Ça, ça marque un jury.

Tu dis pas que c 'est des biens de moi.

Et bien épluché, les carottes.

Donc, si je résume, le commandant est
plutôt sur la mer et toi sur Dounia.

finalement, je suis sur la mer, moi
aussi. Dis -moi, ton obsession à jamais

d 'accord, c 'est génétique ? Moi ?

N 'importe quoi, je suis toujours d
'accord avec tout.

Elle est innocente.

Je peux le prouver.

Bonjour, monsieur Dupieux.

Bonjour. C 'est le certificat d
'authenticité des verres qu 'on nous

commandés. Elle est restée à l 'atelier
jusqu 'à une heure du matin pour les

terminer. Il y a l 'heure et sa
signature.

Votre femme n 'est pas souffleuse de
verres, monsieur Dupieux.

Pourquoi serait -elle restée ? Ce n 'est
pas un alibi pour ma femme.

C 'est pour Dunia.

Je vous en prie, monsieur Dupuis,
asseyez -vous.

Donc, si vous étiez à l 'atelier avec
mademoiselle Chakri le soir de la mort

Johanna, vous ne pouvez pas affirmer ou
trouver votre femme à ce moment -là ?

Oui.

Je sais où elle était.

Où ça ? À l 'atelier.

Avec Dunia et moi.

Elle était restée pour nous aider à
mettre les verres dans les cartons.

Ma femme n 'a pas tué Johanna.

Mais alors pourquoi vous l 'avez laissée
passer la nuit en garde à vue ?

Parce que...

Parce que vous m 'avez appris ce qu
'elle avait dit à notre fille.

Je savais pas que Johanna voulait
partir.

À cause de ça ? À cause de ça, elle est
morte en pensant qu 'on l 'aimait pas ?

Ça fait dix ans qu 'on essaye de garder
la tête hors de l 'eau.

Dix ans.

Mais là, je ne suis pas sûr que notre
couple survive à ça.

Mademoiselle Chakri, je vous rappelle
que vous n 'avez pas le droit de sortir

département.

Au revoir. Au revoir.

Qu 'est -ce qu 'elle fait ? Ah, mais
non.

Mme Lebelec.

Qu 'est -ce qui vous prend ? Vous
relâchez Dunia Chakri alors que c 'était

petite amie de Johanna ? Oui, parce qu
'elle n 'était pas avec Johanna le soir

du meurtre. Oui, mais si Johanna est
avec une autre femme, je suis sûre que

Dunia... Annie, vous pensez qu 'on ne
lui a pas posé la question ? Elle n 'en

aucune idée.

Vous ne lui avez pas demandé assez.

Je vais t 'en trouver, moi, des
éléments.

Je crois que j 'ai un truc là.

C 'est Dunia Chakri à l 'époque qui
avait acheté les billets pour le concert

chiens fous.

Oui, mais elle a été retenue par le
boulot et elle n 'a pas pu y aller.

Non, mais le rock café a vérifié dans
les registres et les deux billets ont

scannés.

Ah mais attends, je croyais que Johanna
y avait été seule à ce concert. Moi

aussi, mais manifestement, elle avait
trouvé un plan B pour l 'accompagner.

Mais ça se complique là, parce qu 'à ce
concert, il y avait plus de 400

personnes. Oui, je sais, on n 'a aucun
nom et...

C 'est quoi ça ? C 'est ma mère qui vous
a donné cette photo ? Non, parce qu

'elle s 'est étonnée qu 'on ait pas de
photo de toi.

Ah oui, non mais attends, je peux t 'en
filer une récente si tu veux. Ah bah

non, non, non, j 'adore celle -là, elle
est parfaite, vraiment. Je l 'ai

partagée sur les réseaux sociaux dans le
groupe Gendarme de l 'Héros et les gens

adorent, vraiment. Ça fait un carton,
ils arrêtent pas de liker, ça n 'aille,

n 'aille.

Quoi ? C 'était une blague, c 'est pas
drôle. Prêt, t 'es Dunia, t 'achètes une

place pour toi et ta copine.

Officiellement, elles étaient séparées.

Ouais, mais elles couchaient encore
ensemble.

Au dernier moment, t 'annules et ta
copine refuse ta place.

Oui, c 'est probable qu 'elle ait dit à
qui elle en a fait profiter, c 'est ça ?

Oui, exactement.

Je crois que tu as trouvé une raison de
réentendre Donia.

Oui. C 'est dommage, parce que le
commandant vient juste de la libérer de

à vue.

Je vais être obligée de demander l
'autre photo à ta mère.

Quoi ? Quelle autre photo ? Elle m 'a
parlé d 'une photo où tu étais petit, tu

avais 5 ans, tu es tout nu dans la
baignoire et tu joues avec...

Je dois avec quoi ? Je l 'ai appelée
trois

fois, mais elle répond pas. Vous avez
essayé la verrerie ? Oui, oui. Dunia

Chakri n 'a pas été travaillée aujourd
'hui.

Bon, vous prévenez Marshall et Moria qu
'on doit la retrouver.

Et vous auriez pas vu ma mère ? Erwan, l
'urgence est Dunia Chakri.

Oui, commandant.

Oui, mon colonel. J 'ai besoin de votre
feu vert pour réinterroger Mlle Chakri.

J 'arrive.

T 'es prête ?

Oui,

viens, c 'est moi.

Je vais avoir besoin de toi.

Tu sais quelle heure il était ? Elle est
partie il y a 30 -40 minutes, tu

dirais. Oui, maman, c 'est encore moi.

T 'es où, là ? Rappelle -moi,
maintenant.

En bref.

Elle est toujours dedans ? Oui.

Elle sort de garde à vue et la première
chose qu 'elle fait, c 'est d 'aller

dans le dernier endroit où Johanna a été
vue.

Je t 'ai amené, ne bouge pas. Non ! Non,
c 'est moi.

Il est infernal.

T 'as déjà été blessé avant qu 'il y ait
un...

Et toi, t 'as joué ici avec ton groupe.

Moi, personne ne me reconnaîtra.

Euh... un jus de pomme, s 'il vous
plaît.

Alors ? Toujours rien ? Je l 'ai rappelé
20 fois, toujours rien.

Et Dunia, elle est disparue, elle aussi
? Je l 'ai cherchée, mais il n 'y avait

plus personne.

Je vais partir par là.

Ta mère a essayé de me laisser un
message me disant que Dunia était avec

'un. Mais elle n 'a pas eu le temps de
terminer sa phrase.

Et quoi, elle les aurait suivis ? Mais c
'était quoi votre plan en fait ? Et oh,

ce ne serait pas arrivé si tu n 'avais
pas relâché Dunia. Mais on n 'avait

motif légal pour la garder. C 'est vous
qui avez déconné en la suivant. Ah ouais

? Ben la preuve c 'est qu 'elle est
venue directement ici.

Elle n 'avait rien à foutre d 'or.

Bon, j 'ai demandé si c 'était dans les
caméras de surveillance.

Il n 'y en a pas. Euh, j 'ai trouvé ça.

C 'est le téléphone d 'Annick. C 'était
dans la cuvette d 'FC.

Ça ressemble plus à une filature, c 'est
un enlèvement.

Entrez.

Dunia Chakri a éteint son téléphone.

Ok, très bien. On lance des avis de
recherche.

Un pour Dunia Chakri et un pour Annick
Lebelec.

Merci, lieutenant.

Pardon, mais Dunia a pas tué Johanna ?
Pourquoi elle aurait enlevé la mère d

'Erwann ? Je pense que Dunia sait avec
qui Johanna était le soir de sa

disparition. et qu 'elle a donné rendez
-vous à cette même personne ce matin

pour se mettre d 'accord sur une
version. Avant de la relâcher, j 'ai

copie de son répertoire téléphonique et
dans les contacts en commun avec

Johanna, il y a les cantinières, le
restaurant.

Très bien, continuez de fouiller.

Vérifiez aussi les réseaux sociaux, les
amis, les associations.

C 'est par Dunia qu 'on trouvera qui a
tué Johanna.

Moi, je préviens mon chef.

Entendu.

Madame Lejean, vous étiez au Rock Café
ce matin ? Là, il se passe quoi, là ?

Vous, votre femme, est -ce que l 'une de
vous est allée au Rock Café ce matin ?

Répondez. Non, on n 'a pas le temps, on
est là depuis 9h.

Bon, Dunia, Chakri, c 'est bien toujours
une amie à vous.

Oui, on l 'a rencontrée par Johanna
quand elles portaient ensemble.

Ma mère a disparu et on pense que Dunia
s 'est mollée.

Bon, une chose à la fois.

Pour votre mère, je sais pas.

Et pour Dunia, il y a qu 'à lui
demander.

Dunia ? Il y a des gens pour toi.

Qu 'est -ce qui te passe ? Bah, qu 'est
-ce qui te passe ? Vous coupez votre

portable, vous.

Je peux pas avoir une heure, non ? Juste
une heure ? Avec mes amis ? Pour faire

le deuil d 'une femme que j 'ai aimée.

Elle avait besoin de parler.

Dounia, Annick Lebelec est où ? Je sais
pas qui c 'est. C 'est ma mère, elle

était au Rock Café il y a moins d 'une
heure avec vous.

Mais je... Enfin, je comprends pas,
je... Elle était au Rock Café en sortant

garde à vue.

Mais qu 'est -ce que t 'allais faire là
-bas ? Non, on est bien d 'accord. Bon,

va falloir me suivre.

Annick Levelec.

Elle vous a suivie ce matin de votre
sortie de garde à vue jusqu 'au Rock

Depuis, plus personne ne l 'a revue.
Écoutez, j 'ai jamais vu cette femme de

vie. Que faisiez -vous au Rock Café ce
matin, mademoiselle Chakri ? Je vous ai

dit. Pour repenser à Johanna, c 'est l
'endroit où elle a passé sa dernière

soirée.

J 'ai beaucoup de mal à vous croire,
mademoiselle Chakri.

Je vous jure que je l 'aimais.

Sur ce point, tout le monde est d
'accord.

La personne que vous avez vue ce matin
au Rock Café est la même personne qui

était avec Johanna le soir de sa
disparition.

C 'est ça ? C 'est ce que j 'ai cru.

Alors, je l 'ai appelée, on s 'est vues,
et je lui ai demandé, et je me suis

trompée. C 'était pas elle, ok ? C
'était pas elle qui était cette

Si je vous le dis, vous allez l
'accuser.

On va vérifier son alibi.

Elle m 'a donné sa parole.

Ça vous rend complet, Sonia ? De quelqu
'un qui n 'a rien fait ? De quelqu 'un

qui a peut -être tué Joana.

En fait, vous ne voulez pas me donner
son nom parce qu 'au fond de vous, vous

doutez de son innocence.

Vous savez, Sonia, quand on aime quelqu
'un, ou quand on a aimé quelqu 'un,

On lui doit la vérité.

C 'est le minimum.

Je suis un avocat.

Elle a vidé sa messagerie. On ne pourra
pas récupérer les données dans l

'immédiat.

Joana a été tuée.

La mère d 'un gendarme probablement
enlevée et elle préfère se taire. Je ne

comprends pas.

Peut -être parce qu 'elle est
convaincue.

C 'est -à -dire ? Si Dunia aime trop la
personne qu 'elle protège pour imaginer

qu 'elle ait pu faire du mal à Johanna,
c 'est une bonne raison de se taire, non

? Et la mère d 'Erwann ? Aucune nouvelle
depuis déjà trois heures.

Marshall ? Il réquisitionne les caméras
dans le quartier du Rock Café.

Martine.

Pour la demande d 'avocat d 'Ougna, je
laisse traîner, je suppose.

Ah ben non, au contraire, puisqu 'elle
est inocente, il va certainement lui

conseiller de parler. Donc non, vous m
'appelez dès qu 'il arrive.

OK.

61 -14.

Il y a Élise Carnavalet, notée à la fin.

Là, c 'est 06 -50 -17. OK, elle, on l 'a
déjà.

Et Valérie David, comme le prénom, mais
là, j 'ai pas de numéro.

Voilà, c 'est tout pour les invités du
groupe.

OK, eh ben, ça fait 35 nouveaux noms de
personnes qui étaient présentes au

concert ce soir -là.

Bon, on cherche les femmes en priorité.
Et on accroche sur n 'importe quel lien

qui peut y avoir avec Dunia ou Johanna,
ok ? Moi, je continue de contacter tout

le monde sur le forum pour voir si de
notre côté, on n 'a pas d 'autres noms à

vous faire remonter.

D 'accord ? On a lancé le avis de
recherche. Je t 'appelle dès qu 'on a

chose, d 'accord ? Tu m 'appelles en
premier, hein ? Oui.

Et Sylvain, je... Merci de tout ce que t
'as fait pour Johanna et...

Il est si important pour ma mère.

Je suis désolé d 'avoir mis tout ce
temps pour le voir.

Ah, t 'inquiète.

Mais merci, c 'est sympa de dire ça
quand même.

J 'en ai jamais parlé à personne, mais
je crois que moi aussi, j 'étais

de Joanna.

J 'étais comme toi, il y avait un détail
qu 'on avait pas bien compris.

En même temps, avec ton gros tatouage de
chien dans le dos, je partais avec un

avantage, quand même.

Pourquoi tu dis ça ? Bah, vu qu 'elle
avait la phobie des chiens.

Elle rencontrait quelqu 'un, c 'est la
première chose qu 'elle disait, et deux

secondes après, elle montrait sa
cicatrice.

Tu te souviens plus ? Ah, si, si, bien
sûr que je me souviens.

L 'applicatrice sur la cuisse.

Ouais, bon, je vais rappeler tout le
monde là sur le forum et puis je te

rappelle dès qu 'il y a du nouveau.

Et tu sais, elle demandait toujours aux
gens leur signatral aussi.

Ah bah oui, c 'est vrai.

Oui, à chaque fois. Avec son accent du
sud.

Bon, Erwan, Waker, on se rappelle.

Oui.

Je peux avoir les clés de la voiture, s
'il te plaît ? Où ? Non,

non, non, papa, je n 'ai pas de
nouvelles de maman. Mais en même temps,

voit ce soir à l 'anniversaire d 'Alice,
non ? Non plus, mais on est sur le

pont, le quatrième marché de... C 'est
au bras qu 'elle s 'est fait mordre, c

'est pas à la cuisse.

Mon colonel, je vous rappelle, le
lieutenant Lebelet vient d 'entrer dans

bureau.

Joanne a trouvé la trilogie ridicule.

Et elle n 'avait pas d 'accent parce qu
'elle n 'avait pas grandi ici. D

'accord, d 'accord, d 'accord.

Expliquez -moi qu 'elle me ment, s 'il
vous plaît.

Sylvain, Jacqueline ment.

À moi, à ma mère, à tout le monde.

Pourquoi il dit que Johanna venait le
voir à la fin des concerts ? Pourquoi

-ce qu 'il dit qu 'il était tombé
amoureux d 'elle et que c 'est pour ça

a enquêté sur sa mort depuis 5 ans ? Je
ne sais pas qui c 'est ce type, mais il

n 'a jamais rencontré Johanna.

Mais Sylvain était sur scène avec son
groupe au moment de la disparition de

Johanna. Je dis pas qu 'il l 'a tuée.
Mais oui, mais tu dis quoi, alors ? Je

qu 'il ment quand il dit qu 'il l 'a
connue. Eh, Juan, Johanna était à tous

concerts des chiens fous. On a les
tickets.

Non, mais je dis pas non plus qu 'ils se
sont pas croisés. Je dis juste... Bon,

moi, je pense que t 'es pas le mieux
placé pour avoir des doutes sur Sylvain.

ment. Je le sais. Mais dans quel
intérêt, Juan ? Dans quel intérêt il

? Peut -être le même que Dunia.

Elle non plus, elle a pas tué Johanna.
Et pourtant, elle veut pas nous dire

qui elle était.

Sylvain protégerait quelqu 'un, un
membre du groupe ? Je sais pas, mais

-être que son histoire de j 'étais tombé
amoureux de Joanna, c 'est juste un

pare -feu pour pas qu 'on découvre la
vraie raison pour laquelle il enquête

sa mort. Attends, et ta mère aurait rien
vu pendant 5 ans ? C 'est à lui qu 'il

faut poser ses questions.

Ma mère a dit de paru, il faut me faire
confiance, là. Il y a un truc qui va

pas, je le sens.

Ok, je vais demander à Sabine d
'éplucher le passé de Sylvain et celui

les membres du groupe.

Si le meuf riait à un lien à la fois
avec Dunia et Sylvain, on le trouvera.

Allez me chercher Sylvain.

Ok, merci commandant.

Chloé ? Salut.

Salut. Sylvain est pas là ? Bah non, il
est parti il y a plus d 'une heure déjà.

Je pensais qu 'il était avec toi.

T 'as des nouvelles de ta mère ? On a
essayé d 'appeler votre frère, mais il

répond pas.

Alors, est -ce que vous voulez pas qu
'il ait appelé, vous ? Mais il crie chez

vous, peut -être qu 'il répond, hein ?
Bah, si, si, si.

Alors ? Il répond pas non plus.

Je comprends rien.

T 'étais sur scène, t 'as pas pu tuer
Joanna ? Arrête, Annie.

Fais pas semblant.

Dans les toilettes tout à l 'heure avec
Dunia.

T 'as tout entendu.

Mais j 'ai rien entendu.

En plus, c 'était dehors. Ça pouvait pas
être toi dans les toilettes avec Dunia.

Pourquoi tu fais ça ? Pour te protéger.

Me protéger ? Et gagner du temps.

Quand ils te retrouveront, tu pourras
dire que t 'es au courant de rien.

Mais je suis au courant de rien.

Allô ?

Non, j 'étais parti voir si Yannick
était chez les parents de Joanna.

Non, non, il n 'y était pas.

T 'es OK ? Puis là, je serai là dans 20
minutes.

Justement, depuis le jour où je t 'ai
rencontré, tu sais...

Détache -moi.

Dis -moi que t 'es innocent.

Ton fils et son chef m 'attendent au
bateau.

Je suis désolé, c 'est fini.

Je voulais pas te faire de mal.

Qu 'est -ce qui est fini ? Parle -moi,
Sylvain.

Si je te dis, tu seras complice.

S 'il te plaît.

Tu veux vraiment savoir ?

Il vient de borner sur la côte.

Apparemment, il n 'a pas menti. Là, il
se dirige vers le port.

Ok. Je préviens Marshall.

On voit des renforts. Je ne le sens pas,
là.

Après la mort de Johanna, vous êtes allé
régulièrement voir les chiens fous sur

scène.

Vous étiez fan, vous aussi ? Ma cliente
répondra à vos questions si elles sont

précises et factuelles.

Bien.

Très bien.

Alors, quel était votre lien avec le
batteur du groupe, M. Sylvain Jacquelin

Je crois que je lui ai jamais parlé.

Dunia, la personne qui a tué Johanna
était vraisemblablement au concert de

Chienfou le soir de sa mort.

Donc, pour être précise et factuelle,
avez -vous recroisé au concert suivant

ou plusieurs personnes qui avaient connu
Johanna ?

Vous êtes innocent, Nounia.

Vous devez penser à vous.

J 'y allais avec une fille.

La même fille que vous avez vue ce matin
? Et dont vous vous obtenez à terre le

nom ? C 'est une fille bien.

Elle aimait Johanna.

C 'est une fille fragile. Elle aurait
jamais pu lui faire du mal.

Dounia, depuis 10 ans, vous avez cru que
Johanna était encore en vie.

Mais la vérité, c 'est qu 'elle est
morte.

Elle a été tuée, assassinée.

Et en gardant le silence, vous vous
rendez complice de son meurtrier ou de

meurtrière. Vous comprenez ça ?

Comment

vous m 'avez dit que Johanna était nue ?

J 'ai pensé qu 'elle était avec elle.

Donc le matin que vous êtes allée la
voir, vous lui posez directement la

question.

Qu 'est -ce qu 'il vous a répondu ? Il
était pour rien.

Et vous l 'avez cru ? Je sais plus.

Je sais plus.

Donia.

Donia, regardez -moi.

Dunia, on a besoin de savoir qui est
cette personne.

Faites -le pour Joanna.

J 'ai

rien

? Non, vous non plus, j 'imagine ? Non
plus.

Vous aviez besoin de moi ? Oui, ma mère,
Sylvain.

Comment pas ? T 'as jamais connu
Johanna.

Alors dis -moi où est ma mère. Erwan,
Erwan.

Sylvain, qu 'est -ce que tu fais ?
Sylvain, lâche ça.

C 'est moi qui ai tué Johanna.

T 'es fausse, t 'étais sur scène ce soir
-là. Vas -y, reculez -la.

Foutez -moi le temps, je vous tire ! Pas
avant de savoir où est ma mère.

Si c 'est pas toi qui es tiré, Erwan, ce
sera moi. Non ! Qu 'est -ce que tu fais

? Arrête -toi.

Sylvain, qu 'est -ce que tu fais ? J
'attends le jour.

Toi aussi.

Allez, décroche pas, là.

Bon, Erwann ne répond pas.

Message rien, putain. Combien de temps,
là, les renforts ? Moins de cinq

minutes. Allez, Paul, c 'est maintenant.

J 'en supplie, coche, coche, coche.

Sylvain, lâche ça ! Je t 'impose pas,
toi ! Je t 'ai touché ! S 'il te plaît !

'il te plaît ! Éloigne -toi.

J 'ai tué Joanna.

Parce qu 'elle voulait pas de moi.

Retourne à la voiture, on était d
'accord.

Pour te prévenir avant l 'arrivée des
gendarmes, pas pour te suicider. Arrête.

Lâche -moi.

Éloigne -toi, éloigne -toi.

Même si tu tires, je tirerai tout.

Oui. C 'est Chloé qui était la maîtresse
de Joana.

Sylvain, lâche ça.

Donc ce n 'était pas votre frère qui
était amoureux de Joanna, mais c 'était

vous.

Et c 'est pour vous voir qu 'elle est au
concert de Chienfou, c 'est ça ? Oui.

Quand Dunia et Johanna ont rompu,
Johanna, elle s 'est consolée avec moi.

Moi, je voulais partir avec elle.

Mais Johanna, c 'était Dunia qu 'elle
aimait.

Elle préférait partir seule que de
partir avec moi.

Elle ne voulait même pas m 'écouter.

Alors j 'ai pris la lampe de chevet.

Je voulais juste qu 'elle m 'aime, moi.

Je supportais pas qu 'elle me quitte.

Et comment vous étiez au courant pour
les Bocs ? Je l 'avais aidée avec des

cartons.

Et elle ne m 'a vu que la pique ? Pour
faire croire à un meurtre de Fabrice

Guillaumin.

À l 'époque, c 'était partout dans les
journaux.

Donc ce matin, Dunia vous a appelée
et... Quand j 'ai vu son numéro, j 'ai

'elle avait compris.

J 'aurais jamais dû y aller.

J 'aurais jamais dû prévenir mon frère.

J 'aurais dû comprendre que tout était
fini.

Ça fait longtemps que votre frère vous
protège ? Depuis que j 'ai fait une

tentative de suicide.

Il y a cinq ans.

Il n 'avait rien demandé.

Je ne pensais pas qu 'il sacrifierait
pour moi.

Vraiment.

Je ne peux plus te faire confiance après
ça.

Mais tu m 'as aimé quand même.

Évidemment.

Bien sûr que je t 'aime.

T 'es devenu toute ma vie.

Je suis désolé, mais il va falloir y
aller, là.

Moi aussi, je t 'ai aimé, Sylvain.

Au revoir.

Au revoir.

Ben alors ?

Je dis pas au revoir.

Si, si, je... Bien sûr.

Eh bien, au revoir.

À demain.

Enfin, à moins que tu poses un autre
jour de congé.

Non.

C 'est bon, je serai là demain.

Cool.

Bon anniversaire.

Je peux t 'aider, maman, si tu veux.

C 'est magnifique, ce que tu as fait.
Fais -moi plutôt de la place.

Attends, je m 'en occupe. Laisse, il ne
sait pas.

Ça va ? L 'anniversaire de ta fille, ce
n 'est pas le moment.

Vous avez choisi ? Oui, alors tu veux
quoi, toi, maman ? Moi, je vais prendre

bol végétarien, s 'il vous plaît.

Très bien, je vais prendre la même
chose, moi, s 'il vous plaît.

Super.

Merci.

Santé, alors ?

Maman, j 'aurais dû t 'écouter, en fait.
T 'avais raison.

J 'essayais d 'oublier la mort de
Johanna.

Non, non, non, non, non.

C 'est moi qui aurais dû.

T 'avais raison pour Sylvain.

Mais bon, on voit bien que les vérités
qu 'on veut.

Je suis désolé.

Tu sais quoi ? Je ne regrette rien.

Ça choquera peut -être les gens, mais
Sylvain, je ne le renierai pas.

J 'ai été heureuse avec lui.

Après le divorce, je ne pensais plus que
ce serait possible pour moi.

Mais maintenant, ce qui est important, c
'est nous deux.

C 'est nous trois même.

Si demain, je vais chercher Linette pour
les vacances, alors me disais qu

'éventuellement, tu pourrais rester un
petit peu avec nous.

Ou plus.

Oui. On verra, on verra.

Ça te dit ? Oui.

Coucou, chérie.

Ça va ?

Si en fait je suis au courant, maman m
'a dit.

Je suis désolée de ne pas t 'en avoir
parlé plus tôt. Non, non, non.

Tu ne peux pas être désolé.

En tout cas, je veux que tu saches que
je serai toujours là.

Toujours, toujours, toujours.

Et je serai à la place que tu voudras.

D 'accord.

Non, je ne veux pas cacher ton
indiverté.

Tiens là.

C 'est une grande chic. Mais je le sais,
je le sais.

Elle est super belle, cette robe.

Merci. C 'est dommage qu 'elle bougine
un peu, quoi.

Mais en fait, t 'as arrêté la fac de
Burk pour faire l 'école du rire.

Pas mal. Pas mal, ça. Et franchement, je
dois m 'incliner.

Ça m 'a manqué, vos chers mairies,
franchement.

Pardon ? Maman ? Il arrive à quelle
heure, papa ? Il n 'ira pas. Je quitte

père, ma chérie.

Qu 'est -ce que tu racontes ? Tu quittes
mon père.

Il m 'avait promis de prendre sa
retraite cette année, ça fait des années

'attends ça. Hier, il m 'annonce qu 'il
a demandé une dérogation pour rester

encore un an de plus.

Alors je lui ai dit que ce serait sans
moi.

Maman, maman, maman, mais qu 'est -ce
que tu racontes ? Tu plaisantes ou quoi

Drôle de plaisanterie.

Maman ! Ça fait 14 ans que tu me
reproches d 'avoir quitté Paul.

Le mariage est sacré, on ne divorce pas
dans la famille, tu es sa femme.

Et là, en 24 heures, tu décides de
quitter papa ? Bon, on va y aller.

Je savais que ce n 'était pas le moment.

On va aller boire un verre. Ah, parce qu
'il y a un moment pour l 'hypocrisie,

maman ? Ah, tu veux parler d 'hypocrisie
? Parlons -en. Figure -toi que j 'ai eu

Grégory au téléphone pour l 'inviter.

Tu sais ce qu 'il m 'a dit ? Qu 'il
préférait ne pas venir, étant donné que

'avais quitté.

Il a rajouté aussi que, puisqu 'on parle
d 'hypocrisie, que le seul but de votre

relation est de prouver à toi -même que
tu étais peut -être capable de reverser

ta vie sans Paul et ses présents.

Mais que tu n 'avais jamais réussi à l
'oublier.

Ce n 'est pas moi qui le dis, Paul, c
'est Grégory.

Maman, s 'il te plaît. Non, non, moi
je... Tu avais raison il y a 14 ans

je te disais de ne pas quitter Paul.

Tu ne retrouveras jamais autant de
bonheur.

Le Paul est ce qu 'il est, mais c 'est
le seul homme qui est capable de t

'apporter ce dont tu as besoin.

Bon, alors, ce verre, il est où ?

... ... ...

...