All language subtitles for Tandem S4E2

me prêter votre lampe, s 'il vous plaît
? Je crois que j 'ai un truc là.

Encore une chambre vide, petite.

Il y en a partout dans le coin.

Elles ont toutes été pillées, tu le sais
bien.

Merci.

M. Jolivet ! M. Jolivet

! M.

Jolivet !

T 'as bien dormi ? Oui.

Tu sais qu 'on n 'est plus obligé de
chuchoter ? Ah si, si, si.

Si on parle trop fort, je vais réveiller
mes parents, on va être obligé de

déjeuner avec eux. Bah et alors ? Non,
non.

Le matin j 'aime pas moi, trop de bruit,
trop de gens, ça me va pas.

Je crois que j 'aimais bien quand t
'étais mon petit secret.

Donc c 'est pas toi qui voulais une
relation normale, stable, rassurante ?

Oui, Erwan.

D 'accord.

J 'arrive tout de suite.

Commandant, essayez de vous souvenir
précisément.

Bonjour Erwan. Bonjour commandant.

On est par ici.

Merci Erwan.

C 'est juste là.

On n 'a pas voulu élargir le trou creusé
pour ne pas effacer de preuves

potentielles. Vous avez bien fait.

La victime ? Marion Duval, 24 ans,
étudiante en master d 'archéologie à

Montpellier. Spécialisation proto
-histoire.

L 'âge de fer, avant la transition avec
l 'antiquité. Une période fascinante.

Et sinon, il y a un domaine où vous n 'y
connaissez rien ? Non, mais c 'est

juste la personne qui a découvert le
corps, Edmond Jolivet, qui m 'a fait un

topo avant, c 'est tout.

Très bien. Bonjour, commandant. Vous
descendez ? Ah, Franck, bonjour.

Je vous rejoins.

Et que faisait la victime sur le
chantier ? Du bénévolat.

Avec d 'autres étudiants, ça fait partie
du cursus. Et elle habitait là, dans

cette tente.

Très bien.

Marshall est là ? Oui, il interrogeait
Edmond Jolivet.

Il a préféré ne pas descendre parce qu
'il m 'a dit que c 'était trop exigu.

Il vous a dit trop exigu ? En fait, il
est claustro, mais il s 'arrête sans

tourner.

Trop exiguë.

Très bien. Vous perquisitionnez la tente
de la victime. Et puis moi, je vais

rejoindre Franck. Très bien.

Vous êtes sûre que vous ne voulez pas
attendre qu 'on remonte le corps ? C

super petit, le passage.

Non, non, mais ça va aller. J 'ai besoin
de voir la salle in situ.

Très bien.

Alors, ça nous change de l 'IML, hein ?
Ah oui, oui, oui.

C 'est plus intime.

D 'ailleurs, pourquoi on vous a demandé
de venir ? Pour que je fasse les

premières constatations avant que le
corps soit déplacé.

D 'accord.

Et alors ? Des traces de fractures
apparentes ? Non, juste un coup porté à

tête. Elle s 'est morte depuis combien
de temps ? Hier soir, pour l 'heure

exacte. Je vous le dirai après l
'autopsie.

Ok.

Drôle d 'idée d 'amener un corps jusqu
'ici.

Surtout comment on l 'a amené jusqu 'ici
?

Monsieur Jolivet.

Bonjour. Oui, bonjour.

Capitaine Marshall, gendarmerie
nationale.

Est -ce que je peux vous poser quelques
petites questions ? Oui, bien sûr.

Vous faisiez quoi, vous, ici, ce matin ?
Je fouillais, comme toujours.

Monceau est un chantier d 'une
importance primordiale. D 'accord.

Il peut permettre de déterminer si les
Samnagenses ont vécu sur ce site

Galoroma. Ah, d 'accord. Vous êtes
chercheur.

Un modeste étudiant.

Étudiant ? Vous n 'êtes pas un peu...
Vieux.

Une fois à la retraite, j 'ai commencé à
suivre les cours de Marc Samoas.

C 'est le directeur des fouilles ici.

Et c 'est un des plus grands
spécialistes mondial de la Gaule

Vous connaissiez la victime ? Bien sûr.

Marion était une étudiante charmante,
très enthousiaste.

Enfin, un peu moins depuis une semaine.

Ah, pourquoi ? Et il avait découvert une
statuette inestimable qui aurait pu

prouver le bien fondé de nos recherches
ici.

Mais alors que l 'expert de l 'INRAP
allait l 'étudier, cette statuette a

disparu. De l 'INRAP ? C 'est l
'Institut National de la Recherche

Préventive. Bien sûr. Oui, bien sûr.

Elle a disparu comment, cette statuette
? Sans doute volée.

Ça se revend si bien que ça, ce genre de
vestige ? C 'est un marché de niche.

Mais pour des passionnés.

Ça vaut une petite fortune.

Vous auriez une photo de la statuette ?
Bonjour.

Bonjour.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Oui,

Paul. C 'est quoi cette statuette ? C
'est une découverte de Marion. Une

découverte qui a disparu.

Et a priori, ça vaut une petite fortune.

Si elle a su qui était le voleur... Il
aurait pu vouloir s 'en débarrasser.

Exactement.

Bon, dis -moi, de ton côté, est -ce que
tu peux interroger les personnes

travaillant sur le chantier et trouver
celles qui sont capables de refermer

parfaitement une chambre mortuaire ? Ou
chercher un éventuel passage secret, un

truc du genre ? Ça va, je m 'en occupe.

Ah oui ? Même si ça implique que tu
ailles dans cette petite pièce très

toute petite, toute petite, tout exiguë
? Hein ? Est -ce que tu peux pas m

'envoyer Inès, s 'il te plaît ? Ah, c
'est ballot, ça. Elle vient de partir

Max à moi, c 'est le directeur du
chantier. Elle va les interroger, lui et

femme.

Réagit Marion suite au vol de la
statuette ? Ça l 'a beaucoup affectée.

C 'était sa découverte.

Et vous savez qui aurait pu faire ça ?
Non.

On ne le voit pas.

En tout cas, le vol a forcément été
commandité. On ne dérobe pas ce type d

'objet par hasard. Ce n 'est pas sa
valeur marchande qui importe, mais sa

historique.

Ce vestige aurait pu empêcher la
fermeture du chantier.

Empêcher ? Oui, le chantier ferme à la
fin de la semaine. C 'était prévu de

longue période. Une erreur ? Selon toi.

Cette statuette semblait d 'une telle
importance qu 'après analyse, l 'INRAP

aurait pu décider de prolonger le
chantier. Oui, mais maintenant, elle a

disparu. L 'INRAP campe sur ses
positions et les fouilles s 'arrêtent.

sais bien que c 'est pour rien.

Travailler à l 'INRAP comme directrice
scientifique, ça n 'a rien à voir avec

chantier, mais ça, Marie a parfois du
mal à le comprendre.

Très bien, monsieur.

J 'ai compris.

Je vous remercie. Je vais devoir y
aller.

Je vous raccompagne. Je dois aller
travailler.

Au revoir, monsieur.

Ce sont des dessins de votre mari, ça ?
Non, c 'est moi.

Vous avez du talent.

C 'est gentil.

J 'ai passé toutes mes vacances et mes
week -ends sur les fouilles à suivre mon

mari. Vous déménagez ? Maintenant que le
site va fermer, on va partir vivre en

Bretagne. Après 20 ans ici, un peu d
'océan Atlantique nous fera du bien.

Votre mari et vous sembliez très proches
de Marion.

On l 'a rencontrée l 'an dernier, après
la mort de sa mère quand elle a rejoint

mon mari sur les fouilles.

On était un peu devenus sa famille.

En plus, vous aviez une passion commune
pour les Samnagenses.

Samnagenses. Enfin, c 'est surtout la
passion de mon mari.

C 'est que Marion, il pouvait en parler
pendant des heures.

Quand est -ce que vous l 'avez vue pour
la dernière fois, Marion ? Il y a trois

jours. Mais elle m 'a appelée hier après
-midi.

Pour vous dire quoi ? Elle voulait juste
savoir quand est -ce qu 'elle pourrait

passer ici pour récupérer des affaires
avant qu 'on parte.

Et vous savez qui pourrait m 'en dire
plus sur elle ? Karim Daoui, un autre

étudiant du site. C 'était le petit ami
de Marion.

Karim Daoui.

Ne touchez à rien, s 'il vous plaît.

Vous êtes qui ? Gendarmerie nationale.

Et vous ? Vous êtes Karim Daoui, c 'est
ça ? Oui, pardon, je venais juste

récupérer des affaires de mariage.

Je suis désolé, mais elles doivent
rester aux mains de la justice le temps

'enquête. Vous pourrez faire une demande
ensuite, si vous voulez.

De toute façon, je ne sais pas ce que j
'en ferai.

C 'est tout ce qui me reste d 'elle, des
souvenirs.

Et vous étiez ensemble depuis longtemps
? Presque six mois.

Mais vous n 'habitiez pas avec elle sous
cette tente ? Non, le camping c 'est

pas mon truc.

Je viens la journée pour creuser encore
un peu.

De toute façon, vous vous doutez bien
que le chantier allait fermer.

Mais elle avait prévu un voyage ? Pas
que je sache.

Mais vous savez, Marion avait son petit
jardin secret.

Et elle respectait le mien.

J 'aimais ça.

Au point de ne pas vous en parler du
tout.

Non.

D 'accord.

Donc personne ne sait rien sur Marion,
même pas vous.

Alors ? La chambre est bien marquée sur
le plan.

Ouais ? Elle a été découverte il y a
deux ans.

Mais bon, ils l 'ont rebouché parce qu
'ils n 'ont rien trouvé dedans.

Ok, donc tout le monde connaissait l
'existence de cette cachette, en fait.

Ouais. Et d 'après Inès, la statuette n
'a peut -être pas été volée pour être

revendue, mais pour empêcher la
prolongation des fouilles.

Et elle disparaît juste au bon moment,
comme par hasard ? Mais ouais, comme par

hasard. C 'est pratique, hein ? Ouais.

Il ne reste plus qu 'à découvrir qui a
un intérêt à stopper les fouilles.

Ouais.

Bon, et ce passage secret, alors ? Non,
mais il n 'y a pas de passage secret. Il

faut arrêter avec ça. C 'est dans les
films.

Vous savez que le commandant se
contentera pas de cette explication,

Oui, je sais, bien, mais... Tu veux pas
y aller, toi, s 'il te plaît ? Ah non,

non, non, je suis trop grand, je peux
pas.

Ben, pas beaucoup plus, hein. J 'ai le
carton à ramener à la brigade en plus.

Priorité. Allez, va.

Désolé.

Ah, Erwann, ça a donné quoi, la
perquisition de la tente de la victime ?

suis dessus, là, je suis en train de
tout vérifier.

Et vous, capitaine ?

Je remonte la piste des collectionneurs
et des receleurs, mais pour l 'instant,

ça ne donne absolument rien.

Ok.

Et le mystère de la chambre mortière, ça
avance ? Eh bien, Marchal est dessus.

Enfin, plutôt dedans.

Il ne s 'est pas gagné. D 'accord.

C 'est peut -être ce truc.

Ce n 'est pas la statuette qui a été
volée ? C

'est dans les affaires de Marion ? Oui.

que Karim Daoui a mis dans ce carton.

Ah, d 'accord.

En fait, c 'est elle qui l 'a piqué.

J 'ai eu marqué ta moite au téléphone.

Il est tombé des nues, il comprend pas.

Mais pourquoi Marion aurait fait ça ?
Pour vendre la tatouette.

Elle avait peut -être besoin d 'argent.

Non.

Quand sa mère est morte, elle lui a
laissé un héritage conséquent, donc c

pas fort.

Non, mais dans ce cas, elle voulait
empêcher la prolongation du chantier.

Mais pourquoi ?

T 'as trouvé autre chose pendant la
perquisition ou pas ? Oui, une méthode

intensive pour apprendre le turc.

Ok. Bah écoute, chacun s 'oublie en même
temps, j 'ai envie de te dire. Sauf que

son petit ami n 'était pas au courant.

Ce qui est bizarre.

Si t 'apprenais une langue étrangère, tu
le ferais pas en cachette, toi.

Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, la tête des
mauvais jours. Je t 'ai pas vexée au

hein ? Euh, de quoi ? Non, non, non,
tout va bien, ça va, je gère.

Je viens juste vérifier un truc avec
Erwann et je retourne sur les fouilles.

toi, ça va ? Ça va.

Bon, tu me tiens au courant ? Ouais.

Salut. Ouais, salut.

C 'est africain, ça y est.

Pardon ? Oui, non, pardon, le collier,
il vient d 'Afrique.

Oui, mais non, Paul, on a dit qu 'on
parlait pas de Greg.

Oula, j 'avais pas du tout l 'intention
de parler de Grégory. Mais puisque t

'abordes le projet, t 'es pas un peu
immature, non, de faire venir ton amant

comme ça, chez toi, alors que les
enfants peuvent débarquer à n 'importe

moment, ils sont chez eux aussi, hein.

Tu vois, si toi, leur mère, tu leur mens
sur ça, sur quoi d 'autre tu vas leur

mentir encore ? C 'est hyper destructeur
pour les enfants, tu sais ça ? T 'as

raison. Non, mais c 'est vrai, nos
enfants ont grandi.

Ils sont tout à fait capables de
comprendre que leur mère peut préférer

Je leur parle ce soir.

Hein ? Mais non, pas ce soir, c 'est pas
la peine de tout précipiter. Mais non,

mais comme en plus Greg est appelé à
occuper une place absolument centrale

ma vie, c 'est important que Thomas et
Alip soient au courant, je suis d

'accord. Puisqu 'on en est au changement
de vie...

Je me dois de t 'informer que j 'ai
fortement réfléchi à la proposition de

père pour te venir commenter.

Mais non.

Bon, enfin, Paul, dis pas n 'importe
quoi.

Tout le monde sait très bien que tu
diras non.

Ah, pas du tout, non. Alors là, au
contraire, je sens plutôt bien ce truc.

Mais non, tu détestes l 'autorité, tu ne
supportes pas les ordres, comment tu

veux en donner ? Quoi ? Mais non, mais
ce n 'est pas un jugement de valeur,

Paul. Ce n 'est pas ton truc, c 'est
tout. D 'accord, très bien. Eh bien, tu

sais quoi ? Tu pourras dire à tout le
monde que vous risquez d 'être vraiment

très surpris par ma décision.

Paul, ne te vexe pas, enfin.

Et si tu deviens commandant, ça veut
dire quoi ? Qu 'on ne travaillera plus

ensemble, en fait, c 'est ça ? Oublie,
oublie, pardon.

Excuse -moi, Paul.

Ecoute -moi.

C 'est bien que tu penses à ta carrière.

Vraiment ? Ok.

Je suis fière de toi.

Mais je dois t 'appeler commandant tout
de suite ou on attend un peu ?

Elle est venue à mort hier

soir vers 22h.

J 'ai eu un coup porté à la tête.

Et les bleus sur les bras là ?

Ça date de quand, à votre avis ? D
'après la coloration, c 'était il y a 3

jours.

3 ou 4 jours ? Donc elle se serait
battue ou on l 'aurait agressée il y a 3

jours et on l 'a tuée hier soir.

C 'est ça.

J 'ai également retrouvé des résidus de
sulfamate d 'ammonium sous ses ongles.

Du sulfamate d 'ammonium ? Qu 'est -ce
que c 'est ? Un produit toxique. C 'est

interdit partout en Europe.

Très bien. Et ça sert à quoi ? C 'est un
illifugent.

Mais elle n 'a pas de raison d 'en avoir
sous les ongles. Normalement, ça se

diffuse en spray.

OK.

Autre chose ? Non.

Pas pour le moment.

Merci, Franck. C 'est un plaisir.

Bonne journée.

Je vous aime.

Super.

Merci, maman. Oui, oui.

Oui, ça va, ça va.

D 'accord. On se rappelle, maman, parce
que là, je suis en train de travailler.

Oui,

je t 'embrasse. Moi aussi. Bonne
journée, maman.

Voilà, c 'est bien ce que je pensais. J
'avais déjà entendu parler du sulfamate

d 'ammonium. Ma mère en utilisait quand
j 'étais petite.

Elle en parlait pour quoi ? Comme
désherbant.

Enfin, une époque où on ne savait pas
trop ce que voulait dire le mot

Pourquoi Marion aurait utilisé du
désherbant, qui plus est interdit ? Ça.

J 'ai commencé à creuser sur la Turquie.

Marion communiquait beaucoup par mail
avec un chantier turc au sud de Bodrum,

ils ont trouvé des traces des Samnag...
Samnag Genset.

Voilà, exactement.

Ok. Il y a quoi dans ces mails, en fait
? Ben, je sais pas. C 'est écrit en

turc, je parle pas turc, moi.

Moi non plus.

Moi non plus.

Bon. Je vais essayer de joindre quelqu
'un là -bas, pourvu qu 'il parle

français.

Monsieur Daoui ? Karine Daoui ? C 'est
moi. Bonjour.

Capitaine Marshall, Gendarmerie
Nationale.

Je peux vous poser deux, trois questions
? Allez -y.

On a...

On a retrouvé la statuette dans les
affaires de Marion.

Vous pensez qu 'elle aurait pu la voler
? C 'est impossible.

Marion, elle était intègre, passionnée,
entière.

Si elle a fait ça, elle avait forcément
une raison.

Est -ce que vous pensez que Marion
aurait eu un intérêt à ce que les

'arrêtent ? Au contraire.

Elle faisait tout pour que le chantier
continue.

Quand elle a découvert la statuette, ils
étaient fous de joie avec sa moince.

Ok, on va prendre le problème à l
'envers. Alors, est -ce que quelqu 'un

eu un intérêt à ce que le site ferme ?

Je vois qu 'une personne.

Le promoteur.

Tailleron.

Livraison fin 2017.

Vous avez un peu de retard, non ? C 'est
clair.

Chaque fois que le site devait fermer,
Samoas déposait un recours auprès de

Générable pour le prolonger.

Ça a marché quatre ans d 'affilée.

Ouais, ça n 'a pas dû le revire, ça.

C 'est le moins qu 'on puisse dire.

Il a failli en venir aux mains avec
Samoas.

Et ce...

Taïran, là, il connaissait Marie.

Pas que je sache.

Entrez.

Bon, alors, j 'ai vérifié. Entre Taïran
et Samoas, c 'était pas le grand amour.

Un rapport avec la victime ? Peut -être
du côté de Taïran, oui.

Il avait un projet depuis un bon moment
d 'écologe au milieu des arbres. Un truc

genre nature et luxe.

Sauf que les arbres en question ont
mystérieusement commencé à mourir il y a

quelques semaines.

Et donc, pas d 'arbres, pas d 'écologe ?

Ils ont beaucoup plus urbain, beaucoup
moins nature.

Évidemment. Et donc le sulfamate d
'ammonium retrouvé sous les ongles de la

victime aurait servi à empoisonner les
arbres ? Oui, il semblerait que ce soit

une pratique chez certains archéologues.
Ils veulent fouiller quelque part, ils

tombent sur un arbre, ils le font crever
discrètement, ni vu ni connu. Il y a

quelque chose qui ne va pas là.

Pourquoi d 'un côté Marion aurait tué
les arbres pour continuer les fouilles,

'un autre côté elle aurait volé le seul
élément qui permettait de les prolonger.

C 'est paradoxal, non ?

Oui, ça, j 'en sais rien, mais ce qui
est sûr, c 'est que si elle continue son

petit jeu, Taïran allait forcément
perdre des millions.

Bon, très bien. Envoyez Erwann et Inès.

Monsieur Taïran ? Oui ? Gendarmerie
nationale.

On a quelques questions à vous poser.

Oui, bien sûr.

Vous connaissez Marion Duval ? C 'est la
petite archéologue.

On m 'a dit qu 'elle était morte.

Je l 'ai vue une fois, je crois.

Non, on ne s 'est pas bien compris,
monsieur Taillan. On est en train de

parler d 'un meurtre, là.

Bon, ok, ok, ok. C 'est bon.

J 'ai eu des mots avec elle.

Mais je ne vais pas tuer la gamine.

C 'était quand ? Il y a quatre jours.

Et qu 'est -ce qui s 'est passé
exactement ? Ça faisait un moment que je

cherchais ce qui pouvait bien arriver à
mes arbres.

Du coup, j 'ai fait faire des analyses.

J 'ai découvert qu 'une enflure les
empoisonnait.

Et vous avez appris que c 'était Marion.

Du coup, vous êtes allé la voir. Oui.

Puis on s 'est expliqué.

Voilà, quoi.

Vous avez de sacrés griffes pour une
discussion tranquille.

À mon avis, ça a dérapé. Vous l 'avez
poussée. Non, mais pas du tout. Elle s

'est jetée sur moi.

Oui, je l 'ai un peu bousculée, oui,
mais c 'est pas allé plus loin.

De toute façon, ça aurait servi à rien
que je la tue.

Je savais que mon chantier allait enfin
démarrer.

Comment ça ?

C 'est la femme du taré des fouilles qui
me l 'a appris la semaine dernière.

Sylvie Samoas ? Oui.

Elle m 'a même dit qu 'elle s 'en
occupait personnellement.

Marc s 'acharne depuis des années sur
des bouts de cailloux alors qu 'il n 'y

rien à Montceau.

Attendez, je croyais que vous n 'aviez
aucun pouvoir sur les chantiers de

fouilles. J 'ai menti sur ce point à mon
mari. Je connais un peu la personne qui

est en charge des autorisations.

Du coup, votre seule solution, ça a été
de magouiller dans son dos pour que le

chantier ferme. La fermeture était
inéluctable et j 'ai juste mis le

Montceau au -dessus de la pile pour qu
'il soit traité en priorité.

Marion était au courant ? Bien sûr que
non.

Donc elle l 'avait découvert.

Elle est venue vous demander des
comptes, ça s 'est mal terminé.

Puis, de toute façon, Marion, douée
comme elle l 'était, aurait très vite

retrouvé un autre chantier bien plus
prestigieux.

S 'il vous plaît.

Si mon mari l 'apprenait, il ne
comprendrait pas.

Incroyable.

Je viens d 'avoir le retour d 'un
receleur sur la statuette.

Un receleur ? Mais on a retrouvé la
statuette.

Marion l 'avait quand même mise en vente
? Pas du tout. Elle l 'a achetée il y a

un mois, 4000 euros.

Comment ça, achetée ? En fait, la
statuette n 'a pas du tout été

le site de Monceau.

Elle provient d 'un chantier au
Portugal.

Ok.

Ok, ok. Donc Marion a acheté la
statuette pour faire retarder la

chantier.

Mais ça ne nous explique toujours pas
pourquoi est -ce qu 'elle l 'a volée

ensuite.

Et si elle avait pris peur ? Imagine.

Marion apprend qu 'un expert de l 'INRAP
va se déplacer sur le chantier pour

authentifier la statuette.

Elle réalise qu 'il va fortement
découvrir la supercherie. Donc elle

elle la récupère.

Oui, ça peut tenir.

Mais pourquoi aller aussi loin pour
éviter la fermeture d 'un simple

Capitaine ? Oui ? J 'ai étudié le plan
du site.

J 'ai trouvé quelque chose pour vous. Ah
quoi ? Mais quel imbécile, j 'ai dit de

ne pas y avoir pensé avant.

Non mais c 'est quoi ? Non mais
descendez, je vais vous montrer.

Allez -y.

M. Jolivet, vous êtes sûr, là ? Oui,
oui, pas de souci.

Je vous rejoins.

Edmond, c 'est un peu long, là, non ?
Edmond ? Il n 'y a pas d 'air, en fait.

Eh ben voilà, capitaine, par où votre
meurtre y est passé.

Ça va, capitaine ? Je pensais que vous
seriez content.

Mais vous êtes tout pâle.

Non, non, c 'est bien ça. Vous pouvez m
'ouvrir maintenant, là, c 'est possible

ou pas ? Non, mais franchement, monsieur
Jolivet, vous auriez

pas pu m 'en parler avant de ce passage
secret ? Mais j 'aurais dû.

On l 'a découvert il y a deux ans et
comme il n 'y avait rien d 'intéressant,

'avais oublié. Faut croire que je suis
un piètre étudiant.

Non, non, mais non.

Donc le meurtrier, après avoir déposé le
corps, a remonté un mur à la manière de

Samnagenseth. C 'est ça.

Avec du bitume gaulois, comme au 1er
siècle avant Jésus -Christ.

C 'est un bitume artisanal fait de
matière végétale et de roches calcaires.

'est incroyable.

C 'est possible d 'en refaire dans le
genre ? Pour un spécialiste, oui, oui.

Vous connaissez qui, alors ?

À part Marion, Marc Samoens.

C 'est tout ? Et Karim ? Il était en
master sur les Stamnagenses.

Oui, c 'est ça. Et non, je vois personne
d 'autre.

Ok. Très bien.

Merci.

Et ils m 'ont dit que t 'avais été prise
parmi huit candidats.

C 'est énorme. Je suis tellement fière
de toi. T 'as entendu, Thomas ? C 'est

super.

Et du coup, tu rentres quand ? La
semaine prochaine.

Je finis mes partiels et après, j
'attaque le stage.

D 'accord, génial. Et Julien ? Et si
Julien est pris à son école d 'art, ça

dire que je peux faire ma deuxième année
à Montpellier.

Eh ben, c 'est super.

C 'est super.

Mais quand tu vas rentrer ou quand vous
allez rentrer, vous comptez habiter où

exactement ? Comment ça ?

Je ne sais pas. Vous, tu, ici ? Vous
allez vous installer ici, à la maison ?

pose un problème ? Non, pas du tout.

Thomas ? Tu peux venir deux secondes, s
'il te plaît ? Qu 'est -ce qu 'il y a ?

Je suis tellement fière de toi, ma
chérie.

C 'est trop fort.

Ça va, maman ? Oui.

Alors, en fait, voilà, quand ta soeur,
quand tu vas rentrer,

On ne sera pas que nous.

Papi et mamie n 'avaient pas trouvé un
appartement ? Ah, c 'est si.

Papi et mamie, ils ont trouvé un
appartement pas très loin d 'ici.

Plutôt joli. C 'est très pratique.

Mais on ne sera pas que nous, quand
même.

Voilà.

Ça va, maman ? Ne me coupe pas la
parole. Attends, je ne vais pas y

sinon. Merci, mon chéri.

Alors, voilà. On ne sera pas que nous
pour la bonne raison que... Depuis un

certain temps... Maman, t 'as chopé un
mec.

Eh ben, voilà. Alors, je ne l 'aurais
pas formulé comme ça, mais...

Mais non ! Mais si, si, si. Il s
'appelle Grégory, c 'est mon prof de

Tu te rappelles ? Mais non ! Mais si,
si, si. T 'as pas trouvé autre chose,

Thomas ? Voilà.

Eh ben voilà, hein.

Thomas, prends maman dans tes bras.

Prends maman dans tes bras et tu lui
fais un câlin.

C 'est le moment.

Et tu lui dis que t 'es heureux pour
elle.

Je suis heureux pour Tom.

Mais moi aussi, je suis heureux de mon
chéri.

Tu me dis que tu l 'aimes.

Je t 'aime, maman. Moi aussi, je t
'aime.

Et bien voilà, ça c 'est fait.

Salut, Ferdie. Salut, Marchand.

Paul.

Ça va ? Oui, Lionel.

Dis -moi, j 'interviens ce soir dans un
colloque sur le cyber et un terrorisme.

Sujet dramatiquement d 'actualité. C
'est sûr, ouais.

Je voudrais que tu viennes.

D 'abord, ça te permettra d 'en savoir
un peu plus.

Et puis de rencontrer des gens qui
comptent.

C 'est primordial, ça, quand on veut
devenir commandant.

Oui, oui, c 'est sûr. C 'est tentant,
ouais.

Il faut que vous sachiez que je suis
très, très attaché au terrain, en fait.

Alors du coup, je m 'interroge sur le...
Non, mais en fait, j 'ai besoin de

temps. Il faut que je mûrisse ma
décision. Vous avez raison, capitaine.

Mûrissez, mûrissez.

Rendez -vous ici à 20h.

Hé, on est d 'accord, je n 'ai pas pris
ma décision.

Tu veux rester sous les ordres de ma
fille toute ta vie ? Allez, à ce soir,

me réjouis.

Jean -Captien.

Venu le killer.

Mais alors ? Guerre vectone.

Vous êtes déjà là ? Hyper bizarre comme
langue. Vous êtes déjà là ? Ah, bonjour

! Excusez -moi, je n 'avais pas mes
appareils. Vous disiez ? Je disais déjà

Oui, et bien depuis l 'aube blanche,
comme c 'est ma grand -mère.

Je suis arrivée un peu plus tôt pour
commencer à défricher les mails de

J 'ai bien suivi la piste turque.

Et vous avez trouvé quelque chose ? Oui,
j 'ai choqué un logiciel de traduction

et j 'ai commencé à déchiffrer les
messages et le dernier se termine par «

vous attendons dans dix jours ».

D 'après Sylvie Samoas, Marion était une
fille intelligente. Elle allait pas

tarder à trouver un autre chantier.

La Turquie ne fait pas partie de l
'Union Européenne.

Si vous voulez aller bosser là -bas,
vous avez besoin d 'un visa.

On a un passeport ? Ben oui.

Et un visa.

Eh ben parfait, ça c 'est fait.

Oui, donc Marion devait partir en
Turquie dans 10 jours, mais elle n

dit à son amoureux.

Et alors, quoi ?

Elle serait partie comme ça, alors qu
'elle s 'est battue comme une dingue

empêcher la fermeture du site.

Non, Léa, ça colle pas.

Oui, enfin, en même temps, c 'est l
'hypothèse la plus logique.

Est -ce qu 'on a vérifié la fréquence
des appels entre Marion et Karim ?

Ah, pardon, excuse -moi, j 'avais pas
compris.

Tu joues au commandant, là ? Tu répètes
? Pardon, pardon, pardon.

Oui, mon commandant, on a mis une équipe
sur le coup. On va vérifier tout ça.

Mais il semblerait qu 'il n 'avait pas
appelé la victime depuis la veille.

Donc, en fait, soit il respectait leur
indépendance, comme il le crie au

soit... Soit il n 'a pas appelé parce qu
'il savait qu 'elle était morte. Ça se

vérifie, ça.

En tout cas, moi, je suis sûr que le
meurtre est lié au chantier.

D 'accord ! Je ne comprends pas pourquoi
Marshall bloque à ce point sur cette

histoire de statuette voulu.

Parce que ça ne correspond pas à la
personnalité de la victime.

Et dès qu 'il y a une incohérence, ça
fait tilté Marshall, tu sais bien.

Monsieur Jolivet ? Bonjour, je vous
présente ma collègue, le lieutenant

Bonjour, monsieur.

Est -ce que vous connaissez le chantier
de Jerez au Portugal, où les Samnagenses

seraient passés ? Non, non.

Attendez, ça me dit quelque chose.

Portugal... Marc Samoas connaît tous les
chantiers, c 'est une sommité mondiale.

Attendez.

Portugal, Jerez... Espagne...

Jerez, voilà.

Il a même rédigé une note sur le sujet
il y a quelques années.

Quel rapport avec la mort de Marion ? On
peut vous l 'emprunter, ce livre ? Oui,

bien sûr.

Merci, monsieur.

Merci.

Non, ça avait raison.

Ça va même plus loin. Moi, c 'était au
courant parce qu 'il était de mèche avec

Marion Duval. C 'est lui qui savait où
trouver la statuette.

Sabine, ça a donné quoi les relevés de
téléphone de Karim Daoui ? Vous avez

raison, lui et Marion ont absolument pas
communiqué le jour du meurtre.

Alors qu 'en général, ils échangeaient
entre 4 et 5 SMS par jour.

Donc on suit la pique de l 'amoureux et
conduit.

Sauf que c 'est pas si simple, parce que
j 'ai aussi fouillé les comptes de

Samoas, et le mois dernier, il a tiré
4000 euros en liquide.

4000 euros ? Oh, pile poil la somme pour
acheter la statuette, dis donc ! Qu 'il

était le seul à pouvoir en trouver.

Comme le sulfamate d 'ammonium, d
'ailleurs.

Pardon ?

D 'ailleurs, il a fait plusieurs achats
sur des sites étrangers et il se trouve

que le sulfamate d 'ammonium est
interdit à la vente en France.

Donc Marion aurait fait tout ça guidé
par Marc Samouin. C 'était son mentor.

Donc Marion a pu trouver tout ça, aller
un petit peu loin. Elle a volé la

statuette. Ensuite, elle a menacé
Samouin à se détourer.

Pour la faire taire, il la tue.

D 'ailleurs, j 'ai relevé un truc un peu
étrange dans le parcours de la victime

avant son arrivée dans la région.

Il y a un truc qui m 'aurait échappé ?

Contrairement à ce qu 'elle racontait à
tout le monde, sa première passion n

'était pas du tout les Sam...
Samnaganses. Voilà. Non, elle étudiait

Guerre mondiale.

Ah oui, en effet, ça n 'a rien à voir
avec l 'époque gallo -romaine. Donc on

pourrait très bien imaginer qu 'elle ait
changé d 'orientation pour retrouver

Marx à moins.

Attends, attends, attends. Quoi ? Tu
veux dire qu 'ils auraient pu être

Je ne sais pas, mais il faut convoquer l
'amoureux et Marx à moins.

Je prends Karim Daoui.

Merci.

Samoins, c 'est répondeur.

Moi aussi.

Je vous localise.

Ben voilà, les deux portables bornent
exactement au même endroit.

C 'est Marc Samoins.

Ah, ça va être pratique, on va pouvoir
les interpeller tous les deux en même

temps, dis donc.

T 'as entendu ? Ouais.

Ça vient de derrière, non ? Ouais.

À vous.

Qu 'est -ce que tu foutais avec Marion ?
Mais c 'est à toi qu 'il faut te

répondre à la question, un petit con ! C
'est toi qui l 'as butée ! Tu mens, tu

mens ! Carly ! Carly ! Lâchez votre
arme.

Ce salopard, il l 'a tuée ! C 'est toi,
enfoiré ! J 'aurais jamais fait ça !

Pourquoi, hein ? Elle allait te dénoncer
? Je vois pas de quoi tu parles.

Espèce de connard ! La statuette qui
était bloquée sous son lit ! J 'ai tout

suite compris ! Karine, on baisse l
'arme.

Avec moi, Karine.

C 'était

vendredi.

Parlez plus fort, M. Daoui, il n 'entend
pas.

C 'était vendredi.

Elle m 'a juste dit que c 'était fini.

Qu 'elle voulait rattraper le temps
perdu.

Vous avez pas essayé de comprendre ce qu
'elle voulait dire ? Non.

Qu 'est -ce que vous voulez que je fasse
? Bah je sais pas, moi, péter un plomb,

cogiter, puis retourner la voir pour une
explication qui tourne mal, par exemple

? Non.

Si vous voulez tout savoir, je me suis
saoulé en espérant qu 'elle chante à

Et puis j 'ai...

J 'ai découvert la statuette sous son
lit.

Marion aurait jamais eu cette idée toute
seule.

Quelqu 'un l 'avait poussée.

C 'était forcément sa moindre.

De la penser que c 'était aussi lui qui
l 'avait tuée ? Il aurait tout fait pour

sauver sa réputation.

Mais alors pourquoi vous nous avez rien
dit ? Pour qu 'après un pauvre procès,

il s 'en sorte pas un manque d 'épreuve.

Non, je voulais qu 'il avoue.

Et il l 'aurait fait si vos collègues n
'étaient pas intervenus.

Excusez -nous de faire notre métier,
monsieur Daboui.

Ce que ça ne part, c 'est lui qui l 'a
tuée, parce qu 'elle l 'avait quittée.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Comment
vous êtes au courant ? Parce que... Elle

me l 'avait dit, on était proches.

Ah bah oui.

D 'ailleurs, tellement proches que c
'est pour vous qu 'elle a tout quitté.

Enfin, je veux dire, c 'est pas pour les
Samna... Samna Genseth.

Je vous remercie.

C 'est pour vous rejoindre qu 'elle a
tout quitté.

Je vois pas... Et c 'est aussi pour vous
qu 'elle a empoisonné les arbres, volé

la statuette.

On ne voulait pas que le chantier ferme,
il restait tellement de choses à

découvrir ici.

Elle a quitté Karim en lui expliquant,
je cite, je dois rattraper le temps

perdu.

Ça signifie quoi à votre avis ? Ok,

donc si on refait un peu votre
historique.

En 1996, vous êtes professeur à la fac
de Lille, cette même fac où étudiait la

maman de Marion.

Marion, qui est née quelques mois après
votre départ de père inconnu.

Vous êtes le père de Marion.

Évidemment, mais qu 'elle est douée, qu
'est -ce qu 'elle est forte.

Ça reste entre nous, ça, d 'accord ? Je
le répéterai pas, promis.

Dis -moi, est -ce que tu penses que tu
pourrais vérifier un truc pour moi ?

oui, dis toujours.

Eh bien, vu tout ce que Marion a fait
pour son père, je serais pas étonné d

'apprendre qu 'elle allait pas partir
toute seule en Turquie, tu vois.

Ah oui, bien vu. Je vais vérifier avec l
'ambassade tout de suite. Merci.

Elle est arrivée l 'année dernière.

Comme ça.

Vous ne saviez rien de son existence ?
Absolument rien.

Je sais pas pourquoi ta mère ne m 'a
jamais rien dit.

Vous étiez mariée à l 'époque.

Ça peut expliquer beaucoup de choses.

Marion a découvert qui j 'étais à la
mort de sa mère et... C 'est tout elle,

Elle a décidé de venir se présenter.

Et comment vous avez réagi ? J 'ai eu
peur.

Vous savez, on n 'a jamais eu d 'enfant
avec Sylvie, alors... Découvrir que j

'avais eu une fille avec une autre
femme... Vous lui avez fait promettre de

garder le secret ? Oui.

Je ne voulais pas que ma femme sache.

Et donc ? Marion voulait tellement
rattraper le temps perdu qu 'on apprenne

connaître.

Elle s 'était inscrite à mon cours et
trois mois après, elle était plus calée

que tous les autres étudiants plus
passionnés.

On se ressemblait tellement.

C 'est à ce moment -là que vous avez
commencé à la manipuler ? Ça ne s 'est

passé comme ça. Marion était partante.
Les arbres, c 'était son idée.

Oui, sauf que Taïran l 'a coincée.

Et que Marion s 'est rendu compte que
tout ça allait beaucoup trop loin. Donc

fait, elle s 'apprêtait à révéler que ce
chantier n 'était pas son rêve, mais

votre rêve.

Et vous allez tout perdre, à commencer
par votre réputation. Non.

Bien au contraire.

D

'accord.

Bon, tant pour moi.

En fait, vous comptiez partir tous les
deux en Turquie, c 'est ça ?

C 'est Marion qui voulait.

Elle pensait que ce nouveau chantier
recelait de telles promesses.

Et votre femme dans tout ça ? Pour le
voyage, elle aurait compris.

Elle a toujours compris.

Et pour votre fille ? Vous comptiez
garder le secret encore longtemps ?

Je n 'arrivais pas à lui dire.

En même temps, c 'est un excellent
mobile pour M. Samoan.

Quand même, un père qui tue son propre
enfant.

Je ne sais pas, on ne doit écarter
aucune piste.

Il venait de retrouver sa fille, alors
peut -être qu 'il ne la considérait pas

comme telle.

On retourne sur la piste de l 'amoureux,
c 'est ça ? Non, non.

Quand Karim sera allé menacer Samoan
chez lui avec une arme pour se forger un

alibi, pourquoi faire ? Il ne savait pas
qu 'on allait venir.

Non, tu as raison, ça ne tient pas la
route.

Et en même temps, c 'est les deux seuls
à savoir manier parfaitement le mastic à

la manière des femmes.

Il y a peut -être une troisième personne
à laquelle on n 'a pas pensé, qui ne

fait pas partie de l 'équipe, mais qui a
les connaissances nécessaires.

Et qui aurait des bonnes raisons de
faire disparaître Marion ? Tu penses à

femme ? Oui.

Sylvie Samoas, une femme délaissée par
son mari, plus passionnée par son métier

que par elle, et qui ne rêve que d 'une
seule chose, c 'est une retraite bien

méritée en Bretagne.

Et puis par hasard, elle avait découvert
que son mari comptait partir en Turquie

avec Marion.

C 'est la fin du rêve.

Il faut la réinterroger.

Bon, très bien, je m 'en occupe.

Enfin, en même temps, si elle a été
capable d 'enterrer une gamine, je ne

pas sûre qu 'elle parle facilement.

Et on a zéro preuve.

Moi, je pense que la dite preuve se
trouve sur le chantier des fouilles. Une

tes fameuses intuitions. Non, c 'est l
'effort du mastique.

Léa, j 'ai eu Alice au téléphone tout à
l 'heure.

On a besoin de preuves, Paul. Je ne suis
pas sûre que ce soit le moment.

Alors, ça y est, la grande nouvelle a
été annoncée.

Effectivement, oui, j 'ai suivi tes
conseils.

J 'ai clarifié la situation.

Voilà. Thomas m 'a dit que Grégory
préparait ses

propres tisanes.

Oui, oui, Grégory prépare ses propres
tisanes.

Et tu devrais essayer, ça a beaucoup de
vertu contre la connerie. Puis alors,

puisqu 'on en est là, il paraît que tu
vas faire un colloque avec mon père.

Ce soir ? C 'est marrant, en fait,
compléter soudaine entre vous deux, là.

Tu sais qu 'il va falloir que tu sois
sur ton santerre ? Je le sais, oui.

-toi que j 'y ai pensé. Je mets mon
costume du mariage. Mais non.

Le lit de vin ? Tu fais une photo, je ne
voudrais pas rater ça.

C 'est tout porc, là.

Fais rire.

Bonne journée à tous.

Bon, allez.

Edmond ?

On est bien d 'accord, ce pan de mur, c
'est une reproduction exacte faite par

les étudiants à la manière des
Samnaganses.

Oui, pourquoi ? Et si le meurtrier n
'avait pas refait le mastic entièrement,

mais avait volé celui -là ? C 'est
possible, ça ?

Oui, c 'est possible.

Bon, il ne reste plus qu 'à appeler une
équipe pour faire des relevés d

'empreintes.

Sylvie, nous avons découvert vos
empreintes sur le matique qui a servi à

refermer la chambre dans laquelle nous
avons trouvé le corps de Marion.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

En fait, le seul moyen de retrouver
votre mari, c 'était de la faire

disparaître. Mais votre plan était voué
à l 'échec quoi qu 'il arrive.

Je ne comprends rien.

Que vous me dites.

Marc serait inquiété de la disparition
de Marion. Alors non pas parce qu 'elle

était son étudiante, ni même sa
maîtresse.

Mais parce que Marion était la fille de
Marc.

Lorsque Marc était professeur à Lille,
il a eu une histoire d 'amour et de

histoire est né Marion.

Sylvie, j 'ai besoin de savoir ce qui s
'est exactement passé.

J 'ai découvert qu 'il voulait partir en
Turquie avec elle.

J 'ai devenu folle.

C 'était insupportable pour moi.

Donc vous avez appelé Marion ? Non, c
'est elle qui m 'a appelée.

Elle avait découvert de son côté que j
'avais fait pression pour faire fermer

chantier. Alors, vous vous êtes vue
et... Elle allait tout dire à Marc.

Il ne me l 'aurait jamais pardonné.

Il fallait qu 'elle se taise, alors je l
'ai frappée.

Mais je ne voulais pas.

Elle est tombée.

Et

maintenant,

ma femme, elle fait quoi, ces conneries
?

Elle avouait, monsieur Samoas.

Ma chérie.

Pourquoi ?

Pourquoi vous rigolez ? Non, non, c 'est
bien. C 'est quoi ? C 'est le costume

qui vous fait rire ? Non, pas du tout,
Capitaine. Je vois bien.

C 'est du sur -mesure.

C 'est ma maman qui me l 'a cousu pour
mon mariage.

Ah oui ? Il vous va très bien,
Capitaine. C 'est vraiment la bonne

Le velours cochelé et cette couleur lit
de vin. C 'est comme ça qu 'on dit ? Je

trouve que c 'est... Non, mais ça va, j
'ai compris.

Je suis ridicule.

Vous voulez que je vous prête ma veste,
capitaine ? Non, c 'est bon.

Ça ne coûte rien d 'étayer.

Ton gilet.

Ben oui, il faut enlever le gilet, là.
Ah,

une cravate ! Mais oui ! Une cravate.

La bleue, la fine. Oui, plus sobre.

Ah, voilà.

Là, c 'est mieux, là.

Là, c 'est bien, capitaine. À part peut
-être le... Le pantalon.

Ça ne va pas du tout, le pantalon.

Oui, d 'accord. Vous êtes mort. Je n 'ai
que celui -là, moi.

OK.

Là, c 'est bien.

C 'est classe, c 'est tendance.

Ouais ? Ah ouais. Bon ben... Du coup,
merci.

Ouf ! Ah ouais, si, non, non, il te va
super bien, mon pantalon.

Vous êtes sûr ? Oui.

Vous êtes vraiment très beau, hein. C
'est vrai ? Ah ouais.

Je sais pas, je me sens un peu déguisé,
non ? Ah, pas du tout. La veste et le

jean, c 'est hyper tendance. J 'ai l
'impression que ça fait un peu l 'année

Ah ouais, non, c 'est pas mal. Je suis
pas mal, je suis pas mal.

Par contre, faut pas oublier le nœud de
cravate. Ah oui, non, ça, je sais pas le

faire, moi.

J 'ai jamais su.

Tu sais faire, toi ? Je veux bien
essayer.

Allez.

Bon.

C 'est vrai ce qu 'on dit, alors ? Vous
allez devenir commandant ? Je vais à un

colloque, rien de plus.

Mais vous en avez envie ? De ?

De devenir commandant.

Je veux dire, vous ne faites pas ça pour
prouver quelque chose à quelqu 'un ?

Pour prouver quoi à qui ? Je ne sais
pas.

Commandant en colère, par exemple ? Non,
non, non, ça n 'a rien à voir.

Et voilà.

Commandant.

J 'y vais, alors.

Ah oui, oui.

Mais c 'est ce que vous voulez vraiment
? Tout le

monde avance. Je ne peux pas être le
seul à rester sur place.

Mais vous êtes heureux sur place.

Non ? Je vais être à la bourre. Il faut
vraiment que j 'y aille.

Vous êtes vraiment

très beau.

Bonne soirée.