Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,054 --> 00:00:15,261
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:24,470 --> 00:00:26,012
[RUMBLING]
3
00:00:31,511 --> 00:00:35,345
Hello,
Democratic Republic of Con-go!
4
00:00:37,054 --> 00:00:39,887
Maybe I should have
turned left at Luxembourg.
5
00:00:39,970 --> 00:00:42,636
Say, what kinda place
is this anyway?
6
00:00:42,720 --> 00:00:43,928
[WIND BLOWS]
7
00:00:44,012 --> 00:00:45,261
"Amusement Park.
8
00:00:45,345 --> 00:00:47,928
3rd or 4th Happiest Place
on Earth.
9
00:00:48,012 --> 00:00:49,428
Give or Take."
10
00:00:49,511 --> 00:00:52,595
Hey, a rabbit could get used
to a place like this!
11
00:00:52,678 --> 00:00:57,595
Especially, since I tunneled
right past the admission booth.
12
00:00:57,678 --> 00:01:00,887
Games, prizes,
food high in saturated fat,
13
00:01:00,970 --> 00:01:04,178
this place isn't
kiddin' around. I am amused.
14
00:01:04,261 --> 00:01:05,928
Perhaps I should try
going on a ride
15
00:01:06,012 --> 00:01:08,095
to round out
this delightful experience.
16
00:01:08,178 --> 00:01:10,762
Hmm, what to choose?
17
00:01:10,845 --> 00:01:12,095
[GASPS]
18
00:01:12,178 --> 00:01:14,303
The Murderizer!
19
00:01:14,386 --> 00:01:16,261
Oh, it's perfect!
20
00:01:18,511 --> 00:01:22,428
Have a rootin' tootin'
death defyin' time! [LAUGHS]
21
00:01:22,511 --> 00:01:25,345
Now, wait just a doggone minute!
22
00:01:25,428 --> 00:01:26,511
Rule number one.
23
00:01:26,595 --> 00:01:30,303
No filthy animals on my ride!
24
00:01:30,386 --> 00:01:33,178
No place for any filthy,
furry, flea-ridden creatures
25
00:01:33,261 --> 00:01:34,511
on my coaster.
26
00:01:34,595 --> 00:01:36,345
Now, that's more like it.
27
00:01:37,762 --> 00:01:39,095
What in tarnation?
28
00:01:39,178 --> 00:01:40,636
Oh, no, you don't.
29
00:01:40,720 --> 00:01:42,012
Can't you read the sign?
30
00:01:46,595 --> 00:01:48,345
Eh, who's making
these needlessly
31
00:01:48,428 --> 00:01:50,428
indiscriminatory rules, Doc?
32
00:01:50,511 --> 00:01:51,636
I am!
33
00:01:51,720 --> 00:01:53,887
So take your no-good,
rabbit carcass
34
00:01:53,970 --> 00:01:55,428
back to the stink factory!
35
00:01:57,136 --> 00:01:58,136
[THUDS]
36
00:01:58,219 --> 00:02:01,470
Okay, now I gotta
get on that ride.
37
00:02:02,386 --> 00:02:03,928
Strap in, ladies and jerks,
38
00:02:04,012 --> 00:02:07,678
for the murderinest ride
of your misery-filled lives!
39
00:02:07,762 --> 00:02:09,762
BUGS: Wait!
40
00:02:09,845 --> 00:02:11,012
[SAM CATCALLS]
41
00:02:11,095 --> 00:02:13,762
[IN WOMAN'S VOICE]
Room for one more rider?
42
00:02:15,553 --> 00:02:16,762
[CLANGS]
43
00:02:16,845 --> 00:02:20,428
Why, yes of course!
Right this way.
44
00:02:20,511 --> 00:02:22,720
BUGS: Why thank you, handsome.
45
00:02:22,803 --> 00:02:24,386
Oh, my.
46
00:02:24,470 --> 00:02:27,720
Hold on tight and prepare
for the murderinest ride
47
00:02:27,803 --> 00:02:30,054
of your pretty little life.
48
00:02:30,136 --> 00:02:31,803
[IN NORMAL VOICE]
Whee!
49
00:02:31,887 --> 00:02:33,054
Boy, oh, boy!
50
00:02:33,136 --> 00:02:35,511
That is my type of woman.
51
00:02:35,595 --> 00:02:38,386
- Huh?
- [LAUGHS MERRILY]
52
00:02:38,470 --> 00:02:42,219
Ooh, that low-down dirty rabbit!
53
00:02:42,303 --> 00:02:45,595
Aw! Dangnabbit!
I'm a-comin' for you, rabbit!
54
00:02:48,970 --> 00:02:52,136
- Say your prayers, varmint!
- Oh, brother.
55
00:02:52,219 --> 00:02:53,345
[GRUNTS]
56
00:02:53,428 --> 00:02:55,178
Sorry, Doc, I thought
I'd change seats.
57
00:02:55,261 --> 00:02:56,553
Hope that's not a problem.
58
00:02:56,636 --> 00:02:58,928
I'm the only problem
you gotta worry about!
59
00:02:59,012 --> 00:03:00,470
[GRUNTS]
60
00:03:00,553 --> 00:03:02,219
Decided to change again.
61
00:03:02,303 --> 00:03:03,303
[GRUNTING]
62
00:03:03,345 --> 00:03:05,136
Where are you, rabbit? Oh...
63
00:03:05,219 --> 00:03:06,470
[GRUNTING]
64
00:03:07,136 --> 00:03:08,136
[HONKING]
65
00:03:08,970 --> 00:03:10,054
Ah-ha!
66
00:03:10,136 --> 00:03:11,303
Shouldn't you be seated
67
00:03:11,386 --> 00:03:12,714
with your safety restraint on,
Mac?
68
00:03:12,720 --> 00:03:14,970
Hey! I'm a-callin'
the shots here!
69
00:03:15,054 --> 00:03:16,178
I'm just sayin'.
70
00:03:16,261 --> 00:03:18,720
The first drop
is a bit of a lulu!
71
00:03:19,887 --> 00:03:21,178
[GRUNTS]
72
00:03:21,261 --> 00:03:22,720
Whoo-hoo!
73
00:03:24,887 --> 00:03:26,054
[BONES RATTLING]
74
00:03:28,970 --> 00:03:30,845
How's this for the final blow?
75
00:03:30,928 --> 00:03:32,178
[TAKES DEEP BREATH AND BLOWS]
76
00:03:35,636 --> 00:03:36,762
[THUDS]
77
00:03:36,845 --> 00:03:38,136
[CROWS CAWING]
78
00:03:41,219 --> 00:03:43,178
Shoo! Shoo! You lousy bird!
79
00:03:43,261 --> 00:03:45,054
BUGS: Whee!
[LAUGHS]
80
00:03:45,136 --> 00:03:47,553
I'm having the time of my life!
81
00:03:50,178 --> 00:03:53,428
One man's loss
is another man's dead rabbit.
82
00:03:53,511 --> 00:03:54,803
Yeah!
83
00:03:54,887 --> 00:03:57,261
Ride's over now, rabbit!
84
00:03:57,345 --> 00:03:58,553
[METAL CLANKING]
85
00:04:01,762 --> 00:04:02,928
[THUDS]
86
00:04:03,012 --> 00:04:05,303
SAM: Oh, I hate that rabbit.
87
00:04:05,386 --> 00:04:07,887
SAM: Ow! Ow! Ow! Ow!
88
00:04:07,970 --> 00:04:09,511
[BUGS SCREAMING]
89
00:04:11,345 --> 00:04:12,345
[BUGS LAUGHING]
90
00:04:12,386 --> 00:04:13,928
[FUSE CRACKLING]
91
00:04:14,012 --> 00:04:16,428
[LAUGHS] They don't call this
The Murderizer for nothin'.
92
00:04:20,720 --> 00:04:22,054
What the tarhooty!
93
00:04:22,136 --> 00:04:23,678
Oh, you're doing so good
94
00:04:23,762 --> 00:04:26,095
on your very first
rollercoaster ride
95
00:04:26,178 --> 00:04:27,470
with Uncle Bugs.
96
00:04:27,553 --> 00:04:30,345
These moments
are just so precious.
97
00:04:30,428 --> 00:04:33,136
[SCREAMS]
I'm a-comin', baby!
98
00:04:34,803 --> 00:04:36,136
[BLOWING]
99
00:04:36,219 --> 00:04:38,303
Now, don't be sad
when it's over.
100
00:04:38,386 --> 00:04:40,678
We can always ride it again.
101
00:04:40,762 --> 00:04:42,345
[GRUNTS]
102
00:04:42,428 --> 00:04:43,428
[SIZZLING]
103
00:04:43,511 --> 00:04:44,511
[SIGHS IN RELIEF]
104
00:04:47,012 --> 00:04:47,845
[HONKING]
105
00:04:47,928 --> 00:04:49,219
And don't forget,
106
00:04:49,303 --> 00:04:51,678
I'll always be here for you
no matter what.
107
00:05:00,595 --> 00:05:02,054
Phew!
108
00:05:02,136 --> 00:05:04,845
Boy, am I sure relieved
I didn't hurt that baby.
109
00:05:04,928 --> 00:05:06,845
I despise me some animals,
110
00:05:06,928 --> 00:05:09,136
but I would never hurt
an innocent little baby.
111
00:05:09,219 --> 00:05:10,762
I'll even prove it to you!
112
00:05:11,970 --> 00:05:14,345
Ma'am, is this here
your precious baby?
113
00:05:14,428 --> 00:05:16,095
Why, y-yes, it is.
114
00:05:16,178 --> 00:05:17,928
Would you mind
if I popped my head in
115
00:05:18,012 --> 00:05:19,553
and gave your baby a kiss?
116
00:05:19,636 --> 00:05:21,636
I suppose
that would be all right.
117
00:05:21,720 --> 00:05:23,095
Hey there, junior.
118
00:05:23,178 --> 00:05:25,428
Your Uncle Sam is gonna pop in
for a little kiss.
119
00:05:29,470 --> 00:05:30,345
[EXPLOSION]
120
00:05:30,428 --> 00:05:31,303
[GROANING]
121
00:05:31,386 --> 00:05:32,386
Toilet bowl...
122
00:05:32,428 --> 00:05:34,054
full of dynamite...
123
00:05:36,970 --> 00:05:39,470
That's what you get
for messin' with my baby!
124
00:05:39,553 --> 00:05:41,178
Ain't that right, Junior?
125
00:05:41,261 --> 00:05:43,928
[BABY LAUGHS, IN AUTOMATED VOICE]I want candy!
126
00:05:44,012 --> 00:05:46,428
Oh, they grow up so fast.
127
00:05:53,803 --> 00:05:55,970
[THEME MUSIC PLAYING]
128
00:06:08,470 --> 00:06:11,386
[SINGING WITH A LISP]♪ I am vacuuming the rhino ♪
129
00:06:11,470 --> 00:06:14,054
♪ All the live long day ♪
130
00:06:14,136 --> 00:06:15,219
[FLY BUZZING]
131
00:06:19,386 --> 00:06:21,636
Rest in peace, horsefly!
132
00:06:23,012 --> 00:06:26,136
Me and the rhinoceros
have a symbiotic relationship.
133
00:06:31,219 --> 00:06:33,012
[CLANGING]
134
00:06:33,095 --> 00:06:35,470
[LAUGHING HEARTILY]
135
00:06:35,553 --> 00:06:38,762
Get a load of these
uncivilized beasts!
136
00:06:38,845 --> 00:06:41,303
[IMITATES CHIMPANZEE]
137
00:06:41,386 --> 00:06:44,136
Ha! Look at this
knuckle dragger!
138
00:06:44,219 --> 00:06:46,095
Hey, ugly. Fetch!
139
00:06:46,178 --> 00:06:47,428
[GROWLING]
140
00:06:47,511 --> 00:06:50,386
Eh, shut your apehole.
141
00:06:50,470 --> 00:06:51,345
[GASPS]
142
00:06:51,428 --> 00:06:53,178
What do we have here?
143
00:06:56,762 --> 00:06:58,219
[SLURPING]
144
00:06:59,261 --> 00:07:02,012
Lunch is served.
145
00:07:04,303 --> 00:07:05,970
[CREAKING]
146
00:07:06,054 --> 00:07:08,178
I tawt I taw a puddy cat.
147
00:07:09,054 --> 00:07:11,428
I did, I did taw a puddy cat!
148
00:07:15,386 --> 00:07:16,470
[SLASHING]
149
00:07:19,553 --> 00:07:21,803
Thanks, Mr. Rhinoceros.
150
00:07:22,845 --> 00:07:25,845
Stupid, ugly, dumb zoo animals.
151
00:07:26,803 --> 00:07:28,595
Oh, uh... Hey, there.
152
00:07:28,678 --> 00:07:31,136
Listen, uh,
about what I said earlier...
153
00:07:31,219 --> 00:07:32,970
[ROARS]
154
00:07:33,054 --> 00:07:35,636
[GRUNTING]
155
00:07:35,720 --> 00:07:37,428
[GROWLING]
156
00:07:46,928 --> 00:07:48,511
[GRINDING]
157
00:07:48,595 --> 00:07:49,803
[WHIRRING]
158
00:07:52,386 --> 00:07:53,386
Uh-oh.
159
00:07:55,470 --> 00:07:56,887
[CLANKING]
160
00:08:01,345 --> 00:08:03,054
[EFFORT GRUNTS]
161
00:08:04,345 --> 00:08:07,136
That is one persistent puddy.
162
00:08:07,219 --> 00:08:08,136
Hmm...
163
00:08:08,219 --> 00:08:09,595
Ah-ha!
164
00:08:18,095 --> 00:08:19,219
[CHOKING]
165
00:08:26,678 --> 00:08:27,970
[SCREAMING]
166
00:08:29,261 --> 00:08:30,178
[THUDS]
167
00:08:30,261 --> 00:08:31,386
[MUFFLED SCREAMS]
168
00:08:33,511 --> 00:08:35,595
Hello, Mr. Puddy.
169
00:08:44,678 --> 00:08:45,887
[SINISTER LAUGH]
170
00:08:47,136 --> 00:08:48,720
Whoa! Whoa!
171
00:08:48,803 --> 00:08:50,887
Steady! Steady, now.
172
00:08:50,970 --> 00:08:52,095
Oh, look at me.
173
00:08:52,178 --> 00:08:53,595
I'm balancing.
174
00:08:53,678 --> 00:08:55,345
Whoa!
[LAUGHS]
175
00:08:56,845 --> 00:08:58,845
MAN: Hey, Skip, what the heck
is going on?
176
00:08:58,928 --> 00:09:00,970
You're not supposed
to be cleaning the rhino cage!
177
00:09:01,054 --> 00:09:04,219
I told you to clean out
the giant scorpion cage!
178
00:09:04,303 --> 00:09:07,136
Hey, fellas,
just take it easy, huh?
179
00:09:07,219 --> 00:09:09,553
[SCREAMING]
180
00:09:09,636 --> 00:09:11,511
MAN: Wow! Great job
in there, Skip!
181
00:09:11,595 --> 00:09:13,511
Now you gotta clean out
the python cage!
182
00:09:13,595 --> 00:09:15,553
- [PYTHONS HISSING]
- [MUFFLED SCREAMING]
183
00:09:15,636 --> 00:09:17,012
MAN: Excellent work, Skip.
184
00:09:17,095 --> 00:09:18,636
Now I've got you down
for the electric
185
00:09:18,720 --> 00:09:21,219
- jellyfish tank.
- No. Wait.
186
00:09:23,386 --> 00:09:25,106
- [ELECTRICITY CRACKLING]
- [MUFFLED GROANS]
187
00:09:27,012 --> 00:09:28,428
[GRUNTS]
188
00:09:28,511 --> 00:09:31,928
I hate the zoo.
189
00:09:32,012 --> 00:09:33,887
♪ This is the way
We brush our horn ♪
190
00:09:33,970 --> 00:09:36,803
♪ Brush our horn,
Brush our horn ♪
191
00:09:36,887 --> 00:09:39,970
Okay, let's see what you can do.
192
00:09:40,054 --> 00:09:42,012
Hologram 3000.
193
00:09:42,095 --> 00:09:43,178
[MAGICAL MUSIC PLAYS]
194
00:09:44,678 --> 00:09:46,345
Perfect.
195
00:09:46,428 --> 00:09:48,255
♪ Scrubby scrub, scrub, scrub,
Scrub, scrub, scrub ♪
196
00:09:48,261 --> 00:09:49,922
♪ Scrub, scrub, scrub
Scrub, scrub, scrub ♪
197
00:09:49,928 --> 00:09:51,136
SYLVESTER: Hey, rhino!
198
00:09:51,219 --> 00:09:52,928
You think you're horn
needs brushin',
199
00:09:53,012 --> 00:09:55,970
well, why don't you come on
over here and brush this?
200
00:10:00,553 --> 00:10:01,345
[GROWLING]
201
00:10:01,428 --> 00:10:02,553
[THUDS]
202
00:10:04,012 --> 00:10:06,887
Aw, and you just polished
that horn.
203
00:10:06,970 --> 00:10:08,303
What a shame.
204
00:10:10,303 --> 00:10:11,303
Uh-oh.
205
00:10:12,386 --> 00:10:13,470
[RUMBLING]
206
00:10:18,762 --> 00:10:19,762
[LOUD CRASH]
207
00:10:21,720 --> 00:10:22,720
[CRASHES AND THUDS]
208
00:10:25,803 --> 00:10:26,845
[RUMBLING]
209
00:10:31,762 --> 00:10:36,012
Ooh, I just love
hologram technology. [LAUGHS]
210
00:10:36,095 --> 00:10:38,136
[PANTING]
211
00:10:38,219 --> 00:10:39,345
[SEAL BARKING]
212
00:10:41,095 --> 00:10:42,303
[EXHALES]
213
00:10:42,386 --> 00:10:44,595
Just a dumb baby seal.
214
00:10:45,428 --> 00:10:47,095
[WOOD THUDS]
215
00:10:53,178 --> 00:10:55,345
[THEME MUSIC PLAYING]
16815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof