All language subtitles for Kojak s01e11 Marker to a Dead Bookie

um

What's happened?

The sailor just threw the packages in
the water. That could take the frogmen

three minutes to get in.

Everybody, uh, get set to follow? Yeah,
everybody's in position.

You see them in the water?

Yeah, they're out there.

Some truck just backed into Gil's car.
This thing ain't gonna run.

You take care of things here, I'll call
the men. Right.

What's going on?

Name is Weaver. Gil Weaver, detective,
undercover, Manhattan South.

We're right in the middle of a drug
surveillance operation.

Now get this truck driver out of here
for me, will you? Let's move this truck.

There's a tap on that phone booth,
right? Yeah, we got it.

Yeah. It's Art at the pickup.

Who's this?

Miami. I don't know no Miami.

Give me Mr. J. Mr.

J for Janice.

That's her baby.

Yeah, but who's Miami?

Gil never said anything about a guy
named Miami.

Yeah.

No,

don't take the cat.

I'll send the guy over my car.

Black guy.

He's up from Miami for the pickup.

All right, get over there.

Rocker? Yeah?

Give us the chance, baby. Look, Artie
just picked up the horse from the scuba

divers, whatever you call them.

Beautiful.

Jack here.

Ready to follow.

You Miami?

Yeah.

You're a GT. Yeah.

That's a lot of bull. Because I know
you. Bill Weaver. Brooklyn High.

Not me, man.

That's a lot of bull.

You're the heat.

All units, we got a man in trouble.
Move!

Art Gordon's dead.

Here, take it. You're the officer of
record.

18, 20 pounds, pure, uncut heroin.

That's how much Janice holds sales in a
week.

We're supposed to get it all on tape.

Arrival, pickup, delivery to him.

I didn't want just heroin. I wanted the
man.

Who was that dude who spotted you from
Miami?

Omar Blake, a guy I went to high school
with. He knew I was going to be a cop.

One hell of a time for a class reunion.

For all months it takes for me to work
my way in with Janet.

For nothing.

Lieutenant, Sullivan's sister speaks
Burmese or whatever it is. She went to

Vasa. She's going to interpret when we
question the statement that dumped the

heroin overboard.

What's he going to tell us we don't
know? How to make chop suey?

Leo, she's Mr. Waters, the assistant DA
on the prosecution.

Congratulations, Lieutenant.

That heroin's worth 20 million in the
street. Probably a million wholesale.

Heroin comes in every day, Waters.

When we get Janice, that's the time to
congratulate us. What do we got?

Two frogmen, a Siamese deckhand, and a
delivery man from Miami? What's his

Drake? Blake. Omar Blake.

Would you believe he talked to me once
about joining the force?

About to be a boss way to steal a few
bucks.

Where is he now?

Out on bail.

Out on bail?

He had a lawyer down in two hours.

They posted $100 ,000 in cash.

And who's his lawyer?

Genesis. Good. Tell me about it.

I, uh, think... Get some

sleep.

So how is my man this AM?

Who is this? Miami, baby.

Just letting you know that there's no
hard feelings.

Well, different strokes for different
folks.

I knew I had something to do this
morning. Get this number changed.

Hey, hold it, brother. I mean, don't cut
me off like that. This is the hotline.

Coming in with some good news.

Yeah, you gonna cop a plea?

Stick it to Janice. Better news than
that, brother.

You want to hear more?

Meet me.

On our old rooftop.

Near the high school.

Bingo.

I don't buy it. He's not going to give
anything back to us. He's a cop.

He gets off on it.

He's black.

I'm black.

I know everything he don't get off on.

It's not his salary, you guys.

You fool me.

I don't like that.

He's sucking me.

I didn't sucker you. I saved you.

But I got a rap face in me, and not you.

A few years, you'll be compensated.

No way I'm going up, not without trying
this.

I mean, you get your dope bag this way,
and I beat the rap.

Got a lot of dope. It's a business loss.

You're a business loss.

You want to feel him out? What can I
say?

Get our own dope back from the cops.

Pretty funny, huh?

So where's all this detective job gets
you, huh?

It's not thread.

Smoke? Yeah.

Of course, you might have one of them
fantastic pads, huh?

Blue lights, quiet time, deep clouds,
wicky fur rugs.

Foxes love that fur. You got that?

Cool it, baby.

You can have it all.

All you got to do is get that dope back
for us.

$15 ,000.

Make it $20 ,000.

$20 ,000.

How are we going to pull this off?

The same deal. You don't listen to me.
You never listen to me. It's easy.

Okay, okay.

Your lawyer asked for an evidence
hearing downtown at the court. Right.

you're the officer of record. Right,
right, right.

So, you just check the dope out of the
property clerk's office, bring it down

the courthouse, show it at the hearing,
take it all back.

Only you switch it after the hearing.
Switch it for what? Don't play dumb with

me, man. Milk sugar.

See?

This is what the property clerk ends up
with.

$20 ,000.

Nah, this is just Jack, man.

Anybody finds out I switched 20 pounds
of pure age for that sugar, I go to jail

for longer than you. Nobody handles this
besides you. Ain't no way nobody else

can sign for that evidence.

Unless... Unless I was thick.

And Lieutenant Wilson okayed.

That's beautiful, right?

Beautiful for him.

He gets $20 million worth of heroin on
the streets for $20 ,000, right?

Yeah. They're going to think we're
hitting a joint out there.

And what happens? This Roy gets ready
for trial, right? He looks for an

hearing. Where the hell are we going to
send him with the milk sugar?

Why get involved in it at all?

This Miami's facing as stiff rap as it
is. Now, look, this is a thin thread

leads right to Janice. And if we play
our cards right, that thin thread gets

stronger. We can wrap it around his neck
and strangle him. Well, we gotta be

very careful about entrapping him. Well,
he came last, didn't he? Doesn't

matter.

You gotta draw another officer into it.
For your own safety, for corroboration

at any future trial.

Beautiful.

Yeah. You gotta buy a lieutenant.

Buying. You buy a lieutenant, you get
30.

You tell them, Lieutenant, they don't
deal with soldiers.

You tell them, Lieutenant, they deal
only with the number one man, Mr. Big.

You tell them, Lieutenant, they don't
come cheap.

But you tell them, Lieutenant Kojak,
he's up for grabs.

You feel?

Janice will never buy it. I'm going to
make him buy it.

No, but Maggie told me. She told me
Lieutenant Kojak is on the phone.

Maggie's our head nurse.

And I told Maggie, I guess I'm some sort
of hot suspect in a case he's working

on or something.

Theo,

tell me something.

That little black book of yours, am I in
ink or in pencil? Good, I got you

written in ink and underlined in blood.

Sure.

I feel like a commercial coming out of
that thing.

It's a sports crazy nation, Davy. It's a
bookie's golden age.

Meet Mrs. Ortiz, my wife, Celia.

Davy, he works for George Janis.

Encantada.

She doesn't speak English. Oh, no, no, I
just think Encantada is prettier than

nice to meet you.

You're playing tonight?

Well, they haven't missed a feather yet.

Hey, teach her that.

Go check the lieutenant.

It's a real hard nose.

Would you believe this? He makes a $500
bet at Yonkers today.

Comes in ninth.

He's itching. He's itching for action.

Bet I could talk him into playing.

You think I let him in?

I don't see why not. Let me go back and
check, all right?

We got to go to work.

We'll talk to the lieutenant so late. If
she comes over, she can be the center

of this maker.

Now look, why don't you go over there
and have a drink with Fidelio's wife,

His restaurant, man.

He liked it that way.

You'd rather slit my stomach to make a
deal.

Well, you double -crossed it, man.

Now you're double -crossing the cops.

Comes not even. He can understand that.

So, what's happening now?

Kojak won't deal with a soldier.

I know him better than that.

He'll want assurances.

From the man himself.

But he will deal.

Maybe.

He's in a funny bag.

Look.

Promotion to capital.

He thinks he'll be at the top of the
list. Well, he ain't even on the list.

So he miles off about it. He said the
commissioner got something in for him.

He's not getting enough bread. Well,
we're all not getting enough bread.

But he got Fifth Avenue taste.

He bought a car yesterday.

Ten grand.

Maybe he's on the tech already.

I'll feel him out. You sound like
Janice. You know, Coach, that maybe will

Call it off.

He's got to go to his lieutenant first.

Kojak.

Kojak.

No way.

Don't be so sure, Mr. Jane. I mean,
there are considerations.

Like what?

Cool. You wouldn't know the race.

Make your move, baby.

You got a skinny wallet.

I raised you.

I am, bookie, but I'm going to need a
little help. Cuando?

5 ,000 balloons.

All right, I'll call you at 2 ,000.

Helpful. Card.

Momentito.

Seven.

Nine. No, no, no. Six, five, seven,
five.

Seven, five.

Not too bright.

Okay.

Listen, I'm really going to call you.

I want to find out why Kojak is supposed
to be such a terrific guy.

I'll tell you.

We've got orderlies at the hospital with
better manners than this guy's got.

You tell Kodak he can keep his fancy
cars, keep his fancy champagne suppers,

because I'm going hunting.

That's 3 ,000.

You don't count my money.

I thought.

Eight high, all black.

Time.

What are you doing to me?

Not talking.

What do you think we do business?

Do great, thanks. I heard you're a favor
for Celia. Is everything okay?

I blew a nice lady for appearances.

Folded a full house. Other than that...
Don't hassle me, Fidelio!

Salute, sweetheart!

Come on, baby, let's go to the palm
gardens.

Twenty -two thousand dollars.

How much does a lieutenant make?

Twenty grand.

So how smart can you be at twenty grand
a year?

I'll give you five cash.

Are you kidding?

A marker signed from a lieutenant
bookie. Pay me face value. It's yours.

Give him five grand.

Come on, Janice. You know it's worth
more than that.

Come on.

Miami? Yeah.

Tell that cop friend of yours you want
to meet with Kojak.

Tell him we got the marker.

All right?

Meet him at the restaurant at midnight.

Search him.

Make sure he's not wired.

Okay. If you think that I'm in this for
20 pounds of dope, forget it.

I'm in this because that lieutenant
spooked my operation.

Got one of my best men killed.

Sure, we're going to get our dope back.

For free.

And we're going to get Kojak, too.

In our pockets for as long as we can use
them.

Davey.

Midnight. Kojak will be at the
restaurant.

Now, this ain't no alibi, all right?

Oh, cash in that bookie.

Permanently.

Open up.

Jackie, we don't want any radio
stations.

It clean?

Yeah.

Turn on the light.

We're closed.

You don't want no radios. We don't want
nobody listening.

Besides, you cost me a bus, Junior.

But we're making it all up to each other
now, right?

I mean, you get your marker back, plus
you get 20 ,000 Gs to split with him.

This is nice, huh?

You told Janice it would cost him 100
,000, plus the marker.

And as for you, Sonny, you go back to
the Okie Konokies and the alligators,

you're not ready for the big time.

I deal with Janice or I don't deal.

Sully, pull out a chair for the
lieutenant.

So head.

Tiger.

You know what I told this yo -yo?

What you say doesn't count.

What I say counts.

I'm not even going to do business with
you, Kojak.

Miami, he's my representative.

He'll handle the details.

Not sure. Tell me about it.

So he gets the gun, then comes after us
and picks up the juice, and then come

back to you and say we never delivered.
Come on.

Oh, no.

Are you picturing me doing business with
a coochie -coo like that?

You are one of 800 lieutenants on New
York's finest.

What's that make you?

Maybe you'll break out the armor and go
south with 100 grand.

Maybe you'll show up with a bag full of
baby talcum. Or maybe you can't even

deliver this stuff.

You know what you're going to do for me,
Kojak?

You're gonna get me a pound of the stuff
so we can test it.

So we'll know you're not a big bag of
wind.

Five grand for a pound in good faith.

Well, we got a deal?

It's either now or get off the pot.

Miami's lawyer will call you about the
evidence hearing.

Call these gentlemen in the morning.
They'll work out the details.

How long on a force code, Jack?

18 years.

Without even a padded expense account.

All my life, I dreamed about nailing fat
cats like you.

Instead, I wind up nailing people who
can't help themselves.

Prostitutes with veins like rope.

Husbands, jealous husbands with
switchblades for brains.

You know, I got more scars on me than I
can remember.

And did you just forget about it?

I wake up at nights with headaches.

I know all about guys like you and those
cops with their motels and hotels down

in Florida and California leading a good
life.

Well, I've served the city for 18 years
like a waiter, and I'm sick of it.

Only this time, baby, I want a big tip.

I go through the hell and pain of the
last 18 years twice a day to nail a crud

like Jettis.

Fidelio. David!

Have a margarita. No, no, no, I've got
problems, Fidelio.

I got this broad in the car around the
corner. It's a Puerto Rican.

I stepped out on my old lady tonight. I
figured I'd spend some time with Maria.

That's her name.

She won't even come in here. She's
crying.

She's trying to tell me something in
Spanish.

No, we don't talk too much normally.

But I think this is important.

That it's word.

Anybody saw that? Did she say that?

She could have.

I mean, the... Come on, I'll tell you
what she wants.

All right, now, which is this?

This is the real thing. I just signed
out for it.

This afternoon, I take her down to the
courthouse for the evidence hearing.

About an hour later, probably.

I get out, head back in.

Now, Janice could have somebody watching
her tailing, so we got to play out the

charade. And then I meet Gil on the way
back from the courthouse. Now, this is

the milk sugar Miami laid on Gil when
they first met.

Lieutenant Kojak will have it in his
car.

All right. All right, so what you're
going to do is make it look like you put

the milk sugar in Gil's bag to return it
to the property department, but in fact

you keep the milk sugar. Right.

And Gil brings the real stuff back here
safe and sound.

Now, here.

This is a pound of pure heroin left over
from a case that was settled.

It was supposed to go into destruction
next week.

I give this to Miami, the pure stuff,
and I give him a peek at the other 19

pounds, which he thinks is pure.

He can't get a case against anybody for
buying 19 pounds of milk sugar, so we'll

add enough heroin to it later to bring
it up the street grade.

That ought to satisfy all your legal
requirements.

But you're still dealing with Miami.

We have to sell 19 pounds to Janice.

We have to videotape Janice arriving at
the pickup to get Janice's voice on tape

discussing the transaction.

And we have to arrest Janice with the 19
pounds once you've got the money. Now,

you're still stuck with Miami. You're
not even close to dealing with Janice.

Uh, look, uh... Mr. Waters, I mean, you
never hustled anybody at pool,

have you?

It took me 19 racks once to set up a guy
from Detroit. And you know what

happens? They lose track of the game.
They get involved in personalities.

So we bait the hook with this.

Then we take Miami out of the picture.
Janice will make the final deal himself.

You'll see.

And you know why?

Because he wants to see my face when he
keeps that marker. Because that's what

he wants.

That's what he's going to do. He's going
to try to shaft me all the way.

What marker?

Now, I know about the stolen car you
borrowed from the police garage.

And then in a phony promotion list.

But what marker?

Uh, a bookie.

Fidelio Ortiz, he owed me one. It was a
scam. How can I lose 22 ,000 playing

poker? You mean to tell me that there's
an IOU floating around from Lieutenant

Kojak to some bookie for 22 ,000 bucks?

You know, if that shows up in the wrong
places, they can crucify this

department. Well, Fidelio, you can
explain it. He can be trusted.

Lieutenant, you asked me to put a tail
on Fidelio this morning?

Right. It's too late. I just found his
body in Central Park.

Medical says he bought it around
midnight.

I feel sick.

My marketable bookie wasn't good enough
for Jared.

There'll be a market with that bookie.

One for you, one for me.

One for you, one for me. One for you,
one for me.

You.

Didn't I see the Marx Brothers do this
once?

What, with heroin?

You sure you never did this
professionally, baby?

My sister's wedding, I took the
pictures.

Her husband, he let me use the darkroom.

That's where you get these pictures.

And we got his marker from his former
bookie. I got number one prime heroin.

First class shipment.

Miami? Yeah.

Get in touch with Kojak.

Tell him we got a deal.

Tell him to bring the dope.

You meet him at the restaurant at 10 .30
in the morning.

You got to go with him.

Saperstein, Murphy, and Green will be
working as utility men by this manhole

halfway down the street.

Tracy and Joe will be at a window
halfway down the street with sniper

Now look, if anything goes wrong, we're
coming out as hostages. You just have to

use your own judgment.

Crocker and the technicians will be in a
van right by the restaurant. Make sure

you get a parking space.

I had Cleary get a tow truck in case we
need it. Beautiful.

And Gil and I will go in together.

He'll be wearing this Kel transmitter on
his thigh.

I'll have this tape recorder. If
anything goes wrong with the radio,

have him recording the whole deal. She's
got to be specific.

You got to talk about dope. You got to
talk about money. Yes, and now if we're

not out in 50 minutes, just break the
door down.

15 minutes?

No way.

That transmitter craps out.

If it sounds like they found it, you go
in.

Gun's out.

I don't want to lose Janice because of a
lousy technical problem.

You give us 15 minutes, even if the
radio goes dead.

All right, but be careful.

Everybody understands we're going after
George Giannis himself.

So far, he hasn't shown the least
intention of getting into this

personally.

When we take Miami off the scene, we
think it's going to change.

So just go ahead with all your
preparations.

Check in at 7 in the morning. The deal
takes place at 10 .30.

Let's do it perfect this time.

Thanks, Frank.

Little fan? Yeah?

The desk sergeant told me there's the
Mrs. Ortiz downstairs waiting to see

Who did they just wait up? She's not
alone.

There's Miss Gardner, Ruth Gardner, the
nurse you know.

They're together?

Yeah.

All right, give me about five minutes
and then send them up. Okay.

You, Mr. Sullivan, ought to be picking
up Mr. Miami right now.

Oh, wait. Let me see your driver's
license.

Yeah.

Mr.

Ortiz, I'm sorry to hear about your
husband. I'm sure you know that.

Please sit down.

I've tried calling you several times.

I've tried not answering.

Here I am.

Can I call you something?

Sylvia and I became friends the night
you and her husband played poker.

I read about his death in the paper. I
called her. She wanted to talk to you.

Lieutenant, Fidelio always told me
everything.

He asked me if he could play that game
that you wanted him to.

I said yes, that we owed you something.

You could have sent me to jail once and
you didn't.

I came here to tell you that I don't
hold anything against you for Fidelio's

death.

Fidelio hated pushes. He hated Janice.

Go, Jack.

What do you mean you lost him? No, don't
go over to Janice's. You'll blow it all

up. Get back here.

Wow, Gil.

I have to get away. Tell him when he
heads for Janice's.

He doesn't want to blow this deal
tomorrow.

And Janice's going to sit in that
apartment and let Miami do it all for

after all. What do I tell the guys? If
we cancel, we'll cancel tomorrow.

Don't say a thing. Now, excuse me.

I'm sorry, ladies. You'll have to excuse
me.

Lieutenant.

Janice killed my husband, didn't he?

Oh, Mrs. Ortiz, it's hard to tell with
people like Janice.

They have other people doing that dirty
work for them.

This Miami person, he did it?

I really can't talk about that now.

Please, maybe another day.

Yes.

Maybe another day.

You could have busted Celia for
possession.

You didn't.

Well, if she wasn't using it, just hold
it again. You know, like Alcoholics

Anonymous, they hide a bottle.

The other night.

You weren't just being rude and
inconsiderate, were you?

All of that.

But look, when I was being a hot shot
around town, what did I have on my arm?

Maybe we can try again.

I can see the headlines now. A big mess
of cops take out Nebs, the Miami

connection, for the second time in five
days.

Yeah, what is it?

You busted my man, Kojak.

What are you thinking?

I just heard. It wasn't even my
precinct. Hey, look, he's the new face

And they rouse new faces down there.

You make sure nobody picks him up before
tomorrow.

Now, you listen, Janice.

I got almost 20 pounds of heroin stashed
away on the outside.

And maybe I had enough of you.

Maybe I had enough of New York.

Maybe I'll just get on a plane and go to
Puerto Rico or Bermuda or Bahamas

someplace. Don't you think I'll get more
than 100 ,000 down there?

Hey.

Hey, you don't talk to me that way.

You're a lousy, crooked cop.

Now you show up tomorrow just like we
planned.

Did you hear his tone of voice?

Shouting in my ear?

You could hear it back here, couldn't
you?

We make sure he doesn't chicken out on
us, take off on us.

I'll be on the phone.

You're lucky.

You're going to see his face when Davey
snaps that flash.

No good. If Janice isn't going to be
there, I say we drop the bus. I'd agree.

Except for a couple of reasons.

Mainly because one of those punks killed
Fidelio.

And if we play one against the other, we
might find out which one.

Okay.

Leo.

Now, how much is meant to you and Gil?

We'll get Janice someday.

Oh, sure.

One million fixes later.

I've got no hair left. I've had this
tape on and off so many times this year.

Testing, testing, 18, 19, 20 pounds.

9 .30.

All right, that's it, 100 grand.

Now, quarter to 10. You're supposed to
meet him at 10 .30.

Now, you should be back here with the
money by 11.

Sally, you know where to deliver the
heroin, all right? Okay? All right,

go.

All right, enjoy.

Any of you guys Miami?

Yeah, I am.

I'll see you later, all right?

I'm sorry.

At 10 .30.

Are we in business or not?

I'm just waiting for you. Okay.

I'll give you a sign.

Oh, that damn neon.

It's Janet.

10 .32?

I think we'll bring the curtain down on
this, huh?

Oh,

Mr. Boisman himself.

Let's get on with it, Kojak.

Right with me.

Hey, what's this look like?

Looks like the dope I should have had a
week ago.

Here.

Face your eyes on this.

Oh, wait a minute.

Just a souvenir, Kojak, like your
marker.

Sally.

You see, you get nothing, Kojak. I get
everything.

From now on, you're on my payroll.

You're my man on the inside.

You do everything I tell you to, or I
bust you all the way to Sing Sing.

Now, why don't you two do a Laurel and
Hardy out of here, and I'll get in touch

with you next time I get a parking
ticket.

Village. Ten more minutes of this? No
way.

You hit the horn when I tell you. Go.

I owe you one.

Hey, that guy's quiet.

All right, hit the horn.

Let's go.

Get that tape out of there.

All right, let's get out of here.

I'll make a wish. All right, get out

of here.

What? Oh, you need me to fix a parking
ticket.

You try to buy me?

You know something? For the next hundred
years, the biggest thing you'll ever

buy is a pack of cigarettes.

When I was a kid on the East Side, we
used to go fishing in the East River.

To see who could catch the ugliest
thing. Look at me. I got first prize.

I got me a Dead East Side gorilla.

Come on.

Hey.

Don't forget to smile for the camera.