All language subtitles for Tandem S4E12

Alors, le café, quand est -ce qu 'il
ouvre ? Ah, ben, on y est presque. Là,

est presque. On a encore reçu des
fournitures hier, mais ça va pas tarder.

ben, c 'est super. Et au fait, votre
petite, comment ça va ? J 'étais un peu

inquiète. Oh, c 'est... Allez, allez !
Fille de banal ! Défensez -vous !

J 'ai même eu ton message hier soir,
mais c 'était trop tard. Du coup, je me

suis dit, pourquoi pas lui faire une
petite visite ce matin ? Une visite

surprise ? Je ne m 'y attendais pas du
tout, d 'ailleurs.

C 'est réussi.

En fait, tu me prends au saut du lit. Ah
bon ? Si tu veux y retourner, je peux t

'accompagner.

Ok.

Tu n 'as plus du tout envie, quoi. Non,
ça n 'a rien à voir. Ce n 'est pas ça du

tout.

J 'ai envie de faire les choses bien, tu
comprends ? Les choses bien ? C 'est -à

-dire ? Un verre tous les deux.

doucher, shampooiner. J 'ai même envie d
'enfiler une chemise, histoire d 'avoir

l 'air moins con, quoi.

Chacun son truc, hein.

Ce soir, 20h aux Arceaux.

Ah, ok.

D 'accord.

Pardon.

Jamais avant le petit déjeuner.

Dommage.

J 'ai eu un mal de chien à vous trouver.

Très étrange, ce village -là. C 'est un
village fantôme, en fait.

On a eu le taux de criminalité de proche
de zéro.

Zéro soixante -dix -sept, c 'est
exactement.

Ah, ça, c 'est précis.

En même temps, ça ne m 'étonne pas de
vous.

En fait, c 'est dû à l 'histoire du
village.

Saint -Martin a subi de plein fouet la
désertification rurale pour passer de 1

200 habitants à 150 en 15 ans.

D 'accord. Moi, ça va relire la liste du
suspect. Bonjour.

Et qui est la victime ?

Vincent Restier, 30 novembre, premier
adjoint au maire.

C 'est la secrétaire et un conseiller
municipal qui ont découvert le corps.

Bonjour, M. Lang.

Ah, bonjour, Franck.

Bonjour. Vous prenez goût aux scènes de
crime ? Oui. On m 'a demandé de venir

parce qu 'il y avait deux types de
blessures sur le corps.

Ça me fait l 'occasion de plus pour vous
voir.

Et on peut estimer l 'heure de la mort ?
D 'après mes premières constatations

hier soir.

L 'agression brutale, dans le bureau.

Très bien.

Vous avez parlé de deux blessures ? Oui,
il a été d 'abord frappé au niveau de

la tête et ensuite poignardé dans le dos
avec un couteau ou une lame très

tranchante. On n 'a pas retrouvé l 'arme
de crime ? Non, pas encore, mais on

ratisse ses alentours.

Par contre, il y avait ça sur la scène
de crime.

Alors, vu les traces de sang, je peux
dire que c 'est avec ça qu 'il l 'a

assommé. C 'est un presse -papier ? Oui.

Très bien, on envoie ça au labo ? Bien
sûr.

Merci, Franck.

À tout à l 'heure.

Notre info sur la victime ? Oui, Vincent
Restier était un homme d 'affaires et

un enfant du pays, de retour après 25
ans d 'absence.

Et il est revenu depuis combien de temps
? Presque un an.

Sinon, il vivait ici avec sa compagne
Isabelle Lecomte, native de Saint

à Lossy, qui possède un domaine avec son
frère Étienne, hérité de leurs parents.

Très bien. Je vous laisse vous occuper
de la famille. Vous en profitez pour

perquisitionner. Prenez quelqu 'un avec
vous.

Ok.

Ah bah, ça va mieux, hein ? T 'amuses
bien ? Là, je joue pas, je bosse.

C 'est important de travailler l
'imagination.

Ah bah oui, certainement.

Mais sinon, on a du concret. Ouais.

T 'as quel niveau, toi, au jeu des sept
erreurs ? Euh, je suis plutôt pas mal.

Ouais ? Ok, viens, on va voir.

Qu 'est -ce qu 'il y a là ? Vas -y.

Ah, c 'est monsieur le maire et il est
pas derrière ton bureau.

Et sinon, il est où ? Il est en congrès
à Marseille depuis hier matin. Il rentre

en urgence.

Tant que ce n 'est pas ça.

Alors, le presse -papier, je l 'ai vu en
bas.

Le coupe -papier ? Bien. Bingo. Voilà.

Le meurtrier, c 'est -à -dire du premier
truc qu 'il trouvait.

Deux armes par destination.

Improvisation plutôt que préméditation.
Alors quoi ?

Il est tombé sur un voleur, il s 'est
disputé avec quelqu 'un.

Ouais, peut -être bien. En tout cas, on
va m 'enquêter.

Je vais interroger les témoins, moi, et
puis je te tiens au courant. Et tout et

tout, je ferai comme d 'hab.

Paul, je voulais te parler pour hier
soir, mais on en parlera plus tard

'est bien comme ça. Oui, c 'est beaucoup
mieux.

Bon, d 'accord. Vous êtes vraiment sûre
? J 'ai regardé partout.

A ma connaissance, rien n 'a été volé.

Je ne sais vraiment pas qui a pu faire
ça.

C 'est vrai, tout le monde apprécie M.
Retti ici.

Précisément, j 'étais sûr que vous
alliez dire ça.

La maquette qui était dans le bureau, c
'est quoi comme projet ? Eden, un futur

complexe de loisirs.

Le nouveau combat de M. le maire pour
dynamiser la commune.

D 'accord, pour attirer des touristes.

Mais faire revenir surtout.

A une époque, pas mal de vacanciers s
'arrêtaient ici.

Quand le village vivait encore.

Du coup, ça a été le cercle vicieux.

Les commerces sont fermés et les
habitants sont partis.

C 'est quoi le rapport entre Vincent
Restier et ce projet ? C 'était son

Vincent était jeune, motivé, il
connaissait le monde des affaires et il

des relations.

On dirait que quelqu 'un a détruit la
maquette volontairement.

Et alors ? Le meurtrier ne s 'est pas
acharné uniquement sur Vincent Restier,

mais aussi sur son projet.

D 'où ma question.

Quelqu 'un a été contre ce complexe ?
Pas vraiment personne.

Ah bah si ! Vous ?

Jolie moto, hein ? Bonjour.

Je peux vous aider ? Gendarmerie
nationale.

Ils tiennent le compte.

Vincent était mon beau -frère.

C 'était sa moto.

C 'était... Donc vous êtes déjà au
courant de sa mort, c 'est ça ? Saint

est un petit village.

Tout s 'est très vite.

J 'aurais aimé parler à Isabelle, votre
soeur, elle est ici.

Oui. Mais allez -y doucement, elle est
en état de choc.

Le médecin de famille vient de partir.

Ok. Tu m 'occupes de la parquise ? Oui.

Monsieur le comte, vous voulez bien
montrer les appartements de Vincent à

collègue ? Oui.

Vous me suivez ? Oui, Paul, j 'ai les
infos que tu m 'as demandées sur

Venel. Alors, depuis le début, et à
chaque réunion du conseil municipal, il

menacé de déposer des recours contre le
projet Eden.

Et alors, en cherchant absolument tous
les prétextes possibles.

Contentieux, ça peut ressembler à un
mobile, non ? Du coup, faire semblant de

découvrir le corps, c 'est quand même
une bonne façon de chino -santé. Ouais,

'est pas faux.

Bon, merci Fabien.

Bien, je prends le relais, merci Sandra.

Monsieur Venel, alors, dites -moi, vous
étiez où hier soir ? Chez moi.

Ouais, quelqu 'un peut nous le
confirmer.

Ah ok, je vois, ouais, d 'accord.

Je suis le seul à m 'être opposé avant
ce restier, donc forcément, c 'est moi

coupable.

Eh bien non, je ne l 'ai pas tué.

Non, mais il y a un truc que je ne piche
pas. Vous êtes attaché à votre village

? Oui, évidemment.

Alors pourquoi vous êtes opposé à ce
projet ? Qui pouvait le sauver ? Parce

Vincent, il avait peut -être de l
'expérience et des idées, mais il avait

surtout du pognon.

Et ce n 'est pas le cas de tout le monde
ici.

C 'est -à -dire ? Son projet, c 'était
bien joli, mais ça allait tripler nos

impôts locaux.

Ça, il s 'était bien gardé de nous le
dire.

D 'accord. D 'où vos recours pour lui
mettre des bâtons dans les roues ? C

un bon motif de dispute, ça, d 'accord.
Mais attendez, vous rigolez ou quoi ?

Les recours, je ne

Vous avez qu 'à vérifier.

Pourquoi ? Vous avez changé d 'avis ?
Disons qu 'il a réussi à me...

Soudoyer.

Non, acheter. Me convaincre.

Non, je ne l 'avais pas su.

J 'avais un terrain à vendre. Il m 'a
acheté le double de son prix.

Non.

Il avait deux fois plus pour vous faire
taire.

Il m 'a dit texto qu 'il ne pouvait pas
échouer dans ce projet.

Je m 'en veux tellement.

Vous n 'avez pas trouvé ça bizarre qu
'il ne donne pas de nouvelles hier soir

Non.

C 'était... C 'était dans ses habitudes
de travailler tard.

Surtout depuis qu 'il était devenu
adjoint.

Il était tout le temps sollicité.

Vous avez passé la soirée ici, donc ?
Avec mon frère, on a regardé un film,

je suis allée me coucher.

Je pensais que Vincent rentrerait dans
la nuit.

Mais ce matin, personne.

Vincent s 'est imposé très très vite à
la mairie, non ? Vous insinuez quoi, là

Vincent était quelqu 'un d 'honnête.

J 'ai trouvé ça, lieutenant.

Elle est verrouillée, on n 'a pas trouvé
de clé.

C 'est quoi ? Honnête, mais qu 'il y
avait quand même ce petit secret.

Mais...

Vincent

Rastier avait des dossiers sur tous les
habitants de la commune ?

Et certains d 'entre eux ont hypothéqué
leur maison au profit d 'Eden et sa RN.

Et vous faites être la victime ? Mais
non.

Il était en train de racheter tout le
village ?

Vous

vous trompez.

Vincent n 'a jamais rien fait dans notre
dos.

Donc, si je vous comprends bien, il vous
a dévoilé ses plans dès son arrivée.

Il n 'avait aucun plan au début.

L 'année dernière, Vincent est venu pour
l 'enterrement de sa tante.

Pour la succession aussi.

Elle lui léguait son terrain, non ? 25
ans que je ne l 'avais pas vu.

Quand je l 'ai vu débarquer dans sa
voiture de luxe avec son costume sur

ça m 'a fait un choc.

Pourquoi ? Parce qu 'il avait grandi
dans la misère.

Ses parents étaient pauvres, à peine de
quoi l 'élever.

Il n 'a pas une vie facile.

Mais il s 'est battu pour s 'en sortir.

Et donc il est venu se réinstaller ici,
comme ça, sur un coup de tête.

Non, c 'est moi qui lui demandais son
aide.

Et j 'ai dû insister.

C 'est -à -dire ? Ça fait des années que
je me bats pour ma commune, sans

résultat.

On essaie de s 'en sortir.

On se sent très seul.

Les gens souffrent, vous savez.

Et vous avez vu Vincent comme la
solution à tous vos problèmes ? Un

pays avec un talent pour les affaires,
je ne pouvais pas laisser passer l

'occasion. Oui, c 'est vrai qu 'il
revenait avec un beau projet de complexe

loisirs.

C 'était un bon investissement pour la
commune.

Dites -moi, monsieur le maire,
personnellement, vous avez mis de l

ce projet ? Bien sûr.

Et je ne suis pas le seul.

En réalité, Vincent Restier avait
proposé aux habitants d 'investir dans

projet.

Les hypothèques servaient de caution.

Et en échange de quoi, il faisait deux
des actionnaires ? Oui, avec un retour

sur investissement.

Grâce aux bénéfices.

D 'accord.

Mais dis -moi, il devait être drôlement
convaincant, ce Vincent Rattier, là.

Oui, il avait même organisé une réunion
collective en expliquant que pour s 'en

sortir, tout le monde devait y mettre du
sien.

Oui, c 'est un peu limite comme méthode.

Bon, on doit continuer à... À enquêter,
bien sûr.

Paul, Paul, Paul !

Je voulais revenir sur hier soir.

J 'ai pas été très... Comment dire ?
Attends, tu veux parler de quoi ?

Tu sais bien, la pizza hier soir, chez
moi, à la maison.

La pizza.

Ma pizza ? Elle était comment ? Al
dente.

A où ? C 'est une plaisanterie, mais c
'est pas très drôle.

J 'étais en colère.

Contre moi, contre nous, contre notre
façon de faire avec Thomas.

Hop, hop, hop, hop, hop.

Alors, si tu arrêtes tout de suite, ne
te mets pas la rate au courbouillon.

Je trouve qu 'on s 'en sort plutôt pas
mal.

Oui, tu trouves.

Bah oui, oui, mais non.

Léa, t 'es une bonne maman, je t
'assure.

Et je trouve que Thomas devient un beau,
grand jeune homme.

Mais, je crois qu 'il faudrait que tu
arrêtes d 'essayer de...

De vouloir tout contrôler tout le temps.

Ouais.

C 'est vrai, t 'as raison.

Bah oui.

Bah évidemment que j 'ai raison.

Tu peux pas t 'en empêcher, c 'est plus
fort que toi en fait.

C 'est comme ça que tu m 'aimes.

Que je t 'aime.

C 'est une façon de parler, Léa.

Oui.

Forcément.

Vincent Resti avait un bon paquet de
fric à la banque, mais sur ses comptes,

rien de suspect.

Moi, j 'ai sa trace dans plusieurs
boîtes internationales et deux sociétés

créées par lui en France ces derniers
mois.

Une SCI pour le terrain familial et la
SARL pour l 'exploitation du projet Eden

parce que j 'ai la même chose sur ses
comptes professionnels.

Oui, oui, c 'est ça. Il vaut des
statuts, rien à dire.

Et même le contrat de directeur de son
beau -frère, Etienne Lecomte, il est

nickel. Attends, moi, je crois que j 'ai
quelque chose. Viens voir.

On dirait qu 'il n 'a pas choisi sa
banque par hasard.

Regarde qui était sa conseillère
financière.

Isabelle Lecomte.

Il est peut -être tombé amoureux de sa
banquière, c 'est pas interdit.

Sauf s 'il accouche avec elle pour
obtenir des financements.

C 'est ça le projet Eden ? Ouais, ouais,
ouais, c 'est ça.

Alors au fond, vous aurez la résidence
hôtelière.

Là, de ce côté, la piscine avec sauna,
toboggan, hammam. Je vois, je vois, je

vois. Enfin, quand je dis je vois, c
'est une façon de parler.

Non, sérieusement, je pensais que les
travaux seraient plus avancés. Là, il n

a juste rien.

On attend le géomètre, il doit revenir.

Ah ouais ? Il prend son temps.

Il est très occupé. Oui, bien sûr, c
'est le seul géomètre du pays, alors

évidemment, il a beaucoup de boulot.

Non, monsieur le comte, apparemment,
votre beau -frère n 'était pas du genre

laisser traîner les choses, alors il est
où, le problème ? Disons que, à ce

point, il était quelqu 'un d 'exigeant.

Exigeant, pour moi, c 'est souvent
synonyme d 'emmerdeur. Vous ne s

pas avec le géomètre ? C 'était souvent
tendu entre eux.

On va dire que Vincent aimait que les
choses soient faites à sa façon.

Vous avez son nom au géomètre ? Ouais,
ouais, je dois avoir ça.

Vous me suivez ? Ouais.

Ça nous a fait bizarre de nous retrouver
25 ans après.

Vincent était un ami de mon grand frère.

J 'avais le béguin pour lui à l 'époque.

Quand il est revenu, il m 'a avoué que
lui aussi.

Mais il vous a avoué ses sentiments
avant ou après vous avoir choisi comme

bancaire ? Après.

Quand Vincent a voulu lancer son projet,
il s 'est naturellement adressé à moi.

Il avait besoin de quelqu 'un de
confiance pour l 'aider à créer ses

Donc en fait...

Vincent était un homme d 'affaires qui n
'avait pas de banque. En France, il

possédait que des entreprises aux Etats
-Unis.

En attendant que ses actifs soient
transférés ici, on lui a accordé un prêt

qu 'il puisse commencer les travaux.

Elle est très jolie, cette maison -là.

Un de nos derniers week -ends en
amoureux dans le Luberon, c 'était la

Vincent. Il était sur le point de la
vente pour s 'installer ici, avec moi.

D 'accord.

Je peux vous l 'emprunter ? Hop.

Voilà. C 'est coordonné.

Attends, attends. C 'est lui le géomètre
? Ouais, c 'est lui.

Vous le connaissez ? Ah bah ouais,
carrément.

Et alors, d 'où ? Laurent Giraud ?

C 'était rien ce mot -là.

Je vous l 'emprunte.

Allez -y.

Merci.

Ah, mon colonel.

Il y a un truc qui va pas ? Bon, Paul,
tu me réponds franchement.

Ouais ? Est -ce que tu crois que j 'ai
tort de m 'obstiner ?

de refuser la retraite, quitte à
provoquer le divorce avec Annie.

Parce que là, j 'ai l 'impression de
faire une grosse connerie.

Rien qu 'à l 'idée de me retrouver seul,
ça me fout la trouille. Tu comprends ?

Oui, je comprends. Je comprends très
bien.

De toute façon, un divorce, c 'est pas
une décision très facile. Et ça, je sais

de quoi je parle.

Mais Pierre, si vous me permettez, on
reste pas avec quelqu 'un juste parce qu

'on a peur de se retrouver tout seul.

Oui, certes.

Vous êtes un homme d 'action, un homme
de terrain.

Vous êtes passionné par votre boulot et
c 'est ce que Annie a toujours aimé chez

vous.

J 'imagine, oui.

Pierre, il y a plein de raisons d
'éviter ce divorce.

Il y en a plein, je ne dis pas.

Mais ne culpabilisez jamais d 'être qui
vous êtes.

Jamais.

Merci, Paul.

J 'avais vraiment besoin d 'entendre ça.

Je l 'ai senti, oui.

Le coup porté sur le lobe temporal a été
violent, mais pas mortel.

En revanche, la blessure dans le dos a
été fatale, avec perforation de l

sous clavier.

La plaie et les lésions proviennent d
'une lame très fine, 15 cm environ, un

seul bord tranchant.

Il pourrait s 'agir d 'un coup de
papier, comme le pressentait Marshall ?

doute, oui.

Des blessures de défense ? Aucune.

Soit il n 'a pas vu venir l 'agression.

Soit il connaissait l 'agresseur et il
ne s 'est pas méfié.

J 'ai quand même relevé quelque chose de
bizarre. Il avait de la poussière en

grande quantité sous les ongles. De la
poussière de bois, type balsa.

Putain, mais c 'est dingue, ça. Mais d
'où je connais ce type, là ? Bah, tu l

'as peut -être croisé sur une autre
affaire.

Ou même arrêté. Il a une vraie tête d
'escroc.

Ouais, c 'est clair, mais non, je crois
pas.

Dis -moi, la maquette, elle était bien
balsa ? Euh, ouais.

Pourquoi ? Parce que je crois que c 'est
la victime qui l 'a fracassée juste

avant de se faire tuer.

Tenez. Ah, merci. C 'est Fred sur la
photo ? Voilà, il fait partie de la

Non, pas du tout. Il est acteur. Il
jouait dans le film de recrutement de la

gendarmerie il y a 4 ans.

Vous vous rappelez pas ? Qu 'est -ce qu
'il a fait ? Pourquoi il est en photo ?

Sabine, c 'est à toi.

Isabelle Lecomte est sur le point d
'être licenciée parce qu 'elle a accordé

Vincent Restier des prêts sans qu 'il
soit capable de lui fournir le moindre

justificatif. Donc, on a tout repris à
zéro.

Enfance, école, études supérieures. Il n
'a aucun diplôme de commerce.

Il n 'a jamais été dans les affaires.
Tout est faux dans sa vie. Faux

fausse entreprise, fausse facture. Tout
faux.

Fausse maison dans le Luberon ?
Absolument. Il n 'en était que le

pendant l 'absence des propriétaires. On
a retrouvé son contrat de travail.

Donc, en fait, le type a trompé tout le
monde.

L 'imposteur dans tous les standards.

Exactement.

Ouais.

Aïe, aïe, aïe.

Encore des révélations pour la victime ?
Vas -y, je t 'écoute, je suis plus à ça

près. Non, non, non, non, non.

Non, pas du tout.

Non, en fait, je voulais juste te
prévenir que... Avant que j 'oublie, j

un peu discuté avec ton père.

Ouais, il avait pas l 'air bien.

J 'ai eu le sentiment qu 'il avait
besoin de soutien.

Après le coup de ta mère... Le coup de
ma mère ? Je suis pas au courant, quel

coup ? Bah si, si.

Soit il part en retraite, soit elle le
quitte.

Pardon, mais c 'est un peu piquer des
hannetons, quoi.

Ah, et mon père qui fait des promesses à
ma mère tout le temps et qui les tient

jamais, c 'est pas un peu piquer des
hannetons, ça ? Tu le vois, ton père,

partir à la retraite, là ? Tu le vois en
voyage organisé, en bus avec des vieux

? Ou faire de la poterie, hein ? Ton
père, faire de la poterie ? Et si ça

heureuse ma mère ?

Ah d 'accord, donc c 'est à lui de faire
tous les sacrifices en fait.

Ah non, c 'est pas du tout ce que j 'ai
dit.

Mais en même temps, ça fait 50 ans que
ma mère sacrifie tout pour mon père,

tout l 'amour que j 'ai pour lui.

Donc si les rôles s 'inversent un peu de
temps en temps, c 'est aussi ça un

couple. Oui, mais c 'est pas que ça un
couple. Non, mais j 'ai jamais dit que c

'était que ça un couple, Marshall, s 'il
vous plaît. On pourrait revenir à l

'enquête là deux minutes avant que vous
quittiez le bureau.

Ok, donc, Vincent Respier, qui a menti
visiblement à tout le monde, peut -être

que quelqu 'un s 'est rendu compte de la
supercherie et a voulu se venger.

Aussi, j 'aimerais réentendre tous les
gens qui auront hypothéqué leur maison

surtout les Lecomptes.

Moi, je miserais tout sur le maire.

Ça m 'étonne, ça qu 'on soit pas d
'accord. C 'est vraiment très étonnant.

vérifié les comptes communaux. Figure
-toi qu 'il a investi tout le budget des

deux prochaines années sur le projet de
Rastier. Oui, très bien, très bien. Mais

alors, Georges Parventier était à
Marseille hier. Tu t 'en souviens ou pas

Oui, je sais, oui.

Mais il y a un truc qui cloche dans son
alibi.

Il y a un truc qui cloche dans son alibi
? Et tu me le dis que maintenant ?

Mais non, si. Enfin, de ton père.

Le colonel, il est sur le coup.

D 'accord, mais c 'est quoi qui cloche ?
Paul ! Marshall a...

Vous devez vous

tromper. C 'est pas possible.

Tout ça, là.

Les plans, les devis, les études, c
'était bien réel.

C 'est ressemblant, hein ? Ils sont tous
fous.

Vous vous en êtes vraiment jamais rendu
compte ? Non, mais surtout non.

Bon, je ne suis pas menti.

Le soir du meurtre, vous étiez à
Marseille à un dîner organisé par votre

congrès, c 'est bien ça ? Oui.

Mais, parce qu 'il y a un mais, les
témoins vous ont vu quitter l 'hôtel à

pour y revenir au petit matin.

Vous avez donc eu tout le temps de faire
aller -retour jusqu 'ici.

Monsieur le maire n 'a rien fait.

Au lieu de l 'accuser, vous feriez mieux
de vous intéresser à Étienne et

Isabelle Lecomte. Ça sent la magouille
familiale, moi je vous le dis. Rassurez

-vous, on s 'en occupe également.

Je voudrais juste savoir où vous étiez
exactement la nuit du meurtre.

J 'étais bien à Marseille.

Mais avec une femme.

C 'est bon, c 'est bon, c 'est bon.

On ne bouge pas. C 'est bon.

Refus d 'en s 'empérer.

Délit de fuite.

Vous savez qu 'on ne fait pas mieux
comme avec culpabilité.

Un aveu de meurtre, par exemple.

Quoi ? Mais non, mais pourquoi on aurait
tué Vincent ? Bah surtout, pourquoi

vous avez voulu vous enfuir ? C 'est la
banque qui m 'a dit que vous les aviez

appelés. Mon frère est innocent.

C 'était moi la complice de Vincent. On
a tout monté ensemble. Vous allez en

garde un peu pour la gendarmerie parce
que moi j 'aime bien être au foire pour

écouter les belles histoires.

On les place en garde à vue pour qu 'on
puisse aider l 'escroquerie.

Ok.

Je vous écoute, capitaine.

Vous trouvez pas ça un peu énorme qu
'elle aide à monter une arnaque moins d

an après leur retrouvaille ? En même
temps, Vincent n 'était pas un inconnu.

C 'est son amour de jeunesse.

Retrouver son premier amour, c 'est pas
anodin.

C 'est renouer avec son passé, son
insouciance.

On a gardé que les bons souvenirs,
idéalisé la personne et on reste dans le

fantasme. Ouais.

Sauf qu 'après plusieurs années, la
donne n 'est plus la même.

Les gens changent.

Et pas forcément dans le bon sens.

Donc pour vous, Isabelle aurait pu se
rendre compte que Vincent s 'était joué

'elle ? Et dans ce cas -là, ça
deviendrait un excellent mobile ? Je

chercher donc son sort ? Très bien. Vous
me tenez au jeu ? Merci.

Hey Inès, on a trouvé un coup de papier
couvert de sang dans un bosquet à Saint

-Martin. On l 'a tout envoyé au labo et
on s 'est vite fixé.

C 'est pas possible.

Pourquoi ça ne veut pas enregistrer ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

? J 'ai fait que je te parle peut -être
de l 'arme du crime, là.

Ah, ça ne veut pas enregistrer. Ça me
saoule. Depuis tout à l 'heure, j

et ça ne marche pas.

Regarde, voilà, échec.

Ben oui, parce qu 'il faut que tu
appuies là -dessus.

Voilà.

Ben, c 'est ce que je faisais.

Vraiment. Mais merci. C 'est gentil. Je
t 'en prie.

Tu veux que je termine, là ? T 'as l
'air un peu prétendue. Ouais,

ouais. Ok.

Je te remercie. Je te revaudrai ça.

Ben, je ne voudrais pas faire attendre
ton prétendant.

Je le connais, d 'ailleurs.

Pas de prétendance. Rien à voir. C 'est
un dîner de famille.

Ah, ta famille qui habite à 600
kilomètres.

Parle maintenant parce que vous allez
manger tard, sinon.

Allez, bonne soirée.

Oui, c 'est ça, bonne soirée.

Arrête de me regarder comme ça.

Et à part toi, ma chérie, comment s 'est
passée ta journée ? Écoute, fatiguante,

mais la routine, j 'ai envie de te dire.

Non, c 'est...

Plutôt papa qui m 'inquiète. Tiens,
prends les tomates, elles sont

Je les ai achetées chez une petite
primeur. Maman, tu veux pas t 'arrêter 5

minutes, s 'il te plaît ? Ça fait quoi,
2 semaines que tu vis à la maison ? Ça t

'a pris 1 seconde pour parler de ta
séparation avec papa.

Je lui ai dit ce que j 'avais en tête, c
'était de lui savoir ce qu 'il veut

maintenant. Oui, je suis d 'accord avec
toi, mais... Toute ta vie, t 'as été la

femme dévouée. T 'as tout accepté.

Les mutations de papa, les ambitions de
papa, les absences de papa.

Et là, du jour au lendemain, tu fais
volte -face sans prévenir personne.

C 'est normal que tu sois perdue, tu
crois pas ? Ben voilà, c 'est pour ça

je voulais pas t 'en parler. Tu prends
toujours son parti.

Moi, je prends son parti. C 'est pas
vrai ? Mais non.

Mais non, maman, c 'est pas vrai. Je
suis désolée, je prends pas le parti de

papa. J 'essaye d 'être juste.

Et cet après -midi encore, je me suis
pris la tête avec Paul parce que j 'ai

pris ta défense. Donc non, je prends pas
son parti, maman.

Toi, tu m 'as défendue, moi.

Oui, maman.

Moi, je t 'ai défendue, toi, oui.

Elle est pas mal cette chemise.

Ça aurait été dommage de ne pas la
sortir.

Je l 'aime bien, je ne la mets jamais.

Ça change des carreaux.

Merci.

Voilà.

C 'est joli les cheveux comme ça sur le
front.

La frange.

Ça fait un bout de temps que je l 'ai.

Tu peux te détendre.

Ça va bien se passer.

Non mais ça va.

C 'est juste le manque d 'habitude.

Et quoi, t 'as pas eu de rendez -vous
depuis ton divorce ou quoi ? Ah si, si,

quand même, oui.

Ah, t 'en as eu combien ? 10, 20, 30 ?
Non, non, bah non.

40 ? Non, tu peux les compter sur les
doigts, et encore d 'une main.

Pour dire les choses simplement, en
fait, j 'ai l 'impression de te forcer

peu la main, tu vois, et ça me met mal à
l 'aise parce que c 'est vraiment pas

ce que c 'est. Non, non, non, mais non,
non, non, sois pas mal à l 'aise. C 'est

bien parfois de sortir de sa zone de
confort.

Surtout quand on est attiré par quelqu
'un.

Ton père, je l 'aimais parce qu 'il
était ambitieux et dévoué aux autres.

Et maintenant, en lui demandant de
renoncer à sa carrière, j 'ai l

de lui demander de renoncer à l 'homme
qu 'il a toujours été.

En même temps, il t 'avait promis de
prendre ta retraite cette année, donc...

bah oui, mais au pied du mur, il peut
pas y arriver.

C 'est conforme à sa nature, tu le
connais.

C 'est vrai que j 'ai du mal à m
'imaginer à la retraite.

Il a besoin d 'action, il a besoin d
'être sur le terrain. Je le vois tous

jours. En fait, il est bien que c 'est
Lucien ou bien je le garde comme il est

ou effectivement je m 'en vais.

Il peut bien exister un entre deux, non
? Tu fais des efforts, il fait des

efforts.

C 'est pas ça le couple, faire des
concessions.

Le couple, oui, pas l 'amour.

Quand on aime vraiment quelqu 'un, on n
'a pas envie de le changer.

Je crois que c 'est important d 'être
prêt à changer, tu vois.

Pour donner toutes les chances que ça
fonctionne.

Je sais pas.

Moi, je t 'aime bien comme t 'es.

À la tienne.

Dis -moi, Paul, ça fait deux jours que t
'es arrivé à la... Tu crois que ça peut

devenir une habitude ? Vous félicitez le
héros de ma part.

Pardon ? La vidéo de Thomas.

Quelle vidéo ?

Regardez. Il fait le buzz depuis ce
matin.

Il a sauvé quelqu 'un.

Pour moi ? 3200 likes.

C 'est énorme.

Vous avez pas vu ? Oui,

allô Thomas, c 'est maman. Et papa.

Je viens de voir la vidéo.

Bravo !

Bravo. J 'ai vu aussi.

Je voulais te féliciter, mon amour.

Félicitations. C 'est génial ce que tu
as fait.

Énorme, énorme.

Écoute, Thomas, je te rappelle plus tard
parce qu 'il y a ton père qui est

revenu là.

Je t 'aime, mon amour, je te rappelle.
Bisous, je t 'aime, bravo.

Non, déconnez. Paul, fais attention.

Attends, attends.

Oui,

Thomas, c 'est papa.

Mais oui, je viens de voir la vidéo avec
maman.

Oui.

Monsieur, pardon, c 'est bonjour.

Bonjour. Merci d 'être venu.

Je vous en prie.

Je souhaitais en savoir un peu plus sur
l 'enfance de M. Vincent Vestier.

Vous étiez déjà maire de Saint -Martin à
l 'époque, n 'est -ce pas ? Mon tout

premier mandat, oui.

Et vous savez s 'il y a eu quelque chose
de particulier le concernant lui ou sa

famille ? Quand Vincent avait 14 ans,
je...

Son père s 'est retrouvé au chômage.

Et tout ce qui restait à la famille, c
'était la maison.

Et puis le terrain à côté.

Le terrain de la tente, c 'est bien ça ?
Le père a voulu monter une petite

entreprise de transport sur ce terrain.

Mais j 'ai refusé le permis de
construire.

Pour quelle raison ? Le village se
portait bien.

Je voulais pas d 'une entreprise
bruyante et polluante.

Et c 'est suite à cette décision que la
famille a déménagé ? Je l 'ai su après,

mais le père avait tout investi dans ce
projet.

Y compris la maison.

Je n 'avais pas du tout imaginé que le
projet pourrait trop toquer.

Il se retrouvait sans rien.

Donc le déménagement, la galère, les
dettes, c 'est de là que tout est parti.

Alors vie aurait sans doute été
différente si le père de Vincent Oresti

fait les choses correctement.

Au lieu d 'investir comme ça sur un coup
de tête.

Et Vincent a nourri sa rancœur contre
vous et contre ce village qui lui avait

tout pris.

Pendant toutes ces années.

Et là, il tenait enfin sa vengeance.

Je pensais que tout ça, c 'était loin
derrière lui.

D 'accord. Très bien.

Commandant, je vous remercie. Au revoir.

Il s 'appelle le comte, vous avez encore
menti.

Elle n 'était pas au courant des
arnaques de Vincent, enfin, pas au

Et de vous faire tel cas ? De ses
collègues, à la banque, elle se sentait

vis -à -vis de sa hiérarchie.

Elle n 'arrêtait pas de relancer Vincent
pour qu 'il lui transmette des

justificatifs. Qu 'il ne pouvait
évidemment pas lui fournir puisque tout

faux. Et on a aussi retrouvé un mail où
elle le supplie de lui expliquer ce qui

se passe. Regardez.

D 'accord. En fait, Isabelle Lecomte n
'était pas sa complice, mais sa première

victime.

Mademoiselle Lecomte, comment vous dire
qu 'il va falloir nous dire la vérité

maintenant ? Alors, je veux bien croire
que vous étiez folle amoureuse de

M. Restier, mais entre nous, c 'est un
amour de jeunesse ascensionnique, n 'est

-ce pas ? Il vous a manipulé, trahi.

À quel moment vous avez compris que tout
était faux ?

J 'ai fini par chercher ses comptes aux
Etats -Unis.

Il n 'en avait pas.

Ensuite, j 'ai découvert que sa villa n
'était pas la sienne.

Alors j 'ai foncé à la mairie.

Il n 'a même pas cherché à nier.

Il s 'en foutait.

Qu 'est -ce qui vous a le plus blessé ?

De tomber amoureuse d 'un escroc ? Ou d
'avoir été trahi ?

Ça concernait pas que moi.

En nommant mon frère directeur, il l 'a
impliqué jusqu 'au cou.

Il lui a fait signer des tas de papiers
en son nom.

Au moindre problème, Étienne plongeait à
sa place.

J 'étais tellement au colère.

J 'ai pris le presse -papier et je l 'ai
frappé.

Il est tombé au sol, j 'ai eu peur et je
suis partie.

C 'est qu 'en apprenant son décès le
lendemain que j 'ai compris ce que j

fait.

Le coupe -papier, Isabelle.

Quel coupe -papier ?

Je ne sais pas.

Alors, si on reprend.

Vincent Restier a seulement été mis KO
par Isabelle Lecomte.

Il se réveille quelques minutes plus
tard et il réalise qu 'il était en

puisqu 'elle a découvert ses mensonges
et qu 'elle va très probablement le

dénoncer.

Quand elle s 'est enfuie après l 'avoir
frappée, elle dit que la maquette était

toujours intacte.

Donc Vincent l 'aurait fracassé après
son départ.

J 'ai consulté son navigateur. Sa
dernière recherche en ligne, c 'est une

de voyage.

S 'apprête à s 'enfuir.

Le meurtrier l 'aurait surpris à ce
moment -là.

Elle l 'aurait tué pour l 'empêcher de
partir.

Ça se tient.

Vincent Restier avait fait des promesses
à tout le monde.

Il avait des responsabilités à assumer.

Personne l 'aurait laissé s 'en tirer
comme ça.

Ok, donc il faut chercher du côté de
ceux qui ont tout intérêt à ce que le

projet se réalise.

Et ils sont sacrément nombreux.

Ouais, surtout ceux qui ont hypothéqué
leur maison.

Ah ouais, 14 heures en salle de travail
? Merde ! Enfin, pardon, mais du coup

vous étiez tout le temps avec elles ?
Vous avez pas bougé ? D 'accord.

Ben merci monsieur.

Au revoir. Et félicitations.

Alors ? Alors, sur les 150 habitants, 60
ont hypothéqué leur maison et tous...

ont un alibi solide.

Et du côté de ceux qui auraient pu être
impactés indirectement.

Indirectement, c 'est -à -dire ? C 'est
-à -dire ceux qui attendaient que

Vincent Restier relance l 'économie avec
son super projet.

Mais je croyais que c 'était un village
mort.

Aujourd 'hui, oui, mais à l 'époque.

Il y a forcément une association de
commerçants.

Voilà, elle est là.

Bingo.

Elle a été dissoute.

au moment où tous les commerces ont
commencé à disparaître les uns derrière

autres. Et regardez, les stations
étaient relancées il y a deux mois.

Puis quand Vincent Restier s 'est mis à
leur faire miroiter le retour des

touristes, ils y ont tous cru.

Surtout une personne.

Regardez qui préside l 'association.

Sylvie Mazurot.

Rebonjour, monsieur le maire. Je
souhaiterais m 'entretenir avec votre

secrétaire.

Je lui ai donné sa journée.

La pauvre, avec tout ce qui s 'est
passé, elle est anéantie.

Oui, oui, Paul, c 'est Léa.

Non, Sylvie Mazurou n 'est pas là. Il
faudrait vérifier son domicile et moi,

vais lancer son signalement.

Très bien.

À plus.

Vous suspectez Sylvie d 'être la
meurtrière ? Voyons, mais c 'est

Sylvie est une femme honnête et
tellement investie.

Elle tenait le café avec son mari. Ils
allaient... Oui ?

Je suis désolé, c 'est la procédure.

On doit aussi l 'interroger.

Vous êtes très fière.

À mon âge, prendre la fuite... Pour
aller où ? J 'ai grandi.

Je me suis mariée.

Ce village, j 'ai jamais voulu le
quitter.

Je comprends.

Ça a dû être dur de... De le voir mourir
à petit feu, année après année.

De voir ses habitants qui déménagent,
ses commerces qui ferment.

Comme votre café.

C 'est pour ça que vous avez relancé l
'association des commerçants.

Il fallait servir de modèle.

Pour convaincre nos anciens collègues de
revenir s 'installer.

Vincent était censé présenter la
maquette du projet.

Moi, j 'étais juste venue pour l
'installer à l 'avance.

La maquette, d 'accord. C 'est ça que
vous êtes venue chercher.

Et les choses se sont gâtées.

En me garant, j 'ai vu Isabelle Lecomte
qui partait.

Elle pleurait.

Je me suis dit qu 'elle avait dû se
puter avec Vincent.

Alors je suis entrée à la mairie et je l
'ai trouvée à son bureau.

Il était blessé.

Du sang plein la tête.

Moi, j 'ai paniqué.

Je lui ai dit qu 'il fallait appeler les
pompiers et les gendarmes.

Et il a réagi comment ? Il ne m 'a dit
surtout pas.

Il était furieux.

Alors je n 'ai pas insisté.

C 'était un problème de couple.

Moi, je voulais juste récupérer la
maquette.

Mais il a refusé.

Et là, il a craqué.

Il s 'est mis à pleurer, me disant que
ce village avait ruiné sa vie et celle

ses parents.

25 ans de rancœur qu 'il vous a crassé
au visage.

J 'entends encore ses paroles.

Vous allez voir ce que ça fait, tout
perdre.

Il a saisi la maquette. Et il l 'a
détruite, devant vous, en vous disant qu

avait escroqué tout le village.

Et quand certains ont décidé d 'investir
dans son projet, vous vous êtes lancé

dans... La rénovation de votre café.

Ce café, on l 'a tenu pendant plus de 30
ans avec mon mari.

Alors quand il a fallu arrêter, plus de
boulot, plus de salaire, plus rien.

Et les traites à payer.

J 'ai convaincu mon mari d 'y mettre nos
dernières économies.

On allait enfin sortir la tête de l
'eau.

Il n 'avait pas le droit de nous faire
ça.

Je n 'y avais pas le droit.

Thomas est arrivé, bien sûr.

Prenez votre temps.

Soyez prudent.

Je te fais un bisou, ma puce.

Quelqu 'un a des nouvelles d 'Ali ? Je
viens me raccrocher avec elle. Ils sont

dans les bouchons, mais ils arrivent. D
'accord, donc on commence sans eux. Oui,

oui, oui.

OK.

Merci, papa.

Je voulais porter un verre au héros du
jour, notre Thomas,

qui a réussi deux exploits aujourd 'hui.

Deux ? Il a sauvé une vie.

Il a réuni toute la famille, ce qui n
'était pas gagné.

Donc voilà.

À Thomas.

À Thomas.

À Thomas.

Merci, mais ce n 'était pas grand
-chose.

Non, pas grand -chose.

Enfin, t 'aurais pas été là, il serait
mort, le gars. Pas grand -chose.

Bel acte de courage, mon gros.

Bien, je vois que la relève est assurée.

Thomas, tu viens avec moi ? Voilà.

Papa et moi, on vous laisse excuser.

Parce que depuis que tu veux devenir
gendarme, au lieu de te soutenir, de t

'encourager, on fait un peu l 'inverse
quand même.

Mais c 'est parce que pour nous, enfin,
surtout pour moi, C 'est toujours mon

petit garçon.

Et c 'est vrai que je dois te laisser
grandir. Oui, exactement.

On est très fiers de toi.

On est sûrs que tu vas réussir dans ce
boulot.

Je m 'occupe du barbecue.

On passe faire toutes seules ces
saucisses.

C 'est mon chéri.

J 'ai toujours cru qu 'aimer les gens,
ça me donnait le pouvoir de les changer.

Pour les pousser à donner le meilleur d
'eux -mêmes. Oui, je sais, tu me l 'as

déjà dit, moi.

Oui, mais non.

Parce qu 'en fait, vouloir les changer,
c 'est prétentieux.

Aimer quelqu 'un, c 'est vouloir le
meilleur pour lui. C 'est l 'aider, c

'accompagner, c 'est les accepter comme
ils sont, avec leurs défauts, leurs

qualités.

Pourquoi tu me dis tout ça, moi ? Je t
'aime, mon chéri.

Et je suis fière de toi.

Tiens. Non, non, pas moi, pas moi.

Il faut qu 'il fasse le changement.