All language subtitles for Le secret de la grotte - France TV

Merci d 'avoir regardé cette vidéo !

Salut, faut que j 'accorde.

Ok.

Vous êtes pêche, hein ?

Bonjour.

Très bien.

Merci, bonne journée, monsieur.

Commandant ? Capitaine Lexier, je viens
d 'avoir le proc.

On vous envoie un agent de la section de
recherche de Grenoble.

Grenoble ? C 'est à plus de deux heures
d 'ici. Le corps risque de se dégrainer,

on est vraiment obligé d 'attendre ?
Écoutez, vous pouvez commencer les

premières constatations.

Ouais, mais vous savez comment ça se
passe.

Je vais devoir le briefer sur la région
et j 'ai autre chose à faire que le

guide touristique pour un type que je
connais pas.

Rassurez -vous, le type connaît la
région aussi bien que vous.

Capitaine Manon Ferré du Val, de la
hauteur de Grenoble.

Enchantée. Enchantée. Je suis le
commandant Vernon.

Comment vous avez fait pour arriver
aussi vite ? Je me suis téléportée.

Non, pardon, j 'étais à Valon pour des
trucs perso, en fait. Je suis maïquine.

C 'est formidable, ça. Si vous
connaissez la région, c 'est très bien.

présente le capitaine Riyad Lexia. Vous
allez faire équipe avec lui.

Je crois qu 'on se connaît déjà.

Eh bien, c 'est une bonne nouvelle.

C 'est pas l 'expression que j
'utiliserais.

Comment alors ? Je peux vous parler ?
Excusez -nous.

Je ne vais pas pouvoir travailler avec
elle.

Pourquoi donc ? C 'est compliqué à
expliquer.

Compliqué ? Quoi compliqué ? Ce que le
capitaine Lexi n 'arrive pas à vous

c 'est que son grand frère a assassiné
mes parents quand j 'avais 8 ans. Non.

Mon frère n 'a jamais été jugé pour ça.
Non, c 'est vrai.

Il s 'est suicidé en garde à vie.

Attendez, là effectivement, je crois que
ça pose problème.

Non, écoutez -moi, ça ne m 'en pose pas.

Je suis pro et apte à remplir ma mission
maintenant.

Ce n 'est pas le cas du capitaine. Aucun
souci, je n 'ai pas besoin de lui.

Je peux vous laisser ça ? Merci.

Vous avez oublié le médecin ? Comme je
vous l 'ai dit, j 'ai pas besoin de

Ouais, mais c 'est ma brigade.

Alors je suis désolé, mais il va falloir
faire avec moi.

Bon, expliquez -moi bien tous les deux.
Je compte quand même sur vous pour que

vous arriviez à travailler ensemble et
en bonne intelligence. On est bien d

'accord ? On est totalement d 'accord,
il n 'y a aucun problème. Je vous l 'ai

dit. Pour mon emploi.

On a l 'identité de la victime ? Paul
Cousin, 52 ans.

C 'est le propriétaire de Canoëland, un
des plus gros louards de Vallon

-Pondarc. Je vois très bien.

Mon père louait son matériel chez lui.

Enfin, je veux dire mon père adoptif,
bien sûr.

Il faisait partie de ceux qui ont
découvert la grotte paléolithique de

Et c 'était aussi le président du musée
de la grotte.

Mais j 'imagine que vous le savez déjà.

Bon, sinon, on a retrouvé aussi son
téléphone et son portefeuille.

Ok.

En tout cas, le tueur s 'est donné du
mal pour le mettre dans cette position.

On dirait qu 'il est en pénitence, comme
s 'il avait quelque chose à se faire

pardonner.

La quantité de sang, la pierre, la
atteinte sont vivantes.

Ouais.

Il a porté la main à ton cou après.

Si je me fie à la rigidité du corps, je
dirais qu 'il est mort depuis une

dizaine d 'heures environ.

Donc cette nuit ?

Une pierre comme arme de crime, on va
passer tous les jours. C 'est sûr.

On peut l 'extraire ? On

dirait

qu 'elle est taillée.

En tout cas, elle est assez pointue pour
couper une jugulaire.

Merci.

Vous faites quoi, là ? Je mets mes
scènes.

Oui ? Vous êtes gentille, vous me
prévenez avant.

Très bien, pardon.

Cousin, c 'est pas messier.

Il ne veut qu 'en être un agresseur.

Vous avez peut -être rendez -vous.

Pourquoi tu reçois une pierre ? C 'est
quand même plus simple de venir avec un

couteau, non ? Excusez -moi.

Ouais.

Ok, on arrive.

Entreprise de cousin.

Elle a été infandie.

Et décidément, c 'est pas son jour à
lui.

Ouais.

Fallait vraiment lui en vouloir pour le
tuer et brûler ses kayaks juste après.

Bonjour, capitaine. Bonjour.

Un voisin vit des flammes à 5h du matin.
Il a appelé les pompiers.

Apparemment, l 'origine du feu est
criminelle.

Capitaine, je vous présente les
officiers Sarah Parent et Tom Malandra.

Enchantée. Enchantée.

Capitaine Ferré Duval de la section de
recherche de Grenoble.

On nous l 'envoie en renfort.

Bon, sinon, il y a des caméras dans
cette zone ? J 'ai vérifié, non.

Sûr ? Sûr.

C 'est Madame Cousin.

Madame Cousin, Capitaine Ferré Duval.

Capitaine Batailleur. Bonjour.

Bon ben voilà, tout est détruit.

Heureusement qu 'il n 'y a pas de
blessés.

Par contre, je ne comprends pas, je n
'arrive pas à joindre mon mari.

Mais comment c 'est possible ? On est
vraiment désolés, madame.

On va être obligés de vous poser
quelques questions, ça va aller.

Quand est -ce que vous avez vu votre
mari pour la dernière fois ? Hier soir,

vers 19h.

Je l 'ai quitté pour aller chez ma mère
à Montélimar.

Je ne sentais pas bien.

Et vous êtes revenue quand ? J 'ai dormi
là -bas.

La gendarmerie m 'a appelée à 7h ce
matin pour me prévenir de l 'incendie.

J 'ai essayé de joindre Paul, mais on s
'est retrouvés ici en arrivant.

Pardon de vous demander ça comme ça,
mais vous vous entendiez bien avec votre

mari ? Oui.

Parfois, il y a eu des hauts et des bas,
comme dans tout couple.

Vous savez qu 'il pouvait lui en vouloir
? Non.

Mais il n 'a jamais eu de conflit avec
personne ? Sur le plan professionnel,

exemple ? Oui, avec Philippe Mercier.

Merci.

Qui tient l 'homme kayak ? Il lui en
voulait, moi.

De là à le tuer.

Je suis désolé, madame Cousin, mais...
On va devoir perquisitionner votre

domicile.

Vous venez avec moi, madame ? Oui.

Tom.

Tu t 'occupes de la perquisition, s 'il
te plaît. Et tu me ramènes tout ce qu

'il y a à Gendard, dix téléphones, etc.

Et bien sûr, tu vérifies la lubie de
Madame Cousin auprès de sa mère.

D 'accord.

Merci.

Je sais pas, un accès à la rivière,
honnêtement, j 'y crois pas. Enfin, on a

déjà vu des homicides pour moins que ça,
je vous apprends.

D 'ailleurs, c 'est marrant que vous
soyez à Valon depuis le jour du meurtre.

Qu 'est -ce que vous insinuez ? Vous
venez souvent ici ? Je suis sur la tombe

mes parents chaque année depuis que
votre frère les a assassinés. Alors, je

l 'ai déjà dit, il a jamais été jugé
pour ça.

On se tue pas quand on a un être proche.
Ok, vous savez quoi ? On va éviter de

parler du passé et on va se concentrer
uniquement sur l 'enquête. Vous pouvez

faire ça ? C 'est parfait.

C 'est tout ce que je demande, en fait.
Très bien.

C

'est

marqué ? Capitaine Ferré de Vival.

Lève tes mains ! LÈVE TES MAINS !

Malade

ou quoi ? Pourquoi vous êtes problème ?
Je croyais que vous n 'avez pas besoin

de moi.

On y va.

J 'imagine que vous savez pourquoi vous
êtes là.

Est -ce que vous avez rien de mieux à
foutre que d 'emmerder les gens ? La

dernière, entre 22h et 6h du matin, vous
étiez où ? Mais qu 'est -ce que ça peut

vous foutre ? Vous avez eu un
contentieux avec Paul Cousin, je me

pourquoi vous me parlez de ce connard
-là ? Si il lui arrivait des emmerdes, c

'est qu 'il le mérite.

Vous avez qu 'à voir avec lui.

Ça, ça va être compliqué.

Meurtre au premier degré.

Brut de 15 ans minimum.

C 'est quoi ça ?

Je t 'avais voulu me dire pourquoi il
méritait ça. J 'y suis pour rien, moi.

Alors pourquoi vous vous êtes enfuis ?
Ok, c 'est moi qui ai foutu le feu, mais

ça, c 'est pas moi.

Déjà, on avance.

C 'est quoi le problème avec Cousin ? Ça
fait dix piges que Xavier Berg me

louait son accès à l 'arrière.

Il a pas renouvelé le bail, il l 'a filé
à Cousin.

Alors que lui, il a déjà un autre
débarcadère.

Tout ce qu 'il veut, c 'est couler ma
boîte.

Vous avez pas répondu à ma question.

Vous étiez où hier soir ? C 'était quoi
votre emploi du temps ? Ok, ok.

Je suis allé à mon bureau vers 22h pour
bosser sur ma compta.

J 'ai passé la nuit, j 'ai compris que j
'allais foutre la clé sous la porte,

voilà ! Et... Vers 5h du match, j 'ai...

J 'ai eu un coup de sang.

J 'ai pris un jerrycan de descente et je
suis allé à son débarcadère.

Quelqu 'un peut témoigner ? Vous étiez
bien à votre agence ? Oui, non, non,

Il va falloir vous débrouiller pour nous
prouver tout ça, monsieur Mercier.

En attendant, avec l 'incendie et votre
magnifique délit de fuite, on a

largement de quoi vous garder.

Sarah, s 'il vous plaît.

C 'est un bon client, merci.

Pas d 'alibi, un mobile en offre.

Et vu que ça aime qu 'entre cousins, il
aurait pu le tuer et incendier son

entreprise après. J 'espère que personne
ne reprenne l 'affaire. Oui, et pour

ça, il faut trouver des preuves.

Sarah, tu peux relever les empreintes de
Mercier, s 'il te plaît ? Ah oui, et

check le bornage de son téléphone aussi.

Il faut qu 'on questionne l 'entourage
de Mercier pour savoir si quelqu 'un l

vu. Et puis regardez aussi s 'il y a des
caméras entre son bureau et l

'embarcadère de Cousin.

Il est où, Tom ? À la perquise chez
Cousin.

Ah oui.

Au fait, la mère de Mme Cousin a bien
confirmé qu 'elle a passé la nuit chez

elle.

Ah bon.

Ça donnait quoi ? Pas grand -chose, mais
j 'ai ce mardi.

Parfait.

Alors, vérifie sa compta et ses comptes
bancaires pour voir s 'il n 'y a pas de

mouvement en bouche. D 'accord.

Notamment avec Dan.

Que vous faites avec ça ? Ça ?

Une petite clé qui me permet d 'entrer
dans un ordinateur sans avoir besoin de

promoteur.

Génial. Vous pourriez m 'en procurer ?
Je vous donnerai celle -là, j 'en ai

plein.

Merci. Je vous en prie.

Vous avez pas ça, Gornal ? Les
recherches sur le lieu du crime, ça a

Sarah ? On n 'a aucun témoin, c 'était
le désert.

Par contre, sur les fadèles de cousins,
il y a un numéro qui revient sans arrêt.

Une dizaine d 'appels par jour.

C 'est un téléphone prépayé, impossible
de savoir qui c 'est.

Ah oui, et la dernière personne à avoir
appelé cousin, c 'est Xavier Berg aux

alentours de 21h. Ça a duré seulement 10
secondes.

C 'est court pour une conversation.

Ça ressemble plutôt à un message.

Maintenant, il faut être paré que le
service technique reste sur son

Au revoir, je suis Berg.

Ouais, mais je peux pas là, j 'ai un
truc à faire.

Comment ça, vous avez un truc à faire ?
On vient à peine de commencer l

'enquête. Vous savez très bien que les
premières heures sont primordiales. Moi,

je suis investi à 100%. J 'ai rendez
-vous au cimetière.

Ça vous va comme motif.

25 ans.

Il me manque toujours.

C 'est sa mère ? Eh oui.

Qu 'est -ce qu 'elle fait là ? Son fils
est enterré là, lui aussi.

Son fils, c 'est la soeur de mes
parents.

Mais chérie, tu sais, on ne peut pas l
'empêcher de venir.

Mais d 'accord, mais elle le sait que c
'est l 'anniversaire de la mort de mes

parents aujourd 'hui, non ? Mais non.

Écoute, ne la regarde pas. Oublie -la.
Nous sommes ici pour tes parents.

Ça va aller.

Ça va aller.

Vous êtes Manon ?

Oui.

Bonjour.

Je n 'ai jamais eu l 'occasion de vous
rencontrer, mais j 'ai longtemps espéré

ce moment.

Ça peut paraître déplacé, je ne veux pas
vous choquer, mais je tenais à vous

dire que j 'ai beaucoup de peine pour
vous.

Le drame que vous avez vécu, c 'est
horrible.

J 'imagine votre souffrance.

Je pense souvent à vous.

Je suis vraiment sincère, croyez -moi.

Merci de m 'avoir écoutée.

Je vous souhaite une belle journée à
tous.

Merci.

J 'ai quand même son fils qui est
responsable de tout ce malheur, non ?

ne sert à rien de lui en vouloir après
toutes ces années. Elle n 'est pas

responsable des actes de ton fils. Oui,
mais qui a perdu ses parents ? Il faut

quand même se souvenir qu 'ils sont les
victimes.

Ça va, ça va. J 'ai eu la chance d 'en
trouver une autre des familles.

Puis, vous avez toujours été là pour moi
alors.

Très bien.

Bon. Ben, à ce soir. Tu peux venir,
alors.

T 'as pu te faire remplacer ? Oui, j 'ai
demandé à ma serveuse de me remplacer.

Tu m 'as même pas eu. C 'est super.

Vous avez du nez pour les caméras de
surveillance.

Capitaine, venez voir.

C 'est la caméra du bureau de tabac, à
50 mètres de l 'agence de Mercier.

Regardez.

22h10.

Un homme pénètre dans l 'agence.

Et alors, attendez... 4h52.

Ce même homme en ressort.

Ça pourrait être Mercier.

Tom, vous allez aller le chercher ? Oui.

Sarah, le bornage du téléphone de
Mercier, ça a donné quelque chose ? Ça

dans les locaux de son agence de 22h à
4h50.

Alors, il ne faisait peut -être pas
mentir.

Vous allez me garder longtemps comme ça
? J 'ai pas tué cousin, je vous dis.

Ok, vous pouvez rentrer chez vous.

Ah bon ? Vous me relâchez, pourquoi ?
Parce qu 'on kiffe vos chaussures.

Par contre, pour l 'incendie, on vous
rappellera.

On va voir Berg ? On attendait plus que
vous.

Je peux pas, là. Je suis au boulot.

Quoi ? Tu peux pas y aller, toi ? Ok.

J 'y vais, je te dis.

Plus tard.

Faut juste que je fasse un petit crochet
sur la route.

Je comprends pas.

Je croyais que vous étiez à 100 % sur
cette enquête.

Ne m 'expliquez surtout pas ce qu 'on
fait ici.

Papa, voilà.

Comment ça va, mes chers ? Ça va.

Ah non ? Je vous présente mes filles,
Rose et Luna.

Bonjour. Bonjour.

T 'es belle, t 'es de la nouvelle
fiancée de papa.

Ah non ? Non, non, non, pas du tout. On
bosse ensemble.

C 'est déjà pas mal.

T 'es capitaine, toi aussi ? Voilà.

Vous comptez débarquer chez Berg avec
vos gamines ? Je suis pas sûr qu 'on

notre crédibilité.

Est -ce que t 'as un pistolet toi aussi
? Oui.

Petit coup, faut être sage, hein ? T
'inquiètez pas, je l 'ai déposé en

Viens. T 'es pas rose et c 'est bon, t
'as de la récréation avec Jade.

Aïe, arrête ! T 'es vraiment une grosse
salace, toi ! Je vais vous calmer tout

de suite, d 'accord ? Mais c 'est elle !
Mais arrête, c 'est toi ! Hé, tu m

'entends ? Contact.

C 'est passé quoi avec Jade ?

Rien.

Vous vous êtes disputés ? Je te dis, il
n 'y a rien, c 'est bon.

T 'es mariée ? Non.

Est -ce que t 'as des enfants ? Non
plus.

T 'en veux pas ? Surtout pas.

J 'aime trop ma liberté.

On peut avoir des enfants et être libre.

Oui, la preuve.

Vous avez la cote avec Luna ? J 'ai rien
fait, moi.

Ils en pensent pas trop mon truc.

Je l 'avais remarqué.

En fait, c 'est juste... Je sais pas
trop comment mieux prendre avec eux,

Ouais, j 'étais pareil avant.

Mais vous verrez quand vous en aurez.

Pourquoi tu devrais en avoir ? Alors, je
disais ça comme ça.

C 'est dingue ça.

Tout le monde pense que les femmes
peuvent s 'épanouir que dans la

Vous avez raison, excusez -moi.

Vous avez croisé votre mère au cimetière
? C 'est vous qui lui

avez dit que je serais là -bas ? Non,
pourquoi ? C 'est une drôle de

coïncidence. Elle y va toutes les
semaines.

Depuis 25 ans. Bon, écoutez.

Un matin, les gendarmes sont venus lui
annoncer que son fils avait tué deux

personnes et qu 'il s 'était mis une
balle dans la tête.

Elle s 'en est jamais revue.

Alors oui, elle va forcer la tombe
toutes les semaines depuis 25 ans.

Et votre père ? Il y va pas sur la tombe
de votre frère ? Excusez -moi.

Je cherche M. Berg, vous l 'avez pas vu
? Le voilà.

Bonjour.

Bonjour. Où vous allez ? M. Berg ? Oui.

C 'est Stan Lexir et Capitaine Ferré du
Val.

Vous enquêtez sur la mort de Paul ? J
'arrive pas à croire qu 'il soit mort.

Enfin, surtout... Surtout comme ça.

Vous étiez proche de lui ? On était
comme des frères.

On s 'est connus à la fac, après, on s
'est plus jamais quittés.

On a même découvert la grotte, ensemble.

Le troisième, c 'est qui ? Serge
Docateli. On s 'est quittés il y a trois

une tumeur.

Il est parti comme ça, en quelques
semaines.

Je voulais organiser une petite fête
pour les 25 ans de la découverte de la

grotte, mais bon, Jean -Paul, tout ça n
'a plus vraiment de sens.

Vous savez qui aurait pu lui en vouloir
? Non, vraiment, c 'est

incompréhensible.

Mais il a tiré pas que la sympathie avec
son entreprise de canoë, non ? Bon,

rentrons. Bien sûr.

Je vous en prie.

C 'est ma femme, Hélène.

C 'est la directrice du musée de la
Grotte.

J 'ai jamais visité ce musée.

Il paraît que la reconstitution est
remarquable.

C 'est vraiment bluffant. On se croirait
dans la vraie Grotte.

Elle a été interdite au public dès sa
découverte.

Vous connaissez bien Philippe Mercier ?
Vous le suspectez ? Ça m 'étonne pas.

Franchement, c 'est un pauvre type
aigri. Il détestait Paul.

Pourquoi vous ne l 'avez pas renouvelé
le bail de votre terrain ?

Parce que Paul était mon meilleur ami et
qu 'il était prêt à m 'en donner plus.

Ça vous dérangeait pas de mettre merci
sur la paille ? Écoutez, c 'est pas

vraiment mon problème, ça.

Vous avez besoin d 'argent ? Vous vivez
de quoi, au juste ? De l 'exploitation

de les vignes. Mais cette année, la
récolte a été catastrophique.

Sans compter que l 'année dernière, on a
eu droit à la grêle.

Bon, je vous cache pas que les fins de
mois sont un petit peu difficiles.

Vous êtes la dernière personne à avoir
appelé Paul Cousin hier soir vers 21h.

Vous vous êtes dit quoi ? C 'était pour
l 'organisation de la fête. On a réglé

tout un tas de détails.

Ah bon ? Votre appel a duré 10 secondes
? Oui, oui. En fait,

il était occupé.

Il m 'a dit qu 'il me rappellerait.

Et malheureusement, il n 'a pas pu.

Eh non.

C 'est quoi votre emploi du temps de la
nuit dernière ? Vous me soupçonnez.

C 'est une personne, monsieur.

On enquête.

Écoutez, j 'étais chez moi avec ma
femme.

On a lu dans le salon en écoutant de la
musique et on était se coucher vers 23h.

Bon, écoutez, je suis vraiment désolé,
mais je dois absolument gérer l

'annulation de la fête.

Si vous voulez bien vous donner la
peine.

Évidemment.

Belle voiture pour quelqu 'un qui a des
fins de mois difficiles.

Ouais, elle est toute neuve.

Il a peut -être fait du business avec
Paul Cousin.

Et comme argent et amitié font pas bon
ménage, ils ont pu s 'en brouiller.

En tout cas, il aime bien dire que c
'était son meilleur ami, je trouve.

Avoir sa femme comme à Libye, c 'est un
peu facile.

Faut oublier qu 'il a menti sur son coup
de fil à Cousin.

Je vais demander à Tom de mettre le nez
dans sa compta, on verra bien.

Je vais aller chercher mes filles, je
vous dépose quelque part ? À la

gendarmerie, je vais récupérer ma
voiture.

Où logez -vous ? Chez mes parents.

Adoptif.

Hum, mais comme ça sent bon.

Du stivet, ton plat préféré.

J 'adore, merci, c 'est trop gentil.

Tu peux goûter ? Non, non, il faut que
ça mijote encore un peu.

C 'est trop bon.

Tu as vu ta chambre, Manon ? Elle n 'a
pas changé. Toujours pareil. Mais oui, j

'ai vu.

C 'est pas la déco, d 'ailleurs.

Je vous le dis à chaque fois, vous
pourriez en faire une chambre d 'amis. C

ta chambre, elle sera toujours comme ça.

Ça me fait trop bien de vous voir.

Moi aussi, ma chérie.

Bon, comment je peux aider ? Tiens,
allez.

C 'est parti.

Ça se passe comment avec ta coéquipière
? Ça va.

Ça va pour qui ? Pour toi ?

Et elle, tu as pensé ? Ou tu crois que
je ne sais pas qu 'elle est la fille d

'Ivoire ? Moi, je me demande comment tu
fais pour la regarder en face, après ce

que ton frère a fait. Il n 'a rien fait.

Ne me dis pas ça.

Papa, ne commence pas, s 'il te plaît.

Rose, Luna, prenez vos affaires, on y
va.

Au revoir, ta fille. Au revoir, ma
fille. Au revoir, les filles. Au revoir,

filles. Au revoir.

T 'es content là ?

Pardon, excuse -moi, je t 'ai fait peur.

Désolé. T 'inquiète.

T 'es pas rentré ? Non.

Disons que j 'avais un peu abusé des
digestifs.

Puis on était contents de se retrouver,
ce bon vieux canapé et moi.

Tu sais, j 'ai pas mal repensé au moment
où je suis venue habiter avec vous.

Ça a pas dû être facile pour toi, en
fait.

Pourquoi tu dis ça ?

Je suis débarquée comme ça dans vos
vies, et toi tu te fais piquer ta

'est pas cool ? Tu plaisantes ? C 'est
normal, après ce que t 'avais vécu.

Puis t 'étais toute petite.

J 'étais déjà un glandeur de 18 ans.

Non, ça m 'a aidé à bouger.

T 'es prête que jamais à revenir nous
voir ? J 'ai pas le temps avec mon

et puis... Genève, t 'as pas la porte à
côté.

Quand même.

J 'ai culpabilisé un pourcentage.

Eh bien, t 'aurais pas dû.

Alors, nous sommes le 15 novembre 1997.

Les trois spéléologues avancent dans la
grotte, mais ils ne se doutent pas qu

'ils vont découvrir la plus vieille
grotte ornée au monde. Cette grotte,

36 000 ans.

Alors, ils se sont complètement
submergés par l 'émotion devant des

'animaux d 'une beauté incroyable.

Et alors, les hommes préhistoriques,
comme vous pouvez le voir, ont travaillé

roche avec ces imperfections. Et ça, c
'était pour donner du volume à leurs

dessins, ce qui était une technique
particulièrement élaborée pour cette

Madame, c 'est comme du street art.

Oui, tu as tout à fait raison, c 'est un
peu du street art, du paléolithique

art, du caverne art.

C 'était vraiment des grands artistes
qui ont réalisé la plus grande

œuvre d 'art de la planète, la plus
ancienne et la plus exceptionnelle

J 'espère que la visite vous a plu parce
qu 'elle est terminée maintenant.

Au revoir les enfants.

Bravo.

Ah, merci.

On a entendu que la fin, mais ça a l
'air très intéressant tout ça.

C 'est un peu ma passion.

Mais je fais aussi des visites
thématiques. Si ça vous intéresse, je

ma carte.

Oui.

Capitaine Ferré -Duval, Capitaine
Lexière.

On cherche Madame Berg.

Madame Berg, oui.

Elle est dans la galerie Aurignacienne.
C 'est à l 'extérieur de la grotte. D

'accord, voilà.

Vous connaissez bien ce cousin, vous ? C
'est épouvantable ce qui lui est

arrivé.

Écoutez, je ne le connaissais pas plus
que ça. On se retrouvait surtout à l

'occasion d 'événements dans le musée
parce que c 'était un inventeur de la

grotte.

Inventeur ? Oui, pardon. C 'est le terme
officiel pour désigner les découvreurs

de la grotte.

Inventeur, ça vient du latin.

Invenere, qui veut dire trouver.

D 'accord.

On en apprend tous les jours.

Merci beaucoup.

Je vous en prie. Au revoir, bon courage.

C 'est un choc pour nous tous.

Vous étiez au courant des problèmes
entre Paul Cousin et Philippe Mercier au

sujet d 'un de vos terrains ? Non, cela
appartient à mon mari, je ne m 'en

occupe pas.

Et ici, ça se passait comment avec M.
Cousin ? On avait de très bonnes

professionnelles, mais bon, il venait
pas souvent.

Il était président d 'honneur.

Vous n 'avez confié avec personne ? Non,
c 'était quelqu 'un d 'ouvert, il s

'entendait bien avec tout le monde.

Vous pouvez nous donner votre emploi du
temps de la nuit de dimanche à lundi ?

Oui. J 'étais à la maison avec mon mari.
On a dîné ensemble.

Puis on a lu en écoutant de la musique.

On s 'est couché assez tôt.

Vous vous êtes quitté à aucun moment,
non ? Vous êtes sûre ? Votre mari nous a

dit qu 'il était allé chercher une
petite bouteille de vin à la cave.

Ah oui ? Mais enfin, il s 'est pas
absenté longtemps.

Écoutez, je suis vraiment désolée. Je ne
vais pas vous être d 'une grande aide.

Si, si, vous nous avez aidé.

Très bien.

Merci. Au revoir.

Bravo, pas mal l 'idée de la cave.

Je vous l 'avais dit, les alibis entre
mari et femme, c 'est de courte épée.

Donc Berg nous a menti, et la femme nous
couvre.

Reste à savoir qu 'il était bien avec
Paul Cousin au moment de sa mort.

À droite.

De quoi ? Là. Là, maintenant, à droite !
À droite ! Ça

va pas de gueuler comme ça ? Il vous
arrive quoi, là ? Vous êtes sérieux ou

quoi ? Vous avez vu que c 'était chez
moi, là ? Non, j 'ai pas vu que c 'était

chez vous, non !

Vous avez peut -être oublié, mais moi je
ne l 'ai pas oublié, d 'accord ?

Oublie.

Putain, mais vous vous êtes demandé une
seule fois ce qu 'on a vécu, ma famille

et moi ? Pour nous, ça a été la double
peine parce qu 'on était arabes.

Tout le monde s 'est déchaîné contre
nous.

Ça a été des tags sur les murs de notre
maison, des appels anonymes jour et

nuit, des insultes.

On a été obligés de déménager à des
kilomètres.

J 'ai vu mon père et ma mère sombrer
dans la dépression.

Et vous, vous me dites que j 'ai oublié
? Non, je n 'ai pas oublié.

Je ne pourrai jamais oublier.

Après le légiste, c 'est bien la
blessure au cou avec la pierre qui a

la mort, en sectionnant la carotide.

On a retrouvé l 'ADN ? Non, ni sur le
corps, ni sur l 'arme.

Le tueur a pris ses précautions.

Donc il avait bien prémilité son acte.

Capitaine, j 'ai une info. Berg a acheté
son SUV ensuite.

Un pays pas vraiment regardant sur l
'origine des témoins.

Oui, et il n 'y a aucune trace de cette
transaction sur ses comptes.

Ça vaut environ 80 000 euros, ce modèle.
Ah, quand même ? Ok, alors c 'est une

percée chez Berg.

Ok.

Il va être content de nous revoir.

Qu 'est -ce que vous espérez trouver à
la fin, là ? Franchement, j 'ai répondu

toutes vos questions.

Oui, mais on n 'est pas hyper convaincus
par vos réponses.

Quoi ? Vous insinuez que j 'ai menti, c
'est ça ? Je vous préviens, hein ! Ça va

pas se passer comme ça, hé ! T 'as
trouvé ça ? Il est vide.

J 'ai vérifié.

Oh, putain.

C 'est à vous, ça ? Oui, oui, je fais du
tir sur cible. Je suis en règle, vous

pouvez vérifier. Peut -être que son pôle
n 'est pas mort par un arme à feu, que

je sache. Vous avez rien contre moi.

T 'en as trouvé ça ? C 'est un prépayé.

C 'est pas à moi, ça.

C 'était dans les affaires de madame.

Vous me donnez le numéro qui revient
tout le temps dans les fadettes de

? Vous

interdirez

de rentrer en contact avec votre femme,
le temps qu 'on ait une petite...

Donc vous avez passé la soirée d 'hier
avec votre mari, c 'est bien ça ? Oui,

Xavier l 'a confirmé.

Pourquoi je vous mentirais ? Pour nous
cacher ça par exemple.

Je m 'en sers uniquement pour le
travail.

C 'est pour ça que vous le planquez au
fond de votre armoire.

Vous avez passé dix appels à Paul Cousin
le jour de sa mort.

Vous aviez quoi de si professionnel à
lui dire ? Et si votre mari et vous,

étiez en affaire avec Cousin ? C 'est
tentant de ne pas tout déclarer et de

blanchir tout ça sur un compte à l
'étranger.

Mais bon, ça se passe mal, cousin menace
de vous dénoncer, alors vous essayez de

le joindre pour tenter de régler les
choses.

Mais il continue de vous menacer et
vous, vous n 'avez pas d 'autre choix

le tuer.

Non, je n 'aurais jamais fait ça.

Paul et moi, on avait eu une liaison
depuis deux ans.

Votre mari était au courant ? Non.

Et le soir du meurtre, vous étiez avec
lui ? Non, je vous l 'ai déjà dit, j

'étais avec mon mari à la maison.

Où est -ce que vous avez eu cette pierre
? Ah, ça c 'est une pièce sur une autre

affaire.

Madame Berg, je vous mets sous contrôle
judiciaire le temps de vérifier vos

déclarations.

Lieutenant, s 'il vous plaît, vous
voulez bien l 'emmener ?

Bonjour. Bonjour.

Bonjour Madame Perrault. Bonjour.

Merci de nous recevoir.

Oh mais je vous en prie, asseyez -vous.

Ok, merci.

On est désolé de vous déranger, mais on
a besoin de votre aide.

Comment je peux vous aider ? Alors, je
voulais avoir votre avis sur ça.

Oh mon Dieu.

C 'est incroyable.

C 'est...

Une lame orignacienne qui doit avoir, je
dirais, oui, 36 000 ans.

Orignacienne, c 'est -à -dire ? Oui,
pardon. Les orignaciens sont des sapiens

qui ont vécu en Europe entre 43 000 et
25 000 ans avant Jésus -Christ, et

notamment dans la grotte.

Vous êtes capable de la reconnaître
comme ça, en un coup d 'œil ? Oui, bien

Attendez, on a retrouvé 8 silex comme
celui -ci dans la grotte.

Et ils sont tous exposés au musée.

Et aucun d 'eux n 'a été volé ? Ah ben
non.

Et vous êtes sûre que c 'est le même
genre de pierre ? Oui, oui, certaine.

Excusez -moi, mais vous l 'avez trouvé
où ? Ça, on ne peut pas vous le dire.

Dans la gorge de Paul Cousin.

Il était tué avec.

C 'est horrible.

Donc on aurait une arme du crime qui
serait vieille de 36 000 ans.

Et le meurtrier est entré dans la
grotte, c 'est vrai ? Non.

Ça, c 'est pas possible parce qu 'elle
est fermée par une porte blindée.

Il faut un code, un badge pour rentrer
dedans. Et puis en plus, il y a un

système de vidéosurveillance.

Bon, merci beaucoup pour votre aide en
tout cas. Je vous en prie. N 'hésitez

si vous avez besoin.

D 'accord, désolée de t 'avoir dérangée
comme ça. Je voulais savoir, vous faites

des activités pour les enfants au musée
de la Grotte ? Oui, tous les mercredis.

C 'est pour mes filles. J 'ai un petit
souci du habiteur.

Alors, c 'est passionnant, mais on va
éviter de déranger Mme Perrault avec

vie privée.

Non, non, mais ça ne me dérange pas du
tout.

Excusez ma collègue, elle n 'a pas d
'enfant. Elle est même allergique. Moi

plus, je n 'en ai pas.

Enfin, j 'ai ceux des autres.

C 'est pour demain, c 'est ça ?
Exactement.

Oui, mais demain, il reste des places.

Donc, vous pouvez venir avec vos filles.
C 'est parfait. Merci. Je vous en prie.

Bonne journée.

Merci beaucoup.

Au revoir.

Vous êtes obligé d 'être cassant comme
ça ?

Désolée, mais je trouve le mélange de
genre entre vie privée et enquête un peu

déplacé. C 'est parce que je suis allé
chercher mes filles.

Ouais, Diane.

Non, là, je peux pas.

Parce que je bosse.

Ouais, chacun son tour.

Quoi ? Ok, c 'est bon.

Ouais, j 'y vais, c 'est bon.

À plus tard.

Faut juste que... Ouais, j 'ai compris,
ouais.

T 'arrives quoi en ce moment ?

Je t 'emmène chez papi et mamie et ce
soir on aura une petite conversation

les deux.

La prof de dente l 'a renvoyé du cours.

Peut -être que tu veux lui faire payer à
ton père ? Pourquoi

vous lui dites ça ?

Ça crève les yeux qu 'elle a un truc à
vous reprocher.

Mais ça va Françoise Dolto, vous êtes
psychologue pour enfants maintenant.

Ah ok, j 'ai pas d 'enfant donc j 'ai
rien à dire.

Je comprends Rose.

Ok, alors on en est où ? On a Paul
Cousin, qui s 'est tué par une personne

le connaît, avec une arme vieille de 36
000 ans, certainement récupérée dans la

grotte. Et donc la victime qui est à la
fois président et découvreur de la

grotte. Oui, son corps a été placé
minutieusement en position de pénitence.

Probablement pour signifier qu 'il a
quelque chose à se reprocher.

Quoi ? On n 'en sait rien.

En tout cas, le meurtre tournerait
autour de cette fameuse grotte.

Comme suspect, on a d 'un côté Xavier
Berg, qui lui aussi a découvert la

et d 'un autre côté, on a Hélène Berg,
qui est directrice du musée et surtout,

la maîtresse de la victime.

Tom, les vidéos de l 'entrée de la
grotte, ça a donné quoi ? Je vais aller

en parler. Il manque deux heures dans la
journée de jeudi dernier, soit trois

jours avant le meurtre de cousin.

Ok, donc quelqu 'un serait rentré dans
la grotte, aurait pris un silex et tué

cousin avec. Mais si j 'ai bien compris,
les seules personnes à pouvoir rentrer

dans la grotte originelle, ce sont les
scientifiques et les personnalités

sur le volet. Oui, mais même eux, ils ne
peuvent pas aller venir comme ils

veulent. Il faut qu 'ils fassent une
demande en bonne et due forme à la

préfecture. Ouais, mais j 'imagine que t
'as la liste. Ouais, y 'a pas eu une

seule visite depuis un mois.

Super. J 'ai eu la société qui héberge
les vidéos.

Alors ? Aucune sauvegarde.

Mais bon, c 'est des badges, oui.

Et devinez qui a borné il y a trois
jours ? Hélène Berg.

Tu veux voir ? Je suis sûre que ça va
vous plaire.

On a la preuve que vous êtes allé dans
la grotte trois jours avant le meurtre

Paul Cousin.

Et bizarrement, il a été tué avec une
pierre qui provient de cet endroit.

Un endroit qui est interdit au public.

Vous êtes disputé avec votre amant.

Il voulait vous quitter, alors vous l
'avez tué. Non, je n 'ai jamais fait ça.

Alors expliquez -nous ce que vous êtes
allé faire dans la grotte.

C 'était un cadeau qu 'on s 'est fait
avec Paul.

Un cadeau ? Oui.

Vous ne pouvez pas imaginer ce qu 'on
peut ressentir quand on est à l

de la grotte. C 'est comme si on
communiquait avec nos ancêtres.

On avait envie de partager ça avec Paul.

Je sais, c 'est d 'une faute
professionnelle.

Vous nous avez dit que vous étiez avec
votre mari ce soir -là.

Vous maintenez cette version ? Non.

J 'étais à Sable hier, dans le chalet
que Paul louait pour nous.

Mais il n 'est pas venu.

Alors j 'ai fini par m 'endormir.

Et puis, le lendemain matin, je suis
rentrée chez moi.

Donc c 'est votre mari qui vous a
couverte, pas l 'inverse.

Pourquoi il a fait ça ? C 'est lui qui m
'a demandé de mentir.

Il n 'avait pas d 'alibi non plus.

Il avait peut -être peur qu 'on le
suspecte.

Madame Berg, il est 16h16.

Et à partir de maintenant, vous êtes
placée en garde à vue pour le meurtre de

Paul Cousin.

Je ne suis pas une criminelle.

Pourquoi vous me traitez comme ça ? C
'est ce qui arrive quand on fait de

fausses déclarations, madame.

Venez.

On n 'a rien de concret contre elle.

Je vais la tenir à l 'écart de son mari.

Et non plus, il n 'a pas d 'alibi.

Et donc ? Je peux l 'inculper pour
complicité.

Comme ça, elle va lui foutre la pression
et elle va peut -être se montrer plus

bavarde, le bergue.

Qu 'est -ce qui vous fait dire ça ?
Votre talent de psychologue ? Viens, j

du lourd.

Le service informatique a réussi à
récupérer les données du portable de

Cousin.

Je sais tout pour aller nettoyer. Mais
comment t 'as pu me faire ça ?

Je te faisais une confiance aveugle.

T 'es une ordure.

Je te jure, je te jure que tu vas pas t
'en tirer comme ça.

Tu m 'entends ? C 'est le dernier
message reçu par Paul Cousin avant sa

Apparemment, Berg venait d 'apprendre sa
liaison avec sa femme.

On l 'a, notre mobile.

Eh ben, on n 'a plus qu 'à aller le
chercher.

Bon, Berg est pas là. Les employés l
'ont pas vu de l 'après -midi.

Il a compris qu 'on allait remonter
jusqu 'à lui. Il planque.

Pistolet de Berg est plus là.

Ok, alors préviens toutes les unités qu
'il a armées et dangereux.

Oui, je m 'en occupe.

Tom, tu lances le plan épervier. Et que
tout le monde reste joignable.

Si vous avez besoin, je serai chez moi.

Rose,

il s 'est passé quoi avec ta prof de
danse ? T 'étais en colère contre elle ?

Ou contre quelqu 'un d 'autre ?

Je suis trop contente qu 'on aille au
musée de la crotte demain. Bah oui, ça

être cool. Il y aura des ours.

Il y aura surtout une grosse crétine
parce que tu seras... Ouais.

Tu parles pas comme ça, d 'accord ? C
'est toi la grande sœur, c 'est à toi de

montrer l 'exemple.

Allez, bonne nuit.

Tu liras la suite demain.

Ouais Manon, c 'est Riyad. On a retrouvé
Berg.

Il est mort. Il a été assassiné sur le
chemin de la grotte.

Je vais sur place pour les premières
constatations. Je vous attends là -bas.

Bonjour.

Tenez.

Si vous n 'avez pas les vôtres.

Merci.

La mort est estimée entre 23h et 1h du
matin.

Il a eu les cervicales brisées par un
objet contondant, mais on l 'a pas

retrouvé.

Honnêtement, j 'imagine mal le tueur a
amené son corps jusqu 'ici.

Soit ils avaient rendez -vous, soit on l
'a amené sous la menace.

Il a trouvé son flingue ? Non.

Mais je vois pas comment quelqu 'un
aurait pu lui prendre son arme et l

ici. Pour moi, ils avaient rendez -vous.
Ouais.

Il y en a que ça ? Pas portable ? Non,
on ne l 'a pas retrouvé.

Mais qu 'il soit ici, juste à côté de la
grotte, ça ne peut pas être un hasard.

Bon.

En tout cas, sur les trois personnes qui
ont découvert la grotte, le premier est

mort d 'un cancer et les deux autres ont
été assassinés. En position de

pénitence.

De toute façon, il y a des caméras de
surveillance à l 'entrée de la grotte.

Je ne sais pas si ça va donner quelque
chose, mais ça vaut le coup de vérifier.

Au moins, on progresse.

Ah oui, on a deux suspects en moins.

Hélène Berg, qui est en garde à vue, et
Xavier Berg, qui est mort.

C 'est une façon de voir les choses.

Manon, venez voir.

Quoi ? Je connais ton secret.

La tueur lui a donné rendez -vous à
minuit sur le chemin à la grotte.

C 'est pour ça que Berg a emporté son
arme.

Passons le chantage.

On a un règlement de compte.

Alors, j 'ai vérifié ici.

Il y en a -t -il sur la mort de mes
parents ? Et sur celle de votre frère ?

Il y en a plein.

Je comprends pas.

Putain, c 'est quoi ce délire ? C 'est
ça le secret ? Ouais, c 'est sûr.

Il y a forcément un lien entre la
découverte de la grotte et l 'assassinat

vos parents.

Ça fait 25 ans que j 'attends de lire ce
rapport.

Vous l 'avez jamais consulté ? Il était
dans les archives de l 'IGGN.

J 'avais aucune raison de le demander.

Gérard ? Alors, effectivement, les
caméras de la grotte ont rien donné.

Par contre, je reviens de la garçonnière
de cousin, la sablière. Et j 'ai trouvé

ça.

Le même mot que chez Berg.

Et c 'est pas tout.

Je suis désolé, capitaine, j 'ai trouvé
ça aussi.

C 'est que des articles de presse sur l
'assassinat de vos parents.

Il n 'y a plus de doute. Ils ont été
tués par la même personne et pour la

raison.

Oui.

Et il y a un lien entre la mort de mes
parents et celle de cousin Héberg.

Vous trouvez lequel ? Et la date déjà ?
Mes parents ont été tués le 15 novembre

1997.

Soit l 'année de la découverte de la
grotte.

Ah non.

Je ne sais pas ce qu 'on va trouver,
mais ça arrive de remuer pas mal de

Je sais, je m 'en fous.

Si on ralentit pendant tout le temps sur
la mort de mes parents, je peux pas

rester comme ça.

Je te donne sa voix.

Moi aussi.

Pour mon frère.

Kamel se serait vengé parce que mon père
l 'a licencié de son garage.

Ouais, je me rappelle.

Soit disant, il avait fait une erreur
dans la réparation d 'une voiture.

Il a juré que c 'était pas lui, mais son
patron. Enfin, son patron.

Votre père, il l 'a pas cru.

Les témoins disent que Kamel s 'est
disputé avec mon père.

Il aurait même menacé. Non, mais qu 'il
se soit énervé, je peux comprendre. Il

supportait pas l 'injustice. De là à
tuer son patron et sa femme pour un

licenciement.

Franchement, j 'y crois pas une seule
seconde.

Il y a un truc bizarre dans le péril d
'audition.

Quoi ? Il est écrit que Kamel a pas d
'alibi.

Mais à aucun moment, on a la question ni
la réponse exacte.

Tu vois ? Ouais.

À aucun moment, il lui demande ce qu 'il
faisait ce soir -là.

Qui a fait l 'audition ? Adjudant Hervé
Leroy.

Il doit être à la retraite.

Il habite à l 'Argentière.

Parfait, ça.

Il a fallu que quelques secondes pour
que Kamel Lexier prenne mon arme et se

tue.

Jamais plus oublié.

Kamel Lexier aurait tué son patron et sa
femme parce qu 'il avait été licencié.

Vous trouvez pas que c 'est un peu léger
comme mobile ? On voit de tout dans ce

métier, vous le savez bien.

Et dans le PV d 'audition ?

Pourquoi vous ne les posez pas la
question de son emploi du temps à l

crime ? C 'était trop tard, il était
déjà suicidé.

Faux.

Kamel Lexer a bien finalisé son
audition.

Il l 'a signé juste avant sa mise en
examen. Je ne vois pas comment il aurait

se tuer avant.

C 'est possible, je ne sais pas.

C 'est si loin tout ça.

Moi, je crois que vous vous souvenez
très bien.

A mon avis, Kamel vous a dit que ce soir
-là, il était allé chercher son petit

frère à son club de foot.

Et qu 'il était 21h30.

Je ne comprends pas ce que vous dites.

De toute façon, le meurtre a eu lieu à
21h, il avait le temps de faire avant.

Sauf que deux jours après sa mort, son
petit frère s 'est présenté à la

gendarmerie et il vous a dit qu 'Amel
était bien allé chercher ce soir -là.

Et qu 'il n 'avait pas du tout l
'attitude de quelqu 'un qui venait de

personnes. Au contraire, il était très
heureux.

Ce petit frère a insisté.

Mais vous avez refusé de prendre sa
déposition et vous l 'avez expédiée chez

lui.

Mais... Comment vous savez tout ça ?

Le petit frère.

C 'est moi.

Monsieur le roi, toute cette histoire a
déjà fait beaucoup de mal à nos

familles.

Quand mes parents ont été tués, j 'avais
8 ans.

Je vous plaît maintenant, dites -nous la
vérité.

C 'est vrai que quand même vous avez
fourni un alibi.

Lequel ?

Il nous a dit qu 'à 21h, il était dans
la grotte qu 'il aurait découverte avec

les trois autres explorateurs.

On a interrogé le catélie, Berg et
Cousin, tous les trois, on y a eu le

'il était avec eux.

Et à aucun moment vous vous êtes dit que
c 'était peut -être eux qui mentaient ?

Et surtout, pourquoi ça n 'apparaît pas
dans le PV ? Parce qu 'après le suicide

de Kamel, il allait y avoir une enquête.

Alors on a changé les informations.

Bon, moi ce que je veux savoir, c 'est
pourquoi mon frère s 'est suicidé.

On lui a dit que des témoins l 'avaient
vu rentrer chier du vin.

Vous me dégoûtez.

J 'en suis pas fier mais il fallait bien
qu 'on obtienne ses aveux.

Je peux même pas imaginer ce que vous
avez fait pour qu 'il en vienne à se

Il a dit que les trois autres
découvreurs avaient nié sa présence et

ce qui est perpète.

C 'est là qu 'il nous a dit qu 'il
aurait jamais pu faire une chose

parce que sa petite amie était enceinte
de lui.

Il vous a dit qui c 'était ? Non.

Et puis on l 'a même pas écouté.

Mais c 'était de ma honte.

Vous pouvez, ouais.

Pourquoi vous m 'avez pas dit qu 'Abel
était venue vous chercher ce soir -là ?

Ça aurait changé quoi ?

Vous êtes -tu persuadé que c 'était lui
qui avait tué vos parents ? Riyad, c

'est toujours ce qu 'on m 'a dit à moi.

Je suis désolée.

Je t 'en veux pas.

Un petit peu.

Et Kamel ? Il t 'a pas parlé de la
grotte ce soir -là ? Non, il était

Il m 'a juste déposé et il est reparti.

C 'est pas lui, maman.

La batterie de mes parents est en
liberté depuis 25 ans.

C 'est pas trois, mais quatre

à avoir découvert la grotte.

Fusain, Berg et Locatelli ont lâché
Kamel.

C 'est ça, le secret. Quelqu 'un l 'a
fait chanter.

Il avait plus d 'alibi.

C 'est pour ça qu 'il s 'est suicidé.

Donc le tueur vengerait la mort de ton
frère.

Tu crois quand même pas que c 'est moi ?
Ça va, relax.

J 'ai pas pensé une seconde.

J 'avoue, c 'est une demi -seconde quand
même.

Quoi, 25 ans après ? La petite amie de
Kamel ? J 'ai jamais entendu parler d

'elle. Et leur enfant ? Il aurait 25 ans
aujourd 'hui.

Et aussi, il pourrait vouloir venger son
père.

Et toi, tes parents ? Je sais que t
'avais 8 ans à l 'époque, mais... Tu te

souviens de rien ? Non, je...

J 'étais dans mon lit quand ils ont été
tués.

Alors j 'ai entendu les coups de feu,
mais... Après, je me souviens plus de

rien. J 'ai juste quelques flashs.

En fait, il n 'en reste que ça, de cette
nuit -là.

Je comprends. Ouais.

C 'est un cadeau que mon père a fait à
ma mère le soir où ils sont morts.

Il m 'a emmenée à la digiterie avec lui
pour l 'aider à choisir.

C 'était... C 'était un peu notre petit
secret.

C 'était le dernier souvenir heureux que
j 'ai avec lui.

Puis en fait, on a retrouvé la montre.

à côté de leur corps, sur la table.

Écoute, vu comment t 'as réagi dans la
voiture la dernière fois, je sais que c

'est compliqué.

Enfin, que c 'est toujours douloureux.

Mais t 'es pas en fuyant les choses que
ça va s 'arranger.

T 'y es jamais retournée ? Non, j 'y
arrive pas.

Tu devrais y aller.

Alors, vous avez du nouveau ? On n 'a
rien de concret pour l 'instant, mais c

'est qu 'une question de temps.

D 'accord.

Donc ça veut dire que vous avancez par
quoi, c 'est ça ? Ah si, on avance.

J 'aurais jamais dû vous laisser faire
équipe avec cette fille.

Le courant passe pas, ça se voit très
bien, ça freine l 'enquête.

Non, vous vous trompez.

On s 'entend très bien, justement.

Ah oui ? Bon.

Lexir, vous ne me cachez rien, j 'espère
? Non.

Enfin, commandant, c 'est pas mon genre.

Vous me connaissez.

Tenez -moi au courant.

Oui, bonjour.

Bonjour, madame Longo.

Bonjour.

Est -ce que... Est -ce que vous me
reconnaissez ?

Manon ? Manon, mon Dieu, mais c 'est
toi,

Manon ? Oh,

viens, viens, entre, entre. Merci.

Tu sais, je pourrais jamais oublier
cette nuit -là.

Quand t 'es venue te réfugier, c 'est
moi, en pyjama, tout nu.

Je sais pas comment j 'aurais fait sans
vous, vous savez.

Ma pauvre chérie.

Tu es devenue une très jolie femme, tu
sais.

Tu vas bien ? Oui, oui, ça va, merci.

Tu deviens gendarme.

Et le hasard fait que je... Je fais une
enquête sur la mort de mes parents. Ah

bon ? Mais l 'assassin s 'est pas
suicidé ?

Si, si, mais... On vérifie des choses.

Vous savez, j 'ai dit que mes parents
avaient des ennemis. Des ennemis ?

Oh non, non, sûrement pas.

Mais... Vous vous souvenez pas de
quelque chose en particulier ? Un détail

Ah si, je me souviens d 'un truc que m
'avait dit ta maman.

Elle m 'avait demandé de l 'appeler et
quelqu 'un rôdait autour de la maison

parce que quelqu 'un la harcelait.

Elle ne t 'a pas dit qui c 'était ? Non,
elle ne s 'est penchée pas beaucoup.

Mais j 'en avais parlé au gendarme à l
'époque. Et de la voiture jaune aussi.

Quelle voiture jaune ? Quand j 'ai
entendu les coups de feu, j 'ai regardé

la fenêtre et j 'ai vu une voiture jaune
s 'enfuir.

Vous n 'avez pas vu qui conduisait ? Oh
non, non, il faisait trop sombre.

Vous les connaissez les gens qui
habitent à la maison maintenant ?

Oui, très bien.

En ce moment, ils sont en Asie pour deux
mois.

Mais... Ils m 'ont laissé un double des
clés.

Je savais qu 'elle m 'avait une petite
amie.

Oui.

Elle s 'appelait comment ? Je n 'en sais
rien.

Tu l 'as déjà vue ou pas ? Non.

J 'ai juste entendu ton frère lui parler
au téléphone.

Il devait se voir en cachette.

Pourquoi en cachette ? Je n 'en sais
rien.

Et pourquoi tu me demandes ça ? Parce qu
'on a de nouveaux éléments.

Papa, c 'est sûr qu 'il était innocent.

Tu vas continuer longtemps à remuer le
passé comme ça ? J 'ai besoin de savoir,

moi. Tu ne veux pas savoir, toi ?

T 'as vraiment gardé aucune affaire de
Kamel ? Mais combien de fois je t 'ai

que je ne veux aucune trace de lui ? C
'est clair, non ? Très clair.

Tu peux lui raconter n 'importe quoi,
lui, mais pas à moi.

Il serait temps que t 'arrêtes ça.

Ma mère t 'a déjà parlé d 'un homme qui
la harcelait ? Non, pourquoi ? T 'es

sûre, elle t 'a jamais rien dit ? Non,
je suis sûre, non.

Enfin, tu sais, là, on me faisait pas
tellement de confidences, on se

fréquentait, mais... Mais en fait, c
'était plutôt Étienne qui était très

de ton père.

C 'est pour ça qu 'après le drame, j 'ai
demandé à t 'adopter.

Voilà. C 'est Étienne qui a voulu m
'adopter ?

Moi, j 'étais tout à fait d 'accord.

Oui, je sais.

Bon, je retourne travailler, d 'accord ?
D 'accord, à tout à l 'heure, ma

chérie.

C

'est

quoi, la voiture, sur cette photo ? Ah,
ça a été

coupé ?

Vous l 'avez eu quand ? Fin des années
80, je dirais.

Il a fini à la carte juste avant qu 'on
s 'adopte.

Etienne a eu un accident avec.

T 'en es sûre ? Oui.

La voisine l 'a vu, cette voiture jaune.

Tu te rends compte de ce que ça voudrait
dire ? Je viens de retrouver la

déposition d 'Etienne Ferré.

Il a bien déclaré l 'accident de son
véhicule le 16 novembre 87.

Le lendemain de la mort de tes parents.

Ok.

Etienne aurait donc tué mes parents et
il était amoureux de ma mère ?

J 'ai appris que c 'est lui qui avait eu
l 'idée de m 'adopter.

Histoire de se racheter.

C 'est horrible.

Pour l 'instant, ça sert à rien de s
'emballer. On n 'a aucune preuve.

Tu me rejoins ? Pas tout de suite, j 'ai
un truc à faire d 'abord.

Moi aussi, je dois récupérer mes filles
dans 30 minutes au musée de la Grotte.

On se retrouve après ? Ok, on fait comme
ça. A plus tard.

Ah, tu es là, toi ?

Tu peux me passer le râteau ? Juste
derrière, là.

Merci.

Quand je te vois, je repense à quand t
'es venue habiter ici.

T 'adorais faire du jardinage avec moi,
tu te rappelles ? J 'ai toujours rêvé d

'avoir une fille, de toute façon.

Ça, faut pas le dire à Vincent.

Je peux te poser une question ? Bien
sûr.

Tu te souviens du coupé jaune ? Oui.

C 'est vrai que tu as eu un accident
avec ? Oui.

C 'est bien le sort de la tête de mes
parents.

C 'est possible.

Il y a tellement longtemps.

Et tu revenais d 'où cette nuit -là ? De
faire une bolote avec des amis.

Ah bon ? C 'est qui tes amis ? Je ne
sais plus moi, Manon, enfin.

C 'est tellement vieux.

C 'était une question de tes papiers.

Un sanglier m 'a coupé la route. Voilà.

Et là, il faut que je dirige un coup de
fil urgent.

Très joli.

Oh, salut.

Ça va ? Je te présente ma petite soeur,
Manon.

Alice, qui travaille chez nous depuis un
mois.

Enchantée. Bonjour Manon. Je vous sers
quoi ? Un café, ça ira très bien.

Alors, ça va ? Ouais, enfin... Il faut
que je te laisse un truc. Et voilà.

Souvenir de ta maman ? Ah non, j 'ai
oublié, excusez -moi.

J 'ai un problème avec un fût, est -ce
que tu peux venir m 'aider s 'il te

? Oui, bien sûr, j 'arrive tout de
suite.

J 'en ai pour cinq minutes, je reviens.

N 'hésitez pas à me laisser un message
et je vous rappellerai dès que possible.

A bientôt.

C 'est très joli.

Il n 'est pas arrivé, votre père ? Non,
pas encore.

Il ne va pas tarder, je pense.

Pourquoi ? Il y a un problème ? Non, c
'est professionnel. Il faut juste que je

lui parle d 'un truc sur l 'enquête.

Vous voulez l 'attendre dans mon bureau
? Vous serez peut -être plus tranquille.

Oui, pourquoi pas, je veux bien, merci.
D 'accord, je vous accompagne. Les

enfants, je reviens dans 5 minutes.

Vous continuez, vous êtes sages. A tout
de suite.

Je vous en prie, asseyez -vous.

Merci. C 'est gentil.

Vous avez besoin de quelque chose ? Un
café ? Non, non, rien.

Bonjour. Bonjour.

Tu voulais me voir ? Oui.

Excusez -moi, je cherche un mouchoir.

Voilà, je l 'ai.

Je vous laisse tranquille. Merci.

Alors, dis -moi, c 'est quoi le problème
? Je sais qui a tué mes parents.

C 'est pas Étienne.

C 'est Vincent.

Il a reconnu la menthe de ma mère.

Je n 'ai jamais montré à personne. Le
seul qui pouvait savoir que c 'était la

sienne, c 'est l 'assassin, donc c 'est
sûr que c 'est... Attends, attends,

attends. C 'est lui qui a harcelé ta
mère ? Oui.

Oui, sans doute.

Il avait 18 ans à l 'époque, c 'est
possible.

Faut que j 'aille le voir.

Faut que je lui parle, en fait. Non, c
'est pas une bêtise. Il faut que je

sache. T 'es trop impliqué et t 'es pas
en état d 'interroger.

C 'est pas bon pour l 'enquête.

On va se poser, on se calme et on
réfléchit.

Tu devrais venir à la maison, je vais
récupérer les filles et on reparlera de

'affaire demain, d 'accord ? Fais -moi
confiance.

Ok.

Ok, t 'as raison.

Pas de mon rôle.

Ah non ? Non.

Papa, tu peux m 'aider ? Ok, d 'accord.

Merde. Ferme la porte.

S 'il te plaît, papa chéri.

S 'il te plaît, papa chéri.

C 'est mieux.

Qu 'est -ce que t 'as envie de me dire,
toi ? En fait, je suis en colère contre

papa.

Pourquoi tu lui dis pas ce que t 'as sur
le cœur ?

Depuis qu 'elle est séparée de maman, il
n 'a plus le temps de s 'occuper de

moi.

Et puis de toute façon, c 'est de ma
faute, ils sont séparés.

Non.

Non, non, non.

Ça, il ne faut jamais croire ça.

Même si je comprends, parce que moi
aussi j 'ai pensé ça à ton âge.

Pourquoi ? Toi aussi, tes parents ont
divorcé ? Non.

Non, mais... Comme toi, j 'ai cru que...
ce qui leur arrivait, c 'était de ma

faute.

Et puis en grandissant, j 'ai compris
que c 'était pas vrai.

C 'est la vie qui les sépare, pas toi.

T 'as peut -être raison.

Pour ton père, je lui en touchais deux
mots.

Elle écoute vos portes, capitaine. Moi ?
Jamais.

Non, pardon, madame. Je recommencerai
plus.

Y a intérêt, ouais.

Elle a raison.

Faut que je passe plus de temps avec
elle.

C 'est peut -être bien, ouais.

Tu veux pas prendre un dessert, hein ?
Non, ça va.

T 'es sûre ? Mais oui, c 'est bon. C
'est mes parents qui m 'ont ramené des

pizzas, ça fait rien.

Bon, banane, non.

Ah ça ? Rose des sables ? Non, je te
jure. C 'est maman qui les a faites.

T 'es obligée.

Si c 'est maman qui les a faites,
alors... J 'ai pas le choix.

Ça goûte pas mal. Ouais ? Mon

père m 'a toujours dit qu 'il avait

rien gardé de camale.

Elle a l 'air bien, hein ? Ouais.

Si tu veux mon avis, la photographie est
pour quelque chose.

Ta petite amie, tu crois ? Je pense,
ouais.

C 'est le cirque de Jean.

C 'est un bon spot pour les petits
couples.

Pareil.

C 'est une médaille de baptême ?

10 avril 1976.

Donc elle avait 21 ans à l 'époque.

Elle était catholique, c 'est pour ça qu
'il se cachait.

Sa famille n 'a pas dû accepter qu 'elle
sorte avec un musulman.

Il faut qu 'on voit qui est né le 10
avril 1976.

Demain j 'irai à la gendarmerie pour
checker le fichier d 'état civil. Enfin

espérant que ce soit quelqu 'un d 'ici,
sinon ça va être compliqué.

Je vais croiser Étienne au petit -déj,
il faut que je le questionne.

Il a déclaré l 'accident de la voiture
alors qu 'il la conduisait pas. C 'est

forcément quelque chose.

T 'es sûre que c 'est une bonne idée ?
Oui, ça va, t 'inquiète.

Je le connais, il me fera jamais de mal.

Je crois que j 'ai juste besoin d 'avoir
son explication.

Et après, on s 'occupe de Vincent.

Si je pouvais réhabiliter mon frère, ce
serait la meilleure chose que je puisse

faire.

On va y arriver.

Au fait, merci.

Merci pour quoi ? Je suis retournée dans
la maison de mes parents.

Et ça m 'a fait beaucoup de bien.

Donc je crois bien que t 'avais raison.

Attends, tu crois que j 'avais raison ?
T 'es sûre que t 'avais raison ? Ça va.

Ah, bonjour, Manon.

Faut que j 'y aille.

Mais il reste du café, si tu veux.

Attends.

Je sais pourquoi tu veux pas qu 'on
parle de l 'accident de la voiture

Je vois pas de quoi tu parles.

C 'est parce que c 'est pas toi qui l
'as prise, ce soir -là.

C 'est Vincent.

Je comprends pas ce que tu veux dire.

Faut que je file. S 'il te plaît.

J 'ai besoin de savoir, d 'accord ? Je
suis persuadée que c 'est Vincent qui

conduisait.

Dis -moi la vérité, je t 'en supplie, j
'en ai besoin.

Oui, c 'était Vincent qui conduisait.

Mais il est sorti d 'une soirée
alcoolisée et il a planté la bagnole. L

'assurance le couvrait pas, voilà.

Ça change rien.

Si, ça change tout.

Ça change tout. Je suis retournée dans l
'ancienne maison de mes parents et j

'ai parlé avec la voisine.

Quelqu 'un a harcelé ma mère.

Et elle avait une voiture jaune sans
fuir la nuit où mes parents ont été

Mais ça peut pas être Vincent, puisqu
'il était chez des amis. Non.

Non, la voiture jaune était chez nous,
je t 'assure. Manon, me dis pas que tu

crois que Vincent est meurtrier. Enfin,
tu peux pas penser ça une seconde. Je

suis désolée, mais j 'ai vraiment des
sérieuses raisons. Arrête ça tout de

! Et pourquoi il aurait fait ça, d
'ailleurs ? Je crois qu 'il était

ma mère.

Il est venu la voir ce soir -là parce qu
'il pensait qu 'elle serait seule.

Vincent a dû tomber sur mon père.

Et peut -être que ça a mal tourné.

Tu dis n 'importe quoi. Tu te rends
compte que tu dis n 'importe quoi ?

que tu fais ce métier, tu vois le mal
partout. Mais c 'est horrible, ça ! Je

jure que non.

Réfléchis deux secondes ! C 'est pour ça
que Vincent est parti en Suisse quand

vous m 'avez adoptée.

Vu qu 'il y avait tant de mal à bouger,
tu te souviens ? Mais pourquoi tu remues

tout le passé comme ça ? Ça sert à rien.

Ça fait 25 ans, Manon.

Oublie.

T 'as couvert Vincent ?

Je sais qui était la petite amie de mon
frère.

C 'est qui ? Ok.

Elispero ?

Gendarmerie.

Elle était à l 'Institut Catholique
Notre -Dame de la Compassion à

-Marc.

Je comprends mieux pourquoi elle a caché
sa voiture avec Kamel.

C 'est pas vraiment le genre d 'idéal.

Ouais.

C 'est une lettre que Serge Le Cotelli
lui a envoyée quelques jours avant de

mourir.

Le Cotelli ? T 'en fais le troisième qui
a découvert la grotte, elle le

connaissait ?

Si elle le connaissait, écoute.

Ma très chère Élise, on était des
spéléogues amateurs, Paul, Xavier et

On pratiquait ensemble depuis des
années.

Le 15 novembre 97, Kamel s 'était griffé
à nous.

On a découvert la grotte ensemble.

Le lendemain, quand les gendarmes nous
ont demandé de confirmer sa présence, on

a cru que c 'était pour la paternité de
la grotte.

On a menti.

On trouvait un juste qui bénéficie d
'une telle découverte sur ce coup de

chance.

Puis on a appris qu 'il s 'était
suicidé.

On ne savait pas qu 'il était accusé de
meurtre.

On s 'est juré de garder le secret.

J 'étais heureux avec toi, je t 'aimais.

Puis tu m 'as raconté ce que t 'avais
vécu.

Kamel qui était ton fiancé.

Sa mort.

La perte du bébé que t 'attendais, la
stérilité qui s 'en essuie.

J 'ai culpabilisé, c 'est pour ça que je
t 'ai quitté.

Je te demande pardon.

Sœur, je l 'ai pas dit.

Il savait qu 'il était condamné, il a
soulagé sa conscience.

C 'est après avoir reçu cette lettre qu
'Elysée a décidé de venger Kamel.

C 'est pas Étienne.

C 'est Vincent.

Ton frère.

Ouais. Mon frère.

C 'est quoi ce délire ? Je crois pas, il
nous a enregistrés.

Il devait avoir son téléphone dans son
sac. Je lui ai dit que j 'avais quelque

chose à me dire sur l 'enquête. Vous
avez besoin de quelque chose ? Un café ?

Non, non, ça y est.

Bonjour. Bonjour.

Tu voulais me voir ? Ouais.

C 'est moi, je cherche le mouchoir.

Voilà, je l 'ai.

Je vous laisse tranquille. Merci.

Je t 'avoue.

Appelle -le.

Messagerie.

Vincent ? Alice, vous avez vu Vincent ?
Non, je comprends pas, il a

laissé ses clés sur la porte, c 'était
grand ouvert et il est pas là.

Putain, Alice.

Quoi ? Elle a dû prendre l 'arme de
Berg.

Quelle arme ? Le cirque de Jean.

Eh oui, la photo.

On essaie ça.

Laissez -moi partir.

Non.

Il est mort par ta faute.

Tu sais, c 'est ici qu 'on se
retrouvait.

C 'est ici que tu vas mourir.

Je vous jure, c 'était un accident.

Je voulais juste voir Lord Duval.

Je croyais qu 'elle était seule, mais
son mari était là.

Il a pris son petit chat, alors je l 'ai
désarmé.

Mais l 'or s 'est mis au milieu et le
coup est parti tout seul.

Je l 'ai paniqué, alors j 'ai tué
Stéphane.

Je l 'ai mis.

Je voulais pas la tuer.

C 'est un accident.

Je ne vous pardonnerai jamais.

À toi et aux autres.

Jamais.

C 'est vous qui avez tué Cousin et Perk.

Ils ne méritaient pas de vivre.

Ce soir -là, Kamel est venu me
retrouver. Il m 'a donné une pierre en

qu 'il m 'expliquerait.

Il est parti.

Il n 'est jamais revenu.

Et cette pierre, il l 'avait trouvée
avec les autres, dans la grotte.

Ils étaient son alibi.

Et ils l 'ont lâchée.

Non ! Arrêtez, arrêtez ! Vous ne vous
approchez pas.

Élise, s 'il vous plaît.

Posez votre armes, n 'attendez pas votre
cas.

Je m 'en fous.

J 'ai tout perdu.

L 'homme que j 'aimais, le bébé que je
portais.

Je n 'ai plus rien à perdre.

Mais je ne comprends pas.

Votre frère est mort par sa faute.

Et vous, c 'est l 'assassin de vos
parents.

Vous voulez pas voir cette ordure crever
? On va l 'arrêter.

Il ira en prison, je vous le promets. Ah
non, non, il peut pas s 'en tirer comme

ça.

La justice a rouvert ton dossier.

Les gendarmes de l 'époque vont devoir
répondre de leurs actes.

Il aura fallu 25 ans.

Tu vas enfin être blanche.

Manon ! On se redessine.

Merci pour ce que vous avez fait.

Je vous en prie, madame.

Faut m 'appeler Warda.

D 'accord.

Warda.

Merci.

Allez, allez. Allez, laissez.

Luna !

Merci. On va manger quoi au goûter ? On
va faire un chocolat au chaud.

On dit pas un chocolat au chaud, c 'est
un chocolat chaud.

Un chocolat chaud au chaud.

Merci d 'être venu.

Tu vas faire quoi maintenant ? Je vais
démissionner.

C 'est une blague ? Non.

J 'aurais un cabinet de psy pour
enfants.

Je suis pas faite pour ça, peut -être ?
En tout cas, elle t 'adore.

Oui, si je l 'aime bien, ta fille, tu
sais.

T 'es en train de me dire que t 'es plus
allergique aux enfants ? J 'ai pas dit

ça, non. J 'ai juste parlé de ta fille.

Donc, si j 'ai besoin de conseils pour
elle ou pour moi, ça te dérangerait pas

de revenir ?

Je n 'ai pas prévu de faire des
consultations à domicile, mais c 'est

bon. Je crois que je suis une exception.

Tu crois ou tu es sûre ?