All language subtitles for Sri Sri Sri Raja Vaaru (2025)_track3_[eng]

[Thunder rumbles]

[Groans]
- Hold on.

Hold on. We'll go to the
hospital in a little while.

He went to get the car. Hold on, sister.

Did you get the car?

No, brother. The routes are blocked.
I don't understand what to do.

She's already in pain. What do we do now?

Did you get the car?

The contractions are high. We need to
take her to the hospital immediately.

There's no way we can take her to one.
There's no car.

What do we do now?

Go get warm water.
We need to deliver the baby.

Us?

[Moans]

[Woman groaning in labour pain]

Has the baby been born?

Hmm. It's a boy.

Is the mother and baby safe?

The mother is safe but the baby is dead.

[Thunder crashing]

[Crying]

What happened, brother?

I thought I would have
a son after two daughters

but God gave me a son who's dead.

Brother.

Brother-in-law?
Sister gained consciousness.

[Baby crying]

Brother? Brother?

God couldn't bear your grief
and made him come back to life.

Here, take your heir.

You shouldn't smoke when there's a baby.
Throw out the cigarette.

It's luck. He came to
life after breathing the smoke.

It's true, brother.

'In this world, the person who
came back to life by breathing the smoke'

'after being born dead is
a great artist known as Picasso.'

'survived by smoking cigarettes
even before having her mother's milk.'

'After Picasso, it was me'

You both are like eyes
to our party in our mandal.

I need your support to
win the upcoming elections.

Sure.

You'll definitely win.
You just have to look for the majority.

What do you say, Krishna?

It's true.
We'll take care of our victory and party.

You just need to take care of us.

I definitely will. No party can
lose loyal political workers like you.

Why would I lose you?

I'll take a leave then.
-Okay.

Take me to the collectors' office.
-Okay, sir.

Okay then.
-Yes, sir.

[Music]

Take this.
-Oh.

Why don't you join your brother
in politics instead of doing nothing?

To be in politics,
there should be patience.

To grow in that, there should be luck.
I don't have them.

In future, even if my brother
becomes an MPTC or an MLA,

I'll be the one guiding him.

In your dreams.
-Do your work.

Cigarettes are over. Shit.
Hey, Raja.

What is it, uncle?
-Come here.

I'm coming.

Take this money and get
me cigarettes from Ratnams' store.

Buy yourselves chocolates
with remaining money.

Okay uncle.

Smoke. Smoke.

Hey Raja? Are you going?

Yes, I am.

Hop on.

A cigarette box for my uncle and
chocolates for me with remaining money.

One cigarette box.

What about chocolates?

You will only get a cigarette
box with this money. Price is higher now.

Hey, Raja. We're still
buying cigarettes for your uncle.

Safar smokes cigarettes with his money.

Is it?

Yes. When we asked him
why he was smoking alone,

he said that there's no need
for me to tell you everything.

Did he say that?
-Yes.

Then we shall smoke without him knowing.

Let's do it.
Take out two cigarettes from that box.

From this? My uncle will get suspicious.

We'll buy it.

What's up? Did you tell your
mother that you're taking money?

I didn't see her.

She's inside. Go inform her.

I need to go urgently.
I'll tell her later.

What's the urgency?

There's my classmate
Srinu's father's operation.

Lecturer told us to bring a donation.

What operation?

Family planning operation.

Oh. Uh? A donation for
a family planning operation?

Hey.

Two cigarettes for my uncle.

Make it three.

Uncle told us to bring three cigarettes.
Did you mistake it for two?

Yes.

Three cigarettes.

You took a box for him just this morning.
Did he smoke all of them?

My aunt threw all the
cigarettes into the fire.

Women are always like that.
They tell us not to but we still do it.

Here, take these.

Hmm. Let's go.

You start smoking without us?

It's been only two days man.

This will be our secret
place to smoke cigarettes.

When will they come?
-Tomorrow.

You personally oversee the work.

One for you. One for you. One for me.

Take out the match box.

Match box?

Why do you look at each other
when asked about a match box?

We didn't get a match box.

How will you light a
cigarette without a match box?

Will it light by shaking it?

It's our first time. We forgot in a hurry.

Go get a match box.

Hey, wait. There's fire wherever Safar is.
Don't look elsewhere.

People who smoke must hide
a match box as the first thing.

Light it up.

[Coughs]

Raja? Tell me the truth.
You have smoked before, right?

No. It's my first time.

Huh? Why are you not coughing then?

How would I know?

I know. We are not used to smoking
but he smoked right after his birth.

You're right.

That field.
- That only, right?

[Coughs]

Hey. Who's in there?

Someone's here. Let's go.
Get the bag. Let's go.

Who's inside?

Some youngsters might have
come here to smoke. -Yeah.

Look after it.
-Okay, sir.

Idiots.

I'm dying to smoke a cigarette.
Hurry up.

What is it? Have you been waiting?
-For a long time.

Go.

Even after uncle came out,
why is there still smoke coming out?

Raja? Why is the smoke
coming even after uncle came out?

[Sniffs]

You're smelling too.

It's all uncle's smoke. I didn't smoke.
If you want, you can check.

It's okay if it's uncle's smoke.

If it's not, I will inform your lecturer.
Not even our parents.

Good morning, sir.
-Good morning.

Come.

The idea about guava leaf has worked.

Otherwise you would have
been caught by your sister.

I know how to not get caught.

Here.

Give it here.
Do you want to smoke too?

No. I can't handle
the cough after smoking.

Good morning, sir.
-Good morning. Sit down.

Sir? Principal has sent this circular.

Dear students. There is an
unusual note from our principal.

In our college surroundings,
especially in boys' toilets,

there are a lot of cigarettes leftovers.

The reason might be the students,
teaching staff, and non-teaching staff.

If you know about someone who smokes,
inform your lecturer.

If one of you is caught smoking,

the college management will make sure
that everyone behind this will suffer.

Once again, I am telling you.

Everyone behind this will suffer.
Suffer. Suffer. Suffer.

Sir? It's not only me.
Raja is also smoking.

Raja. Stand up.

Both of you get out.

Are you out of your mind?
Why did you do that?

Did you not understand what the
lecturer said? He said Safar three times.

The lecturer talked about suffering.
Not your name. Idiot.

Huh?

You unnecessarily stood
up and caught us both.

My name is in English too?
- Just you wait.

Open page number 76.

Sir. The one who gave a match
box for us to smoke is Suribabu.

Get up.
- Serves him right.

[Laughs]

What happened? Why did you stand outside?

They're standing because
they were smoking.

It's him who gave us a match box.

Three of you,
bring your parents to college tomorrow.

What if we don't bring, sir?

Don't come to college again.
Stupid fellows.

We won't be coming to college again.

What about you?

[Professor] 'Three of you,
bring your parents to college tomorrow.'

'What if we don't bring, sir?'

[Professor] 'Don't come to college again.'

It's better to take uncle
with me rather than father.

Uncle? Uncle?

Uncle?

Cigarettes. I will get courage
to talk to my uncle if I smoke first.

Let's play a game for fun.
-Game? What is it?

Since we're looking for thieves,

let's talk about movies
which featured thieves.

Okay. You first.

Good thief.

Naughty thief.

A thief for thieves.

A thief who's climbing a wall..

A thief who's climbing a wall?
When did this movie come out?

Not the name of the movie,
the thief really came. Look over there.

Oh, shit. It's the police.

Stop. How many times will you climb?

We have found the thief.
You cannot escape from us.

Sir. I'm not a thief.

We're the police. Let's go.

After I was caught by the police,

the entire village became aware of me
smoking cigarettes.

Since then, some villagers have called me
affectionately, while others mockingly.

Bhaskar? Bhaskar?

What is it, brother?

Next month we will get the
ZPTC and MPTC elections notification.

Really? We must get the ticket this time.
We missed it last time.

We should have get it last time
but Krishna Murthy wouldn't let go.

We have to get the ticket somehow.

We'll get it this time.

Uncle. Win the ticket.

It's my responsibility
to buy you votes so you can win.

You can do that later. Decrease
the interest on your daily finances.

Villagers think that I'm losing
my strength by paying you interests.

I take only less.

People who don't like us will talk
that way. Don't give them any attention.

What I do is right.

It is. Whatever you do is right.
Whatever I do is wrong.

What did you do?
-Coffee.

To marry my daughter
to you is my first mistake.

My second mistake is not stopping
from going into the finance business.

To bring you home is my third mistake.

You're right, uncle.

Over there, that's another mistake.

No matter what he does,
it affects our family's reputation.

That's why I stayed in my house.

Meena? Get breakfast.
I need to go out.

What, dear?
-Take it to him and feed him.

Come fast.
-You stop talking.

Can't you be patient until I come?

My hunger won't have much patience.

I just live here but
you take a lot of money.

I'm eating at my house. Not like you.

Even if the house is yours,
the food is from here.

Why does it matter where you eat?
You're still eating uncle's money.

What do you say, uncle?

It's all my fate.

I wanted my daughters to live with me.

That's why I married
my daughter to my neighbor.

I brought you home for my second daughter.
It's all my fault.

I think he forgot to take his tablet today.

Meena. Bring me another one.

Uncle, isn't he shameless?

You think you're not?

Raja? Raja, wake up. It's 8:00 AM.

You roam all night
and sleep till 9. Wake up.

Your mother asked for you.

Where did I leave the cigarette pack?

Did I leave it in my shirt
or pants?

Sister?

What is it?

Where's my pants from yesterday?

Mother told me to put it to wash.

To wash? Oh, shit.

Move.
-What's the hurry?

Mother?

What's the hurry? What happened?

Nothing, mother. I left money in my pants.
Wash it properly.

You would have gotten a gold medal
if you had run like this at Olympics.

You could have been a
bank manager or RBI governor

if you had paid for your
exam instead of counting interest.

I don't need such higher posts.

Your face lights up smoking
early in the morning,

the same as mine when someone
pays off their interests.

It has that power.
A cigarette early in the morning,

one after tea, one after meal.
It gives me a thrill.

Yes. You can try it once.
You'll get to know.

No, I don't want one.

It's not that easy to
stop it after starting smoking.

You carry on.

Everybody knows that you smoke,
then why hide?

Just because my parents know that I smoke,
doesn't mean I could smoke in front of them.

That's my respect for them.

Even when they know that I go
out to smoke, they won't say anything.

That's their love for me.

There's no end for your philosophies.
Why don't you stop smoking then?

I can't stop smoking just as
you can't stop asking for interets.

Let's go.
-Let's go.

[Anklets tinkling]

My beauty has grown since yesterday.
I look so beautiful.

Nitya? Are you done?
-Yes, mother. I'm coming.

If you wake up early,
then you can eat calmly.

You scroll your mobile till midnight, wake
up late and go to the office hurriedly.

Is it all necessary?

I'll wake up early tomorrow.

It won't happen just as how your father
can't stop going to meetings

early in the morning.

People already came for father?

People will come and
vent about their problems.

A doctor is to cure diseases. A
leader like me is to solve your problems.

You're doing a lot even
when you don't have a position.

I can't imagine what you will
do if you win in the next MPTC elections.

I will definitely get ticket.

Subbharaju is also trying very hard
to get the ticket just like last time.

It's not that easy to win. There should
be a plan, strategy and process to win.

You have all of that.

That's why I'll definitely get the ticket.

You both are friends, right?

In politics, there's nothing like that.

I know how to win in
the upcoming MPTC elections.

How are you, uncle?
-I'm well, dear.

I'm going to the office, father.
-Okay, dear. Stay safe.

Okay.

Where is my bike keys?

I forgot my bike keys on the
table in my room. Get them for me.

You won't forget about this. Hold it.

I'll throw the keys from inside.
Catch them.

Good morning.
-Good morning. Tell me.

A girl hasn't been getting
a pension for two months.

Pension for a girl? Who is she?

Papa. Papa.

Is she a girl?

Her name is Papayamma. I call her Papa.

Pension section is over there.
-Oh, okay.

Shailaja?

She's not been getting a pension
for two months. Look into this.

Okay.

Go there.

Sit here.

Greetings.

Tell me your details.

Raja? Don't you have anything
to do other than coming here everyday?

What to do? I have my love here.

Where is R.I?

He's at the store.

Okay. I'll go there.

Give me another carton.

How are you selling two cartons in a week

when other villages sell
one carton in two weeks?

In other villages, people just smoke. Here,
Raja smokes cartons of cigarettes everyday.

Are you talking about me, uncle?

I'm talking about your talent.

Enough about me.
Give me two cigarette packs.

What happened with
Narayana's field matter?

I asked you to get two photos of him
and two thousand rupees for signature.

Did you bring them? Or forgot again.

I brought them.

Why did you bring the
photos in a cigarette box?

I will never forget this.
That's why I put them in here.

Please make sure Papa
gets her pension soon.

Okay, I will. Now you can leave.

I'll leave but I have
a sanction to be done.

You should apply first for any sanction.

Okay, I will do it.

Who will give the pen?

Make sure it gets sanctioned.
I'll return the favor.

Papa? We're done here. Let's go.
-Okay.

Take it.
I'll leave, dear.

[Bellows]

This is how you do it.
- What is he doing in the bushes?

What happened? How did you get hurt?

Take off your hands.
Creative people tie a band to their heads.

Where are they?

It's me.

Take a picture.

Lift the girl and turn to
look at the camera while smiling.

You'll only get back pain if you lift her.
Not a smile.

You shut up.
Lift her up.

It's better if she lifts me up.
It'll be unique.

Will the marriage take place
according to the priest or you?

The priest of course.

Just like that, the photo shoot should
happen according to me. Lift her up.

Fine, I'll do it.

Lift.

It's difficult, Suribabu.

You call yourself creative?

I'll go and lift her up.
You edit the picture as if he lifted her.

She's his fiancée. No one should
touch her. Only he should lift her.

You leave.

I'll leave then.
You lift.

I'll try again.

Your marriage is in a week.
Take care of your back.

We can't manage so many graphics.

[Grunts]

Lift her up.

[Camera clicks]

What's up?
Started playing early in the morning.

We didn't finish yesterday's game.

Really? You have a lot of patience.

How can you play for so long?

If you play, you'll get to know.

Existing habits are enough.
No need for new ones.

Do you want some?

If you loan me, I'll play.

Why? To lose that money too? When
you don't have luck, you should be quiet.

Please respect sports persons.

Funny.

Kasi? When did you
get back from Hyderabad?

Just this morning.

Your dairy farm is a nice place
for these people for all things.

You also stay here
until you go to Hyderabad.

It's true. How long will
you stay here with these people?

Why don't you go to Hyderabad?

I'll get you a job. You'll get around
seventy thousand to one lakh a month.

Really? I'll get that much?

Yes, you will.
What will you earn by staying here?

Okay. Since you asked,
let's talk about my earnings.

How many buffalos are
there in our dairy farm?

Twenty if you don't count these people.

How many liters of milk
does each buffalo give everyday?

Around ten liters of milk.

Which means two hundred liters a day.

Since I'm an honest person, say that
I add twenty liters of water to this milk.

It becomes two hundred and twenty liters.

If I sell one liter
of milk for fifty rupees,

how much for two hundred
and twenty liters?

He'll tell since he's a
software engineer in Hyderabad.

How much?

It's eleven thousand.

If I earn eleven thousand a day,
how much for a month?

Say it.

It's three lakh thirty thousand.

If you remove eighty thousand for
monthly expenses, how much will be left?

Two lakh fifty thousand.

That's my earnings.

If I go to the city as you said,
I will have to pay rent for the house.

Here I have my own.

In the city, I have to fill my
bike's tank with petrol every two days.

Here, it's enough if
I fill it twice a month.

We have curry points over there.
-Here homemade food.

We have TV, OTT over there.

We can talk to our father,
roam with friends here.

Why will I come to the city
if I have so many facilities here?

Tell me.

What's there to say?
You are very clear about it.

Hey. I'll join you too.

I didn't know buffalos earn more than us.

I looked down on them.
They are our village ATMs.

ATM?
-Any Time Milk.

You idiot.

Wash them up using mineral
water from tomorrow.

Okay.

[Groans]

Oh no, I broke my back.

Oh no, my cycle.
- Go and check it.

You get up, or you'll break my leg.
- What did you do to my cycle?

Shut up. You can get another cycle.
But we can't recreate this pose.

Get up, you are too heavy.
- He said this is a good pose. Wait.

'Honorable VRO Nitya,'

'this is a loving application
from Sri Sri Sri Rajavaaru'

'from the village of Athrapuram.'

Why didn't your king come
yet even after applying for time?

He'll come. He might be busy.

Is it this? [Chuckles]

Be in your limits.

Okay. I'll go. I have some work.

Stay until Raja comes.

Hmm. Your families are friends, right?

You can get married
by telling your families.

There is friendship but what's the point?

His father and mine are
competing for the party seat.

My father doesn't like that Raja smokes.

So? You'll meet each other
in secret for whole lives?

It's not like that.
There's time for everything.

[Whistles]

Why are you late?

It's all because of this idiot.

Idiot? It's because of the dairy...

Let's go.

They went there. We'll go somewhere.

I'll thrash you.
Did you forget that you're married?

Is it like an award?
Why do you always keep reminding me?

Okay. Don't tell my wife
and I won't tell your fiancé.

We'll just talk. Come.

Take your time, man.
-Whose time?

Whatever. Let's go.
What do you think of second marriages?

Do you have anything to thank me for?

For what?

You have accepted my application, right?

Stop overreacting.
I only wanted to text you to meet.

Really? Shit. I should have thought
before putting in my application.

So what?

It's different when I ask for a cigarette
and someone asks me for a cigarette, right?

Can't you speak without
bringing up the cigarette?

Keep that with you.
It can be used during emergencies.

You won't lose this habit, will you?

If I don't put my lips busy with
cigarettes, I'll have to keep yours busy.

Are you expecting something?

Why meet in secret if
I don't expect anything from you?

Ugh. You smell like cigarettes.

Really? Why don't I smell anything?

How can you? You live with
that smell twenty four hours a day.

You have to think about the feel,
not the smell.

[Music]

"Isn't love sweet?
The time I spend with you is very sweet"

"Isn't love sweet?
The journey with you is more sweeter"

"It's always telling me to keep
a feet distance with you for a long time"

"We have to erase the stucco
Wherever you are time flies"

"How the emptiness of time be filled"

"From smiles to the wind,
we have to tell our love story"

"with love and affection"

"From the roots of hair to the toes,
my heart desires to love you"

"With smooth behavior"

What is it, uncle?

This is her first day of school.
Take care of her.

Okay, uncle.

We'll leave her at the class.

I'll take care of her.

This is your classroom.

Let's go.

"Some music is playing within me
When you reach me when I'm alone"

"There's two hearts but only one dream
We travel together in this journey"

"The moments i wait for you is sweet
I'll run for you until i meet you"

"Every thought, every desire
I saw them with you"

"This won't change"

"From smiles to the wind,
we have to tell our love story"

"with love and affection"

You? Suribabu is here.

No. I sent him out.

What?

What?

You smell of cigarettes.

I won't kiss you until you stop smoking.
- Fine.

I'll stop.
- Will you really stop?

I'll stop kissing.

You love those cigarettes more
than my kisses?

Not at all.
- Then stop smoking.

Okay, I'll stop?
- What if you smoke again?

Slap me.
- I'll really slap you.

Sure.

[Music]

"Our silent conversations bring me joy"

"Our journey filled
with twists thrills me"

"We don't walk separately"

"We walk as one body and one soul"

"You and me in our world of love"

"One lifetime is not enough for us"

"Our love is sweet"

"Every moment I spend with you is sweet"

"Just a small distance is separating us"

"Let's erase that quickly"

"Time moves quickly when I'm with you"

"How do I stop the time?"

"Stories of our love are everywhere"

"Our joy is contagious"

"My heart loves you with every fiber"

"It yearns to be with you"

I was the one initial supporter
of this when it's established.

This time I need to get a seat.

I agree that you were
the initial supporter

but I was the one who carried
the party on my shoulders.

You said otherwise.

You take the seat next time. This
time I'll take it since I'm the senior.

Just because Kapil Dev is a senior,
we can't make him play in the present.

To win one should need popularity,
not seniority.

And I have that.

You both are right but it
should be decided by someone else.

You're right.

Greetings.
-Greetings.

There are a lot of people
in the party office today.

We're here to discuss
the election notification.

[Cellphone rings]

Uh. It's MLA.

Hello, MLA sir.

What's up, Saraswati?

Is Subbharaju and Krishna Murthy
fighting for an MPTC ticket?

How do you know that?
- [Laughs]

Did I get into this position
without knowing how people

and politicians react
when the news gets out?

Sir, tea.

Okay. Let them fight this time too.
I can give my candidate that seat.

Okay. Let's talk about the seat later.

I heard that the panchayat
funds have been released.

Send my share soon.

We're looking into it. We'll send it soon.

What a location.

Thank you. You always get us things
even if we tell you we'll come to you.

I have an ulterior motive. I used to
play with my father here in my childhood.

We sold the field to you but I
get reminded of those days if I come here.

Would you like some tea?
Please come.

He's Suribabu. Raja's friend.

He wanted to come here for a photoshoot.

What photoshoot?

Pre wedding photo shoots.

those who want good pictures
of togetherness, just bride and groom

That culture is here too.

No, I brought it here to spice things up.

If you agree,
I'll use it for more photoshoots.

I'll take photos from different angles.

You don't have to trouble anyone.
You can just go back with your uncle.

You're not going to allow a photoshoot?

We're living here with peace.

Do you understand?
They have come here to live peacefully.

I understand.
I'll look for another location.

Do that.
Get into the swing upside down and smile.

I don't think it looks good.

It's a problem if I tell her to do that.
What's the problem with you?

It's for us. Do it.

He wants us to have good photos.
Climb up.

How do I climb this?
- Come on.

What are you doing?

Can't you see that I'm taking pictures?

I can see that.

Isn't she the one who took
pictures in Raja's dairy farm?

Yes, she is.

He's not the groom that time.

No.

What happened to him?
-That he lifted her up, right?

Next I told them to do a titanic pose
in a boat. She moved and the boat sank.

She knows how to swim,
so she swam to the shore.

What about him?

He's still not found.
If she finds him on time for marriage,

she'll marry him.
Otherwise she'll marry this guy.

I already took pictures with him.
Now I'm taking pictures with this guy.

Upside down.

Wait. I'm trying.
- He was better than him.

He should be in the panchayat
office right now. What is he doing here?

How long are you waiting here for?
-It's been a while. Why so late?

I had things to take care of.

Stop it. You won't do anything
I ask of you. There's no lack of romance.

Why are you mad? I got you the
scheme even when you don't have kids.

Your husband is not dead.
I still got you ten thousand.

Your parents have long gone
but I still helped you get ration.

What more should I do?

Not these.
Do something and help me get settled.

Will do. I'm the president's husband.
I take care of all the things.

I caught you. I'll show you now.

Greetings, President's husband.

What are you doing here?

Calm down.

What are you doing here?

We're caught.

You are the one who decides
even when your wife is the president.

I wanted to see what you're doing here.

Don't tell my wife about this.

Can I tell her husband?

Shit. No. He'll kill me.

Don't tell anyone. Tell me what you want.

You need to help me with something.

I'll do it. What is it?

I can't remember suddenly but I'll
let you know when I think of something.

Tell me your WhatsApp number.

98...
-Hey, you stop.

Why would you need her number
if you want to WhatsApp me?

I'll get a reply from
you only if I text her.

I'll give him.

Give. Give it to all.

I beg you. You leave. I'm already tense.

What can he do?

I'll pay you in two days.
Can you reduce the interest?

Even if you pay back in two hours,
I won't reduce it. Do you need it or not?

I need it.
-Take it. Leave.

You're lending money even at midnight.

There's no time for need.

I'm an ATM for Athreyapuram.
People come to me all the time.

They're cursing at you.
Decrease the interest amount.

Can you stop smoking?
-Impossible. It has become my weakness.

That's your weakness and it's mine.
His weakness is gambling during the fair.

Isn't the fair tomorrow?

Yes.

Come, let's have dinner.

[Cellphone rings]

Hello.

Why is your tone like that?
Are your parents with you?

Let's talk in a code language then.

If it's yes, say NTR.
Otherwise Pawan Kalyan.

Okay.

Do you really love me?

NTR.

Let's go to the fair then.

Pawan Kalyan.

So you don't love me.

NTR.

Then you'll go to the fair with me.

Pawan Kalyan.

Okay then I'll come to your
house and talk to your father.

Pawan Kalyan.
Pawan Kalyan.

Then you'll come tomorrow.

NTR.

Why are you saying those names?

Father. There's a quiz on movies tomorrow.

Shailaja is asking me questions.
I'm answering the actors' names.

Doesn't she talk about actresses?

Uh.

Carry on.

You're Mahesh Babu.
-Huh? What?

Cute and smart.
You have made it up pretty well.

Let's meet at the fair tomorrow.

You'll come, right?

NTR.

We welcome all the people who
have come here for the Vadapalli fair.

Hey. Hold it. Wear it.

Tie it.

Okay.

Pose like Krishna.
-Krishna?

You look like Krishna.
-Okay.

You look like Krishna in this photo.

Okay.

What's your name?
-Sravani.

No. Radha.

Did Radha and Krishna get married?

Do you want pictures or marriage?

Pictures.

Then do as I say.

Hey. You blow bubbles.
It'll have a good effect.

Shall we eat ice cream? I'll get it.

Okay.

[Balloon popped]

What? Do you have to be so
scared just for a balloon sound?

Shall I comfort you by hugging?

Yikes.

That balloon over there is amazing.

Wow, look at that.
- He's great.

Why are you hitting?
I was just trying to catch the bubble.

I blew the bubbles.
They went on your face.

I tried to catch them but your
cheek got intertwined. I caught it.

It's not my mistake. It's bubbles fault.

Brother. Blow some bubbles lower.

You're right. Her waist looks so good.

Come on, pop that bubble.

[Groans]

How dare you.
Who are you? Are you going to beat us?

Why hold my collar?
Because I hit your friend?

I didn't hit him.
I wanted to catch my cigarette smoke.

Cigarette smoke?
-Yes.

I smoked a cigarette and I released it.

It traveled.
I put my hand forward and he fell.

Are you making up stories?

No. I'm continuing your story.

Your friend caught her cheek for a bubble.

I'm messing with you
for the cigarette smoke.

What are you waiting for? Come on.

[Devotional song]

Smoking is injurious to health.

It's even more injurious
if you mess with me.

[Camera clicks]

Give it to me.

It's easy to love beautiful
girls but it's hard to protect them.

Not you. Give it to me.

Sir. I told my daughter.
Your work will be done.

You won't forget, right?

I'll take care of it.

Hey, Rajesh. Heard your mother is ill.
-Yes, she's in hospital.

If you need money, come home.

I don't need money. Your word matters.

Are you sure?
-I'll leave.

Greetings, Krishna Murthy.
-Greetings.

I was looking for you.

What's the matter?

My mother is ill. I'm in need of money.

Admit her in Rajahmundry hospital.
I'll talk to them.

Okay.
-Leave.

Both of them have the same problem.

You offered money to him and you helped
him to get into hospital. Why is that?

He has self-respect. He won't take money.

He has a lot of needs and
won't hesitate to ask for more money.

[Laughs] You read people very well.

You need to have that
skill when you're in politics.

You come home.

Sir?

Laxmi?
-What is it?

Take a look at this guy.

He's good looking.

He's very good. He's educated,
has a good family

and leaves for America next month.

He wants to get married before moving.

Show that photo to our daughter.

Nitya doesn't want to get married.

She won't marry him
or she won't marry at all.

I love Raja.

I will only marry him.

What's there in him?

If you marry him,
being aware of his smoking habit,

your life will be messed up.

Is that your problem?
I know how to make him stop smoking.

I'll male him stop after marriage.

Right. Half of the wives say the
same thing but can't do anything about it.

Raja only has that bad habit
otherwise he's a good person.

Huh?

He lives in this village.
We can watch over our daughter.

If we have to watch our daughter after her
marriage, then it's like having problems.

Do we really need that?

Do we really need that?

He's an idiot.

What's wrong with father?

What's up, Raja? Heard you beat
up the guys from our neighboring village.

Yes, I did.

We would have come if you had called us.

There wasn't much time
and you don't have that strength.

He never gave me a chance to beat up.
He definitely won't give you.

Oh, shit.
The police are here. Let's escape.

Come on, catch them!

Everybody's escaped. Why didn't you?

I'll eventually get caught
with the type of body I have.

Let's go.

Greetings, Krishna Murthy.

What happened?

They're playing poker.

It's a usual thing. Leave them.

You're right but our CI has sent us.

I'll call your CI, okay?

Leave them.

It's not a big offense to play poker.

How much did you find?

Three thousand and three people.

Is that so?

Give them a thousand and leave.
-Okay, sir.

Leave me.

What's up, Raja? You love my daughter?

Loving someone is like
contesting in elections.

Anyone can do that
but it's not easy to win.

Sometimes the opposition
might be too strong like me.

It's difficult to beat me.

Smart one will withdraw.
Dumb one will fight till the end and lose.

I believe you are smart.

I have high expectations
for my son-in-law.

You stay here with your gang and animals.

I'm keeping it smooth
since we are family friends.

If it's someone else,
it would have gone bad.

Don't fool around with my daughter again.

Okay, uncle.

Say the same thing to Nitya.

Tell her to stop loving me.

If the ball comes from the other side,
you have to return.

Otherwise they'll we're weak.

Whether it's love or a game.

Raja? Heard Krishna Murhty
came to our Dairy farm. What is it for?

Pass the curry.

I'm asking you.

He stopped seeing the police on his way.

Oh.

They said the police
came after he stopped by.

Pass the curry.

The curry.

Heard he talked about Nitya.

He said that he wants to
marry off Nitya to someone better.

Why does he have to tell you that?

He might have said it in a
way to stop fooling around with Nitya.

He always doubts people.
Those two have been close since childhood.

He might have thought otherwise.

You're right.

He's not someone to assume.
- Pass the chutney.

You always ask for things whenever I sit.

You can just ask him to come here and eat.

You know he's not like you.

I get scolded everyday just
because I'm living with your parents.

It's not that bad.

Enough with that.

We'll support you if something's
going on between you two.

I'll tell you when it's there.
Then help me.

Okay.
-Hmm.

[Calling out]

Why don't you answer my call?

Is smoking more important than me?

Hello. Here.

You?

Why are you here at this time?

What should I do? You wouldn't let me in.

That's why I put my trust in this ladder.

Heard you told my father
to tell me to stop loving you.

I didn't mean it that way.

Your father told me to not love you.
I told him to say the same thing to you.

Who is he to say all of this? Who
are you to stop just because he said so?

Come home tomorrow to ask
my parents for my hand for marriage.

I came here just to say this at this hour.

What if I don't?

If you won't,
I'll come here and tell your parents.

I'll make sure everybody
in this village hears me.

Don't worry.
I'll come talk to your father tomorrow.

Okay, good.

You could have just called me, right?

It wouldn't have much impact.

Okay. I'll leave. Come down.

Now?
-Yes.

Will you come or not?
-I'll come. Get down safely.

Slow.

Hello.

Hi.
-Hi.

She's doing Kathakali.

[Raja whistles]

Why are they here?

Wait.

You said nothing during dinner.

Uncle.

I'll leave.
-Wait, dear.

It's not safe for you to go alone.

Raja?
-Yes, father.

Drop her.

I think it's fine, uncle. She came
here all alone. I'm sure she can go alone.

You shut up.
You guys go.

It's okay, father. She can go.

It's our responsibility
to drop her safety. You go.

Okay, father.

Let's go.
-Go, dear.

[Anklets tinkling]

What are you doing?
-Can't you see? I'm building a Taj Mahal.

I can see that but why?

It's for you. I wanted to give it to you.

I have a lot of cigarette packs.

I didn't know what to do with
them so I'm building the Taj Mahal.

Can anyone do that with cigarette packs?

We can build seven wonders of
the world with them. What do you say, man?

Will you shut up?

You should see the love of Shah Jahan
for Mumtaz when looking at Taj Mahal,

not the white marbles.

Same goes here.
You should see my love for you.

There's no end to your flattery.

Hold it. Don't put it in your mouth.

Take it.

I'll send it.
Okay. Bye.

Take a look at this.

Raja is still fooling
around with our girl.

When a voter is fixated on voting someone,

he won't vote for others
even when they offer more schemes.

Same goes with lovers.

If they love someone,
they won't listen to anybody.

Our kids like each other.

We have nothing to do other
than getting them married.

That's why I came here to talk to you.

I would have come anyway.

Their future will be bright
if we let them study whatever they want.

Their life will be bright if
they get married to their loved ones.

As parents, we should do that.

Next Friday is an auspicious day.
Let's get them engaged that day.

Okay.

We'll leave.

I agreed to this marriage
just for my daughter.

Even i agreed to this
marriage for your daughter.

Always cracks jokes.
- [Laughs]

Shall I ask you one thing?

What? Why did I agree to their
marriage even when I don't like it?

Yes, sir. How do you know?

It would be a waste if I'm in politics

if I don't know what
other people are thinking.

I'll ask you a question.
Answer me honestly.

Ask away.

Is Subbaraju good? Or am I?

It's okay. Tell me.

It's him.

We're going to be relatives soon.

If Subbaraju asks me to leave
the seat for him, will I leave it for him?

No, sir.

If I ask the same to Subbaraju, will he?

He will.

Yes. For that to happen,
we should be relatives.

Oh. You choose that way.

Subbaraju is a good person and is shy.

A person can't grow in
life if he's good and shy.

We have to make use
of him and grow in life.

I would have agreed when
Nitya told me about Raja

but I need to be assured of their love.

That's why I tested them.

I agreed to their marriage when
I confirmed their strength of love.

Did you understand?

Yes.

Shall we go?
-Yes.

Help me start the bike?
-Yes.

Go ahead.
- Come.

[Cellphone rings]

Hello.

Saraswati? I heard Subbaraju and Krishna
Murthy are going to be a family soon.

Yes, sir.

If it happens, the seat
will definitely go to one of them.

If it happens, it will be difficult
for me and it will be a loss for you.

It's your wish after that.

You're right. But what can we do?

You must.

They haven't become a family yet.
Look for a chance to stop it.

Okay, sir.
-Soon.

Sir, look at this.
This is the latest model in rings.

Show me this ring.

[Cellphone rings]

Hello.

Where are you?

I'm at the jewelry shop.
I'm purchasing a ring.

Will it take time?

You guys start. I'll go there directly.

Be there soon.
-Okay, father.

Pack this one.

Wait.

Should I say welcome brother?
Or welcome Subbaraju?

[Laughs]

Our friendship goes a long way.
Call me as you wish.

Where is my son-in-law?

He went to buy the
matching engagement ring.

They already started matching things.

[Laughs]

Finally, you have convinced your father
to get married to Raja. You're awesome.

If we like something, we can buy it.

But if it's a person,
it should be brought by our parents.

So they agreed.

Greetings, President.
-Greetings.

I'm very happy that you're
going to be a family soon.

From now on,
we won't have two groups in our village.

Excuse me?
Don't mix up marriage and politics.

Marriage is our kids' decision.
Politics is our decision.

What do you say?
-You're right.

Family is family. Politics are politics.

We'll use the dowry too.

Hey. You said you'll pay my interest back.

The interest payment
wasn't sent yesterday.

I'll pay you tomorrow.

Also pay two months of interest.

It's been only two days.

It takes only two minutes to lose your life.
Interest can increase in two days. Leave.

Pay my money back.

Why do you talk about
interests everywhere?

Why? Will you pay me his interest?
Don't poke your nose.

A business is a business anywhere.
Let's go.

Hey.

You came alone. You didn't bring her?

I brought her. She's over there.

You have to do it.

I'm not talking about your wife.
I'm talking about your mistress.

I can't bring her here.

You're right. You can only go to her.
She can't come to you.

You're awesome anyway. You have two women.

I beg you.
If my wife hears us, she'll kill me.

Why do such things when you're scared?

What can I do?

She's here.

Who is she? Why are you
talking about movies right now?

Not the movie. Look over there.

She came to the function.

Is it a signal?

Leave me alone, man.
He always troubles me.

What do you want?
-A cigarette pack.

[Cellphone rings]

Raja? Where are you?
Everybody's waiting for you.

I'm near. I'll be there in a few.

Come soon.

Exchange the betel leaves.

Take it.

Good.
Put this ring on his finger.

Where is the ring you bought?

Why did you get the
ring in a cigarette pack?

So that I won't forget it.
I forgot it near the store.

Sir, you forgot your ring.

Thank you.

You forgot your bag.

Oh. Thank you.

You remember cigarettes
more than the ring?

Will you bring the nuptial
thread in a cigarette pack too?

Why make a big scene? Why does it matter?

Will the ring be useless just
because I brought it in a cigarette pack?

If we mix mint leaves in water,
we'll get holy water.

If we mix turmeric it removes impureness.

If we mix cow dung, it is used to clean.

Things should be done
how they are supposed to.

Don't exaggerate your mistakes.

That's why I have hated
your habit since the beginning.

I'm getting you married only
because my daughter likes you.

Why make a big scene?
He said he didn't do it purposefully.

How can an elder like you speak that way?

Every father thinks of
his daughter's future husband.

He agreed to this marriage even
when he knew of your son's addiction.

You should be scolding your son for
something like this on the engagement day.

Your father said that
my daughter will make sure

Raja stays away from
smoking after marriage.

Now we don't have trust in him either.

Did you do this to
humiliate me and my father?

Why are you talking like that?
Don't you know how much I love you?

If you really love me, you won't do this.

You love cigarettes more than me.
You're crazy about them.

I told you many times to stop.

I decided to marry you
even when my father didn't agree.

But I'm really scared now.

I'm afraid that you will forget me

and my love just like
how you forgot the ring.

Don't talk nonsense. It's not a big issue.

If you really loved me,
you wouldn't talk this way.

Oh. So it's love to make the
girl you love wait on the engagement day.

It's love to bring the
ring in a cigarette pack.

If I asked you about that,
that made you question my love.

Answer her. She was right.

If it were my daughter, I would
have stopped this engagement right away.

He can't do that since
he agreed to your marriage.

I won't agree now.

I can't marry my daughter to
someone like him. Take your son and leave.

Brother?

Why are you making such
a decision for such a small issue?

Think carefully.

It might be a small issue for you.
It's not for me.

You're still backing him
even when he committed a mistake.

You'll still support him
even if he does much more in future.

I can't send my daughter
to such a household.

Why would you? You never
liked this proposal to begin with.

You are rejecting our proposal in front
of everyone because of this small issue.

I don't want your daughter
to be my daughter-in-law either.

Cancel. Let's go, Raja.

I made a mistake.
I did it unintentionally.

You know me very well.
How can you not understand me?

I tried to understand you all these days,
that's why I pushed it to our marriage.

I have lost patience now.

I understand that cigarettes
are more important to you than me.

I can't say no to my father this time.

Why are you still begging her
when she doesn't want you anymore?

Let's go.

What are you looking at? Let's go.

We took our jewelry back from
the bank for your brother's engagement.

Now look at what happened.

We have to pay interest for that.

Will you please stop?

I will. Go get some tea.
We'll leave after that.

Get a snack too.

You are going to eat at this time too.

Hunger is for the stomach.
Pain is for the heart. Go.

Did he eat a grinder in his childhood?
He eats a lot.

How do I know?

I didn't expect it to end this way.

It feels like I have lost the actual
amount while asking for interest.

I can't believe that the engagement broke.

Raja should be blamed for that.

Enough with blaming him.

They agreed to the marriage even
when they knew of his habit.

He's so sad about what happened.

That's why I have hated your
habit since the beginning.

You love cigarettes more than me.

You're crazy about them.

I won't agree now.

I can't marry my daughter
to someone like him.

Take your son and leave.

I already know that
this marriage won't happen.

No one thought Murthy would
agree to this marriage.

It's our man's fault too.

What's wrong with that?
He did that so that he won't forget it.

My grandfather used
to put money in a loincloth.

My father used to hide alcohol from
my mother behind rice bags.

Raja is the same as them.

He brought a ring in a cigarette pack.

Raja's here.

Don't talk about any nonsense.

Okay.

Come, brother.

Don't feel bad. It's so unfortunate.

We'll do something.

Yeah. Love is like a poker game too.

You were together all these
years even when you had fights.

If you convince her after a few days,
she will definitely get convinced.

What's there to convince?

Nitya has already changed Raja's
Facebook status from engaged to single.

It means she ended it for good.

How can she access your Facebook account?

It's only her who deals with it.

That's why we should deal
with our accounts ourselves.

You shouldn't let your wives,
girlfriends deal with them.

What's so special about cigarettes?
Give it to me.

I'll smoke it too.
- Here.

[Coughs]

Did you see how difficult it is?
I work so hard to smoke it.

How do you do it?

Now smoke it.

[Engine starts]

Won't you ever change?
- No.

Hey, freshen up. Let's have dinner.

I'm not hungry, mother. You carry on.

I don't feel hungry when someone
doesn't pay me interest.

I can relate to him.

Dear?
-Hmm.

Raja didn't eat. He says he's not hungry.

It means he's sad.

We all feel very sad about it.
It's his lover.

It's okay.
It will get better in a few days.

It's not easy to lose your love.

What do you want me to do?

Why don't you talk to your brother?

He humiliated us in front of everyone
for such a small issue. I talk to him?

Are you insane?

When your father tried to stop
our marriage because of dowry,

you convinced your father that
I'm more important.

You didn't do otherwise.

It's not a bigger issue than that.

Even bigger issues solved with talks.

Now you need to think about
our kids' future and life.

Please listen to me
and talk to my brother once.

Raja!

Raja!

What is it, father?

Hop on. We're going out.
-Where?

Won't you go until I say?
-Okay, I'll go.

Hop on.

[Engine starts]

Why did you bring me here, father?

I need to talk.

What's there to talk about?
There's nothing to talk about.

Let's go.

I know what to talk about.
Just shut up and come along.

Mother?
Uncle's here.

Brother? How are you?

I'm well, dear.

Krishna Murthy?

He went to the party office.
You should have called him.

I need to talk to him directly.

What is it about?

We correct our kids' mistakes by
scolding them when they are younger.

It's so that they won't
repeat the same again.

What he did that day is a mistake.

I felt like we shouldn't make a mistake
making it seem like a big mistake.

I won't believe that your love has
ended just because of that day.

We raised him for twenty five years.

You have to look after
yourselves for life long.

You have to correct his mistake
but not leave him.

You came to our house
to talk about your marriage.

I'm here now to talk to your father
about your marriage.

Do you want me to talk, dear?

I'll take a leave, dear.

Okay, brother.

Let's go.

I didn't like it, father.

Even your mother and I didn't like the
way you have been these few days.

It's not that, father. We shouldn't…

Krishna Murthy came to our
house for his daughter.

Raja!

It's just about showing our love.

Let's go.

[Engine starts]

This time we have to win all the
MPTC seats in our constituency.

I got an order to send
all the eligible candidates list.

So we have to prepare the candidate
list before the notification.

As soon as the notification comes,
we can put nominations.

It'll be chaos at the
last minute otherwise.

Krishna Murthy is here.
Inform Subbaraju to be here.

If he comes here..
-Greetings, MLA sir.

Greetings.

I was just talking about you.
You'll live longer.

Thanks.

Get him a chair. Take a seat.

Sit down.

I'll get to the point.

You're both competing for the
MPTC ticket this time too.

You competed for it the last
time too which made me give the ticket

to the neighboring village Narender.

This time you guys talk it out
and tell me your decision.

I'll do as you say.

If the engagement hadn't been canceled,
they would have sorted it out.

It's all because of Raja's
habit of smoking, they broke apart.

How can they sort it this time?

Hey, stop talking nonsense.

When you're talking about politics,
just talk about them.

Why are you bringing up my son in this?

In politics, it's common for people
to talk about politicians and their kids.

You're right.

Everyone has their personal life.
We'll fight for it if it gets public.

No one can stop people from
talking shit about our kids.

You're right.

You tell righteous things for
everyone but couldn't raise his son well.

At the very least, he couldn't be
weaned off smoking by his son.

That's what people will talk about.
What will you tell them?

I'll say it again.
Don't talk about my son.

What shouldn't we talk about your son?

How can we put trust in you for leading a
mandal when you couldn't control your son?

Hey..

Your son doesn't listen to you.
We won't listen to you either.

My daughter will listen to me.
Will your son listen to you?

Can he stay without smoking for a day?
Let's see if he can stay.

What if he stays?

Let's see if he stays.

He can't even stay
one hour without smoking.

He can even live without breathing
but not smoking.

He will stay.
-Father?

You wait.

He won't smoke until the MPTC
elections notification comes.

[Laughs]

If he stays..

Father?
-You wait.

If he stays that way, will you marry
your daughter to him? Will you?

What if he can't stay?

Tell me.

What if he can't stay?

Will you leave your MPTC seat?

You wait..

Okay. I'll leave.

Okay.
-MLA is the witness to this.

Okay.

If he smokes before
MPTC election notification, -Okay.

Father...

the MPTC seat is yours.

You wait...

If he won't smoke,
your daughter will be my daughter-in-law.

What are you challenging, father?
-You wait.

Can't you stay without smoking?
-Listen to me.

Okay.

MLA sir. You're the witness.

It'll be one of us as you wished.

Okay.

In Mythology, Dharmaraju put his
family as an asset in gambling.

Now you put your kids and your
future in politics in a challenge.

Okay.

Decide what's important. Your
cigarettes or your father's MPTC seat.

What's your work?

To be with you and do all the work
you tell me all the time.

Now you have to be with Raja all the time.

Stick to him like you stick to a minister
for a nominated post.

If he smokes, take a picture.
Otherwise tempt him to smoke.

Stick with him.

Okay, sir.

Go...
-I'll follow him.

What? Raja has stopped smoking?

Is he for real?

It's not going to happen.

It's not going to happen.

You're right.

It's as difficult for Raja to stop smoking

just as how hair can't grow on your head.

If Raja stops smoking, your business
is going to be down.

Cigarettes are the same
as an extra marital affair.

Once started, it can't be stopped.

I bet Raja stops smoking for five hundred.

I bet Raja won't stop
smoking for a thousand rupees.

He won't stop smoking.
- You're right.

They unnecessarily challenged it.

Correct!

Why did you challenge yourself
when asked to talk about marriage?

Did anyone consent
to you before challenging?

Why challenge marriage and politics?

I went to talk about the marriage

but there was an MLA present.
His smoking habit was brought up.

I couldn't prevent it since there
were a lot of people involved.

They questioned my
son and his bringing up.

That's why I bet them.

It's not easy for Raja to stop smoking.
He won't change.

Why won't he change?
God gives a chance to everyone to change.

Maybe this is his chance.

I believe in him.

It's okay, brother. Uncle has just
bet on your smoking habit.

If he had bet on my business,
it would have been a mess.

I don't like this challenge.

Will you please stop?

He challenged for his wellness.

For whose wellness? A challenge
should be done by himself. Why bet on him?

You're right, brother.

Can't he do that for the
girl he loves and our father?

He will definitely stop smoking.

You have been smoking for only ten years

but the dream of your father to become
an MPTC has been for twenty years.

It's your responsibility
to fulfill his wish.

[Music]

[Groans]

"Our king has said that he won't smoke"

"He is a king in smoking
No put a sign board of no smoking"

[Sniffs]

"His life has started with smoking
Don't know how he lives without it"

"To not smoke for half day is fine
How many more days"

"It's not easy to lose this habit
What to do?"

"He's a chain smoker"

"Has become a train which is stopped
by pulling the chain"

"It's not a break but smoke bet
He's like a dragon"

"With a fairy in his heart
Let's witness the result"

[Music]

[Sniffs]

"To lose the habit of the smoking
Has a lot struggle behind it"

"You're lucky that a lot of people
Has shielded you from it"

"If you stop smoking"

"Your life will be blissful"

"They're two eyes for Raja"

What's your name?
- Cheguri Raja.

Heard you stopped. Nice.

When you feel like smoking,
have some black pepper.

Okay.

"He's a chain smoker"

"Has become a train which is stopped
by pulling the chain"

"It's not a break but smoke bet
He's like a dragon"

"With a fairy in his heart
Let's witness the result"

[Music]

"This bet is your fathers'
But the struggle is yours"

"People who got struck not able
to stop smoking I tell them to stop"

'If you finally leave the lighter
Left the situation he is in"

'If this way suits you,
You have a great future"

"He's a chain smoker"

"Has become a train which is stopped
by pulling the chain"

"It's not a break but smoke bet
He's like a dragon"

"With a fairy in his heart
Let's witness the result"

No one is here..

I got you.

[Snake hissing]

A snake.

Why is he here?

[Groans]

My back is broken.

Shit I lost the video
because of the snake.

What's this?

Everyone can't get land at the same time.

Only a few people get it at a time.

Do you understand?

Give your applications over there.
Pay me the fee.

Okay? You can leave.

Should I pay too?

You don't have to pay.

Give me your application.
I'll take care of it.

I want two places of land.

Why two?
-One for me. One for us.

Okay. I'll make sure you get them.

Where's the president?
-What for?

I need to talk to her.

Tell me. It's the same anyway.

Will it be the same if I scold you?
-What?

She gave lands to everyone but me.

You already have your own.
-You won't give if I have one.

You won't get one if you have one.

Why do you need her
when you have your wife then?

Don't speak too loud.

I shouldn't speak loud but you can...
-Please stop it.

I won't stop even if you stop me.

What do you need?

Do you want her?
-No. Give me two lands just like her.

I will. You leave.

Promise?
-Promise.

Well if you don't fulfill your promise,
I'll tell the president.

[Clears throat]

You want to say something?

You're the president.

Wait. I'm talking about us.

You're the president.

We're talking about how you should
know everything in this village.

Nothing goes under
my nose in this village.

So you know everything?
-What do you mean?

He asked us to build breaches, right.
It's about that.

Oh. He already told me.

If he had told you about it, then he must
have told you about the pump shed too.

There's no pump shed.
Get out of here.

We have a lot of work.

What about the thing I asked?
-I'll take care of it. You leave.

Let me know when the sanctions
are happening. I'll come too.

Why am I here?

You ask why. You were lucky
since he fell off the tree.

Otherwise your father would have lost
the bet and you would have lost Nitya.

That's why if you go to Lanka,
no one can know if you smoke.

They won't have cigarettes.
-I arranged it all.

Really?
-You can smoke happily.

Even if something goes wrong,
I'll arrange some witnesses for you.

You're awesome, uncle.

[Laughs]

Shall we go?

Where are you off to?
-We're going to Lanka.

Lanka? Okay, I'll go with you. Let's go.

Why are you?

What if you give him cigarettes to smoke
and come back again like he did nothing?

I'll go with you.

Raja doesn't need to smoke in secret.

Your doubt is whether
Raja smokes in Lanka, isn't it?

Here take the cigarettes and the lighter.
You can check Raja as well.

Are you done?

People in Lanka don't smoke.
So don't be so suspicious, okay?

Okay?

I'll still go with you.
-Let's go.

Come.. come.. let's go.

Uncle, why go with him?
-I'll handle it.

Take us to Lanka.

[Music]

"Victory shore is the image of
The win you're looking for"

"For a wanderer,
It's a new destination"

"There are a countless
of sleepless nights"

"We can't know what lies in future
Even if we are beautiful outside"

"There's still blood
when stepped on rocks"

"Come on.. come my dear..."

"Come on.. come my dear..."

[Music]

Didn't Raja come with us?

No. He will stay here.

What if he stay here and smoke cigarettes?

No.. He has to come with us,
or I will stay here.

So, you'll stay here with him, right?

Yes.

Then stay.

Let's go.

Uncle?

Uncle!

Uncle!

There's no cigarettes here.

There are none.
-Then why did you say otherwise?

I lied to you.

Okay. Come back.

I can't swim.

You're staying there until the
election notification comes.

I won't be here.

Bye.

"To get high"

"You got dizzy"

"I was so excited to come here"

"But only to be exiled"

"My dream land"

"Pigeons reached new world"

"At the end of flower garden"

You'll die today.

"There's no smoke"
- No, Raja.

Stop right there, you rascal.

Please let me go.
- Stop, you rascal.

[Music]

[Screams]

"The poet Vemana has written a poems"

"But couldn't tell the difference
between real and mirages"

"Even if we are beautiful outside"

"There's still blood
when stepped on rocks"

"Come on.. come my dear..."

[Music]

"These turns in your story"

"Are the ways to better future"

"It's already written to go this way"

"Even if you move forward"

"In the direction you didn't want to"

"You are the shore
To your thirst"

"It's a new destination"

"It's a new destination"

"It's a new destination"

"It's a new destination"

Raja. Have dinner.

I'm not hungry.

Are you really not hungry?
Or do you not want to eat with us?

You eat.

You are angry with your uncle.

Okay, but what did we do?

What did our food do?

You can't sleep if you're hungry.

Eat.

You're angry because your uncle
told you that there are cigarettes here.

Okay. He made a mistake.

It's also a mistake
to deceive your family.

Not everyone will
get people who love them.

We grew up as orphans.

We looked everywhere to find people
who could love us.

But we didn't find any.

It's not the same with you.

You have a family who loves you a lot.

You have Nitya who thinks of you
as her everything.

Have you ever thought of them?

Do you know what's the
big addiction in this world?

Love.

Not alcohol or cigarettes.

If we love someone,

we'll fight to stay with them
for life long. That's called addiction.

Do you know why parents adjust even if
their kids move in the wrong direction?

Love.

Cigarettes kill you slowly eventually.

But love makes you live longer.

If we're thinking about someone
who's not with us right now.

Now isn't that addiction? Isn't it love?

Everyone who loves you wants
you to change and win.

Do you not want to win at least for them?

Every father thinks of
fulfilling his son's wish.

Now you have the opportunity
to fulfill your father's wish.

Choose whether you want to win
or make your father win.

According to our challenge,

Raja should stay in
this village and not smoke.

Why would I agree if he stays in Lanka?

You're right.
It should have stayed that way.

How could you hide him?

You challenged Raja not to smoke.

Not to stay in this village.

So you think you'll
win if you bring him back

after the notification comes.

Who sent him to another village?

Lanka belongs to our village.

If I were here, I wouldn't have
agreed to send him there.

He must have definitely smoked there.

That's why I left your man over there too.

Why? You don't trust your man?

We can't trust anyone these days.

You may not trust your man
but I trust my son.

We don't care about your trust.
We want him here in this village.

Okay. I'll stay here.

How did he get here?
- Why are you here?

There's no fun in staying in a place
where there are no cigarettes.

That's why I got here in the morning.

That's my son.

I'll challenge myself this time.

I'll stay in this village without smoking.

Okay?

Father. Don't worry.

Nitya will be ours
as well as the MPTC seat.

Bravo.

Safar?
-Bro...

Get me tea and turn on the TV. I'll relax.

One strong tea.

It's good if you stay strong.

You do your thing to win.
I'll try my best to win.

Listen to me, everyone.

If Raja smokes anywhere secretly,
get me a photograph of it.

I'll reward you twenty
five thousand rupees.

If you make him smoke,
I'll reward you fifty thousand rupees.

How can you do that?

I'll do whatever I need to win.

Why? Are we giving money
to get votes in elections?

It's the same thing.

Hey.
-Sir?

Announce this to everyone in the village.

Okay.

Let's go.

There's an announcement
for Atreyapuram villagers.

If anyone sees Subbaraju's
son Raja smoking,

you'll get a reward of
twenty-five thousand rupees

if you send that picture
of him to Krishna Murthy.

You'll get a reward of fifty
thousand rupees if you make him smoke.

So I request everyone to test their luck.

You need to make him smoke.
Do you understand?

Get going.. All the best.

Raja?

If you want to smoke,
do it in front of me. Why lose money?

Get lost.

I want to give you something since
you helped me get a pension.

What is it?

It is.

Here.

Raja, I won't tell anyone.
Take it.

Wait.

I lost fifty thousand.

Hey, Raja. I need some money.

How much?
-A fifty thousand.

I'll arrange it tomorrow.

Why wait till tomorrow?

If you have this, your uncle will
give it to me right away.

If you don't get out of my sight right
now, I'll use that money for your funeral.

Idiot.

Go.

Why don't you go and make Raja smoke
a cigarette and earn 50,000 rupees?

Man, everyone in this
village is talking about you.

Raja and cigarettes.
That's what they are talking about.

You're right.

My wife has started nagging
me to stop playing poker

just like how Raja stopped smoking.

Then why don't you stop it?

If Raja stops smoking, he'll get his girl
and his father gets an MPTC seat.

What will I get if I stop playing?
My income will be gone.

I can become a professional.

My grandfather bought two acres of land
by playing poker.

My father bought four acres of land.

I should at least buy
six acres of land, right?

That's my life ambition.

Here.

I gave a full count again.

If you do like that, you might eventually
lose the existing six acres of land.

Take care.

Give me the card.

Raja? Here.

I am fixated on not smoking.

I'm sincerely trying for it.
I don't mind it if you don't encourage me.

Why discourage me?

If you try to make him smoke again,
I'll put you on fire. Understand?

Take your coffee.

Raja has changed it seems.

He's not smoking even when
a lot of people offer him cigarettes.

You have to get Nitya and Raja married
if it continues till the notification.

Of course but I don't believe
he stays that way until the end.

He would have smoked
if he wanted to, right?

There are a lot of people who have lost at
the last round of counting in elections.

We shouldn't assume
anything before the results.

He'll start again if anything goes wrong.
It's his weakness.

Won't you be happy if Raja stops smoking?

You told me many times
that Raja is a good person.

Other than his habit he is a great person.
That's what you said.

When? That's before my daughter's
marriage hasn't get involved in MPTC.

If he stops smoking when not
involved in anything, then I'm happy.

I'm not a kind hearted person to be happy
by someone else's victory.

Get me some breakfast.

He made a strong point to stop smoking.

It would be nice if
he starts smoking again.

What, brother? You have no cigarette
and your girlfriend? Is there a problem?

Even if there's a problem,

I'm sure he can solve
it as simple as smoking.

I liked your style that day.
Now let us show our style.

We can start after having a smoke.
We have to settle the fight.

I have stopped hitting it and people.

Wrong!

You might stop... But I didn't.

He's doing it intentionally.
Have a smoke and release on his face.

Come on...

No need.

You did wrong that day. Don't start again.

We're here to fight you.

Brother. Stop it.
I beg you to stop.

Brother. Stop it.
I beg you to stop.

All this fight is for you.

Why did you take out your
mobile in between the fight?

My energy is in this.

I don't smoke now. I'll get energy
by looking at my darling photo.

I'll give them what they need.

Hey, come on! Come on!

Hey, stop!

What happened, Raja? Have a smoke.

Hit him, Raja.

Hey. I told you that I stopped hitting
but I didn't let go of it.

Let's go.

How long do we keep meeting in secret?

We can get married,
if we divorce our spouses.

We are still doing what
married people do, right?

Of course, but we can't go out in public.
I don't like it.

I don't like it either.
There's time for everything.

Why did you call me here?
-There's a problem with your pump set.

Why don't you tell my husband?

Why call me here?
- The problem is because of your husband.

Then call the mechanic.

Only you can repair it.
-How can I repair it?

Once check out upstairs.
You can repair it immediately.

Pump set is inside.

But the problem is upstairs.
You come. Come.

Let's go.

I'll settle your life once the land
gets sanctioned. Okay?

Hey.

What are you doing here?
-You should be at the office right now.

What are you doing here?
Why did you come here?

You're settling here while I am
solving people's problems. -It's not that.

Oh no!
-You moron. Good for nothing idiot.

Please spare me.

Disgusting.

Leave me alone.

Satya? Satya?

Do you know what it means to
lose something valuable? This is it.

What did I ever do to you?
You spoiled my relationships.

You did nothing to me.

I got to know recently that you got Raja's
engagement canceled as per the MLA's order.

You made him restless.
I'm making you restless.

It's revenge.
Sorry, it's tit for tat.

Hey!
-Sir.

Get the car ready.

Okay, sir.

Nitya? Take a leave
tomorrow from the office.

Why, father?

There's a proposal for you.

Who's the groom?

I told you before about a proposal, right?

They're coming tomorrow.

If Raja wins the challenge,
I should marry Raja, right?

You're right.
If he wins, you should marry him.

What if he loses?
-He won't.

Okay. It's your belief.

Everyone has their wins and loses

but politicians' lives
revolve around wins and loses.

I have my calculations.

We can't find a good proposal
whenever we need, right?

So they'll come tomorrow to see you.
Your marriage with him depends on Raja.

Can't you wait till the challenge is over?
Why hurry?

We shouldn't always think about victories.

We should think about losses as well.

I'm not marrying her off.
It's just a proposal. Why worry?

I don't want to, father.

If you ask me this after Raja loses,
I'll do it but not now.

Listen. I called them.
They're coming tomorrow.

Whether you like it or not,
it's happening.

Do you understand?

Good.

[Cellphone rings]

You still have some mercy on me.

My father got me a marriage proposal.
They're coming tomorrow.

The challenge isn't over yet.

That's what my mother and I asked
but he won't listen to us.

That's why I made a decision.

What is it?

We don't need this challenge,
chaos, elections.

We'll go to Antarvedi
or Annavarm and get married.

Take me out of here.

Are you insane?

How can you marry against the elders?

It's just a proposal, not marriage.

I don't know.

I don't understand my father's decisions.

I'm not even sure if
he holds his promise to you.

That's why we'll go somewhere.

I'll keep my promise
even if your father doesn't.

I would have eloped with you a long
time ago if I wanted to.

When kids get married, the
parents should feel happy, not ashamed.

So? You won't come with me?

I'll come tomorrow.
I'll talk to your father.

Don't worry too much about it.

You know I have stopped smoking, right?
Why do you smoke in front of me?

You should have some sense.

He was the one who came to me.

[Line ringing]

What's he doing?

He's been getting tense ever since
he talked to your daughter.

Of course, he should. That's the plan.

He's tense but he's not smoking.

He will. If the situation
demands, he will.

These habits get back only when
the person is tense.

Do something to make him more tense.

Okay, sir. You'll see what happens.

I just found out that
Nitya has a proposal tomorrow.

Considering your face,
you already know it.

Are you tense? Will you have a smoke?

I can understand your situation.
You can smoke. I won't tell anyone.

Here..

I did what I felt.
-Shut up and sleep.

It's your choice to smoke or not.

Why did you arrange your daughter's
marriage looks here instead of your place?

Sometimes politicians compete
in constituencies other than theirs.

Why?

It's for safety. Just like now.

I understand.

If Raja knows of it,
he will create a ruckus.

That's why he arranged here.

Can't he get here?

Let him be.

What can he do?

He'll smoke because of the stress.

Otherwise he'll argue with me.

If he smokes, he'll lose the challenge.

If he argues with me, he'll lose
the right to be my son-in-law.

I have pros anyway.

Did you understand?

Why is the groom not here yet?

Why did you not put any jewelry, Nitya?

The groom will be here soon.
Put them on.

Your father will be
mad if you go like this.

What's wrong with father?

He arranged a proposal even
before the challenge was completed.

That too is not in our house.
It's in the garden.

What does he want to do?

How do I know?

He never listens to us.

Get ready, dear.

Why do we need to go alone, brother?

If we tell everyone, your father,
uncle will come too.

It's just a marriage look, not a marriage.

We're enough to turn
the groom's family back.

Greetings, Krishna Murthy.

Greetings.

I'm sorry. I was late.
The groom's family is not here yet?

There's trouble with their car.
They'll be here soon.

Okay.

Why do you need a priest
for marriage looks?

Not for Marriage looks..
We need one for the engagement.

Engagement?
You said it's just a proposal.

I said then, I say otherwise now.

You wouldn't have agreed if I said that.

Do you think I'll agree
to this engagement now?

Father. I respect you and your words.

Don't lose it.

Why say such big words, dear?

This love,
respect changes over situations.

Where did the respect go
when you fooled around with Raja

even when you knew that I didn't like it?

Did the bird take it away?

Where did your love go when
he brought the ring in a cigarette box?

Did the river take it away?

These things keep
changing over situations.

I'll say it now, if the groom agrees
I'll get you married today.

Krishnamurthy!

What about the challenge you made
with Subbaraju in front of everyone?

This is not Dwapara yug or Threta yug
I'm from Kali yuga. I won't keep my words.

These days people value only
those who don't keep their words.

It's okay if I don't get a seat this time.
I'll get it next time.

Elections come every five years.

But a son-in-law?

It happens only once.

I should like my son-in-law.

Raja might win the challenge
but he won't win in love.

I'll make sure of it.

Maybe you won't but I'll make him win.

If you don't want to keep your promise,
I'll elope.

I'm going to Raja.

Tell the groom whatever you want.

Nitya?

What? Hey, wait.

Wait.

Where will you go?

I'm not useless to let my daughter
elope with someone.

You're not going anywhere.

[Groans]

Oh!

Nitya?

Dear? Nitya?

Nitya?

Dear? Nitya?

Dear? Nitya?

Nitya?

Nitya?

Nitya?

[Gasps]

Dear?

Nitya?

Nitya?

Open your eyes. Nitya!
-Nitya?

Get the vehicle ready.

Krishna Murthy's daughter is injured.
She got admitted to a hospital.

Hop on.
-Let's go, brother.

[Music]

The doctor's here.

There's nothing to worry about.
The treatment is done.

We'll keep her here for
observation until tomorrow.

Thank you, doctor.

Raja is worried.

Shall I go and tell
him that Nitya is okay?

There's no need. She got into this
situation because she loved him.

Go look after her.

Go.

Poor boy. Shall I go tell
him that she is fine? He's worried.

You're only looking at his worry.

I'm looking at my victory.

I told you it only needs one break point.
This is the break point to make him lose.

What?

You didn't understand?

A person's mind is weak when tense.
It doesn't matter how strong he is.

They give into their weakness.

He has only two weaknesses.

One is cigarettes and
the other is my daughter.

He's away from both of them now.

I'll stop him if he
gets closer to my daughter

but there's no one
to stop him for cigarettes.

He'll definitely smoke to release
the tension for my daughter.

He will.

He must.

Hey, what is this?

Father? What is this?

Have a smoke.

No, father.

It's okay. Smoke.

Only this can help you from
tension in this situation.

Smoke.

No, father.
I can control it.

It's difficult, son.

When a person is sad, a person with
a drinking habit will have alcohol.

A person who smokes, smokes cigarettes.

I don't know if it reduces your pain,
but I'm sure it will release your tension.

That's why...

Have it.

It's because of me that
you're in this situation.

I should have made you stop smoking
when I knew about it the first time.

But I didn't.

I don't know if it's because
you're alive because of a cigarette

or if it's the fact that you're
my only heir whom I love dearly.

I never told you to stop it.

Sometimes parents are not only responsible
for not correcting children's mistakes

but also the reason
for them to make mistakes.

Every habit should be in our hands,
not otherwise.

Raja. It's my mistake knowing
your addiction to cigarettes.

You are not smoking because of my word
even though you really need it.

I can understand your pain.

That's why I'm telling you to smoke.

If you smoke now, what can go wrong?
I'll lose my MPTC seat.

That's it. I can do it for you.

It's just my wish but...

you're my everything.

About marriage with Nitya?

I'll beg Krishna Murthy if I need to.

But don't be this way.

I can't see you like this.

Your habit is your wish.
No one has a right to stop.

You don't have to stop it.

Okay?

[Music]

Brother? Look.

You won, brother.

It's him that's won, not me.

You know what it means to win?

To win himself.

Today he won himself.

Uncle?

Uncle?

I like Nitya a lot.
I can't live without her.

When you told her about the proposal,
Nitya called me and suggested elope.

But I denied her.

We can't marry without your approval.

I know Nitya is your everything.

I know you agreed to our marriage only
for her even though you don't like me.

You can't bear it if she elopes with me.

That's why I told her no.

Uncle, do you remember?

When you joined Nitya at school,
you told me to take care of her.

I decided that time to take care of her
for a lifetime, not only at school.

Nitya is your daughter.
You are to decide how her life should be.

I shouldn't trouble
you just because I love her.

I'm sorry, uncle.

If you agree,
I'll take one last look at Nitya.

I won't trouble you again.

Please, uncle.

You gave thought to
my love for my daughter.

But I didn't.

We can win elections anyway.

But we can't win in life that way.

Your love is sincere.

Go. Have a look at her. Not last time.

Go.

Thanks, uncle.

[TV News] 'The election commission
has released'

'the notification for MPTC,
ZPTC elections'

'in Andhra Pradesh today at 10:00 AM.'

Sir? The notification
releases at 10:00 AM.

It means we have lost.

It would have been better
if it came ten days later.

We can't win the challenge
even if it comes after ten months.

Why sir?

Why will he smoke again
when he didn't smoke

even when his own father
placed cigarettes in his hand?

He wanted to win.

We wanted to make him lose.

There's a lot of difference in both.

It's all because of you, son.

Awesome, brother.

Why didn't your father-in-law
come for the nominations?

Dear? Where's your father?

He should be somewhere.

Why are you getting a new habit?

I thought I would get the new post,
but no. This came.

What will you do now?

I'll wait until the next elections.

Where is he?

What? You came to surprise me?

It's not the season for marriages.

So...

Oh.. that's why you came here...

Move... I should go.

You wouldn't have come
here if you were to leave.

Well...
-Shh!

I learned a new thing today.

Even a hundred cigarettes
can't give you the high

that your girl's first kiss can give you.

"Our king has said that he won't smoke"

"He is a king in smoking
No put a sign board of no smoking"

"His life has started with smoking
Don't know how he lives without it"

"To not smoke for half day is fine
How many more days"

"It's not easy to lose this habit
What to do?"

"He's a chain smoker"

"Has become a train which is stopped
by pulling the chain"

"It's not a break but smoke bet
He's like a dragon"

"With a fairy in his heart
Let's witness the result"

"To lose the habit of the smoking
Has a lot struggle behind it"

"You're lucky that a lot of people
Has shielded you from it"

"If you stop smoking"

"Your life will be blissful"

"They're two eyes for Raja"

"He's a chain smoker"

"Has become a train which is stopped
by pulling the chain"

"It's not a break but smoke bet
He's like a dragon"

"With a fairy in his heart
Let's witness the result"

"This bet is your fathers'
But the struggle is yours"

"People who got struck not able
to stop smoking I tell them to stop"

'If you finally leave the lighter
Left the situation he is in"

'If this way suits you,
You have a great future"

"He's a chain smoker"

"Has become a train which is stopped
by pulling the chain"

"It's not a break but smoke bet
He's like a dragon"

"With a fairy in his heart
Let's witness the result"