All language subtitles for Tandem S4E11

Non, non, mais calme -toi.

Je pars, d 'accord ? Je pars tout de
suite et on se retrouve là -bas.

Il n 'y a pas de sucre comme ça dans
cette maison.

Enfin, maman, c 'est le tiroir du
milieu, comme d 'habitude.

Thomas,

ça te dérangerait de nous aider à mettre
la table pour le petit -déj ? Oui, deux

minutes.

Alice, qu 'est -ce que tu fais là ?
Coucou la famille ! Mais tu vas où comme

? Eh bien, on part en Grèce.

Mamie a réservé une maison à Skopelos.
On part demain.

Enfin, tu aurais pu m 'en parler, maman.

Vous partez tous les trois ? Mais tu
sais que tu peux venir, ma chérie.

Il y a de la place pour tout le monde
dans la maison. Oui, alors comme ça, au

dernier moment, c 'est un peu compliqué
pour moi.

Et les vacances que je reviens te passer
avec ton père ? Pour fêter sa retraite

? Dix ans que j 'attends ça.

Eh ben non, monsieur, on a décidé
autrement.

Ok, et bon, j 'imagine que j 'ai pas mon
mot à dire, c 'est ça ? Tu sais que c

'est 12 kilos max, ta valise.

Et alors ? Je vais pas vous être
problème, ça dépasse pas, là.

En fait, vous avez trop de la chance,
quoi.

Ben, pourquoi tu viendrais pas avec nous
? C 'est vrai, ça, pourquoi je

viendrais pas avec vous ? Eh bien, parce
que j 'ai un travail.

Voilà, j 'ai un colloque, les astreines
sont réparties, tout ça, tout ça.

Et oui.

Maman, il en porte quoi, papa, de ses
vacances ? Il a un colloque et les

astreines sont réparties.

Je pensais que ce serait vraiment le
moyen de se réconcilier. Ben non. Même

semaine, a priori, monsieur ne peut pas.

Même le paysage.

Première.

Solaire, j 'écoute.

Oui, Erwann.

Quoi, Marshall ?

Paul, ça va ? Qu 'est -ce qui s 'est
passé ? Je suis pas arrivé, là.

Oh putain, j 'ai eu peur.

J 'étais complètement tétanisé, j 'ai
rien pu faire, je t 'assure.

Je l 'ai vue s 'approcher du pont et...
Elle a sauté, là, comme ça.

Après, je sais pas.

À deux minutes, ça s 'est joué. Enfin, à
deux minutes.

Non, non, non.

Arrête, arrête, arrête.

Ok, merci.

Comment va le capitaine ? Pas top.

On a retrouvé le corps de Cyriel ? Oui,
il a été sorti de l 'eau.

Vous la connaissiez ? Non, pas elle.

Son compagnon, Antonin Vallette, son ami
d 'enfance de Paul.

Quand on habitait à Lyon, il venait
souvent nous rendre visite.

Excusez -moi.

Vous avez terminé avec la voiture de M.
Vallée ? Merci.

Bonjour, Antoine.

C 'est de ma faute, Léa.

Dis pas n 'importe quoi.

Si.

J 'aurais aimé juste après Paul.

Il était en train de dériver.

J 'ai récupéré comme j 'ai pu.

Mais pourquoi elle a fait ça ? Pourquoi
elle a fait ça ?

Donc, Cyrielle Jalabert s 'est garée
ici.

Puis elle a marché jusque là -bas pour
se jeter.

Très bizarre, ça.

Et avant de se jeter, elle a pris soin
de bien se garer.

Non, parce que moi, si j 'ai envie de me
jeter d 'un pont, je vais au milieu du

pont, j 'ouvre la porte et je passe par
-dessus le pont.

Effectivement, c 'est bizarre, oui.

Alors,

les travaux sont arrêtés.

Et le pont a fermé depuis une semaine
pour des raisons de sécurité.

D 'accord. Et elle serait tombée d 'où ?
Ici, selon Marshall.

Attends, attends.

Regardez.

On a les empreintes fraîches, là.

Qu 'est -ce qu 'elle portait au pied ?
Elle avait des espadrilles.

On a deux sortes d 'empreintes.

Là, je verrais bien les espadrilles. En
revanche, là, non. On est plutôt sur de

la basket.

Mais on dirait qu 'il y a eu du
mouvement, là, non ? Ouais.

Portez à quoi ? Une bousculade ? Ou une
lutte ? Je sais pas.

Vous demandez au TIC de faire un relevé
d 'empreintes ? Très bien.

Faites pardon, mais j 'ai pas faim.

Papa, nous aussi on a de la peine pour
Antonin.

On ne pensait pas que Cyrielle puisse
faire une chose pareille.

C 'est fou, hein ? Ça, on a beau être
proches, on sent... On ne sait pas ce

se passe dans la tête des gens.

Et c 'est vrai ce que maman a dit ? Que
vous déliriez bien tous les deux quand

vous étiez jeunes ? Quand on était
jeunes ? Ça va, on n 'est pas

croulants non plus, non ? Tu sais ?

Oui, on délirait pas mal.

Moi, je me souviens d 'un truc.

Vous étiez pas encore divorcés.

On habitait sur Lyon.

J 'étais petite.

Et je me suis levée un matin.

T 'étais avec Antonin sur la terrasse.

Vous dormiez habillés.

Et dans le jardin, il y avait un lama.

Oui, le lama, je m 'en souviens.

On avait emprunté dans une ménagerie.

Moi, ce qui m 'a marqué, c 'est la tête
de votre mère.

Quand elle a aperçu le lama dans son
jardin en train de lui bouffer ses

On l 'a rendu après, le lama.

Ouais, Léa.

Ouais, ouais, ça va. Je suis avec les
enfants, là.

Non, non, non, non. Ça va, j 'ai pas
besoin de prendre quelques jours, je t

'assure.

Non, c 'est bon, ça va. Je serai demain
à la première heure en bureau.

Ouais.

Ouais, ouais, bisous.

Je suis vraiment désolée pour ce qui t
'arrive.

Tu vas devoir faire une déposition sur
la procédure.

En cas de suicide, oui, je sais.

On m 'a dit oui.

Et Paul, comment il va ? Pas très bien.

Il s 'en veut beaucoup.

Il m 'a beaucoup aidé ces derniers
temps.

Il paraît que les enfants m 'ont dit que
vous étiez pas malheureux.

Ouais.

Tu as eu une idée des raisons qui ont pu
pousser Cyrielle à en arriver à ce

point -là ? Elle était bipolaire, tu
sais.

Il y a trois mois, elle avait déjà fait
une tentative.

D 'ailleurs, Paula avait été vraiment
super.

Elle m 'a beaucoup soutenu.

Ça fait du bien de pouvoir compter sur
un ami dans ces moments -là.

Je vais te présenter le lieutenant
Zaidi.

C 'est elle qui va prendre ta
déposition, vu la situation.

Je pense que c 'est mieux comme ça.

Ok.

C 'est rien la une.

Une histoire familiale compliquée.

Sa mère l 'a abandonnée quand elle était
toute petite et...

Elle a passé son enfance à être
trimballée de famille d 'accueil en

'accueil.

C 'est la deuxième fois en trois mois qu
'elle tentait de mettre fin à un

séjour.

Qu 'est -ce qui, selon vous, l 'a poussé
à passer à l 'acte ? Je ne sais pas.

C 'est vrai qu 'il y a trois mois, elle
était au plus bas, mais après son

hospitalisation, ça allait beaucoup
mieux.

Et pourquoi elle était au plus bas ?

Et elle a découvert qu 'elle était
stérile, c 'est ça ? Oui.

Oui, quand le médecin l 'a appelée pour
lui annoncer la nouvelle, ça a été

terrible.

C 'est comme si le monde s 'écroulait
autour d 'elle.

Mais il y a d 'autres solutions.

Oui, une fille, je sais.

Justement, on avait enfin pris rendez
-vous à une clinique de fertilité.

Excusez -moi, mais j 'essaye de
comprendre. Si vous aviez une

Pourquoi est -ce que ce matin, elle est
passée à l 'acte ? J 'en sais rien.

Je comprends pas.

Bon, une femme bipolaire, fragile et en
mal d 'enfant, qui en plus a déjà fait

une tentative de suicide.

Moi, je pense que c 'est plié, non ?
Franchement, je comprends pas ce qui

dérange, commandant. Paul a été le
témoin direct des faits. Je vois pas ce

'il vous faut de plus.

OK, bon, imaginons.

que vous ayez besoin d 'un témoin au
-dessus de tout soupçon pour prouver à

terre entière que votre femme s 'est
suicidée.

Vous appelez qui ? La capitaine de
gendarmerie. Eh ben voilà ! Alors,

hein ? Antonin se réveille au petit
matin et il se rend compte que sa femme

disparu. Pourquoi il n 'a pas pris sa
voiture pour se précipiter sur le pont

puisqu 'il était sûr qu 'elle voulait se
jeter de ce pont ? Pourquoi il n 'a pas

appelé les pompiers puisque la caserne
est à côté de ce pont ? Parce que dans

cas d 'une disparition, appeler un
gendarme, ça peut être un réflexe. Mais

ce qui est logique, c 'est d 'aller
sauver sa femme, c 'est de ne pas perdre

temps, sinon c 'est trop tard après.

Ça, c 'est logique.

Peut -être qu 'il faudra en parler au
capitaine Marshall, commandant ? Eh bien

non, on ne va pas en parler à Paul, non.

Non, il est déjà assez perturbé comme
ça.

Euh... Je vous laisse faire le point et
je m 'occupe de l 'IML. Ok, ok.

Il y a un truc qui n 'est pas logique.

C 'est pas logique.

Oui, c 'est très intéressant. Non,
écoutez, vraiment, je vous assure, avec

noyés, j 'ai énormément de mal.

D 'accord.

J 'ai eu les premiers retours de la
toxicologie. Ah, oui. Alors, très bien.

Et au moment de sa mort, Cyrielle
Jalaber était chargée à bloc.

Alcool ou stupéfiants ? Les deux, mon
capitaine.

Donc, chalitique et antidépresseur en
dose massive et une alcoolémie à 2 ,7

grammes.

Entre le gîte et le pont, c 'est que des
lacets. Elle aurait pu descendre la

route dans cet état -là ? Si Cyrielle
Jalaber était au volant ce soir -là,

je suis le papon.

Donc elle aurait pas été non plus
capable de se garer au carré. Non, elle

à moitié inconsciente.

D 'ailleurs, pour ça que Marshall a rien
pu faire quand elle est tombée à l

'eau. Elle a dû couler à pic.

Donc tout aussi incapable de se jeter
toute seule comme une grande du haut d

pont.

C 'est pas un suicide.

Capitaine, est -ce que vous voyez le
mannequin, là ? Oui, très bien.

Et moi ? Ben oui, très bien aussi.

Je suis comme ça.

Non, là ça va, t 'es masqué par le
coffrage.

Bon ok, donc ça c 'est vérifié. Il a
très bien pu balancer sa femme sans que

Marshall le voit.

Exact.

45 secondes.

Ah bah, vous êtes un rapide le balèque.

Donc, Antonin a bien pu pousser sa
femme, redescendre et venir aider le

capitaine Marshall, là.

Non, mais il aurait pas pu conduire deux
voitures en même temps.

Quoi ? Comment ça ? Bah, la bagnole de
Valette, elle était bien garée ici.

Oui, pas loin de celle de Marshall.

Bon, bah alors, s 'il a conduit la
voiture de sa femme là -haut, comment il

apporter la scène ici ? Il aurait fallu
qu 'il dépose la voiture dans le coin

bien avant pour faire croire qu 'il
était arrivé après Marshall.

Donc, soit il a dit coup d 'avance, Soit
le commandant solaire se plante.

J 'ai tapé.

T 'as pas entendu ? Je suis rentrée. T
'as bien fait.

Je voulais savoir comment tu allais.

Ça va.

C 'est bien le voyage en Grèce pour les
enfants ? L 'île Bonobos, tout ça

? C 'est cool. Tu devrais y aller, toi.
L 'île Bonobos, ça s 'appelle pas comme

ça, mais c 'est pas grave, on s 'en
fout.

Mais non, je vais pas y aller.

J 'ai pas mal de boulot en ce moment, et
puis alors là, avec l 'enquête,

Antonin, tout ça, tout ça... Mais tu vas
classer l 'affaire, non ?

Eh bien, en fait, on a du mal à croire
au suicide.

J 'étais là, Léa, j 'ai tout vu. On
croit à quoi, alors ? Un faisceau d

pourrait nous laisser croire que quelqu
'un l 'a aidé à monter sur le pont et

surtout l 'a aidé à tomber du pont. Non,
non, non, elle était toute seule là

-haut. Et ça, tu peux en être absolument
sûr.

Ouais.

Paul, pourquoi Antonin t 'a appelé toi ?
Pourquoi ? Et s 'il avait peur que sa

femme se jette du pont, pourquoi il n 'a
pas pris une voiture pour aller le plus

rapidement possible sur place ? Tu l 'as
jamais aimé, Antonin. T 'as toujours

dit qu 'il avait une mauvaise influence
sur moi. Non, non, Paul, ça n 'a aucun

rapport. Pourquoi il n 'a pas appelé les
pompiers ? La caserne est juste à côté.

Mais c 'est normal, il a paniqué. Il
appelle un ami, un ami en qui il a

confiance et qui est gendarme en plus.

Justement, qui est gendarme en plus,
oui.

D 'accord. Alors c 'est quoi ta théorie
?

Il m 'a appelé depuis le gîte, ensuite
il a embarqué sa femme dans la voiture

il a attendu que j 'arrive pour la
pousser du haut du pont sous mes yeux.

Je sais pas, mais on ne peut écarter
aucune hypothèse. T 'es en train de

prétendre qu 'un de mes meilleurs potes
m 'a manipulé pour que je sois témoin du

suicide de sa femme. T 'as conscience de
ça ?

C 'est pas étonnant qu 'il y ait autant
de monde ici. C 'est à la croisée de

tous les chemins de rando.

Tu viendras faire un trek ? En
attendant, on a quoi ? D 'après les

déjà sur place, il y avait 4 clients au
gîte cette nuit, dont Virginie Vallette,

la sœur d 'Antonin.

Tu t 'occupes des clients, parce que moi
j 'aime bien chasser les secrets de

famille. D 'accord.

Non, non, Cyrielle, elle était pas
mélancolique du tout.

Son compagnon l 'a décrite comme
dépressive.

Ah bon ?

Écoutez, moi, je suis là que depuis
trois jours, mais elle était très

très gaie.

Elle ne vous a pas semblé déprimée ? Ah
non, au repas, elle mettait tout le

monde à l 'aise.

Regardez, elle souriait tout le temps.

Et puis, une attention, une amabilité.

Une amabilité.

Amabilité. Il a toujours du mal avec ce
mot.

Et le patron aussi, d 'ailleurs.

Moins naturel, vous voyez ? Enfin, sauf
quand ils se sont disputés.

Vous parlez de qui ? Antonin Vallette et
Cyril Jalaber ? Oui, oui.

Enfin, nous, on n 'entendait pas du tout
ce qu 'ils disaient.

Mais alors, ça criait fort.

Nous, on avait les fenêtres de la
chambre ouvertes et ça nous allait

Et vous vous rappelez quelle heure il
était, à peu près ? Très tôt.

5 heures du matin.

Oui, 5 heures du matin.

Puis après, on a entendu une voiture qui
démarrait, qui partait.

Depuis, plus rien.

J 'aimerais juste savoir si vous avez
entendu quelque chose vers la fin de la

nuit.

Non.

Du bruit ? Quelque chose qui ressemble à
une dispute ? Je suis désolée, j 'ai un

sommeil très profond.

Madame Vallette, je comprends que ce
soit difficile pour vous d 'en parler,

moi j 'ai besoin de savoir ce qui s 'est
passé.

Écoutez, j 'ai mille choses à faire. C
'est moi qui cuisine pour les clients.

comprends.

C 'est plus facile de s 'occuper pour s
'éviter de penser.

Nous étions très proches.

Ma belle -sœur était une femme agréable,
très douce, mais fragile aussi.

Mon frère et moi, on a tout fait pour la
sauver.

Ok, très bien.

On reprend tout depuis le départ.

Tu as bien dit que lorsque tu avais
appelé Paul, tu venais de te réveiller,

'est bien ça ? Oui, c 'est à ce moment
-là que je me suis rendu compte qu 'elle

n 'était plus dans le lit, oui.

Alors comment expliques -tu que des
clients du gîte vous aient entendu se

y aller toi, vous disputer vers 5h du
matin ? C 'est pas engueulé, elle m 'a

juste fait... Elle m 'a fait une crise
de panique à cause de la fille.

C 'est fou.

J 'essaie de la calmer et une fois que
ça allait mieux, je suis retourné me

coucher. Voilà, c 'est tout.

Admettons.

Tu as aussi déclaré que Cyrielle
traversait une période difficile, plutôt

n 'est -ce pas ? Oui.

Oui, c 'est vrai, elle n 'était pas bien
du tout.

Et pourtant, d 'après ces mêmes clients,
elle avait l 'air plutôt joyeuse, gaie,

pleine de vie.

Elle était bipolaire.

Tu sais ce que ça veut dire ?

Un jour, tout allait bien, elle voulait
tout refaire dans le site, et le

lendemain, elle était au fond du trou.

C 'est ça, la réalité.

Putain, mais demande à son psy, il te le
dira, lui.

Figure -toi que je suis allée lui rendre
visite à son psy.

Et alors là, j 'ai un vrai problème,
parce que lui -même m 'a confirmé qu

était plutôt dans une bonne période.

C 'est nouveau, ça.

Bon, écoute, qu 'est -ce que tu veux me
dire, là ? Antoine...

On sait que Cyrielle n 'a pas pu se
suicider.

Quoi ? Elle n 'a pas pu se jeter du pont
toute seule.

T 'en es vraiment sûre ? Oui.

Alors attends, ça veut dire quoi là ? Ça
veut dire que tu me soupçonnes ? On n

'écarte aucune hypothèse. Et c 'est pour
ça que j 'ai besoin de savoir ce qui s

'est passé ce matin.

C 'est un truc de fou.

Ok.

Alors à partir de maintenant, je ne vais
plus rien dire. Je suis un avocat.

M. Ouellet, vous êtes officiellement
placé en garde à vue à compter de ce

22 septembre à 15h07.

Vous remettez.

Bonjour, sur la Marie Nationale, vous
êtes M.

Molina, c 'est ça ? Je suis pressé, je
dois partir. On a juste quelques

questions de routine à vous poser, c
'est tout.

De toute façon, j 'ai rien vu, ok ? C
'était un suicide, non ? Il y a juste

quelques questions à vous poser. Il faut
que j 'aille, on m 'attend. Oui, c 'est

au poste qu 'on vous attend.

Ah, tu m 'as fait peur. Qu 'est -ce que
tu fais là ? Ça va, ton enquête ? Ça

avance ? Qu 'est -ce qui va pas ?

Tes enfants sont venus me voir.

Pour ?

Pour aller avec eux en Grèce.

Sur une île... Skis... Skopelos.

Voilà.

Et alors ? C 'est chouette, non ? C 'est
une bonne idée ? Ah oui, oui, oui.

Mais il y a le colloque.

Il est là, le train de son... T 'en es
parti ? Oui. Oui, oui, je suis au

courant, oui. J 'ai... J 'ai les mêmes
excuses que toi.

Ils te l 'ont proposé aussi ? Hum.

Tous les deux, pareil.

Buté.

La grande différence, c 'est que moi,
mon couple a explosé il y a très

longtemps, papa.

Et toi, t 'as peut -être une chance de
sauver le tien sur ce coup -là.

Bien, tu me tiens au courant pour ton
enquête. Et si jamais ça devient trop

difficile pour Paul, on dépaysera le
dossier. Mais quoi ? Qu 'est -ce que j

dit, papa ? T 'es bienvenu pour me
parler de maman.

Je devrais pas te mêler à ça.

Leur avion décolle demain vers 20h.

Je ne peux pas savoir moi qui est en
salle interrogatoire. C 'est ça que tu

en train de me dire ? C 'est qui ? C
'est Antonin, c 'est ça ? Écoute, je ne

devrais pas te dire que ce n 'est pas
sur l 'enquête.

Mais c 'est lui.

Oui, c 'est Antonin.

Putain. Paul, écoute, je... Je peux
savoir c 'est quoi ce bordel dans cette

gendarmerie -là ? Un problème, Marshall.

Ah ouais, il y a un problème.

Depuis quand tu mènes des enquêtes à
charge, toi ? Tout va bien ? Contrôlez

-vous, vous parlez à votre supérieur
hiérarchique, capitaine. Alors pourquoi

hiérarchie s 'acharne à ce point sur
Antonin ? Je peux au moins savoir ça ? J

'ai essayé de t 'expliquer, Paul. Tu ne
m 'as pas convaincu, Léa.

Est -ce que tu peux me confirmer que tu
as vu de tes propres yeux que Cériel

était au fond du trou au dépressif ces
derniers temps ? Non ? Donc on a pu te

faire croire n 'importe quoi. Tu peux l
'entendre ça ou pas ? Attends, euh...

Pourquoi il l 'aurait tué ? Pourquoi ?
Pour l 'argent, c 'est ça ? Ils sont pas

mariés, ils sont pas paxés, tout
appartient à Antonin. Tu peux l

Léa, tu le connais depuis toujours et tu
sais que c 'est un mec bien, au fond.

On ne sait pas ce qui se passe au sein d
'un couple, Paul.

En attendant, tu ne peux pas t 'occuper
de cette enquête. Tu es trop impliqué. D

'accord, je te gêne, c 'est ça. Comme
ça, tu peux bien lui mettre tout sur le

monde. Arrête de dire n 'importe quoi.

Fais attention, Marshall.

Une connerie et ça va mal se passer.

OK, on se remet au boulot.

Zahidi.

Dans mon bureau.

Dites -moi, Inès, ôtez -moi d 'un doute.
Je vous avais bien demandé de ne

dévoiler aucun élément de l 'enquête au
capitaine Marshall.

C 'est vrai.

Mais je n 'ai pas compris ce qui s 'est
passé. En fait, il m 'a demandé si c

'était Antonin. Je lui ai dit oui.
Voilà, je ne voulais pas lui mentir.

Pardon.

En même temps, il a raison. On n 'a pas
de mobile.

Pardon.

Entrez.

Excusez -moi, commandant, mais j 'ai
épluché les comptes du gîte d 'Epic. La

gestion financière, c 'est du grand n
'importe quoi.

Vous êtes sûre ?

Mais pourtant, Antonin dirigeait une
grosse boîte de com avant et ça s 'est

passé plutôt bien.

Ah non, mais c 'est Cyrielle qui faisait
des dépenses astronomiques.

Regardez.

Travaux ? Sur place, c 'est vrai qu 'il
y avait pas mal de travaux et rien n

'avait l 'air terminé.

Il y a aussi beaucoup de retraits en
liquide, y compris la veille de sa mort.

000 euros qu 'on n 'a pas retrouvés.

Elle aurait payé une partie des travaux
au black. Ce serait intéressant de

vérifier ça. Et l 'avocat d 'Antonin est
arrivé ? Oui.

Silence radio depuis.

Il faut qu 'on trouve un truc plus
solide, sinon on va devoir le relâcher.

Oui, je sais, je vous remercie.

Le type qui a tenté de s 'enfuir quand
vous êtes arrivé au gîte avec Sabine ?

Benjamin Molina.

On en est où ? Je m 'en occupe.

Très bien.

La porte, Erwan, s 'il vous plaît. La
porte.

Sacré casier, hein ? Cambriolage, vol
avec violence.

Je l 'ai dit aux autres, j 'ai rien à
voir avec cette histoire.

Je dormais quand la meuf s 'est tuée.

Vous êtes somnambule, alors.

Parce que moi, là, j 'ai le relevé de
votre téléphone de ce matin.

Et à 6h48, vous passez un appel qui a
duré 13 minutes.

On rigole plus, là, Moïna.

C 'est une enquête pour meurtre.

Alors vous allez me dire ce que vous
fabriquez, sinon vous allez avoir des

ennuis.

J 'étais dans ma chambre, je téléphonais
à ma copine.

À 6h48 du matin.

C 'est une lève -tôt.

Et je voulais savoir les horaires de son
train.

Elle devait me rejoindre au gîte pour
les week -ends.

Et c 'est pour cacher ça que vous avez
dit que vous dormiez ? Faites -moi signe

quand vous serez prêts à me dire la
vérité.

En attendant, je vous garde chaud.

Il y avait des problèmes entre Cyrielle
et Antonin ?

Ça,

en même temps, je comprends que Antonin
ait pu en avoir marre à un moment donné.

Ce que je veux te dire, c 'est qu 'il
était très, très patient avec elle.

Patient ? Antonin ?

D 'accord. Je le connais bien, tu sais.

C 'est pas un saint non plus.

Je sais de quoi je parle.

Lui -même, il m 'a avoué qu 'il s
'engueulait régulièrement.

Moi aussi, je m 'engueulais avec elle.

D 'abord ? À propos de quoi ? Je faisais
un peu n 'importe

quoi avec l 'argent.

Je croyais que c 'était elle, l 'homme
du gîte.

Oui.

Avec les clients, c 'est sûr.

C 'est qui ? C 'est Jérôme Lassalle.

Antonin ! Un ami de Cyrielle.

Un ami ? Un ami comment, là ? Antonin !
Viens ! Assassin ! On se calme.

Foutez -moi la paix, vous ! D 'accord,
sinon quoi ? Voilà.

Antonin Vallette n 'est pas ici.

Vous êtes venu l 'arrêter ? Pourquoi ?
Qu 'est -ce qui vous fait croire que c

'est lui qui l 'a assassiné ? D 'abord,
pardon, mais vous êtes qui ? Je suis le

guide.

Je rentre de rando, là.

On vient de... On vient de me dire...

Attendez.

Vous êtes l 'amante syriale ? Depuis
quelques mois.

Elle s 'est pas suicidée.

Elle s 'est pas suicidée.

Qu 'est -ce qui vous fait dire ça ?

Elle n 'était pas dépressive.

Elle était malheureuse avec l 'autre là.

Il la traînait de médecin en médecin.

Il la gavait de médicaments pour avoir
du pouvoir sur elle, pour la contrôler.

Avec moi, elle était bien.

Elle allait quitter.

C 'est elle qui vous l 'a dit ça ? Il y
a deux jours.

Il y a deux jours.

Et comme par hasard, ce matin, elle
saute un pont.

Alors ? Tu as des nouvelles de l
'enquête ? Solaire va me tuer si elle

je te le dis, mais voilà. Elle va
inculper Antonin, c 'est ça ? Non, au

contraire. Elle va devoir le libérer,
elle n 'a pas de mobile du coup.

Tu sais quelque chose ?

Si tu sais quelque chose, il faut le
dire.

Non, quoi ? Je ne sais rien.

J 'en ai marre de te voir qu 'au boulot.

Je sais pas si t 'es juste pro ou si tu
m 'évites, mais... Non, je sais que c

'est pas le moment, je le sais vraiment,
mais j 'ai besoin que tu sois sincère

avec moi. Tu veux qu 'on se revoie ou tu
veux pas ? Je le sais pas.

Non, c 'est pas que... Pardon, je me
suis un peu paumé, là.

Voilà.

Et puis, avoir une relation au boulot, à
ce qu 'il paraît, c 'est pas une très

bonne idée.

Enfin, je dis ça, mais j 'en sais rien,
en fait.

Qui te parle d 'une relation ? On fait
comme on veut, quand on

veut.

Entrez !

Apparemment, vous n 'avez pas beaucoup
dormi, commandant.

Thé vert, sans sucre.

Merci, c 'est bon.

Je viens de relâcher Antonin Valet.

Je voulais pas gaspiller deux heures de
garde à vue.

On n 'a rien.

On n 'a rien.

Dites -moi, capitaine, vous en pensez
quoi ? Vous pensez que je me suis

que j 'ai accusé Annie Vincent ? J 'en
ai aucune idée.

Mais j 'ai réussi à joindre la clinique
de la fertilité où Cyrielle était censée

faire des examens.

Et en fait, elle n 'y est jamais allée.

Ah bon ? Et on sait pourquoi ? Regardez
le rapport d 'autopsie.

Tout en bas.

Mais... Elle n 'est pas stérile.

Et si en plus, on prend la pilule, c
'est tout de suite beaucoup plus

de faire un bébé.

Je ne comprends pas. Pourquoi elle a
menti pendant tout ce temps, Antoinette

Pour ne pas le perdre.

Peut -être en relation avec son histoire
familiale et les abandons successifs,

sa mère, les familles d 'accueil.

C 'est compliqué cette affaire.

Pour moi, il n 'y a rien de logique, en
fait. Rien.

Bon, ok.

Bon, ok.

Attends, ça va partir.

Attendez, monsieur.

Il est où ? Monsieur, baissez votre
fusil. Il est où, Antonin ? Monsieur,

'êtes plus ici, il a été relâché, d
'accord ? Vous allez faire une connerie,

Baissez votre arme, monsieur. Je l 'ai
relâché ? Baissez votre arme, écoutez

-moi. Alors, c 'est moi qui vais le
buter ? Non, non, laissez -nous faire

travail. Laissez -nous faire notre
travail. Ça ne ramènera pas Seriel, vous

'entendez ? Je vais venir vers vous.

Regardez -moi.

Non, doucement, doucement, doucement.

On va aller à l 'intérieur, d 'accord ?
On va parler calmement.

Attention, attention.

Attention à la marche.

Je voulais faire de mal à personne.

J 'ai pété les plombs.

Je suis désolé.

Vous nous avez dit que Cyrielle allait
quitter son mari pour vous.

Pourquoi je devrais vous croire ? On s
'aimait.

Je le savais.

Je le sentais.

Elle me l 'avait dit.

Vous croyez tout ce que les femmes vous
disent, vous ?

C 'était sérieux avec elle.

C 'est pour ça qu 'il l 'a tuée.

C 'est lui qu 'il faut mettre en prison.

Pourquoi il a rien fait, votre
capitaine, votre marshal ? Vous lui avez

tout ça ? Ben oui, hier.

Oui, Paul, t 'en as pas marre de me
prendre pour une imbécile ?

Tu savais que Cyrielle avait un amant,
mais tu m 'as rien dit.

Et en plus, tu continues d 'enquêter
alors que... Léa, c 'est pas le moment.

te rappelle dans deux minutes, d 'accord
? Allô ? Allô ?

Je

suis

content que tu sois

là.

Arrête tes salades en toi.

Pourquoi tu m 'as pas dit que Cyrielle
avait un amant ?

Donc, toi aussi, tu penses que j 'ai
tué, c 'est ça ? D 'abord Léa, et puis

maintenant toi, mon meilleur ami.

Vous comprenez que ma femme est morte ou
pas ? Vous comprenez ça ? Je sais, je

sais. Non, tu sais pas ! Justement, tu
sais pas ! Tu sais pas à quel point je

suis rongé par les culpabilités.

A quel point je m 'en veux.

Parce que tout ça, c 'est ma faute. C
'est ma faute, Paul.

C 'est ça, la vérité.

La salle, c 'était pas le premier, Paul.

Elle a embobiné avec toutes ces
histoires et il y a cru comme tous les

Mais elle m 'aurait jamais quitté.

Je te crois.

Je suis obligé de te poser la question.

Pourquoi vous vous êtes disputé avant sa
mort ?

À

cause de ce putain de rendez -vous à la
clinique de la fertilité.

En fait, je me suis rendu compte qu 'il
n 'avait jamais été.

Alors je lui ai demandé pourquoi.

Et là, elle m 'a tout avoué.

En fait, elle pouvait avoir des enfants.

Elle m 'a juste menti pendant toutes ces
années.

Je sais, je t 'ai menti. Je suis désolé.

Mon sérielle m 'a dit qu 'elle n 'était
pas sérieuse. Je suis devenu dingue.

Cette fois, j 'en pouvais plus.

C 'était vraiment fini.

Elle a rasé comment, elle ? Mal,
évidemment.

Elle m 'a fait du chantage affectif,
comme d 'habitude.

Elle s 'est mise dans tous ses états.

Elle hurlait, elle s 'est jetée à mes
pieds, elle pleurait.

Et elle m 'a menacé de se jeter du pont
si je la quittais.

Tu sais ce que je lui ai dit ? D 'abord,
j 'étais à bout.

Je lui ai dit, vas -y.

Allez, vas -y, vas -y, fais -le.

Fais -le, qu 'on en finisse une bonne
fois pour toutes.

Elle avait bu et... Elle est sortie en
situant.

Puis... Puis c 'est là que j 'ai réalisé
qu 'elle allait vraiment faire une

connerie.

Et donc là, tu l 'as mis dans sa voiture
? Tu l 'as conduit sur le pont ?

Et tu l 'as aidé à tomber du pont.

Mais bien sûr que non.

Au contraire, j 'étais... Je restais là
comme un con. J 'étais perdu dans ma

colère. Je savais pas quoi faire.

Puis j 'ai réalisé que... qu 'elle
allait vraiment faire une connerie.

C 'est à ce moment -là que tu m 'as
appelé.

Oui.

Cette fille, elle était capable de me...
de me rendre dingue de colère et de...

de me rendre fou d 'amour dans l 'heure
suivante.

Je sais qu 'elle était toxique pour moi,
mais... Je pouvais pas vivre sans elle.

Putain, si je l 'avais retenue, si j
'avais pas souhaité même une minute qu

'elle disparaisse, elle serait encore
là.

Tout ça, c 'est de ma faute.

Je te jure que je l 'ai pas tuée, Léa.
Je te le jure.

Il faut me croire.

Paul.

Paul ? Oui ? Est -ce que tu peux me
promettre que tu arrêteras d 'enquêter

procédure comme ça ? Parce qu 'un jour
ou l 'autre, il va t 'arriver des

quoi, vraiment.

J 'allais pas rester là sans rien faire,
Léa.

En plus, on parle de mon meilleur pote.

On parle d 'Antonin, hein ? C 'est
incroyable, ça, hein ? Dès l 'instant où

'es en contact avec ce garçon, tu fais n
'importe quoi. Tu t 'enflammes, tu

débloques, tu... Et puis, alors que ça,
depuis toujours, en plus, hein ? Ah

ouais, c 'est un peu le concept de l
'amitié.

Ou de l 'amour.

Et si on prenait tout à zéro, depuis le
départ ?

Hein ? Ok.

Cyrielle et Antonin se disputent vers 5h
d 'après les témoins.

Alors qu 'Antonin repart se coucher,
elle menace de sauter du pont.

Elle se dirige vers sa voiture, elle est
saoule sous l 'effet des médicaments.

Ce qui est certain, c 'est que dans son
état, elle n 'a pas pu conduire la

voiture toute seule.

Donc elle rencontre quelqu 'un qui la
conduit sur le pont et qui la fait

du pont.

C 'est quelqu 'un autour du site. C 'est
là, là.

Excusez -moi, capitaine, mais pourquoi
vous voulez absolument retourner dans la

chambre de Molina ? Hier, quand on est
repartis, j 'ai essayé de joindre mon

mari. Et si j 'ai pas eu de réseau pour
mon mari, comment il y a pu y en avoir

pour la copine de Molina ? Il est peut
-être dans notre opérateur.

D 'accord, donc tu me sous -estimes
vraiment. C 'est son portable, là.

Et je suis dans sa chambre et j 'ai
rien, pas une barre.

Attends, c 'est incroyable. C 'est pas
possible, cet endroit.

Ah, ça y est.

OK, donc... Le seul endroit où ça capte,
c 'est la réception.

Il a forcément appelé d 'ici.

Et pourquoi il ne nous l 'a pas dit ?
Ok, je suis sorti de ma chambre pour

téléphoner.

Je l 'avais oublié.

Oublié ? Molina, je vais vous mettre en
préventive.

Je connais deux, trois costauds en
prison qui vont vous faire retrouver la

mémoire, mais comme ça.

Je peux avoir un verre d 'eau ?

La patronne, je l 'avais vue déposer du
liquide dans un tiroir à la réception.

Les 5000 euros qu 'elle a retirés la
veille de la banque.

Comment vous avez fait votre coup ? Au
petit matin, j 'ai entendu du bordel,

cris. J 'ai attendu que ça se calme.

Et puis, j 'ai profité qu 'il n 'y ait
plus personne pour récupérer le fric.

Et ensuite, vous n 'avez pas pu vous
empêcher d 'appeler votre copine ? On

allait enfin pouvoir partir en vacances.

Vous êtes vraiment un caveau.

Vous vous laissez accuser de meurtre
pour éviter d 'avouer un pauvre vol.

Mais c 'est parce que la mort de la
patronne, j 'y suis pour rien.

Vous pouvez demander à la soeur du
patron du gîte. Elle m 'a vu, elle,

téléphonais.

Vous recommencez à me raconter n
'importe quoi, Molina.

On va vous défaire au parquet pour
meurtre.

Je vous jure que je mens pas.

Elle m 'a vu de loin, elle rentrait à
pied au gîte.

Vous êtes en train de me dire que
Virginie Vallette rentrait à pied au

du matin.

Enfin, vous n 'allez quand même pas
croire ce mec, c 'est pas possible.

C 'est n 'importe quoi.

Et puis pourquoi il ne l 'a pas dit
avant ? Pourquoi ? Parce qu 'il a volé

euros et qu 'il n 'a pas inventé l 'eau
chaude.

Mais il n 'est pas assez bête pour
mentir sur ce point -là.

Virginie est rentrée au gîte, 30 minutes
après la mort de Feriel.

C 'est exactement le temps qu 'il faut
pour revenir du pont à pied.

Est -ce que tu peux être totalement sûre
que ta sœur était dans sa chambre au

moment où tu as quitté le gîte, Antonin
? Bon, OK. Alors, c 'est quoi l 'idée,

là ? C 'est que Virginie aurait conduit
Thérèse jusqu 'au pont et qu 'elle l

'aurait tuée, c 'est ça ? C 'est tenu
peut -être sérieusement. Mais ça tient

debout ! Enfin, Paul, putain, tu la
connais, Virginie ! Tu sais très bien qu

'elle ferait pas de mal à une mouche !
Non, sauf si la mouche t 'embêtait.

Tu le sais, Virginie ferait n 'importe
quoi pour toi.

D 'accord, mais enfin là, il s 'agit d
'un meurtre ! Antonin, tu l 'as dit toi

-même, elle te pourrissait la vie, tu
voulais qu 'elle disparaisse, tu l 'as

dit.

Ok, on va chercher Virginie.

Laisse -moi y aller tout seul, je la
connais depuis qu 'elle est gamine.

Tu te souviens, quand on avait 10, 12
ans, on était les rois des cabanes.

Et Antonin, il disait, ma sœur, elle
vient avec nous.

Parce que c 'est ma petite princesse à
moi.

C

'était

horrible, cette nuit -là.

Cyrielle hurlait.

Elle était complètement hystérique.

Je suis descendue de ma chambre.

Je les ai vues.

Et t 'as tout entendu ? Elle lui avait
menti pendant des années.

Quand il a compris, j 'ai vu son visage.

Il souffrait tellement.

Alors, quand elle est sortie, tu l 'as
suivie ?

Elle tenait pas debout.

J 'essayais de lui parler, elle écoutait
rien.

J 'ai pris le volant.

Quand je conduisais, elle arrêtait pas
de parler.

Elle arrêtait pas.

Elle disait qu 'Antonin allait revenir
et qu 'il la quitterait jamais.

Quand on est arrivés au pont, elle était
sortie toute seule.

Elle s 'est approchée du parapet.

Je l 'ai suivi.

Quand j 'ai vu ta voiture, j 'ai cru que
c 'était Antonin qui venait la

chercher.

C 'est là que je l 'ai pris.

Je savais qu 'il allait encore lui
parler.

Ça, c 'était pas vrai.

Vous n 'êtes pas partis ? Je croyais que
vous aviez raté, moi.

L 'avion décolle en trois heures, t
'inquiète pas.

C 'est cool, je suis contente.

Vous allez me manquer, tous les trois.

Tu nous rejoins là -bas ? Ou alors tu
peux partir maintenant, tu fais comme

fils, un tee -shirt et un maillot.

C 'est pas bizarre.

Et le papa, il n 'est pas là ? Il est à
Coloc.

Ouais, merci.

Bon, on y va les enfants, on va arrêter
le taxi.

Profitez bien.

Tu fais les photos, hein ? Oui.

À bientôt.

Et tu t 'occupes de ta grand -mère ?
Oui, pas de problème. Puis de ta soeur

aussi.

Ben voilà, quoi.

À plus.

Bisous.

Essaye de venir, s 'il te plaît.

Ça fait combien de temps qu 'on n 'est
pas partis en vacances, en famille ?

ensemble ? Et c 'est quand la prochaine
fois qu 'on aura l 'occasion de le faire

?

Pour passer du temps avec les gens qu
'on aime.

Tu vas faire de la philosophie, toi.

Je t 'aime, ma chérie. Moi aussi, je t
'aime.

Profite.

Ah,

ils ont mis leur guide.

Oui, bonsoir, j 'aurais souhaité une
pizza, s 'il vous plaît.

Alors, peu importe, mais rapidement,
surtout.

Ça devait être une pizza.

Non, en fait, je me disais... Les gens
qu 'on aime, on a tendance à leur faire

du mal. Alors, en fait, ça devrait être
tout le contraire.

Mais en même temps, c 'est pas pour ça
que je suis venue, en fait.

En fait, je suis venue parce que je
voulais te proposer de... Parce que c

important pour les enfants, je pense.

Maman et les enfants, décolle à 20h.

Si on ne perd pas trop de temps, prendre
l 'avion.

Pardon ? Je...

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage ST' 501