Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
[theme music playing]
2
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
[humming]
3
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
[sniffling]
4
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Aah!
5
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
[in Italian accent]
This pasta primavera is
6
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
gonna be perfect!
7
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Just a little salt,
a pinch of pepper,
8
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
and finally
the rabbit meatballs.
9
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
-[Beaky humming]
-Beaky!
10
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
You are supposed to get
the rabbit for the meatballs!
11
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Ooh, ooh.
12
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Almost got it that time.
13
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
[humming]
14
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Beaky, my little Boobadiel.
15
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
You want to make
your mama proud, right?
16
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Oh, yup, yup, yup, yup.
Mmm-hmm.
17
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
And you know nothing would
make your mama more happy
18
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
than doing
what she asks you to do, right?
19
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Oh, yup, yup, yup.
Oh, yup, mmm-hmm.
20
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Very good.
21
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Now, go out and fetch your mama
22
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
a nice juicy rabbit for dinner.
23
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
[shouting angrily] And don't
come back until you do!
24
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Gosh, I better make my ma
proud of me and catch a rabbit.
25
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
[humming]
26
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
[humming stops]
27
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
[beeping]
28
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Aha! Jackpot!
29
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Just what I needed!
30
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Now all I need
is a can opener.
31
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Ah, there's one.
32
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
How convenient.
33
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
-[metal squeaking]
-[grunts] There!
34
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Bottoms up!
35
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
[glugging]
36
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
[Beaky grunting]
37
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Oh! Aw, shucks.
38
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
[straining]
39
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Eh, what's up, Doc?
40
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
[straining] I'm looking
for a rabbit.
41
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
A rabbit, huh?
42
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
-[straining]
-So tell me, Doc,
43
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
when you find this, uh,
rabbit, what are you
44
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
gonna do with it?
45
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Naw, naw, no, I can't say it.
No, no, nope.
46
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Ah, come on!
Tell me.
47
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Naw, naw, naw,
it's too gruesome.
48
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Too gruesome.
49
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
-No, no, no.
-I'm genuinely curious.
50
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Please!
51
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Well, uh,
I shouldn't tell you,
52
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
but if I could, I'd say,
53
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
I'm gonna catch him
and maul him and beat him
54
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
and skin him
55
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
and grind him up
and make him
56
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
into rabbit meatballs.
57
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
But I'm not gonna tell ya.
Oh, no, no, no.
58
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Oh, no, no, no, no, no, no.
59
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Uh, listen, Doc, I don't mean
to toot my own horn,
60
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
but, uh, I'm an expert
at catching rabbits.
61
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
You are?
62
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Oh, oh. Will you help me
catch a rabbit?
63
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Oh, will you, will you? Please?
64
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
I'll do better than that,
my fine feathered friend.
65
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
I'll teach ya!
66
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Now just sit down here.
67
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
[clears throat]
Greetings, class!
68
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Welcome to Rabbit Hunting 101.
69
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Time to take attendance.
70
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Anyone who's here,
raise your hand.
71
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Oh, oh, oh, present!
72
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
[chuckling]
73
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Now, uh, lesson one.
74
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Outsmarting rabbits.
75
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
It's common knowledge
that rabbits are really
76
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
good at multiplying.
77
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Now, come up
to the board, please.
78
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Solve this
multiplication problem.
79
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Now, uh, let's see, um...
80
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Now, don't tell me,
now, don't tell me, uh...
81
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Um, um, uh...
Is it one?
82
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Wrong. Try again.
83
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Uh, two?
84
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
[Beaky groaning]
85
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Nope. Uh-uh.
Not. Nah.
86
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Nein. Not a sausage.
87
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Eh, don't sweat over it
too much, Doc.
88
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
You'll never need this stuff
in the real world, anyway.
89
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Now, for lesson two.
90
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Tracking rabbits.
91
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
If you want to find
a rabbit, you gotta learn
92
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
to follow their tracks.
93
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Now, do you see any tracks?
94
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
[excitedly] Oh, uh, uh,
I found 'em.
95
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
I found tracks.
Yup, yup, I found them.
96
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Good job, kiddo.
Now, follow them
97
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
and you'll find that rabbit.
98
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
-[Beaky] I hear something.
-What's it sound like?
99
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
[Beaky] Well, it kind of sounds
like a tra--
100
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
[train tooting]
101
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
[groggy] Whoa, wait a minute.
102
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
I don't think
that was a rabbit at all.
103
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
I think that was a train!
104
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Were you trying to trick me?
105
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Trick ya? Nah. Nah.
I wasn't trying to trick ya.
106
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
I was uh, "training" ya.
107
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Oh, really?
108
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Makes perfect sense to me.
109
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Oh, yup, yup.
110
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Come on, Spinoza.
111
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Time for lesson three.
112
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Trapping rabbits.
113
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
[Beaky grunting]
114
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Is that high enough?
115
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Nah. A little higher, Doc.
116
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
[grunting]
117
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
All right. That looks good.
118
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Hold it right there.
119
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Boy, oh, boy.
120
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
That's a nice-looking
rabbit trap.
121
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
[chuckles] Yup, yup, yup.
Sure is.
122
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Ah, wait a second.
123
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
I almost forget
the most important part
124
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
of the trap, Doc.
125
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
-Uh, what's that?
-The bait.
126
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Uh, say, Mac.
127
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Could you do me a favor
and place the bait
128
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
under the trap for me?
129
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Uh, yeah, yeah, yeah,
huh, huh, I can do that.
130
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Uh, place the bait.
[chuckles]
131
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Uh... Is this
where I place it?
132
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
A little further, Doc.
133
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
[chuckles] Yeah, yeah,
a little further.
134
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
All right, Doc,
right there.
135
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Uh, like this?
136
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Perfect!
137
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Okay, I placed the bai--
138
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
[straining]
139
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Did the trap work?
140
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
You bet it did, Doc!
141
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
You caught your first rabbit.
142
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
I did? Uh, where?
Where's the rabbit?
143
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
He's right here. See?
144
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
[chuckles]
145
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Oh! Gotcha! [chokes]
146
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
[grunting]
147
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
That's it! Take him down!
148
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
You got him, Doc.
Give him a left!
149
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
And a right.
And another. And--
150
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
He sure is
a slippery fella.
151
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Here, finish him off
with this.
152
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Thanks.
Oh, now, I gotcha!
153
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
[Beaky hitting himself
and groaning]
154
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
-Well, did I get him?
-[birds tweeting]
155
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Oh, did I get the rabbit?
156
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Bravo, Doc.
157
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
You did it. You passed
the class with flying colors.
158
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Therefore, I present you
with this diploma.
159
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
[excitedly] Oh, boy, oh, boy.
I got a rabbit and a dee-ploma.
160
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Oh, Ma!
161
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Look what I got, Ma.
162
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
I caught you a rabbit,
and I got an edjumacation.
163
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
[chuckling] Are you proud
of me, Ma?
164
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Are you proud of me?
165
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
[Mama Buzzard] Beaky, no!
166
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Oh, they blow up so fast.
167
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
[imitating crying]
168
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Ah, well. Class dismissed.
169
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
[theme music playing]
170
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
I claim this planet
in the name of Mars.
171
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
[chomping, slurps]
172
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
You will relieve yourself
of that flag,
173
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
and return it at once.
174
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
[burping]
175
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Come out and fight me
like a Martian.
176
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Oh, uh, never mind.
[chuckles nervously]
177
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
As you were.
178
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
[growls]
179
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
[growling softly]
180
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
[theme music playing]
181
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
[Porky humming]
182
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Oh, huh? Aww.
183
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
[humming]
184
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
[disgruntled groan]
185
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
[muttering under breath]
186
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
What a mess.
187
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Ohh!
188
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
[groans]
189
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
[dogs barking]
190
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
[engine revving]
191
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
[Daffy] Hoo-hoo!
192
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
[stammering] Phew.
193
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Huh!
194
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Hmm.
195
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
[frustrated growl] Ohh!
196
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
[bell dings]
197
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Whoa!
198
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Whoa! Whoa!
199
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
[music playing]
200
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
[triumphant music playing]
201
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
[both grunting]
202
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
[birds tweeting]
203
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
[whirring]
204
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
[jaunty whistling]
205
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
I am one stuck duck!
206
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
[theme music playing]
12508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof