Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}23.976 {4052}{4124}{C:$00FFFF}Sorry about yesterday when|I saw his body at the viewing. {4148}{4196}{C:$00FFFF}I should have controlled myself. {4196}{4244}{C:$00FFFF}No, you had no reason. {4280}{4340}{C:$00FFFF}Helene did not deserve to see|how you cried over his body. {4383}{4436}{C:$00FFFF}Do you think I did it on purpose?|I'm not stupid! {4436}{4508}{C:$00FFFF}She knew that you slept with him.|I thought that you were more mature. {4527}{4575}{C:$00FFFF}If you had sleep with someone else. {4575}{4623}{C:$00FFFF}Like an outsider.|We could have kept the family together. {4639}{4695}{C:$00FFFF}Is that why Ouessem and|Tony are angry with me? {4826}{4867}{C:$00FFFF}How dare you come? {4886}{4927}{C:$00FFFF}Does Jimenez know?|- No. {4956}{5035}{C:$00FFFF}I don't think he'd let her come if he knew. {5071}{5131}{C:$00FFFF}- We should tell them.|- Forget it. {5155}{5227}{C:$00FFFF}Jimenez knew she had a relationship with|Rivoallan, and doesn't need to know more. {5239}{5275}{C:$00FFFF}- Yes, but don't you think ...|- What? {5299}{5371}{C:$00FFFF}Aurore is one of us,|you're not. So shut up! {5443}{5505}{C:$00FFFF}We made a mistake,|but today we must be united. {5634}{5670}{C:$00FFFF}{Y:i} I only have you. {5682}{5730}{C:$00FFFF}So I said nothing. {5737}{5778}{C:$00FFFF}I know Ouessem would never understand. {5814}{5874}{C:$00FFFF}- Ouessem has his principles.|- No. {5886}{5934}{C:$00FFFF}He has a lot of anger. {5970}{6042}{C:$00FFFF}Mathias was everything to|me and that bothers you. {6042}{6078}{C:$00FFFF}No, it's you who bothers me. {6114}{6174}{C:$00FFFF}You do whatever you want, I don't give a shit. {6186}{6289}{C:$00FFFF}But lets make you the victim.|I need a soldier, not a crybaby. {7444}{7493}{C:$00FFFF}Impeccable, as always. {7588}{7699}{C:$00FFFF}What's this?|- A medallion that was my aunts. {7705}{7755}{C:$00FFFF}For protection. {7843}{7894}{C:$00FFFF}I know what you do. {7950}{8036}{C:$00FFFF}It's not what you think.|- Ouessem, don't lie to me. {8042}{8079}{C:$00FFFF}Not to me. {8084}{8136}{C:$00FFFF}I know what you do. {8142}{8236}{C:$00FFFF}I lost my husband.|And I don't want to lose my family. {8246}{8295}{C:$00FFFF}Listen well, Ouessem. {8313}{8410}{C:$00FFFF}You're the one I trust.|So promise me one thing. {8425}{8514}{C:$00FFFF}Bring everyone back.|Unharmed. {8580}{8615}{C:$00FFFF}Promise. {8636}{8677}{C:$00FFFF}I promise. {9339}{9375}{C:$00FFFF}You'll be OK. {9420}{9463}{C:$00FFFF}You don't think I knew about Aurore... {9494}{9530}{C:$00FFFF}I'm not stupid. {9562}{9658}{C:$00FFFF}He slept with her for 20 years.|But I knew my husband better than you. {9686}{9710}{C:$00FFFF}Listen to me Frank. {9775}{9818}{C:$00FFFF}I trust in you. {9830}{9878}{C:$00FFFF}You have to promise me something. {9974}{10058}{C:$00FFFF}Promise you will kill the pigs that did this! {10070}{10142}{C:$00FFFF}Promise me that you will kill them all! {10154}{10178}{C:$00FFFF}Everyone! {11053}{11077}{C:$00FFFF}What do you want from me? {11079}{11091}{C:$00FFFF}No! {11149}{11221}{C:$00FFFF}- Where are they?|- I don't know who you're talking about! {11233}{11293}{C:$00FFFF}- Where are they?|- I don't know who ... {11305}{11317}{C:$00FFFF}- Where are they? {11722}{11784}{C:$00FFFF}- I'll ask you again!|- I don't know what you mean. {11784}{11856}{C:$00FFFF}Where are the Markudis?|Where are the Markudis? {11916}{11964}{C:$00FFFF}I don't know what you're talking about! {12084}{12108}{C:$00FFFF}Where are they? {12120}{12168}{C:$00FFFF}- What's happening?|- Leave him alone! {12168}{12228}{C:$00FFFF}- Tony, get rid of them!|- What are you doing? {12276}{12324}{C:$00FFFF}- Out!|- Pigs! {12372}{12432}{C:$00FFFF}- Don't mess in my private affairs!|- Get out at once! {12527}{12587}{C:$00FFFF}They have spent two days in hiding. {12635}{12671}{C:$00FFFF}Where? {12719}{12777}{C:$00FFFF}- I didn't get it from Rivoallan. {12779}{12803}{C:$00FFFF}- Do you want to stay with us? {13043}{13091}{C:$00FFFF}In the northern area. {13151}{13199}{C:$00FFFF}- What?|- In the northern area. {13211}{13259}{C:$00FFFF}In the district Charonne. {13271}{13331}{C:$00FFFF}They are hiding with his men. {13590}{13616}{C:$00FFFF}Rivoallan ... {13642}{13690}{C:$00FFFF}was like our brother. {13690}{13762}{C:$00FFFF}The Markudis killed him like a dog. {13834}{13882}{C:$00FFFF}I'm not being sentimental. {13906}{13966}{C:$00FFFF}I just want to kill those bastards. {14002}{14026}{C:$00FFFF}I want to see ... {14026}{14098}{C:$00FFFF}how they beg for their lives. {14193}{14253}{C:$00FFFF}I thought this place was deserted. {14259}{14299}{C:$00FFFF}We'll be seen. {14304}{14395}{C:$00FFFF}So what?|We eliminate anyone that gets in our way. {15297}{15333}{C:$00FFFF}Come on! {15859}{15947}{C:$00FFFF}S�kounade, Nabil, go home.|- Don't tell us what to do. {15952}{16001}{C:$00FFFF}Stop bothering us. {16089}{16130}{C:$00FFFF}Around the back. {16917}{16995}{C:$00FFFF}Jimenez, I didn't come here for a bloodbath. {17286}{17345}{C:$00FFFF}Well does it make you feel better? {17358}{17407}{C:$00FFFF}You don't understand. {17532}{17566}{C:$00FFFF}We'll have to play dirty. {17571}{17636}{C:$00FFFF}We're just here for Markudi. {17641}{17721}{C:$00FFFF}Ouessem, you're a good guy, I know that. {17726}{17778}{C:$00FFFF}But do not forget why we are here. {17784}{17840}{C:$00FFFF}Today, we came for a bloodbath. {17845}{17880}{C:$00FFFF}Come on! {17969}{18043}{C:$00FFFF}Ouessem, they are the enemy.|Remember that. {18362}{18502}{C:$00FFFF}THE HORDE {18634}{18667}{C:$00FFFF}Ohh ..! Quiet! {19041}{19080}{C:$00FFFF}What's going on? {19124}{19162}{C:$00FFFF}Who are you? {19170}{19232}{C:$00FFFF}Relax, I'm the lookout. {19244}{19321}{C:$00FFFF}Well, I was. There is nothing|more to lookout for in this sty. {19350}{19392}{C:$00FFFF}Is this a raid? {19398}{19478}{C:$00FFFF}It's for the immigrants upstairs?|- How many? {19485}{19539}{C:$00FFFF}Seven, eight. {19544}{19622}{C:$00FFFF}Not to mention the security guards.|- Anyone else upstairs? {19627}{19690}{C:$00FFFF}No.|The building is condemned. {19698}{19772}{C:$00FFFF}The damned bourgeois and we are poor. {19777}{19832}{C:$00FFFF}Some poor families are here. {19837}{19935}{C:$00FFFF}Never thought to see it in France.|- Get lost. You didn't see us. {19946}{19979}{C:$00FFFF}Go on! {20049}{20140}{C:$00FFFF}Who do they think they are?|This building is mine. {21196}{21250}{C:$00FFFF}Waste anyone who comes out alive. {21255}{21291}{C:$00FFFF}Tony, take care of the door. {21296}{21349}{C:$00FFFF}You two are on opposite sides. {21354}{21420}{C:$00FFFF}Nobody moves until I give the signal. {21449}{21511}{C:$00FFFF}We'll teach 'em The Marseillaise! {22711}{22755}{C:$00FFFF}We have to go. {22847}{22920}{C:$00FFFF}Finish him, Ade. {22925}{22985}{C:$00FFFF}He is no longer good for us. {23487}{23552}{C:$00FFFF}Able to catch them with it.|- Get out. {23557}{23636}{C:$00FFFF}Believe me, it's better than their pellet gun. {23695}{23724}{C:$00FFFF}Jimenez! {23906}{23941}{C:$00FFFF}Tony! {24054}{24112}{C:$00FFFF}I'll fill you with bullets! {24308}{24361}{C:$00FFFF}Don't move. Give me that. {24442}{24484}{C:$00FFFF}What is this? {24657}{24699}{C:$00FFFF}Let me see your face! {24768}{24801}{C:$00FFFF}How beautiful. {24865}{24915}{C:$00FFFF}Who are you? {25325}{25394}{C:$00FFFF}I'll blow them all away.|- No. {25461}{25497}{C:$00FFFF}Go on! {25540}{25575}{C:$00FFFF}Go on! {25601}{25666}{C:$00FFFF}Come here.|Hurry! {25724}{25775}{C:$00FFFF}Go tell the others. {25797}{25890}{C:$00FFFF}Do not let anyone enter the building.|Nobody! {26092}{26172}{C:$00FFFF}Let me go, damn it!|Let me go! {28029}{28086}{C:$00FFFF}Shut up. {28113}{28171}{C:$00FFFF}I said shut up. {28230}{28273}{C:$00FFFF}Look at me. {28309}{28365}{C:$00FFFF}I said look at me. {28370}{28409}{C:$00FFFF}What are you doing? {28414}{28467}{C:$00FFFF}How many more are out there? {28522}{28563}{C:$00FFFF}Look at me! {28568}{28633}{C:$00FFFF}They came looking for someone? {28638}{28723}{C:$00FFFF}That's why we are here? {28981}{29028}{C:$00FFFF}Shit Bola!|My suit! {29057}{29122}{C:$00FFFF}Shit, I'm not your maid. {29217}{29256}{C:$00FFFF}You piss me off. {29262}{29343}{C:$00FFFF}I don't understand a word you're saying. {29348}{29398}{C:$00FFFF}Shut your mouth. {29433}{29466}{C:$00FFFF}Shit! {29586}{29627}{C:$00FFFF}Drop it! {29635}{29695}{C:$00FFFF}Whether you end up like him? {29700}{29783}{C:$00FFFF}Look at you cops, so pathetic, with your toy guns. {29788}{29841}{C:$00FFFF}They hoped to catch us? {29851}{29921}{C:$00FFFF}In our country, we would have|had you hung by the balls. {29926}{29986}{C:$00FFFF}What will you do? {29990}{30021}{C:$00FFFF}Bola! {30026}{30075}{C:$00FFFF}They can't be alone. {30154}{30222}{C:$00FFFF}Let's get out of here, before we are surrounded. {30227}{30266}{C:$00FFFF}We're not leaving ... {30275}{30359}{C:$00FFFF}...while these cretins don't say what is out there. {30438}{30493}{C:$00FFFF}Upstairs went all wrong block everything. {30518}{30559}{C:$00FFFF}Forget it! {30888}{30935}{C:$00FFFF}They don't want to talk. {30946}{31018}{C:$00FFFF}He is right, let's finish them off. {31022}{31073}{C:$00FFFF}There's nobody out there! {31079}{31123}{C:$00FFFF}We came alone. {31213}{31258}{C:$00FFFF}Don't lie to me! {31495}{31548}{C:$00FFFF}Don't lie to me. {31799}{31854}{C:$00FFFF}You alerted the entire police station? {31893}{31929}{C:$00FFFF}Answer me! {31998}{32025}{C:$00FFFF}Answer me! {32029}{32068}{C:$00FFFF}I don't know who they are! {32077}{32146}{C:$00FFFF}You can show that gun all you want. {32151}{32249}{C:$00FFFF}We came here alone, Rivoallan paid for it. {32295}{32354}{C:$00FFFF}Kill. Kill everyone. {32592}{32664}{C:$00FFFF}All this for a fucking cop? {35064}{35119}{C:$00FFFF}What going on, Ade? {36586}{36635}{C:$00FFFF}What the fuck is this? {38085}{38135}{C:$00FFFF}Step aside! {38582}{38631}{C:$00FFFF}Son of a bitch! {38717}{38744}{C:$00FFFF}It's not possible. {38749}{38821}{C:$00FFFF}What's happening?|I just killed him. {38826}{38873}{C:$00FFFF}And he stood up? {39532}{39576}{C:$00FFFF}Don't move! {40103}{40163}{C:$00FFFF}My goodness!|Ade! {40214}{40255}{C:$00FFFF}Shit! {40262}{40297}{C:$00FFFF}Ade! {40888}{40915}{C:$00FFFF}Come on! {41078}{41117}{C:$00FFFF}Come on! {41150}{41192}{C:$00FFFF}It's unreal! {41685}{41750}{C:$00FFFF}The bar!|Get the bar! {41832}{41878}{C:$00FFFF}Hurry, up! {41892}{41936}{C:$00FFFF}Hurry the bar! {42175}{42285}{C:$00FFFF}They devoured the Czech.|They ate the Czech. {42354}{42400}{C:$00FFFF}Bola! {43532}{43570}{C:$00FFFF}Ouessem! {43605}{43643}{C:$00FFFF}What's happening? {43648}{43708}{C:$00FFFF}What the hell is going on Ouessem? {44919}{44956}{C:$00FFFF}Ouessem! {45898}{45948}{C:$00FFFF}They're coming. {45967}{46016}{C:$00FFFF}They're coming to get us. {46596}{46664}{C:$00FFFF}I guess we can leave.|We have to try. {46669}{46754}{C:$00FFFF}You saw what they did|with the Czech. Ate his face. {46761}{46849}{C:$00FFFF}Don't be a sissy, Bola.|I'll bust their heads in. {46882}{46940}{C:$00FFFF}There is nothing to do. {46945}{46986}{C:$00FFFF}Absolutely nothing. {46991}{47032}{C:$00FFFF}The judgment is final. {47048}{47138}{C:$00FFFF}Look at them.|They broke down the doors with one hand. {47144}{47193}{C:$00FFFF}They rip out your guts with their teeth. {47199}{47234}{C:$00FFFF}Bullets don't stop them. {47239}{47302}{C:$00FFFF}You can't kill them,|because they are already dead. {47307}{47359}{C:$00FFFF}There are thousands of them. {47368}{47451}{C:$00FFFF}We're screwed.|It won't help if we do anything. {47456}{47510}{C:$00FFFF}It's a death sentence, don't you see? {47516}{47589}{C:$00FFFF}We'll all die.|Shut up! {47603}{47662}{C:$00FFFF}Whatever you want, we'll leave. {47667}{47741}{C:$00FFFF}What will you do, get down with a rope? {47922}{48021}{C:$00FFFF}That's the only way out.|And the bodies are everywhere. {48029}{48085}{C:$00FFFF}How you doing? {48104}{48175}{C:$00FFFF}Don't listen to him.|Come at once. {48180}{48272}{C:$00FFFF}Listen, Markudi.|You, your brother and idiot friend... {48277}{48304}{C:$00FFFF}...are three. {48311}{48379}{C:$00FFFF}Don't count on these suckers here. {48451}{48506}{C:$00FFFF}But together we have a chance. {48512}{48562}{C:$00FFFF}Are you crazy?|What are you doing? {48572}{48606}{C:$00FFFF}You seem to disagree. {48611}{48648}{C:$00FFFF}You can't do that.|Shut up. {48653}{48702}{C:$00FFFF}Stop!|Shut up. We agree. {48728}{48789}{C:$00FFFF}Listen, I'm not your friend. {48794}{48841}{C:$00FFFF}I don't care for you. {48861}{48914}{C:$00FFFF}But I want to get out of here alive. {48925}{48984}{C:$00FFFF}And our chances are better with you. {49000}{49040}{C:$00FFFF}Or don't you agree. {49045}{49144}{C:$00FFFF}Or we split up now on this damn roof. {49180}{49234}{C:$00FFFF}No time to think. {49239}{49314}{C:$00FFFF}We'll go down together|then we'll part ways. {49319}{49383}{C:$00FFFF}Separating?|He is deceiving you, Ade. {49441}{49518}{C:$00FFFF}Your girlfriend here...|can she use a gun? {49523}{49574}{C:$00FFFF}Don't worry about me. {49988}{50030}{C:$00FFFF}Control your group. {50035}{50079}{C:$00FFFF}Control yours. {50162}{50214}{C:$00FFFF}We need guns and drugs. {50252}{50293}{C:$00FFFF}Do you have a cache? {50298}{50338}{C:$00FFFF}Guns, yes. {50343}{50403}{C:$00FFFF}I can't help with the rest. {51099}{51142}{C:$00FFFF}Don't move. {51497}{51534}{C:$00FFFF}They're gone. {51825}{51887}{C:$00FFFF}They took Jimenez's body.|- Help me. {52286}{52330}{C:$00FFFF}That's all we have. {52853}{52944}{C:$00FFFF}Forget your homemade remedies.|This is what he needs. {53011}{53066}{C:$00FFFF}Stop, Ouessem it hurts. {53076}{53151}{C:$00FFFF}He is right, this will end the pain. {53156}{53188}{C:$00FFFF}Are you sure? {53193}{53243}{C:$00FFFF}See?|He knows what's good for him. {53397}{53456}{C:$00FFFF}Where're you going?|- I'll be right back. Rest. {53596}{53666}{C:$00FFFF}Slowly!|He's worse than you. {54196}{54268}{C:$00FFFF}Why did you join with these cretins? {54297}{54351}{C:$00FFFF}I know you don't like it. {54356}{54417}{C:$00FFFF}Neither do I.|But we have no choice. {54422}{54452}{C:$00FFFF}See Tony. {54479}{54534}{C:$00FFFF}This is bullshit, Ouessem. {54539}{54601}{C:$00FFFF}We can't trust those bastards. {54606}{54687}{C:$00FFFF}You got us into this mess.|- What? {54692}{54774}{C:$00FFFF}Was it you who got us into this. {54832}{54898}{C:$00FFFF}No that was you with fucking Rivoallan. {54921}{54991}{C:$00FFFF}Calling him every night crying. {54996}{55047}{C:$00FFFF}You said you were pregnant. {55052}{55102}{C:$00FFFF}When he was looking for these assholes. {55142}{55180}{C:$00FFFF}Tony told you that? {55191}{55244}{C:$00FFFF}No matter who, Aurore. {55268}{55316}{C:$00FFFF}You messed up his head. {55321}{55385}{C:$00FFFF}This mess is your fault. {55390}{55473}{C:$00FFFF}When you're finished, we can try it out. {55575}{55649}{C:$00FFFF}You know this building.|What's the plan? {55654}{55729}{C:$00FFFF}Avoid leaving traces of blood.|- That's your plan? {55734}{55811}{C:$00FFFF}This building is rotting. {55816}{55898}{C:$00FFFF}The elevator only goes to the fourth|floor. And you can't use the balconies. {55903}{56001}{C:$00FFFF}The service stairs were never|finished. Understand the situation? {56017}{56079}{C:$00FFFF}Have a better idea, then? {56124}{56171}{C:$00FFFF}That's what I thought. {56675}{56726}{C:$00FFFF}Let�s get another ladder. {56742}{56806}{C:$00FFFF}Wait.|They should be at the entrance. {57018}{57082}{C:$00FFFF}"They should be at the entrance." {57088}{57127}{C:$00FFFF}Scary. {59996}{60025}{C:$00FFFF}Shit! {60031}{60074}{C:$00FFFF}What was that? {60511}{60548}{C:$00FFFF}Go, Bola. {60559}{60588}{C:$00FFFF}Jo. {60828}{60875}{C:$00FFFF}We need to go, Jo. {60880}{60924}{C:$00FFFF}Come on! {61086}{61127}{C:$00FFFF}Come on!|- Wait! {61162}{61192}{C:$00FFFF}Tony! {61247}{61294}{C:$00FFFF}Don't shoot! {61603}{61637}{C:$00FFFF}Don't worry about it. {63475}{63541}{C:$00FFFF}Bola!|My leg! {63693}{63724}{C:$00FFFF}Ade! {63729}{63768}{C:$00FFFF}Hands off! {63787}{63816}{C:$00FFFF}Ade! {64312}{64365}{C:$00FFFF}What would you do without me? {64372}{64397}{C:$00FFFF}Tony! {64402}{64448}{C:$00FFFF}Aurore! Tony!|They need us. {64453}{64528}{C:$00FFFF}Let it go!|It's too late. {64533}{64583}{C:$00FFFF}I know these calls. {64754}{64792}{C:$00FFFF}Go ahead. {64830}{64874}{C:$00FFFF}What is stopping you? {64922}{64968}{C:$00FFFF}Two cops killed, and we are stuck with the lame. {64973}{65034}{C:$00FFFF}You think you're funny? {65039}{65087}{C:$00FFFF}Shut up, Bola! {65105}{65151}{C:$00FFFF}Back off. {65262}{65323}{C:$00FFFF}This is how it keeps track of your group? {65339}{65380}{C:$00FFFF}You're alone now. {65389}{65442}{C:$00FFFF}If you want to work with us... {65453}{65528}{C:$00FFFF}you better stop being so sensitive. {65630}{65671}{C:$00FFFF}I'm sure she's alive. {65707}{65801}{C:$00FFFF}If so, hope that she has courage. {67481}{67524}{C:$00FFFF}Bitch. {67587}{67631}{C:$00FFFF}Are you okay? {67644}{67720}{C:$00FFFF}Show me.|The bleeding has stopped. {67725}{67777}{C:$00FFFF}The dog bit my shoulder. {67803}{67838}{C:$00FFFF}Can you walk? {67843}{67878}{C:$00FFFF}Yes. {68305}{68351}{C:$00FFFF}Holy shit! {70256}{70298}{C:$00FFFF}Don't move! {70518}{70587}{C:$00FFFF}Lower your guns, I'm not one of them. {70640}{70690}{C:$00FFFF}I told you not to move. {70971}{71044}{C:$00FFFF}You gave them a good beating. {71128}{71178}{C:$00FFFF}It's good, no? {71203}{71270}{C:$00FFFF}Like the battle of Dien Bien Phu! {71367}{71418}{C:$00FFFF}How many did you smoke? {71436}{71512}{C:$00FFFF}How many did the Chinese smoke? {71541}{71598}{C:$00FFFF}I didn't say. {71603}{71668}{C:$00FFFF}A half dozen, I think. {71673}{71748}{C:$00FFFF}I'm getting rusty in my old age. {71753}{71799}{C:$00FFFF}What are you doing here? {71812}{71859}{C:$00FFFF}Keeping the post. {71870}{71938}{C:$00FFFF}They saw the mess on the ladder? {71951}{72023}{C:$00FFFF}I blew them to smithereens. {72062}{72119}{C:$00FFFF}Handmade explosives. {72143}{72221}{C:$00FFFF}I ran out of grenades in '64. {72248}{72297}{C:$00FFFF}You live on this floor? {72302}{72339}{C:$00FFFF}Yes. {72410}{72484}{C:$00FFFF}You were bitten, weren't you? {72495}{72555}{C:$00FFFF}Need to take care of it. {72592}{72653}{C:$00FFFF}I get around, come with me. {72965}{73020}{C:$00FFFF}Don't trust this old man. {73910}{73994}{C:$00FFFF}Take his gun.|We will try to find the others. {74164}{74204}{C:$00FFFF}They got you good. {74236}{74261}{C:$00FFFF}Shit! {74266}{74316}{C:$00FFFF}Who's the pussy now? {74338}{74381}{C:$00FFFF}Let me see.|Move your hand! {74387}{74476}{C:$00FFFF}Quiet, monster.|We have to avoid gangrene. {74482}{74528}{C:$00FFFF}What did he call me?|- Forget it. {74533}{74589}{C:$00FFFF}A cop is sometimes helpful.|- What? {74594}{74652}{C:$00FFFF}Why is he taking care of me? {74663}{74718}{C:$00FFFF}Do I look like a nurse? {74724}{74765}{C:$00FFFF}Want to be alone? {74770}{74808}{C:$00FFFF}Screw it. {74880}{74977}{C:$00FFFF}Hey Grandpa. Is there anything|stronger than this to drink? {75062}{75106}{C:$00FFFF}It hurts. {75262}{75303}{C:$00FFFF}What are you doing? {75333}{75393}{C:$00FFFF}I'll have to cut the leg off. {75408}{75450}{C:$00FFFF}What? {75505}{75543}{C:$00FFFF}Are you kidding? {75549}{75599}{C:$00FFFF}If it rots, that won't help get|the Chinese out there. {75605}{75655}{C:$00FFFF}Cut, cut. {75702}{75740}{C:$00FFFF}Try it.|- Easy. {75746}{75813}{C:$00FFFF}Stay out it.|- He's right. {75818}{75885}{C:$00FFFF}Shut up.|- I have to amputate the leg. {75891}{75930}{C:$00FFFF}Nobody touches my leg. {75945}{75977}{C:$00FFFF}Easy. {75989}{76022}{C:$00FFFF}Back off, grandpa. {76027}{76088}{C:$00FFFF}I have to amputate his leg.|- He's crazy. {76093}{76131}{C:$00FFFF}What did he do? {76136}{76191}{C:$00FFFF}Say it to my face.|- You're crazy! {76196}{76228}{C:$00FFFF}We must cut off his leg. {76233}{76272}{C:$00FFFF}No way.|- Stop it. {76277}{76321}{C:$00FFFF}Easy!|- We have to amputate. {76326}{76384}{C:$00FFFF}The old man is crazy.|- Amputate, amputate! {76415}{76468}{C:$00FFFF}Nobody touches my leg. {76570}{76631}{C:$00FFFF}Enough!|- Stop it! {76825}{76876}{C:$00FFFF}We have to amputate his leg. {77340}{77384}{C:$00FFFF}Ouessem should not have said that. {77446}{77487}{C:$00FFFF}What? {77530}{77582}{C:$00FFFF}Rivoallan was not your fault. {77605}{77663}{C:$00FFFF}You shouldn't have opened your mouth. {77668}{77697}{C:$00FFFF}I know. {77702}{77758}{C:$00FFFF}When Ouessem knew you|were pregnant, he thought ... {77763}{77820}{C:$00FFFF}What?|- What that I did it on purpose? {77825}{77876}{C:$00FFFF}You all think I'm a bitch. {77881}{77933}{C:$00FFFF}I never said that. {77939}{77988}{C:$00FFFF}Not my fault. {77993}{78038}{C:$00FFFF}Not my fault. {78043}{78101}{C:$00FFFF}I regret what happened, that's all. {78106}{78141}{C:$00FFFF}Repentance? {78172}{78245}{C:$00FFFF}Think you have time to regret? {78549}{78594}{C:$00FFFF}What happened? {78678}{78728}{C:$00FFFF}Want to know? {78759}{78813}{C:$00FFFF}Damn his apologies. {78868}{78909}{C:$00FFFF}He can swallow his words. {78932}{78980}{C:$00FFFF}I owe nothing to anyone. {79026}{79079}{C:$00FFFF}You mean nothing to me. {79111}{79181}{C:$00FFFF}Ouessem means nothing to me. {79217}{79280}{C:$00FFFF}I don't care about anything. {79357}{79408}{C:$00FFFF}What are you doing? {79467}{79521}{C:$00FFFF}That's all that matters. {79871}{79905}{C:$00FFFF}Cuff yourself. {79910}{79990}{C:$00FFFF}You can't do this to me.|- Cuff yourself. {79995}{80079}{C:$00FFFF}If you leave me here, I will die.|I beg you. {80084}{80160}{C:$00FFFF}Please Aurore, don't do this to me. {80180}{80229}{C:$00FFFF}Cuff yourself now! {80248}{80294}{C:$00FFFF}You can't leave me here. {80299}{80359}{C:$00FFFF}If you leave me here, I will die. {80376}{80457}{C:$00FFFF}I don't want to die here.|- Cuff yourself. {80462}{80516}{C:$00FFFF}I don't want to die. {80523}{80594}{C:$00FFFF}I beg you, Aurore.|Don't let me die. {80633}{80685}{C:$00FFFF}You're already dead, Tony. {81235}{81317}{C:$00FFFF}Don't worry, it's broken.|- Shit. {81333}{81433}{C:$00FFFF}You better take care of the monster,|he needs help. {81439}{81483}{C:$00FFFF}He is fine,|and he's not a monster. {81488}{81564}{C:$00FFFF}As you wish.|But I know what I'm talking about. {81572}{81671}{C:$00FFFF}When your friend turns Chinese|we have to take him out. {81676}{81747}{C:$00FFFF}Those things are contagious.|- You tire me, old man. {81752}{81835}{C:$00FFFF}See how he speaks, his worm.|- Leave him, Bola. {81870}{81916}{C:$00FFFF}Ok, forget it. {81935}{82027}{C:$00FFFF}I was young once.|He is insignificant. {82033}{82101}{C:$00FFFF}And now?|- Hold it, guys? {82134}{82188}{C:$00FFFF}We are safe here, I locked the door. {82194}{82273}{C:$00FFFF}I have a pear brandy. {82282}{82323}{C:$00FFFF}Fifteen years old. {82335}{82383}{C:$00FFFF}What do you think? {82388}{82436}{C:$00FFFF}I can't drink alone. {82459}{82545}{C:$00FFFF}Their religion does not allow it?|- I don't believe in God. {82551}{82590}{C:$00FFFF}Call me Rene. {82612}{82642}{C:$00FFFF}Take it. {82663}{82776}{C:$00FFFF}Religion is just death insurance.|Right? {82782}{82849}{C:$00FFFF}And I badly need it now. {82854}{82896}{C:$00FFFF}Am I right? {82989}{83063}{C:$00FFFF}This shit is hardcore.|- What? {83068}{83118}{C:$00FFFF}"Hardcore," brutal. {83127}{83164}{C:$00FFFF}"Hardcore"? {83184}{83235}{C:$00FFFF}I'll pass. {83247}{83373}{C:$00FFFF}Good to see that there are still men like you. {83379}{83430}{C:$00FFFF}To your health. {83521}{83560}{C:$00FFFF}Say there, soldier... {83577}{83647}{C:$00FFFF}you did not learn to make bombs here. {83652}{83689}{C:$00FFFF}How did you survive? {83718}{83771}{C:$00FFFF}I have a good hiding place. {83802}{83871}{C:$00FFFF}I received good training on the front. {83876}{83959}{C:$00FFFF}If my wife Clemence|was alive, you would have seen. {83979}{84076}{C:$00FFFF}120 pounds of sagging,|udder banging against her knees... {84081}{84133}{C:$00FFFF}...hands like hams. {84138}{84212}{C:$00FFFF}You would think twice before|putting your hands on her ass. {84349}{84390}{C:$00FFFF}We laugh, but... {84397}{84427}{C:$00FFFF}A big girl. {84432}{84522}{C:$00FFFF}You can say that again.|But it must be tough here. {84531}{84606}{C:$00FFFF}You have to have balls. {84614}{84703}{C:$00FFFF}And there always comes a sucker|wanting to rule the henhouse. {84709}{84770}{C:$00FFFF}I see.|- I'm not complaining. {84775}{84888}{C:$00FFFF}Clem could not stand it here,|but I never cared. {84893}{84971}{C:$00FFFF}There seems a lot more... {84976}{85030}{C:$00FFFF}but after Indochina... {85036}{85096}{C:$00FFFF}no Chinese will keep me, agreed. {85101}{85172}{C:$00FFFF}Depends on who.|- Don't ruin it, cop. {85177}{85248}{C:$00FFFF}What? Are you kidding?|You're a cop? {85272}{85345}{C:$00FFFF}What are you doing here alone? {85350}{85393}{C:$00FFFF}I came here for justice. {85414}{85503}{C:$00FFFF}Came to lessen the injustice.|- Didn't go as planned. {85639}{85735}{C:$00FFFF}Look around you, the world is upside down. {85740}{85820}{C:$00FFFF}The Chinese are not the first|to cause problems here. {85826}{85875}{C:$00FFFF}We've been eating shit for 30 years. {85880}{85980}{C:$00FFFF}Just like Mother Teresa, but getting nothing. {86032}{86091}{C:$00FFFF}Want to know the truth? {86105}{86214}{C:$00FFFF}You came because you're like us. {86225}{86281}{C:$00FFFF}You want to be in the forefront. {86288}{86346}{C:$00FFFF}Turns you on, no? {86354}{86391}{C:$00FFFF}Excites you. {86400}{86445}{C:$00FFFF}Excites you. {86631}{86708}{C:$00FFFF}We do not know if the epidemic is spreading ... {86799}{86838}{C:$00FFFF}Turn it up, I can't hear. {86843}{86915}{C:$00FFFF}Outside is a mess. {86943}{87022}{C:$00FFFF}I'm with a group survivors. {87032}{87099}{C:$00FFFF}It's a massacre;|Hundreds are dead. {87194}{87274}{C:$00FFFF}The army ordered an evacuation. {87280}{87344}{C:$00FFFF}Downtown is inaccessible. {87418}{87543}{C:$00FFFF}Hundreds of survivors were|assembled outside the capital... {87548}{87676}{C:$00FFFF}...and sent to the|military base in Villacoublay. {87682}{87721}{C:$00FFFF}The capital? {87726}{87789}{C:$00FFFF}Where is our evacuation? {87922}{87977}{C:$00FFFF}This reminds me of Abuja. {89639}{89741}{C:$00FFFF}Going down the stairs, is impossible. {89746}{89792}{C:$00FFFF}Do I have to spell it out? {89797}{89905}{C:$00FFFF}The fact that it�s an entry,|doesn't make it an exit. {89910}{89960}{C:$00FFFF}You guys really want to|wander around, waiting... {89966}{90072}{C:$00FFFF}...for these freaks who want to eat us?|We should go straight out... {90077}{90156}{C:$00FFFF}...and run for it.|- Let me get this straight. {90163}{90250}{C:$00FFFF}Go up the elevator shaft|with my friend Jos� hurt? {90255}{90339}{C:$00FFFF}Run into these bastards|who want to devour us? {90344}{90406}{C:$00FFFF}And then run to some military base ... {90411}{90488}{C:$00FFFF}to end up in a shower with other soldiers... {90494}{90550}{C:$00FFFF}Who looked at my ass like I'm some chick? {90555}{90618}{C:$00FFFF}Goofing off in my face?|- If we stay here, we die. {90639}{90679}{C:$00FFFF}Are you deaf? {90694}{90735}{C:$00FFFF}We don't know how many|of them are out there. {90740}{90819}{C:$00FFFF}There's probably a lot after what I did. {90952}{91027}{C:$00FFFF}I'll take care of the elevator doors.|- You do not give up? {91032}{91086}{C:$00FFFF}Want to save his skin?|Then listen. {91091}{91186}{C:$00FFFF}Listen to you.|You couldn't even save your friends. {91191}{91277}{C:$00FFFF}Bola, not now.|- He's your boyfriend now? {91283}{91343}{C:$00FFFF}Tell this asshole to leave me alone. {91348}{91435}{C:$00FFFF}I'll kill this damn cop too old and decrepit. {91440}{91478}{C:$00FFFF}Bola! {91698}{91731}{C:$00FFFF}Come on. {91972}{92014}{C:$00FFFF}Give me the Coke. {92019}{92050}{C:$00FFFF}Give it to me! {92238}{92311}{C:$00FFFF}I can't get it.|I'll help. {92321}{92378}{C:$00FFFF}Smell a little.|- Really? {92420}{92466}{C:$00FFFF}Don't need it. {92472}{92591}{C:$00FFFF}This is sugar compared to what I took in China. {92724}{92793}{C:$00FFFF}It's time for your suppository you shit! {92964}{93035}{C:$00FFFF}What happened to the ones I killed? {93040}{93080}{C:$00FFFF}They take the bodies. {93085}{93126}{C:$00FFFF}Why? {93135}{93187}{C:$00FFFF}Give me your lever. {94039}{94079}{C:$00FFFF}Well done, lad. {94213}{94264}{C:$00FFFF}Where is your spirit? {94328}{94383}{C:$00FFFF}What you gonna do now? {94483}{94537}{C:$00FFFF}Who's the idiot now? {94649}{94686}{C:$00FFFF}What will you do? {94691}{94752}{C:$00FFFF}It's time for a wheelchair. {94818}{94861}{C:$00FFFF}You found a way into it. {95010}{95056}{C:$00FFFF}We'll kill the bitch. {95061}{95100}{C:$00FFFF}What about boys? {95164}{95211}{C:$00FFFF}I know what she wants. {95222}{95295}{C:$00FFFF}Give a kiss to Rene. {95335}{95422}{C:$00FFFF}Look what that bitch is capable of. {95428}{95497}{C:$00FFFF}The teacher of the second floor? {95502}{95551}{C:$00FFFF}You gave it to him? {95572}{95625}{C:$00FFFF}Go on.|Kiss it. {95630}{95657}{C:$00FFFF}Kiss it! {95705}{95752}{C:$00FFFF}Kiss it, come on! {95892}{95947}{C:$00FFFF}Kiss it, bitch. {96000}{96028}{C:$00FFFF}Come on! {96036}{96072}{C:$00FFFF}Kiss! {96141}{96182}{C:$00FFFF}So. {96187}{96237}{C:$00FFFF}You want Rene's salami? {96600}{96644}{C:$00FFFF}Think this is funny? {96660}{96701}{C:$00FFFF}What's gotten into you? {96706}{96756}{C:$00FFFF}Answer me! {96780}{96836}{C:$00FFFF}Think this is funny? {96857}{96906}{C:$00FFFF}You think you're it? {96937}{96991}{C:$00FFFF}You think you're it?|- Stop by Ade. - {96996}{97037}{C:$00FFFF}You think you're it? {97068}{97115}{C:$00FFFF}You think you're it? {97120}{97157}{C:$00FFFF}What? {97165}{97247}{C:$00FFFF}Remember what they did|to us in our own land? {97252}{97294}{C:$00FFFF}Have you forgotten? {97704}{97800}{C:$00FFFF}His brother is a problem.|- I don't like how that sounds. {98092}{98166}{C:$00FFFF}He can't talk to you that way. {98221}{98254}{C:$00FFFF}Shit! {98356}{98447}{C:$00FFFF}You have to fix it, Ball. {98558}{98606}{C:$00FFFF}She has a beautiful corpse. {98638}{98728}{C:$00FFFF}You scare me, man.|- How so? {98936}{98970}{C:$00FFFF}Tony! {99105}{99132}{C:$00FFFF}I'm fine. {99196}{99231}{C:$00FFFF}Aurore ...|- What? {99236}{99275}{C:$00FFFF}Where is she? {99283}{99325}{C:$00FFFF}She tried ...|- What? {99744}{99825}{C:$00FFFF}What's gotten into you?|Are you mad? {99830}{99885}{C:$00FFFF}We can't trust him. {99960}{100007}{C:$00FFFF}You're crazy.|- Let me go. {100021}{100088}{C:$00FFFF}He was changing.|- He was not dead. {100093}{100135}{C:$00FFFF}You shot him in the head. {100180}{100204}{C:$00FFFF}Tony. {100232}{100290}{C:$00FFFF}He was part of the family. {100301}{100363}{C:$00FFFF}Leave her alone. {100426}{100475}{C:$00FFFF}She did the right thing.|- Fuck you! {100480}{100535}{C:$00FFFF}Let your feelings out! {100546}{100633}{C:$00FFFF}We need everyone.|Let go. {100708}{100755}{C:$00FFFF}He won't hurt me. {100806}{100859}{C:$00FFFF}I am part of the family. {101097}{101139}{C:$00FFFF}Come on help me. {102028}{102096}{C:$00FFFF}I'm not a kid any more. {103090}{103145}{C:$00FFFF}What are you doing?|- Go on! {103206}{103271}{C:$00FFFF}Calm down, children.|- Shut up. {103296}{103344}{C:$00FFFF}What are you doing, Bola? {103351}{103420}{C:$00FFFF}You want to die with these idiots. {103442}{103484}{C:$00FFFF}Then die with them. {103497}{103547}{C:$00FFFF}Take their weapons. {103641}{103708}{C:$00FFFF}That idiot turned his head? {103923}{103977}{C:$00FFFF}I have no brother. {104025}{104105}{C:$00FFFF}You treated me like garbage for years. {104177}{104218}{C:$00FFFF}Not anymore. {104304}{104352}{C:$00FFFF}Mom was right. {104363}{104408}{C:$00FFFF}You only think about yourself. {104433}{104489}{C:$00FFFF}You only think about yourself. {104539}{104585}{C:$00FFFF}You are weak, Bola. {104596}{104646}{C:$00FFFF}You know it as well as I do. {104651}{104720}{C:$00FFFF}Without me, you'd have been dead. {104725}{104793}{C:$00FFFF}The lame monster cannot save you. {104955}{104988}{C:$00FFFF}Forget it, Bola. {104993}{105045}{C:$00FFFF}I'm your only brother here. {105051}{105111}{C:$00FFFF}You won't last long.|Did you know that? {105116}{105161}{C:$00FFFF}Shut up, you old fart. {105199}{105224}{C:$00FFFF}Bola. {105283}{105335}{C:$00FFFF}You can't go on without me. {105359}{105401}{C:$00FFFF}I can, Ade. {105479}{105534}{C:$00FFFF}Without you I will. {105582}{105621}{C:$00FFFF}Without you. {105785}{105816}{C:$00FFFF}Bola! {105872}{105928}{C:$00FFFF}We should have amputated his leg. {105933}{105988}{C:$00FFFF}He wouldn't have gotten very far. {106035}{106082}{C:$00FFFF}We can't stay here. {106087}{106133}{C:$00FFFF}We can't stay here! {106138}{106180}{C:$00FFFF}We need weapons! {106185}{106269}{C:$00FFFF}The watchman has a stock.|This way. {106274}{106336}{C:$00FFFF}We will not win without them. {106363}{106396}{C:$00FFFF}Ouessem! {106415}{106459}{C:$00FFFF}Now you're alone, Markudi. {106464}{106521}{C:$00FFFF}If you want to work as a team ... {106530}{106583}{C:$00FFFF}you have to trust me. {106592}{106626}{C:$00FFFF}Come on! {106859}{106893}{C:$00FFFF}Come on! {108741}{108807}{C:$00FFFF}It's like it is asking for help. {109000}{109029}{C:$00FFFF}No. {109037}{109078}{C:$00FFFF}They're hungry. {109348}{109386}{C:$00FFFF}Don't waste time. {109398}{109436}{C:$00FFFF}Come on. {109780}{109868}{C:$00FFFF}Didn't I say so?|It's enough to supply an army. {109920}{109950}{C:$00FFFF}Rene? {110195}{110287}{C:$00FFFF}I'll smash the lot of them with this. {110347}{110377}{C:$00FFFF}My love ... {110382}{110437}{C:$00FFFF}let's make mincemeat of them. {110458}{110492}{C:$00FFFF}Hey, girl ... {110497}{110564}{C:$00FFFF}you look like a shrew, now. {110638}{110685}{C:$00FFFF}Calm down, dear. {110836}{110900}{C:$00FFFF}Open your eyes, Markudi. {110905}{110976}{C:$00FFFF}I didn't forget why I came here. {110997}{111036}{C:$00FFFF}Neither did I. {111083}{111149}{C:$00FFFF}Come on.|Just a minute. {111174}{111250}{C:$00FFFF}I will not need the|protector of my balls, now. {111309}{111362}{C:$00FFFF}Come on, folks. {111452}{111485}{C:$00FFFF}I'm ready. {111653}{111696}{C:$00FFFF}Damn! {112653}{112703}{C:$00FFFF}They were here! {112756}{112814}{C:$00FFFF}What are you doing, Markudi? {113334}{113378}{C:$00FFFF}Bola! {114012}{114059}{C:$00FFFF}Get off it! {114104}{114186}{C:$00FFFF}Come on, get up, you bastard! {114246}{114301}{C:$00FFFF}You killed my brother, you bastard! {114306}{114356}{C:$00FFFF}You know who I am? {114362}{114453}{C:$00FFFF}I'm a damn Nigerian.|A Nigerian! {114753}{114799}{C:$00FFFF}Come here! {114896}{114949}{C:$00FFFF}Get up, you bastard! {114971}{115054}{C:$00FFFF}You killed Bola,|I'll kill you. {115110}{115148}{C:$00FFFF}Think you can play with me? {115153}{115201}{C:$00FFFF}Think you can play with me? {115241}{115288}{C:$00FFFF}I'll kill you. {115293}{115389}{C:$00FFFF}I'm a damn Nigerian you bastard. {115394}{115484}{C:$00FFFF}A Nigerian damn you!|You killed Bola! {116053}{116101}{C:$00FFFF}The door! {116219}{116287}{C:$00FFFF}Hurry!|The exit is around here. {116443}{116521}{C:$00FFFF}Come on. It's over.|- Leave me alone. {116526}{116563}{C:$00FFFF}Wake up! {116856}{116893}{C:$00FFFF}Oh, no! {116924}{116971}{C:$00FFFF}I can't believe it. {116976}{117021}{C:$00FFFF}We're trapped! {117027}{117079}{C:$00FFFF}I need to find it. {117122}{117196}{C:$00FFFF}The basement!|Come to the basement. {117206}{117243}{C:$00FFFF}Come on. {117248}{117280}{C:$00FFFF}I'll keep an eye on them. {117307}{117346}{C:$00FFFF}You can't. {117351}{117382}{C:$00FFFF}Let him. {117432}{117476}{C:$00FFFF}You don't need it. {117512}{117546}{C:$00FFFF}Come on! {117557}{117585}{C:$00FFFF}Take care of her. {117617}{117646}{C:$00FFFF}Go! {117707}{117751}{C:$00FFFF}Get the fuck out of here! {120197}{120238}{C:$00FFFF}C'mon motherfuckers! {120876}{120929}{C:$00FFFF}They're everywhere! {121677}{121719}{C:$00FFFF}Here! {121754}{121802}{C:$00FFFF}I'll cover you. {121831}{121889}{C:$00FFFF}I'm looking up! {122051}{122088}{C:$00FFFF}Hurry! {122103}{122148}{C:$00FFFF}Move! {122381}{122436}{C:$00FFFF}They are worse than flies hungry for shit. {122441}{122499}{C:$00FFFF}Shut up!|Where is the exit? {122520}{122603}{C:$00FFFF}Where?|There's a door downstairs. {122647}{122688}{C:$00FFFF}Are you sure? {122709}{122784}{C:$00FFFF}The cop died because of their conversation. {122807}{122853}{C:$00FFFF}Don't need him. {122862}{122900}{C:$00FFFF}He gave his life for you. {122918}{122969}{C:$00FFFF}I don't care. {124124}{124161}{C:$00FFFF}You bastards! {125173}{125208}{C:$00FFFF}My God. {125313}{125367}{C:$00FFFF}They bring the bodies here? {125385}{125431}{C:$00FFFF}It looks like a mass grave. {125444}{125520}{C:$00FFFF}No.|It's their pantry. {125559}{125603}{C:$00FFFF}Have enough food. {126007}{126052}{C:$00FFFF}Good work! {126057}{126092}{C:$00FFFF}Shit! {126229}{126275}{C:$00FFFF}Let's get out of here! {126881}{126943}{C:$00FFFF}They're getting up!|Help me! {126953}{126992}{C:$00FFFF}Help me! {127204}{127236}{C:$00FFFF}My God! {127461}{127508}{C:$00FFFF}The path is clear.|Here! {127513}{127587}{C:$00FFFF}Come, children. Hurry! {127698}{127732}{C:$00FFFF}Shit! {127865}{127910}{C:$00FFFF}The lady! {127946}{127982}{C:$00FFFF}Shit! {128324}{128375}{C:$00FFFF}Hurry, girl! {128618}{128728}{C:$00FFFF}Get ready, kids.|Hell begins! {128860}{128903}{C:$00FFFF}I'm running out! {128908}{128949}{C:$00FFFF}Markudi! {129117}{129205}{C:$00FFFF}Quick, boys! {129210}{129247}{C:$00FFFF}Move! {129475}{129549}{C:$00FFFF}Tear down that damn door! {129967}{130003}{C:$00FFFF}Shit! {130012}{130080}{C:$00FFFF}I'm out of ammunition. {130542}{130580}{C:$00FFFF}Give me the grenade, quickly. {130905}{130936}{C:$00FFFF}Hurry up! {130941}{131054}{C:$00FFFF}Fuck that.|I won't die of a heart attack. {131136}{131203}{C:$00FFFF}All�s fair in love and war. {131356}{131404}{C:$00FFFF}What are you doing? {131491}{131531}{C:$00FFFF}What is this? {131563}{131590}{C:$00FFFF}Shit, playing soon! {131750}{131847}{C:$00FFFF}Come to Daddy, its fucking time! {131852}{131946}{C:$00FFFF}I'll show you what's hardcore. {134194}{134297}{C:$00FFFF}Relax, relax, relax. {135608}{135656}{C:$00FFFF}SUBTITLES BY CHIBCHAKAN 38744