All language subtitles for Tandem S02E10

Je ne comprends pas comment on a pu se

prendre une raclée comme ça hier soir.

C 'est le match à ne pas perdre.

Elles ont été meilleures que nous, c
'est tout. C 'est ça que tu parles.

Vas -y, elle est où la coach là ? Elle
revient ou pas ? Je vais la chercher.

C 'est bon ? Continue tes étirements, d
'accord ?

André

?

Bon, bah, la semaine prochaine.

Bisous, mon amour. C 'est bon, moi.

Je suis plus un bébé.

Tu vas nous en vouloir encore longtemps
? On fait juste le job de parents, hein,

je... Le colonel a proposé de tirer un
trait sur ce que j 'ai fait.

Et vous avez refusé.

Bravo, les incorruptibles.

Tu sais, Thomas, les choses sont pas
toujours aussi faciles qu 'on le

Ok, j 'ai déconné.

Mais pour une fois, vous auriez pu
oublier vos grands principes.

Il a raison maman, vous avez vraiment
pas à tuer rien.

Bonjour. Bonjour.

C 'est par là ? Bonjour. Bonjour.

Bonjour Camille. Bonjour maman.

Vous allez bien ? Non, j 'ai connu
mieux.

Alors, la victime.

Lucie Vidal.

Oui, exactement, c 'est elle, oui.

Une star du rugby.

Elle jouait dans l 'équipe féminine de
Montpellier, elle était demi -de -mêlée.

Courroie de transmission de l 'équipe.

Exact.

Mais, on l 'a trouvée ici ? Les
techniciens ont trouvé du sang dans les

vestiaires. Donc, elle aurait été tuée
là -bas.

puis déplacer ensuite.

La façon dont on a déposé le corps, l
'assassin connaissait la victime.

Bon, alors, vu cette nue, elle a été
tuée hier soir après le match.

Qui a découvert le corps ? La coach,
Audrey Desnoyers. C 'est criant alerté

soigneuse Isabelle Mignot qui attend
dans le couloir. Je vous ai fait un

coup de détail.

Merci, Camilla.

Et la coach est où ? Elle est dehors
avec Marshall.

Très bien. Vous transférez le corps à l
'IML ? Bien commandant. Merci, Camille.

Lucie Vidal, la fille d 'Anna Vidal ? Oh
là là, c 'est un sacré bonhomme du

rugby. Je me souviens, il y a 15 ans, il
avait porté l 'équipe de Montpellier.

Ouais, et Lucie avait repris le
flambeau.

C 'était une fille plutôt secrète et
réservée, mais tout le monde l 'adorait.

Visiblement pas celui qui l 'a tuée.

Il était un symbole pour nous.

Ah, elle symbolisait quoi ? Le rugby
féminin.

On est reconnus par la FEDE que depuis
les années 90, Lucie donnait tout pour

notre sport.

Surtout dans son travail.

Hein ?

Elle faisait quoi ? Elle travaillait
chez Munoz, le propriétaire du club.

Michel Munoz, mais ouais ! À l 'époque,
il jouait avec Alain Vidal. Ouais, c

'est une figure.

On lui doit tout beaucoup.

Et comment elle faisait, Lucie, pour
gérer et le rugby et son boulot ? Munoz

avait aménagé son emploi du temps.

Il misait beaucoup sur elle.

Et vous avez toutes un travail à côté ?
Dans l 'équipe, on a des étudiantes, une

caissière, une prof.

Lucie se battait pour qu 'on devienne
pro, comme les hommes.

Je suis médecin et je m 'occupe
bénévolement de l 'équipe pour aider mon

Votre frère Michel Munoz, c 'est bien ça
? L 'actionnaire principal du club.

Mais dites -moi, c 'est une affaire de
famille le rugby chez vous ? Très

souvent, oui.

Alors d 'après les premières
constatations, Lucie Vidal a eu les

brisées.

Quand est -ce que vous l 'avez vu pour
la dernière fois ? Hier soir, dans les

vestiaires à la fin du match.

Vous lui connaissez des ennemis ? Non.

J 'imagine qu 'une joueuse de son
talent, ça éveille des jalousies.

Non, vous vous trompez.

Tout le monde admire elle aussi.

Le talent de lui.

C 'est -à -dire qu 'à l 'extérieur, c
'est forcément quelqu 'un d 'extérieur.

C 'est pas possible autrement.

Ça va aller.

Lucie était l 'enfant chéri de la ville.

De mine mêlée.

Comme son père.

La courroie de transmission de la clé.
Ouais.

Tu t 'intéresses au rugby, toi,
maintenant ? Non, j 'ai toujours aimé le

Paul. Décidément.

Au vu de la mise en scène, le coupable
était soit très proche de Lucie, soit c

'était un fan absolu.

Donc, 500 spectateurs, 500 suspects.

Ça, c 'est un boulot pour Erwan.

Lucie avait un copain, François Blandin.

Il arrive, là. François est un petit peu
plus sur elle, du coup.

Je dois passer à l 'IML.

Il faut que tu parles à Thomas.

Pourquoi ? Il a du mal avec notre
décision ? En même temps, passer devant

juge, c 'est pas toujours très gai,
donc... Toi, t 'étais d 'accord, tu l

plus ? Mais je ne sais pas, Paul. Je n
'ai même pas eu le temps de me poser la

question. Tu prends une décision, j
'émets un doute, tu changes d 'avis, ça

trop vite.

Quoi qu 'il en soit, c 'est pour s
'imiter qu 'il a fait cette connerie.

Donc c 'est très bien qu 'on le punisse,
mais je pense que c 'est important

aussi que tu aies une conversation avec
lui.

D 'accord.

Je parlerai.

Ok.

On est sur toi, hein ? Oui, tu peux.

A plus. A plus.

C 'est ce qu 'on est.

Non, au contraire, elle était super
heureuse.

Elle venait d 'être sélectionnée en
équipe de France.

Ah bon ? Elle allait faire la Coupe du
Monde comme son père.

La consécration de tellement d 'efforts,
de sacrifices.

Ça amène des jalousies aussi.

Oui, c 'est possible.

Elle s 'était accrochée avec une fille
de l 'équipe cette semaine.

Et vous savez avec qui ?

Bonjour, Franck.

Bonjour, Léa.

Alors ? Alors, vu la rigidité du corps,
elle est bien morte hier soir.

D 'accord. T 'avais qu 'elle brisée,
vous confirmez ? Elle était en bavure.

Lucie Vidal n 'a pas tout fait.

Elle s 'est cognée la tête en tombant, d
'où la plaie, mais elle était déjà

morte. D 'accord.

Et qu 'est -ce qu 'il y avait de sûr,
Jean ? Ça.

Des hématomes. En même temps, pour une
joueuse de rugby après un match, c 'est

normal, non ? Oui, mais là, la forme des
impacts est très spécifique.

Ce sont des coups de poing.

Sans aucun doute possible.

Donc, elle a été passée à tabac ? Je
pense.

Ok.

Merci, Franck. Avec plaisir.

D

'après

la commande en colère, toute l 'équipe
est passée de témoin à suspect.

D 'accord, ok.

Un peu de silence, là, s 'il vous plaît,
mesdames.

Eh oh ! Un peu de discipline, quoi ! J
'ai ma fille, elle cherche à aller à l

'école. Il y en a encore plus longtemps.

On va tout faire pour vous faciliter la
tâche.

Pour Lucie.

Merci.

On recoupe les témoignages de toutes les
joueuses. Pour le moment, la plupart

ont le même alibi.

La troisième mi -temps dans un bar du
centre -ville.

Et la paire qui est chez Lucie Vidal a
rien donné.

Bon. Et Erwan ?

Erwan, il a plusieurs témoins qui ont vu
Lucie s 'engueuler avec une autre

joueuse juste après le match.

Karine Levasseur. Ah, c 'est bien ça.

Tu vas nous la chercher ? Je peux pas,
elle est pas venue à l 'entraînement ce

matin. Ok, je préviens, ça l 'air.

Et les caméras de surveillance ? Rien,
le meurtrier les a évitées.

Vous connaissez les lieux, c 'est sûr.

Pourquoi Karine Levasseur n 'était pas à
l 'entraînement ce matin ? Elle s 'est

blessée la semaine dernière.

Pourquoi ? Et elle était bien au match
hier soir, c 'est ça ? Oui, dans les

gradins. C 'est un match important.

Je peux savoir pour... Sophie, vous
envoyez une équipe chercher Karine

Levasseur, s 'il vous plaît.

Marche à l 'express.

Limousin à domicile.

Karine Levasseur.

Faudrait être sûre que j 'ai rien fait.

C 'est à nous qu 'il faut le raconter,
mademoiselle.

Article 63, linéa 3 du code de procédure
pénale. Vous connaissez ? Oui, oui.

Au début d 'une garde à vue, la personne
est en droit d 'être assistée d 'un

avocat.

Et alors ? Et alors, je vous ai dit que
nous avions tout un métier à côté du

rugby ? Maître des noyers.

Karine Levasseur est ma cliente.

Et la piste de Karine Levasseur, tu la
sors d 'où ? Le copain de Lucie les a

vues se frotter le bonnet à plusieurs
reprises.

Se frotter le bonnet, donc ? Oui.

Comme elle n 'était pas au stade, je
suis allé chez elle.

Sans prévenir, comme d 'habitude.

Et moi, je passe pour une habitude.
Alors, au risque de me répéter, Paul, je

rappelle qu 'il y a des procédures. D
'accord, la prochaine fois, j 'enverrai

recommandé avec accusé de réception.

Donc, j 'imagine que tu ne l 'as pas
ramené ici juste pour une engueulade.

vas -y, je t 'écoute.

Karine est demie d 'ouverture. Comme la
victime ? Non, Lucie est demie de mêlée.

Tu ne connais rien, en fait. Merci,
arrête, Paul, je comprends toujours.

Bon, bref, donc, ensemble.

Leurs deux postes forment une espèce de
charnière entre les avants et les

ailiers. Un binôme, un peu comme nous
ici à la brigade.

Mais en fait, ça va te faire plaisir.

Lucie a été sélectionnée en équipe de
France et Karine est restée sur le

carreau.

Résultat insuffisant.

Donc Karine aurait été jalouse au point
de tuer Lucie. C 'est un mobile

crédible, oui.

D 'accord.

Bon, en attendant, je te laisse annoncer
le décès de sa fille à Madame Vidal.

Mais non.

Non, je te... S 'il te plaît, j 'ai un
interrogatoire. Oui, je serai. Oh, non.

Trois condamnations pour cambriolage en
bande organisée.

Je n 'ai jamais participé directement.

Je faisais que mettre les systèmes de la
larmachette.

Oui, c 'est ce qu 'on appelle une
participation directe. J 'ai toujours

douée en électronique.

C 'est bon, c 'est du passé, j 'ai payé,
non ? J 'ai presque fini ma probatoire.

D 'où votre bracelet électronique à la
chire.

Où étiez -vous hier soir après le match,
mademoiselle ? Vous raccrochez quoi à

ma cliente exactement, commandant
Polaire ? Une éventuelle jalousie envers

Vidal pour sa sélection en équipe de
France, par exemple ? Mais c 'est faux,

'étais super contente pour elle, elle
méritait sa place.

Et en plus, avec mes antécédents, merci,
j 'étais grise d 'avance.

Pourquoi vous êtes -vous disputée à l
'art ? Bien...

Si vous n 'avez aucune preuve à charge
pour justifier une garde à vue, nous

allons vous laisser travailler pour
trouver qui a réellement tué Lucie.

Asseyez -vous, maître, s 'il vous plaît.

Et arrêtez avec vos gardes à vue.

Nous sommes ici dans le cadre d 'un
interrogatoire circonstancié qui ne s

'arrêtera que lorsque je l 'aurai
décidé.

Je vous en prie.

Commandant ?

Je suis désolé, Madame Vidal.

Je sais que vous avez déjà vécu un drame
il y a dix ans avec votre mari.

C 'était un immense joueur, fauché en
pleine gloire.

Si seulement il n 'y avait pas eu cet
accident de voiture.

Oui, mais il n 'y a pas eu que l
'accident.

Notre meilleur espoir qui tombe pour
dommage.

C 'est suite à ça que votre mari a
sombré dans l 'alcool ?

Personne ne voulait lui pardonner.

On a vécu l 'enfer.

À l 'époque, Lucie avait 12 ans. Comment
elle a géré ça ? Elle

me disait que son père était déjà mort
pour elle quand il s 'est tué. Puis elle

n 'a plus jamais voulu en parler.

Elle a gardé de lui que sa passion du
rugby.

Et vous ? Vous avez tenu comment ?

C 'est le meilleur ami d 'Alain, c 'est
un autre joueur qui nous a aidé. Je ne

sais pas ce qu 'on aurait fait sans lui.

Michel Minos ? S 'il vous plaît,

retrouvez celui qui a fait ça à ma
fille.

Vous avez reçu un mail hier soir qui
stipulait que Lucie aurait donné les

stratégies de jeu de votre équipe à l
'équipe adverse.

C 'est pour ça que je l 'ai chopé après
le match.

Et bah tu as mort dans les vestiaires
une fois que tout le monde était parti.

Mais pas du tout.

Je l 'ai bousculé, c 'est vrai, mais oh
! Elle s 'est défendue, ok ? On s 'est

juste foutu une bonne peignée, c 'est
tout.

Qui te l 'a envoyé ce mail -là ? Adresse
anonyme, typique des cybercafés.

Discret et intraçable. Ça ne vous a pas
étonné ? Non, je n 'ai pas fait gaffe.

J 'étais folle de rage, j 'avais
confiance en elle.

Lucie a passé la semaine à faire n
'importe quoi à l 'entraînement.

On a pensé que c 'était à cause de sa
sélection d 'équipe de France qu 'elle

avait la tête ailleurs.

Ouais.

Alors qu 'elle nous trahissait en
balançant toutes nos combinaisons.

Elle n 'avait rien à foutre de nous.

Je l 'aurais pas tuée pour ça.

De toute façon, ma cliente était avec
nous au bar au moment du meurtre.

Son bracelet est géolocalisé.

Vous pouvez vérifier.

La pénitentiaire est formelle.

Karine Levater n 'a effectivement pas
quitté le bar de la soirée.

Quel intérêt avait Lucie Vidal à truquer
le match ? L 'argent ? Non.

Il n 'y a pas d 'enjeu financier dans l
'orgue du féminin. C 'est pas

professionnel.

Elle est par ailleurs.

Il y a toujours des accros aux jeux,
prémisés sur tout et n 'importe quoi.

Surtout si c 'est un match capital du
championnat.

Oui. Ça vaut le coup de faire la tournée
des bookmakers en ligne, non ? Je m 'en

occupe.

De toute façon, la télé s 'intéresse qu
'au championnat masculin.

Mais Lucie voulait développer une chaîne
de flux sur Internet.

Pour le rugby féminin.

Ouais, il y avait un joli marché à
prendre.

Vous perdez pas simplement votre
meilleure joueuse, mais aussi une

collaboratrice, monsieur Munoz.

Non, mais je m 'en fous de ça,
capitaine.

J 'ai jamais eu d 'enfant, vous
comprenez ? Et Lucie, c 'était comme ma

D 'accord.

Et est -ce qu 'elle voyait en vous le
père qu 'elle avait perdu ? Je sais pas.

On était différents, là et moi.

Lui, c 'était le rugby, rien d 'autre.

Il voulait pas penser à après.

Retraite misérable et pas de boulot. Et
si j 'ai réussi ma reconversion, c 'est

parce que j 'avais anticipé.

Ah là là, qu 'est -ce que j 'ai aimé
cette époque.

Mon petit rugby. J 'ai joué, vous savez
ça ? C 'était Elie Droit.

Toujours adoré d 'être avec ces mecs.
Des vrais combattants.

Des passionnés, quoi. Des bons vivants.

C 'est justement ce côté amateur que j
'ai retrouvé dans le rugby féminin. Et

vous saviez que Lucie avait bidonné le
match hier soir ? Et pourquoi est -ce

l 'aurait fait ça ? Pourquoi ? J
'imagine pour se faire un peu d 'argent,

vendant les tactiques de son équipe. Je
sais pas, c 'est une hypothèse.

Oui, bon, c 'est débile comme hypothèse.

Ah, alors expliquez -moi pourquoi elle a
envoyé un mail hier matin à la FED pour

refuser sa place en équipe de France.

Cette sélection, c 'était l
'aboutissement de tous ses efforts. Je

pourquoi Lucie aurait refusé.

Je ne sais pas.

En même temps, si ça a un rapport avec
le meurtre, franchement, je vois mal le

sélectionneur de l 'équipe de France l
'actuer pour ça.

Je ne vois pas plus une joueuse de son
niveau balancer la stratégie de son

équipe à l 'équipe adverse. C 'est
improbable.

Si quelqu 'un a voulu prétendre qu 'elle
avait trahi l 'équipe, il devait

méchamment lui en vouloir.

Bon, tu sais ce que je vais faire ? Je
vais retourner au stade.

Peut -être que Lucie s 'est confiée à
une copine pour lui dire que...

Elle a refusé de rejoindre l 'EDF.

Euh... EDF.

Équipe de France.

Eh oui ! Oui, mais moi, évidemment,
Paul, je... J 'imagine bien que de ne

les écouter, je suis pas complètement
stupide, hein ? Enfin, je te rappelle

quand même qu 'Audrey Desnoyers joue les
chiens de gare, mais tu pourras jamais

leur parler.

J 'ai une petite idée.

T 'oublies pas de parler à Thomas ? Non
!

T 'inquiète.

Et fermer la porte ? Mais une porte ici
?

Coucou,

c 'est bien installé ? Si on considère
que bien s 'installer, c 'est remplir

frigo, alors on peut dire que oui.

Ah oui d 'accord, avec des chips et des
gâteaux.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Ils en ont
marre de mes bons petits plats préparés

Oui, ils ont aussi besoin de manger des
trucs de leur âge.

Mais non, mais maman, je t 'ai pas fait
venir pour ça, sérieux. Mais oui, je

vais parler à Thomas, t 'en fais pas.

Bah oui, parce que franchement, je crois
que c 'est mieux si ça vient de quelqu

'un d 'un peu extérieur, quoi.

Ah bah merci pour moi.

N 'empêche que t 'aurais pu t 'en
charger toi -même, comme un adulte.

Putain, il y a quelque chose en tout
avec ça, sérieux.

Comment ? Non, je dis que...

Que ce soit Léa ou moi, en fait, le
message passe plus avec le don. Voilà,

comme toi, ils te font confiance, ils te
disent même leurs petits secrets,

alors. Parce que j 'ai ma méthode, donc
ce sera à ma manière.

Ouais, ouais, ouais, d 'accord, mais pas
de problème.

Je te fais un bisou, maman, je te dis à
ce soir, d 'accord ? Il faut que je te

laisse, là.

Ok ? Bisous.

Allez ! Maud ! Plus sur tes jambes !

Vous voulez quoi encore ?

C 'est marrant, je sais pas si je vous
préfère en avocate ou en coach en fait.

Je viens juste poser une question aux
filles.

Hors procédure.

Vous savez que je pourrais utiliser cet
argument au tribunal.

Moi je veux bien répondre à ces
questions.

C 'est vrai, c 'est vrai, c 'est gentil,
sans faire d 'histoire en plus.

Il y aurait juste une petite condition.

Tout ce que vous voulez.

Sous -titrage ST' 501

Sous -titres par Jérémy Diaz

Là, pile là, ouais.

Pas grand chose.

Attention, c 'est froid.

Ah ouais, c 'est froid.

Vous avez d 'autres manières pour un
flic ? On le dit souvent, ouais.

C 'est vrai que le sciatrice est pour
faire perdre l 'équipe ? En fait, j 'ai

pas le droit de parler de l 'enquête.

Mais on pense qu 'elle y est pour rien.

Merci.

Bon, alors, maintenant que j 'ai gagné à
la loyale... Si, quand même, si, j 'ai

gagné.

Est -ce que quelqu 'un peut m 'expliquer
pourquoi Lucie a refusé sa place en

équipe de France ?

Tiens, l

'ademoiselle qui est partie avec ma
clavicule, là, tout à l 'heure, elle a

petite idée, peut -être ? Ben... Lucie
était ailleurs depuis quelque temps.

Et elle refuse une place en équipe de
France alors que c 'est son rêve depuis

toujours.

Il n 'y a pas 36 solutions.

Ouais, ok.

Quelqu 'un peut m 'expliquer ? Il y a
une seule raison qui peut transformer

femme à ce point -là, capitaine.

L 'amour.

Elle a refusé, apparemment, pour son mec
? Non, pas lui, mais plutôt un autre

homme.

Un coup de foudre.

Une passion.

Ah super merci.

Et ben voilà.

Ah ben tu tombes bien.

J 'ai trouvé qui a envoyé les stratégies
de Montpellier à l 'équipe adverse.

Et c 'est qui ? Un gros parieur qui aura
fait la mise sur ce match.

Ça serait pas le mec de Lucie ? François
Blandin ? Euh oui, mais comment t 'as

deviné ? Solaire veut que j 'aille l
'interpeller.

Ah ! Ah, c 'est... cool.

Pourquoi je l 'aurais tué ? Je l 'aimais
plus que tout.

Et pour les paris, M. Blandat ? Les
bookmakers en ligne ont des obligations

légales. Il n 'a pas été très compliqué
de remonter jusqu 'à vous.

Dites -y.

Elle avait un autre homme dans sa vie ?
Je pense pas, non.

Si ça avait été le cas, elle se serait
pas gênée pour me le dire.

Donc vous avez truqué le match pour de l
'argent ? Non.

Je voulais qu 'on pense que c 'était
elle qui avait parié.

Je me suis comporté comme un con.

J 'avais trop mal.

En fait, vous vouliez faire accuser
Lucie par

simple vengeance, c 'est bien ça ? Je
voulais qu 'elle se fasse jeter de l

'équipe comme elle m 'avait jeté.

J 'ai regretté tout de suite, mais c
'était trop tard.

Quand j 'ai vu qu 'elle était pas là ce
matin, je... Je pensais qu 'elle m

'avait quitté pour de bon.

Je pouvais pas imaginer qu 'on allait la
tuer pour un putain de match perdu.

Il aurait peut -être fallu y penser plus
tôt, M. Blandin.

Bon, François Blandin...

Il n 'a pas d 'alibi et en même temps,
il n 'a pas vraiment de mobile.

Donc on laisse tomber la piste de l
'amant.

Oui, enfin, Lucie pouvait très bien se
taper un autre mec et pas le dire à son

fiancé. Du genre, je ne vais pas te
faire de mal, mais tu te quittes quand

comme une vieille merde.

D 'accord.

Très bien.

Alors Camille, on va éviter peut -être
les suppositions gratuites et se

concentrer sur le concret, le GPS, les
fadettes.

Si Lucie voyait quelqu 'un d 'autre, il
y a forcément des traces.

Bien, il faudrait qu 'on creuse aussi la
piste Munoz, l 'actionnaire principal

de l 'équipe.

Il aurait pu la tuer parce qu 'elle a
refusé d 'intégrer l 'équipe de France.

Il a tout misé sur elle.

Elle le plante juste avant la
consécration, adieu l 'investissement.

Mais en la tuant, il perdait aussi une
de ses meilleures collaboratrices.

Il a peut -être tout simplement pété les
plombs.

Mamie ? Oui mon chéri ? C 'est papa qui
t 'a appelé à la rescousse, c 'est ça ?

Ça veut dire que je vais encore avoir le
droit à une nouvelle leçon de morale ?

Est -ce que j 'ai une tête à faire des
leçons de morale, moi ? Je sais que les

garçons veulent ressembler à leur père,
mais tu crois que c 'était un génie à

ton âge ? Pour Thomas, papa avait trop
la classe.

La classe ? Alors ça, c 'est parce qu
'il vous a pas raconté toutes les

histoires de la voiture volée.

C 'est son caco, maintenant.

Mais à l 'époque, il était pas très
fier.

En fait, avec son ami, ils n 'ont jamais
ramené la décapotable qu 'ils avaient

empruntée. Ils ont eu un accident dans
un virage.

Ça s 'est terminé comment, ça ? Pour
Paul, pas trop mal.

Il a travaillé tout l 'été pour payer
les réparations de la voiture.

Cette histoire, ça a été comme un
électrochoc pour lui.

Il s 'est juré de ne plus jamais
recommencer ses âneries.

Et après, il s 'est engagé dans la
gendarmerie.

Et pour son pote, ça s 'est passé
comment ? La dernière fois que votre

eu, il était en prison.

Bon, ok.

Mais où est -ce que tu veux en venir,
mamie ?

C 'est en prenant conscience de nos
erreurs que l 'on fait les bons choix

ensuite.

Ça me rappelle papa avec son bouquet,
tiens.

Ah oui.

C 'est trop drôle.

Il est arrivé avec un immense bouquet
pour l 'anniversaire de maman. Trop

de lui d 'y avoir pensé.

Il avait juste un mois d 'avance.

Mais comment vous vous rappelez de ça ?
Vous étiez tout minots quand vos parents

se sont séparés.

Ah non.

Mais là, c 'était pour le dernier
anniversaire de maman, en fait.

Il lui a fait encore des fleurs.

Ils sont bloqués dans la zone grise.

Tu n 'étais pas au courant de ça ? Ah
non.

T 'es à la bourre.

Oui, je sais, mais je t 'ai pris ton
pain au chocolat préféré et un bon café.

Merci, mais j 'ai déjà petit déjeuner.

Mais c 'est gentil.

Bon. J 'ai contacté le greffe pour avoir
des infos sur la société de Munoz. Oui

? Ses comptes sont dans le rouge.

Mais encore ? C 'est passé au cadastre
aussi.

Et regarde, la société a acheté une
maison près des Salins il y a six mois.

Mais quel genre d 'événement sportif ils
comptent organiser là -bas ? Aucun. Et

cette propriété a disparu très
rapidement des comptes de la boîte.

C 'est un détournement d 'actifs.
Attends, elle est pas vers 7 cette

Oui.

Ah voilà, c 'est ça.

D 'après le GPS de Lucie, elle allait
régulièrement là -bas.

Ah, ce serait la garçonnière de Munoz,
et ils auraient été amants ? Le mentor

sa protégée dans le même.

Un gros classique.

Je ferai l 'intolère.

Je vais là -bas avec Marshall, moi.

Non, mais enfin, vous êtes pas bien.

Lucie était la fille de mon meilleur
ami.

Jamais j 'aurais posé la main sur cette
petite.

Et pourtant, il passait beaucoup de
temps dans cette maison, M. Munoz.

Mais j 'ai jamais foutu les pieds.

Je l 'ai acheté pour elle.

Ça lui rappelait son enfance.

Comment ça ? La maison appartenait à son
père.

Anne Vidal l 'avait vendue juste après l
'accident.

Puis il y a six mois, le nouveau
propriétaire l 'a mise en vente.

Et Lucie vous a demandé de l 'aider à la
racheter ? Oui, enfin.

Elle me remboursait un petit peu de
temps en temps, quand elle pouvait.

Mais l 'argent n 'avait pas d
'importance.

Je croyais qu 'elle ne voulait plus
entendre parler de son père.

Il faut croire qu 'au fond de son cœur,
elle lui avait pardonné.

Et vous savez ce qu 'elle faisait là
-bas ? Aucune idée.

J 'étais juste heureux de savoir qu
'elle était réconciliée avec son père.

Ah oui, quand même.

Evidemment, elle était plus que
réconciliée avec son père.

Un vrai musée, ici. C 'est fou qu 'elle
ait jamais rien dit à personne.

Et qu 'elle ait fait croire à sa mère qu
'elle avait tout mis à la poubelle.

Elle ne voulait pas être rejetée par les
autres.

Tout le monde avait condamné son père,
même elle.

Et au fond, elle a resté sa fille.

Il y a même les tickets de certains
matchs.

Elle avait vraiment tout gardé.

Même les gélules avec lesquelles son
père s 'est dopé.

L 'ADHE.

C 'est une hormone qui stimule la
production de testoctérone.

Exactement.

Seulement celles -ci ne peuvent pas
avoir appartenu à l 'invidable.

Pourquoi ? Elles sont datées d 'il y a
un mois. Ouais.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Il y a un
problème avec Thomas ? Ah non, pas du

tout. J 'ai raconté à quel point tu n
'es pas un héros, comme prévu.

Mais ce n 'est peut -être pas lui le
problème dans cette famille.

Qu 'est -ce que j 'ai encore fait ? À
part que tu es toujours amoureux de ton

-femme. Quoi ? Je rêve.

Attends, t 'as fait tout ce que tu peux
depuis la maison pour me parler de Léa ?

Et que je lui offre des fleurs, et que
je vais chez elle sans arrêt. Attends, c

'est bon.

Je prends soin de Léa parce que c 'est
la mère de mes enfants.

Voilà, point.

Et puis elle n 'est pas bien en ce
moment.

Elle est seule, elle est fatiguée.

Elle est fragile.

Voilà.

Tu ne vas pas me reprocher d 'être
attentionné.

Si. Et tu n 'as jamais pensé qu 'elle
était seule et fragile justement parce

tu ne la lâches pas.

Trente ans passés derrière un comptoir,
je peux te dire que des histoires comme

celle -là, j 'en ai entendu des
centaines.

Léa ira bien quand tu seras claire avec
elle.

D 'accord.

Ah, ok, d 'accord.

Oui, oui. Tu me demandes d 'être un
salaud pour qu 'elle aille mieux. D

j 'ai compris. Merci, maman.

Merci.

Ah, Paul ! J 'ai eu Franck au téléphone.
Il affirme que Lucie n 'a jamais pris

de produit.

Ok. Peut -être qu 'elle fournissait d
'autres joueuses. On va tracer la DHEA

avec les numéros de série des flacons.
Ouais.

Euh, viens voir un second.

Quoi ?

Merci, Mathieu.

Bon appétit.

Comment va belle -maman ? Enfin, ta
mère.

Elle est venue te voir ? Non, ce sont
les enfants qui m 'ont dit qu 'elle

chez toi.

Donc tu me promets de parler à Thomas et
tu envoies ta mère le faire à ta place.

C 'est magnifique.

Je me suis dit qu 'un peu d 'expérience,
ça pourrait être utile. Oui, bien sûr.

Je te rappelle qu 'à chaque fois que ta
mère s 'est imitée dans notre vie, ça a

été un bordel monumental.

Excuse -moi. Elle est venue à notre
mariage.

Quel est le rapport avec ton mariage ?
Qu 'est -ce que j 'ai dit, Paul ? Quoi ?

Les élus, ça m 'a donné une idée. J 'ai
contacté l 'agence de lutte contre

le dopage.

Ils ont contrôlé l 'équipe de rugby
féminine de Montpellier.

La semaine dernière.

Une des joueuses était positive à la
DHEA. Comment on a pu passer à côté d

truc aussi énorme ? Ça, c 'est la
procédure.

L 'AFLD ne donne les résultats qu 'à
ceux qui sont coincés pour leur laisser

temps de préparer leur défense. D
'accord, donc j 'imagine que celle qui s

fait choper n 'avait aucun intérêt à ce
que ça se sache.

C 'est qui ? Karine Levasseur.

L 'avantage, c 'est qu 'on n 'aura pas à
lui courir après. Merci Brac

Electronique. Merci Sachi.

Karine Levasseur.

Tu vas t 'en occuper ? Ou tu veux
envoyer ta mère ? Voilà.

Oui, j 'y suis là.

Qu 'est -ce que tu me dis ? Karine n
'est pas ici.

Elle est partie il y a une heure.

Erwann, t 'es sûre de toi ? Du logiciel
aussi ? Ok, je te rappelle.

C 'est lequel le casier de Karine ? C
'est une perquisition.

Vous savez quoi, maître ? Vous allez me
servir de témoin. Comme ça, côté

procédure, on fera nickel.

Le 21.

Merci.

C 'est un brouilleur d 'ondes.

Je l 'avais fabriqué pour un système d
'alarme.

Je me suis aperçue qu 'une bracelet
fonctionnait sur la même fréquence.

Vous avez pu l 'enlever sans qu 'il
déclenche l 'alerte.

C 'est la première fois que je le fais,
je vous le jure.

J 'avais rendez -vous chez un
spécialiste de la fertilité. Il est en

la zone autorisée par le juge.

Vous prenez de la DHE alors que vous
essayez d 'avoir un enfant ? Non, je n

jamais bien pris.

Mais ça, ce n 'est pas l 'avis de la
FLD.

Des élules s 'effacent et la diluent
dans un tortocal boisson.

On a déposé un recours auprès de l
'agence contre le dopage.

Et vous pouviez pas nous le dire ?
Certes. Ma cliente est sous le coup d

procédure de la FLD, mais jusqu 'à
nouvel ordre. Elle n 'est officiellement

accusée de rien.

Ah si, de meurtre ? Parce qu 'en
enlevant son bracelet électronique,

cliente a fait sauter son alibi, et là
vous me fournissez un mobile.

Parce que si vous êtes innocente pour le
dopage, vous avez très bien pu croire

que c 'était Lucie qui vous avait
droguée. Non, non, non, pas du tout.

lui ai raconté, elle est devenue folle
de rage.

Ouais, le dopage, le mensonge, Lucie a
vécu ça toute son enfance.

C 'est pas étonnant qu 'elle ait pas
gobé votre histoire.

C 'est l 'inverse.

Elle était folle de rage parce qu 'elle
m 'a cru.

Elle m 'avait promis de m 'aider à
prouver mon innocence.

Donc Lucie Vidal a cru Karine Levasseur
parce qu 'elle est son amie.

Mais cette histoire de dopage l 'a
forcément ramenée à celle de son père.

Et elle s 'est dit qu 'il avait peut
-être jamais menti et qu 'il avait été

drogué lui aussi à son insu.

Et si elle cherchait la preuve de l
'innocence de son père, elle l 'a peut

trouvé dans tous les souvenirs qu 'elle
conservait à la maison des Salins.

On l 'a passé au peine fin.

Oui, mais vous ne saviez pas ce que vous
cherchiez. Oui.

Ça serait peut -être bien que tu y
retournes avec la bonne personne.

Et ça serait peut -être pas mal de
retourner interroger le vieil ami de la

famille. Qui est Munoz ? Oui.

Bah pourquoi il a un alibi en béton ?

Pour le meurtre, oui.

Pas pour le dopage des bijoux.

Sa boîte avait beaucoup à perdre.

Souviens -toi de ce que je t 'ai dit par
rapport à Karine et Lucie.

Alors d 'abord, Lucie, ma maîtresse.

Maintenant, je drogue les jeunes filles
en douce.

Et si Lucie avait découvert que vous
aviez fait la même chose à ton père ? Et

pourquoi j 'aurais fait ça à mon
meilleur ami ? Mais à cause de la

monsieur Munoz.

Pardon ? Vous étiez demi d 'ouverture.

Alain Vidal était demi de mêlée.

Sans Vidal, vous risquiez de perdre
votre place en équipe de France.

Alors, elle n 'arrivait pas à remonter
depuis sa blessure.

Je lui ai juste donné un petit coup de
pouce, c 'est tout.

Je ne pouvais pas savoir que ça finirait
comme ça.

Et c 'est pour cette raison que Lucie a
refusé sa sélection à l 'équipe de

France ? Parce qu 'elle avait découvert
la vérité.

Et qu 'elle voulait se venger.

Ah, j 'ai eu un retour sur les numéros
de série des flacons de BFA.

Ah, j 'étais sur Internet ? Mieux que
ça.

Il y a une stocke de l 'hôpital de
Montpellier.

Mais ils sont censés être encore là
-bas.

Bah, super.

T 'as plus qu 'à foncer à l 'hôpital
pour trouver qui les a piqués.

Ah, l 'hôpital, pardon.

Attends.

Va voir.

Ça va te donner du courage.

Lucie avait tout gardé ? Elle n 'a
jamais cessé d 'admirer son père dans le

fond.

Elle a fini par lui pardonner.

Pourquoi elle ne m 'a rien dit ? Je
pense qu 'elle comptait le faire.

Elle attendait d 'abord de prouver qu
'Alain Vidal avait été dopé, sans le

savoir.

Ils se remettaient d 'une blessure.

Alors évidemment, à l 'époque, tout le
monde a cru coupable.

Je sais pas.

On dit que peut -être un sportif
professionnel est prêt à tout

pour revenir au top.

Ouais.

Même moi, j 'ai douté.

Ouais, mais... Ne vous reprochez rien.

Désolé. que parmi tous ces souvenirs, il
y a quelque chose qui vous paraît

étrange.

Comment ça ? Justement, je sais pas.

J 'ai besoin de votre aide.

Peut -être cette photo, là.

Elle est plus chez moi.

Il n 'y a rien à faire ici.

On n 'avait pas le droit de perdre ce
championnat.

Et Karine était complètement à côté ces
derniers temps.

Karine essayait d 'avoir un enfant.

Vous ne pouviez pas tout simplement la
remplacer au lieu de la droguer à son

insu ? C 'est ce que je voulais.

Mais Lucie a refusé.

C 'était son binôme. Elle la défendait
bac et ongles.

Donc ce qui est arrivé à Alain Vidal ne
vous a pas servi de leçon.

Vous avez risqué la vie de Karine pour
sauver votre entreprise de la faillite.

Vous ne comprenez pas.

Toute une région attend de moi des
résultats. Je n 'ai pas le droit à l

Vous comprenez ? Mais dites -moi,
monsieur Munoz,

votre soeur Stéphanie, elle travaille
bien à l 'hôpital de Montpellier ?

Super. 20 beaux garçons, tu me cherches
un amant ? Non.

Je taquine. Ah oui, c 'est vrai que j
'ai du mal à... C 'est l 'équipe pro

-hommes de Montpellier, il y a 15 ans. D
'accord.

Et ? Et ? D 'accord, je t 'aide.

Alain Vidal, Michel Munoz, et leur
soigneuse, sa sœur, Stéphanie Munoz.

Elle est en salle d 'interrogatoire.

C 'est vrai ? Ouais.

Solaire va l 'interroger.

C 'est Stéphanie qui a piqué l 'ADHE à l
'hôpital. Sans doute pour d 'opécarine,

comme lui demandait son frère. Marchal
Solaire a partout la balle au centre.

Pourquoi sans doute ? On n 'a aucune
preuve ? Pas de preuve directe en tout

Et ça, ça ne va pas nous aider, c 'est
juste un indice de plus.

Alors la toubib pique les produits à l
'hôpital, Lucie les récupère.

Comment elle a fait ?

Ils étaient peut -être à l 'infirmerie
du stade ? Non, ça fait impossible. Elle

est commune à tous les soigneurs.

En plus, ce genre de produits, tu les
gardes sous clé, bien planqués.

Sophie ? Oui ? Tu peux vérifier un truc
dans le GPS de notre victime ?

Il y a trois jours, Lucie était garée
devant chez Stéphanie Munoz, aux

de 22 heures.

Une visite en urgence ? Non.

Non, j 'ai vérifié.

Stéphanie était en train de travailler à
l 'hôpital.

Vous voulez connaître mon hypothèse ?
Lucie savait que

Stéphanie Munoz était absente.

Alors elle en a profité pour rentrer
chez elle.

Seulement, elle s 'est aperçue que
Stéphanie avait fait installer un

surveillance.

Alors elle a contacté quelqu 'un qui s
'y connaît, qui s 'y connaît même très

bien pour faire taire les alarmes.

Hier, c 'était pas la première fois que
tu utilisais ton brouillard, n 'est -ce

pas ? Si tu m 'as dit qu 'elle pouvait
prouver mon innocence.

J 'ai enlevé mon bracelet et je l 'ai
rejante.

Mais pourquoi tu m 'as rien dit ? Te
dire quoi ?

J 'ai fait sauter une alarme pour un
cambriolage alors que je suis toujours

probatoire.

Ouais. Ouais, je veux qu 'on arrête le
meurtrier de Lucio.

Mais je veux qu 'il meurt tout seul.

Mon frère ne m 'a jamais forcée à le
faire.

Seulement le rugby, il n 'a que ça.

Sa boîte coule, tu sais.

Comment ça pourrait finir ? Comme pour
Alain Villal.

Je suis médecin.

Je n 'ai jamais risqué la vie de
personne.

Surtout pas celle de Karine.

J 'ai fait les dosages avec beaucoup de
précaution.

Je ne suis pas sûre que ce genre d
'explication ait convaincu Lucie.

Elle allait vous dénoncer, il fallait la
faire taire.

J 'étais prête à tomber pour mon frère.

À tout avouer.

Mais non.

C 'est à Michel qu 'elle en voulait.

Je pouvais pas la laisser faire.

Vous ne vous rendez pas compte de la
pression que mon frère a sur les

L 'opprobre.

La honte.

Il aurait été rejeté.

J 'ai vu ce qui est arrivé à Alain.

Et 15 ans plus tard, vous tuez ta fille
pour arranger les choses.

Elle était comme folle.

Je me suis juste défendue.

Quand je me suis relevée, elle... Elle
ne bougeait plus.

J 'ai paniqué. J 'ai caché le corps sans
réfléchir.

Elle avait...

sur le visage

Je me demande combien de temps il va
leur falloir pour finir ensemble.

Qu 'est -ce qu 'il vous parle à Sophie ?
Erwann et Camille.

Oh non.

C 'est évident, non ? Elle ne sait pas
encore qu 'elle l 'aime.

Peut -être possible. Je ne suis pas sûre
de pouvoir gérer un couple à la

brigade.

Pourquoi ils sont mignons ?

Sous -titrage ST' 501