All language subtitles for Like Mother, Like Daughter

Whoa.

I hate this song

Push it further.

Oh, go ahead. Suck on her. Oh, I love
it. Suck. Oh,

fuck me now.

Look it. Look it.

Oh, I love it.

Oh, fuck me now.

Saturday. I know, but you know how these
divorce cases can be. Yeah.

Actually, what with the divorce rates
going up all the time.

Guess you should be thankful for all
those fees.

Maybe so.

But I'll never take the man's side,
that's for sure.

Why? Two good reasons.

One, you never win in court.

And? And you never get laid as part of
the fee.

Wanda, something's been bugging you all
morning.

Now, come on, tell me, what is it?

I got a letter from Lou.

Lou?

Coming back to the States.

What for?

He wants to see his daughter.

Patricia?

He's making the trip specially all the
way from Japan.

Dwayne, I'm worried.

Well, he is her real father.

You're a lawyer.

Stop him.

Despite what they say about lawyers, we
don't know everything.

We only pretend to.

If you knew him as I do, you'd
understand.

Well, I know all I want to know. You
left him 15 years ago.

Period.

Because he was a cruel sort of man.

God, he was always lecturing me.

God, what a royal pain he was.

He drove me mad.

Not everybody thinks the way we do,
Wanda.

Sure, I dig this group vaccine.

Almost anything, just like you do.

I mean, that's why we've lasted these
seven years.

But to most people, we're just plain
weird.

Maybe so.

But at least they don't bother us.

Bruce. is a different matter.

When he gets started, there's no
stopping him.

I'm worried.

Don't stop worrying, will you, please?

What if we find out about Tricia?

Well, we'll send her to the campfire,
girls.

Dwayne, not a joking matter.

I'm sorry.

Look, there's really nothing we can do
about it now.

I give you credit for talking up to
Professor Manley that way. Oh, he's such

pain.

Young people, what we are witnessing is
the decline of the very moral structure

of our American society.

Balls.

What a hypocrite. He's been breaking his
neck trying to see up my dress ever

since I admitted in class sometimes I
don't wear panties.

I think they express the opinion that
pleasure is the only thing that matters.

How? Goes off on a tangent.

That was it. You were hitting it. Only
to those who have the courage to let go.

Like you, Pat.

I can't help it.

I could just go so far, and then I get
uptight.

There's a cure.

We're having a party tonight.

I'm not over it.

Not after what you told me about your
mother's bottom.

I'm sorry, Trisha.

I didn't mean that the way it sounded.

I mean, I'm not judging, really.

Forget it.

You have to get right home?

No, not right away.

Did you tell her about Bruce yet?

Mm -mm.

I don't even want to think about Bruce
tonight.

I want to have a good time.

Right. See, I've got a great idea. Let's
put Spanish fly in the drinks and salt

Peter in the snacks.

Can't you just see poor Marty?

Don't be silly, Pammy.

Hey, come on. Let's go down to the
patio. We can get a good view.

Hey look, we're getting started.

Louise is dancing.

Dancing? Why is she dancing?

She always does.

Ever since she saw Salome on TV, she
thinks she's Rita Hayworth.

Shall I walk you home?

Oh, that's about it. We're having

another party next week.

Sunday. It's going to be a barbecue.

Are you coming? There's going to be some
good swinging going on.

Oh, I wouldn't miss it for anything.

Now you're talking.

Flight 841 is now arriving at gate 3.

Flight 841 is now arriving at gate 3.

IBI representative to 840, please. IBI
representative to 840.

Passenger Stormback and passenger
Kaiser, please report to the agent at

of the lounge, please.

Thank you. Thank

you.

After all these years, I'm flattered.

You got my letter, didn't you?

I did.

Frankly, I don't think you have the
right to ask to see Tricia after all

years.

All right, okay, all right.

Look, suppose, uh... Suppose you meet me
at a cocktail lounge near where I'll be

staying. We can talk about it then,
okay?

All right. Wait a second.

Mom, where's my red glove?

Not now, Tricia.

Is that Tricia there?

Is Tricia there? Let me speak to her.

Mom? Come on, Wanda, put her on. Not
now, I said.

Well, for Christ's sake, now, why didn't
you let me talk to Tricia?

Look, I said I'll meet you, but I might
as well warn you right now.

I'm not going to even let you see
Tricia.

Yes, Roberto's. I know the place.

You got my address?

All right.

Okay.

See you in about a half an hour.

What's it all about? I don't know, but I
don't like the way Mom was acting.

Did you see her? No.

Crap, Bruce.

Go think, baby.

You look good, Wanda, very good.

Give me a minute.

I want Tricia.

No.

Hey, look, Wanda, I don't want to have
any trouble with you.

I'm not giving you any yet.

You won't.

I found a girl in Japan. I'm going to
marry her.

Poor thing.

I wonder if she realizes how tepid her
sex life is going to be.

But cut it out, you bitch.

You've been needling me ever since I
came in here, and I'm sick of it. Keep

down.

Don't give me any more of your lip.

I had enough of it from you when I was
married to you.

I guess you think I had an easy time.

A lot easier than I did.

I was the one who stayed home at nights
wondering when the hell you'd stop

screwing around.

Couldn't stand it and you knew it. You
should never have married me.

Seventeen.

How the hell was I supposed to know what
you were?

You and your goddamn pleasure principle.

You liked it when I first told you about
it.

Sure. I thought you were going to apply
it to one man, not the whole Russian

army.

All you had to do was try and understand
and go along with it.

We'd still be together today if you had.

Oh, come on, Wanda. Nobody really goes
along with something like that.

Not even your Dwayne you married to,
I'll bet.

Bruce, stop trying to think that
everybody's like you.

Dwayne was on to that scene years before
he ever met me.

Look, frankly, I don't give a damn what
you and I... Actually,

I'm glad it'll make it a little easier
for me to get Tricia.

I'd rather see her dead first.

I have a strong feeling that with a
little careful investigation into you

your hubby's backgrounds, I'm going to
have very little trouble getting her

legally or illegally.

Dwayne's a lawyer.

He'll stop you.

Oh, yeah, you make a great pair.

Can't you just see a judge awarding you
custody of...

stepfather will love.

Here I am.

Money, respectable business reputation
in Japan.

Use your head, Wanda.

Go ahead and cry.

I'll do you any good.

Patricia living with somebody like you.
Just kill her.

She's me, you understand?

She's just like me.

Well, if she is, she'll change.

I'll see to that.

If necessary, it'll be my pleasure to
break her rather than see her turn out

like you.

You bastard.

You want revenge.

You're out to get me, not her.

see who the court decides in favor of,
me or you.

Filthy slut.

I warned you.

Just for that, I'm going to pay a visit
to Tricia myself.

She slapped him.

She's crying.

Quick, let's get in the car. Here he
comes.

Okay,

let's forget it.

I'm sorry.

Come on, baby. What's up?

I saw Bruce today.

I have to figure it out.

Once, Tricia.

What are our chances?

Does he intend to take her to court?

Mm -hmm.

I won't lie to you, Hunter.

It's very bad.

Why? For Christ's sakes.

Because we're different. That's why.

Look, I knew one judge who blew his
court stenographer almost every day and

that same day he'd sentence a guy to
three months on a sodomy charge.

Why?

Who knows why? That's just the way
things are.

Look, any decent lawyer, he'll pick up
anything he can find and we've had it.

Did you tell her yet?

Not yet.

Boy, what a mess.

Well, if Tricia and I aren't worth a
little mess, maybe we could leave.

Baby, you know how I feel about the both
of you. Come on.

I'm sorry.

I'm scared.

Look, we'll talk to her when she comes
in, okay?

Okay. Hey, I'll figure something out.

What about it?

We can't put it off any further. You
have to tell her.

All right.

I guess we must.

Tricia!

What's up?

Can you come up here, please?

It's too horrible. I know, but you have
to tell her now.

What are we going to do? You just can't
put it off any further now.

Off? Just tell her.

What's the matter?

I got a phone call yesterday.

Oh, yeah?

You know that Dwayne is really only your
stepfather.

Well, you never kept it a secret.

That's true, but your real father's come
back.

He threatened to take you away from us.
My real father?

Yes.

I got a phone call from him yesterday.

You're kidding.

You've got to be kidding. No, dear.

I met with him yesterday, and we talked.

He threatened to take you away from us.
Why are you laughing?

Didn't you hear what she said?

He's come to take you away from us.

Oh, no, Mother.

You don't understand.

My God, Duane, my baby's gone crazy.

She's insane.

Mother, I have a feeling that
everything's going to be all right.

I don't get it. We thought you'd be
sorry.

I love you both very much.

I

wonder

what happened to Frank and Louise.

I don't know. Oh, boy. Hey, that was a
good one.

Dwayne Harrison wore burgers.

Hey, what's taking her so long? She only
went to get Pam.

She'll be here soon.

How's everything, Marty?

Oh, very nice. I want a hamburger.

Oh, they'll be ready soon.

Honey, I'm so thirsty. Please make me a
drink. Hey, we've got company.

Bruce! Oh, Bruce, let me introduce you
to my husband, Dwayne Carmichael.

Hello.

Where's Tricia?

Friends like this.

Here, have a hamburger.

Maybe this way you'll have something
else in your mouth besides garbage.

You son of a bitch.

Oh,

Tricia. My mother.

Well, hello, Daddy.

Hey, look at me. This is my own sweet
Daddy. He wants to take me away with

What's the matter? I'm so glad to see
me. Is that a loss for words?

Oh, my God.

Now, come on, Daddy.

Let's you and me and Tammy go in the
living room and have a little talk, huh?

Yes, inside. Come inside.

What the hell's going on?

Tricia?

Tricia, I didn't know.

Well, to tell you the truth, Daddy,
neither did I when I followed you.

You see, Daddy... Stop calling me Daddy
like that.

Okay, then.

We followed my mother that day.

And then after you'd left her, we
followed you.

What's it all about?

I don't know, but I don't like the way
Mom was acting.

This was you.

I don't know.

Something's going on between him and my
mother.

What are you going to do?

Hang on.

Oh,

what the hell's the matter with you
kids? Are you crazy or something?

Oh, I'm so sorry, really.

We're not kids, aren't you sad?

Well, somebody could have gotten hurt,
you know.

Besides, you're just such pretty girls.

Well, you see, we're having engine
trouble with our car.

Is your car okay? Oh, yeah, yeah, sure.
It's rented.

Hey, could you give us a ride?

My friend's a little freaky, but, you
know, she's okay.

Sure. Where do you want to go?

We can just ride around for a while.

Come on, Pat.

You come from around here?

No. I just flew in from Japan.

Oh.

Is it true what they say about Japanese
women?

What's that?

You know, that they're better able to
please a man.

No, that's not necessarily true, you
know.

Actually, I prefer young girls.

The younger, the better.

Why don't you find a place to park and
I'll show you what a young girl can

really do.

Something I like to do while I speak.

Maybe.

You know, Pammy here is only 17, you
know. Now, wouldn't you be in trouble if

went to the police?

She's a minor.

What are you saying?

You wouldn't do that?

Not if you go back to Japan and leave us
alone.

We're good.

Oh, and cut out the mournful look.

I really like my life the way it is.

Besides, when you come right down to it,
we're all a little freaky, aren't we?

I'll go now.

I wish I'd never come here. I'll never
forget this. I know. You'll have the

scars to remember it.

True, sir.

How could you? You're our father. What
father?

I never even saw him until yesterday.

Where's Bruce?

On his way home.

And he won't bother us again.

Just like that?

Oh, not just like that.

I simply reasoned with him.

He won't be back.

That's impossible.

I was married to him for three years and
never once...

Was I able to reason with him?

Well, Mother, let's just say I have a
better mouthpiece than you.

Wait, I'll get the other.

Bye.

You know, Wanda, now I know you were
right in sending Tricia to college.

She's going to make a good teacher.