Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,980 --> 00:00:03,399
After the job order
we received for Barrios,
2
00:00:03,482 --> 00:00:07,611
Manuel Aguinaldo ordered
a massacre on our team.
3
00:00:07,695 --> 00:00:09,572
This time, it's personal.
4
00:00:09,655 --> 00:00:11,991
Andres, I'm really
sorry for what happened.
5
00:00:12,074 --> 00:00:13,993
And I take full responsibility.
6
00:00:14,076 --> 00:00:15,953
I will make things right.
7
00:00:16,037 --> 00:00:17,621
I'm with you, sir.
8
00:00:17,705 --> 00:00:18,539
Thank you.
9
00:00:18,622 --> 00:00:19,790
We all lost someone.
10
00:00:19,874 --> 00:00:22,042
They were people
who weren't part of the fight.
11
00:00:22,126 --> 00:00:25,379
This is all Manuel Aguinaldo's doing.
12
00:00:25,463 --> 00:00:26,797
To him, everything is rotten.
13
00:00:26,881 --> 00:00:29,800
The whole system, government, and justice.
14
00:00:29,884 --> 00:00:32,470
He believes the freedom we're fighting for
15
00:00:32,553 --> 00:00:34,680
is just all an illusion.
16
00:00:34,764 --> 00:00:36,182
He wants to destroy it all.
17
00:00:36,557 --> 00:00:38,934
Ultimately, he wants control.
18
00:00:39,268 --> 00:00:41,062
- I'm in.
- Me too.
19
00:00:41,145 --> 00:00:42,730
I'll kill them all.
20
00:00:42,813 --> 00:00:44,231
I'm going to make them all pay.
21
00:00:46,692 --> 00:00:49,111
With that being said,
I've come up with a plan.
22
00:00:51,489 --> 00:00:57,536
[theme music playing]
23
00:01:36,325 --> 00:01:42,164
{\an8}[dramatic music playing]
24
00:01:57,638 --> 00:02:04,270
{\an8}- [dramatic music continues]
- [birds chirping]
25
00:02:18,784 --> 00:02:22,830
{\an8}[vehicles revving]
26
00:02:34,550 --> 00:02:41,056
{\an8}[dramatic music continues]
27
00:02:44,977 --> 00:02:48,606
{\an8}[vehicles revving]
28
00:02:51,901 --> 00:02:52,943
{\an8}[door opens]
29
00:02:56,280 --> 00:02:58,949
{\an8}[vehicles revving]
30
00:02:59,033 --> 00:03:00,743
{\an8}[Greg] This op just escalated.
31
00:03:00,826 --> 00:03:03,162
{\an8}We need more boots on the ground.
32
00:03:03,245 --> 00:03:06,123
{\an8}Black Viper Tactical will reinforce us.
33
00:03:09,919 --> 00:03:14,590
{\an8}They're also Filipinos,
but they're stationed in North Carolina.
34
00:03:14,673 --> 00:03:16,967
{\an8}They specialize in counterinsurgency
35
00:03:17,051 --> 00:03:18,594
{\an8}and hostage recovery.
36
00:03:27,937 --> 00:03:32,858
{\an8}- [vehicles revving]
- [dramatic music continues]
37
00:03:39,531 --> 00:03:41,367
{\an8}[vehicles revving]
38
00:03:41,951 --> 00:03:44,828
{\an8}[splashing]
39
00:03:52,002 --> 00:03:58,384
{\an8}[dramatic music continues]
40
00:04:03,514 --> 00:04:06,100
{\an8}[Greg] We're setting up 20 clicks south
from the hot zone.
41
00:04:06,558 --> 00:04:08,519
{\an8}Close enough to conduct recon,
42
00:04:09,061 --> 00:04:11,480
{\an8}and far enough to maintain a perimeter.
43
00:04:11,563 --> 00:04:15,401
{\an8}[dramatic music continues]
44
00:04:15,484 --> 00:04:16,485
{\an8}[man] Move!
45
00:04:19,863 --> 00:04:23,242
[Greg] Thanks to our allies,
we're fully equipped with supplies,
46
00:04:23,325 --> 00:04:26,036
gear and manpower.
47
00:04:26,578 --> 00:04:28,706
Now, all we have to do is to execute
48
00:04:28,789 --> 00:04:31,208
clean, fast, and precise.
49
00:04:35,212 --> 00:04:41,343
[dramatic music continues]
50
00:04:49,184 --> 00:04:51,228
[dramatic music fades]
51
00:04:52,187 --> 00:04:53,314
[Greg] Pio Magdaye.
52
00:04:53,397 --> 00:04:54,440
10 years old.
53
00:04:54,523 --> 00:04:56,108
He's been missing for a year.
54
00:04:56,859 --> 00:04:59,278
Last seen in Barangay San Felipe.
55
00:05:02,990 --> 00:05:05,868
Last week, his mother received a message.
56
00:05:06,368 --> 00:05:07,328
And it read,
57
00:05:07,411 --> 00:05:12,499
"Mama, please help me.
I'm alive, but I'm not safe."
58
00:05:23,552 --> 00:05:26,597
According to CIB,
they traced the IP address.
59
00:05:26,680 --> 00:05:28,098
It came from Lakandula.
60
00:05:29,767 --> 00:05:31,477
Sir, wasn't there a war there before?
61
00:05:32,478 --> 00:05:34,188
Yes, three years ago.
62
00:05:34,772 --> 00:05:36,231
It was a brutal conflict.
63
00:05:36,315 --> 00:05:37,900
[tense music playing]
64
00:05:37,983 --> 00:05:39,693
Now that the dust has settled,
65
00:05:40,319 --> 00:05:41,945
there's a power vacuum.
66
00:05:42,029 --> 00:05:43,614
Shadow ops are all that's left.
67
00:05:44,281 --> 00:05:45,199
And…
68
00:05:45,908 --> 00:05:49,369
we believe Manuel
is building a base there.
69
00:05:51,330 --> 00:05:52,956
So Manuel took the kid?
70
00:05:53,582 --> 00:05:55,084
The kids, actually.
71
00:05:55,626 --> 00:05:58,253
Pio's not the only one missing.
There are more.
72
00:05:59,338 --> 00:06:00,339
How many, sir?
73
00:06:00,422 --> 00:06:02,424
[tense music continues]
74
00:06:02,508 --> 00:06:04,468
We don't have exact numbers yet.
75
00:06:05,886 --> 00:06:08,305
But thanks to Pio's text message,
76
00:06:09,181 --> 00:06:11,558
we know he's alive.
77
00:06:11,642 --> 00:06:13,894
And now we've confirmed their location.
78
00:06:18,690 --> 00:06:22,486
So the mission is
to eliminate Manuel Aguinaldo.
79
00:06:22,569 --> 00:06:23,612
[scoffs]
80
00:06:23,695 --> 00:06:25,697
That's it? Then let's finish this.
81
00:06:26,115 --> 00:06:31,161
[tense music continues]
82
00:06:32,204 --> 00:06:33,872
Tomas, it's not that simple.
83
00:06:34,665 --> 00:06:36,291
There are kids involved.
84
00:06:36,375 --> 00:06:37,918
Our mission now includes
85
00:06:38,001 --> 00:06:40,420
rescuing as many as possible.
86
00:06:40,504 --> 00:06:47,010
[tense music continues]
87
00:06:47,970 --> 00:06:49,680
I've been monitoring them for a while.
88
00:06:49,763 --> 00:06:51,181
I know what they're capable of.
89
00:06:56,895 --> 00:06:58,438
Expect resistance.
90
00:06:59,148 --> 00:07:02,609
The Basillos will be there,
kids brainwashed by Manuel.
91
00:07:03,152 --> 00:07:05,988
They are loyal, trained, and ruthless.
92
00:07:06,613 --> 00:07:11,201
[tense music continues]
93
00:07:11,618 --> 00:07:13,412
Team, remember,
94
00:07:13,495 --> 00:07:15,622
we are walking into a broken place.
95
00:07:15,706 --> 00:07:18,417
Our enemies are also victims.
96
00:07:19,668 --> 00:07:22,671
And Manuel Aguinaldo
is responsible for all of this.
97
00:07:22,754 --> 00:07:24,298
He created this hell.
98
00:07:24,381 --> 00:07:25,966
He took the children,
99
00:07:26,049 --> 00:07:28,886
twisted their minds,
and built an army out of trauma.
100
00:07:34,057 --> 00:07:39,396
[tense music intensifies]
101
00:07:39,480 --> 00:07:40,898
This has to stop.
102
00:07:48,906 --> 00:07:54,077
[tense music continues building]
103
00:08:00,876 --> 00:08:07,549
[tense music continues]
104
00:08:08,091 --> 00:08:12,262
Arthur, we need real-time
satellite imagery of Lakandula.
105
00:08:12,846 --> 00:08:14,932
Local intel won't work.
106
00:08:15,432 --> 00:08:17,518
We've got access to a QX-class recon sat.
107
00:08:17,601 --> 00:08:19,645
Low orbit, sub-meter optical resolution.
108
00:08:20,103 --> 00:08:21,522
It's DoD-owned,
109
00:08:21,605 --> 00:08:23,482
but we're cleared through
to operations channel.
110
00:08:23,899 --> 00:08:25,526
Patch your system here.
111
00:08:25,609 --> 00:08:27,778
We've got a direct
link to the tactical nodes.
112
00:08:27,861 --> 00:08:31,031
Just a slight delay. 2 to 3 minutes, tops.
113
00:08:31,114 --> 00:08:32,241
Got it.
114
00:08:32,991 --> 00:08:36,370
[keyboard clacking]
115
00:08:39,748 --> 00:08:42,751
[laptop trilling]
116
00:08:48,882 --> 00:08:50,759
- [laptop chimes]
- Handshake complete.
117
00:08:51,843 --> 00:08:53,470
Establishing feed now.
118
00:08:55,138 --> 00:08:56,598
Pulling current sweep.
119
00:08:58,809 --> 00:09:03,021
[tense music continues, fades]
120
00:09:04,690 --> 00:09:10,028
[unsettling music playing]
121
00:09:16,785 --> 00:09:20,914
[keyboard clacking]
122
00:09:24,001 --> 00:09:26,044
Got light movement on the northwest ridge.
123
00:09:27,838 --> 00:09:30,048
[keyboard clacking]
124
00:09:30,132 --> 00:09:32,718
Thermal confirms light vehicular movement.
125
00:09:33,385 --> 00:09:34,553
Small units.
126
00:09:38,640 --> 00:09:40,058
They seem to be moving in a pattern.
127
00:09:43,145 --> 00:09:45,397
[slow keyboard clicks]
128
00:09:46,690 --> 00:09:49,693
[Greg] Cross-check against
prior images from that same area.
129
00:09:50,110 --> 00:09:52,571
It could be a patrol rotation
130
00:09:52,654 --> 00:09:54,823
or maybe they've set up camp.
131
00:09:55,532 --> 00:09:57,576
You think Manuel is in that sector?
132
00:09:58,994 --> 00:10:00,829
It used to be his training corridor.
133
00:10:00,912 --> 00:10:03,749
If they're regrouping now,
that's where I'll find Manuel.
134
00:10:05,083 --> 00:10:09,921
Eagle, check for structures,
formation posts, guard paths.
135
00:10:10,005 --> 00:10:12,299
- Anything relevant.
- [Max] Copy.
136
00:10:12,758 --> 00:10:15,594
Activating 72-hour heat trail overlay.
137
00:10:15,677 --> 00:10:18,388
Any unusual movement will ping the system.
138
00:10:19,848 --> 00:10:21,892
Sir, if these guys are really Basillos,
139
00:10:21,975 --> 00:10:23,393
their movements are different.
140
00:10:24,019 --> 00:10:26,480
Military-trained but unpredictable.
141
00:10:27,189 --> 00:10:28,440
Brutal.
142
00:10:28,523 --> 00:10:32,861
[unsettling music continues]
143
00:10:32,944 --> 00:10:34,237
Well…
144
00:10:34,696 --> 00:10:36,323
we can use that against them.
145
00:10:37,157 --> 00:10:38,825
They don't know we're watching from above.
146
00:10:41,828 --> 00:10:48,001
[unsettling music builds]
147
00:10:50,212 --> 00:10:51,630
[unsettling music ends]
148
00:10:51,713 --> 00:10:57,803
- [foreboding music playing]
- [weapons clicking]
149
00:11:05,977 --> 00:11:07,104
[grunts softly]
150
00:11:07,187 --> 00:11:08,814
[bullets clatter]
151
00:11:12,275 --> 00:11:13,527
[metal clangs]
152
00:11:13,610 --> 00:11:16,238
[foreboding music fades]
153
00:11:16,321 --> 00:11:18,740
This one's good to go.
154
00:11:18,824 --> 00:11:19,950
How about yours?
155
00:11:21,034 --> 00:11:22,077
Loaded.
156
00:11:24,204 --> 00:11:26,289
Is this it? Where are the other bullets?
157
00:11:26,373 --> 00:11:28,625
Top shelf, black case, right side.
158
00:11:28,708 --> 00:11:30,794
The armor-piercing rounds are there too.
159
00:11:30,877 --> 00:11:32,295
Mm. Okay.
160
00:11:36,383 --> 00:11:38,510
[Miguel] Shark, you good?
161
00:11:39,845 --> 00:11:41,680
I got my frags,
162
00:11:41,763 --> 00:11:43,223
my flash,
163
00:11:43,306 --> 00:11:44,516
and my smoke.
164
00:11:44,933 --> 00:11:46,226
Same, same!
165
00:11:46,726 --> 00:11:49,688
- [magazine clicking]
- Wolf, need help?
166
00:11:49,771 --> 00:11:50,939
- [gun clicks]
- I'm good.
167
00:11:51,022 --> 00:11:55,819
[foreboding music fades]
168
00:12:02,117 --> 00:12:03,743
[bullets clinking]
169
00:12:05,787 --> 00:12:10,208
Lakandula, a place
torn apart by a savage war.
170
00:12:10,792 --> 00:12:12,627
[Max] But don't be fooled.
171
00:12:13,295 --> 00:12:16,465
This place may seem still,
but something's stirring inside.
172
00:12:19,759 --> 00:12:23,263
We have reason to believe
Manuel Aguinaldo is hiding here.
173
00:12:24,306 --> 00:12:26,099
In El Cano's area.
174
00:12:29,811 --> 00:12:32,689
The place is isolated with natural cover
175
00:12:33,482 --> 00:12:35,192
and hard to locate.
176
00:12:39,196 --> 00:12:42,407
We have detected some
movements in certain areas.
177
00:12:42,491 --> 00:12:44,451
Multiple units in and out.
178
00:12:45,285 --> 00:12:48,413
Which strengthens
the possibility that Manuel is here.
179
00:12:48,497 --> 00:12:54,753
[dramatic music playing]
180
00:12:56,922 --> 00:12:59,132
[Greg] It is isolated.
181
00:12:59,799 --> 00:13:02,844
It has routine and it has structure.
182
00:13:02,928 --> 00:13:05,138
[tense music sting]
183
00:13:12,479 --> 00:13:17,108
[leader] Attention!
184
00:13:20,237 --> 00:13:21,530
At ease!
185
00:13:24,366 --> 00:13:25,742
Do it properly.
186
00:13:27,244 --> 00:13:28,662
One more time!
187
00:13:29,704 --> 00:13:30,872
Pay attention!
188
00:13:30,956 --> 00:13:33,833
[unsettling music playing]
189
00:13:33,917 --> 00:13:36,336
Parade…
190
00:13:36,419 --> 00:13:37,629
…rest!
191
00:13:40,715 --> 00:13:41,883
At ease!
192
00:13:41,967 --> 00:13:44,803
[unsettling music continues]
193
00:13:45,345 --> 00:13:47,347
Platoon…
194
00:13:47,806 --> 00:13:48,932
Ready!
195
00:13:49,015 --> 00:13:54,271
[unsettling music continues]
196
00:13:55,021 --> 00:13:57,232
Port…
197
00:13:57,315 --> 00:13:58,525
Arms!
198
00:14:00,527 --> 00:14:02,654
Finger out. Remember, finger out!
199
00:14:02,737 --> 00:14:04,155
Lift it higher.
200
00:14:05,448 --> 00:14:06,575
[gun clicks]
201
00:14:06,658 --> 00:14:12,622
[unsettling music continues]
202
00:14:12,706 --> 00:14:14,874
Order…
203
00:14:15,292 --> 00:14:16,251
Arms!
204
00:14:16,334 --> 00:14:20,922
[unsettling music continues, fades]
205
00:14:21,715 --> 00:14:24,342
Eagle, where are the choke points?
206
00:14:26,553 --> 00:14:27,929
Right there.
207
00:14:28,013 --> 00:14:30,682
These narrow passages
are perfect for an ambush.
208
00:14:30,765 --> 00:14:33,101
Usually, these are
where they'll set up traps.
209
00:14:35,103 --> 00:14:36,313
[key taps]
210
00:14:37,647 --> 00:14:40,358
You'll also find sniper positions up high
211
00:14:40,442 --> 00:14:43,445
rooftops and windows
for over-watch and fire support.
212
00:14:44,988 --> 00:14:48,617
This is where the IEDs
and landmines are placed.
213
00:14:48,700 --> 00:14:50,535
You can usually spot
them by soil disturbances
214
00:14:50,619 --> 00:14:51,828
and cracks on the ground.
215
00:14:51,912 --> 00:14:56,958
[tense music playing]
216
00:15:03,673 --> 00:15:07,719
- [metal clanging]
- [rocks rattling]
217
00:15:22,150 --> 00:15:28,490
- [metal clanging]
- [rocks rattling]
218
00:15:55,058 --> 00:15:59,104
- [metal clanging]
- [rocks rattling]
219
00:16:03,191 --> 00:16:04,651
Like I said…
220
00:16:05,193 --> 00:16:06,152
Kids are everywhere,
221
00:16:06,236 --> 00:16:07,821
and we can watch their every move.
222
00:16:08,321 --> 00:16:10,991
But we really don't
know what's happening inside.
223
00:16:11,700 --> 00:16:15,203
So we need to be
careful with every move we make.
224
00:16:17,872 --> 00:16:20,333
We'll take out Manuel Aguinaldo.
225
00:16:21,167 --> 00:16:22,210
That's for sure.
226
00:16:22,794 --> 00:16:23,712
But still.
227
00:16:24,212 --> 00:16:26,715
This is a high-risk contract for everyone.
228
00:16:27,590 --> 00:16:29,342
Yes, we have additional manpower.
229
00:16:29,426 --> 00:16:33,221
But we really have no
idea how big Manuel's group is.
230
00:16:34,389 --> 00:16:36,099
So let me just remind you.
231
00:16:36,766 --> 00:16:38,393
This is not just an operation.
232
00:16:40,895 --> 00:16:41,771
This is war.
233
00:16:41,855 --> 00:16:44,149
[dramatic music sting]
234
00:16:47,444 --> 00:16:49,070
Do or die, sir.
235
00:16:50,321 --> 00:16:52,407
We'll wipe all those bastards out.
236
00:16:54,200 --> 00:17:01,207
[dramatic music playing]
237
00:17:15,555 --> 00:17:20,810
[dramatic music continues]
238
00:17:21,186 --> 00:17:23,229
We will split into two teams.
239
00:17:23,313 --> 00:17:25,398
Team Alpha, shock them all.
240
00:17:28,651 --> 00:17:31,112
Team Bravo, silent extraction.
241
00:17:32,447 --> 00:17:35,784
Our plan starts with
Alpha Team breaching the north entrance.
242
00:17:36,493 --> 00:17:41,247
That's myself,
Eagle, Shark, Jaguar, Giraffe,
243
00:17:41,331 --> 00:17:43,958
along with the first unit of Black Viper.
244
00:17:44,042 --> 00:17:46,211
We'll cause a distraction.
We'll make them panic.
245
00:17:46,628 --> 00:17:48,463
We'll make it look
like a full-scale assault.
246
00:17:49,047 --> 00:17:50,965
Meanwhile, the Bravo Team…
247
00:17:51,549 --> 00:17:54,803
Wolf, Sparrow, and Monkey,
248
00:17:54,886 --> 00:17:56,096
along with the second unit,
249
00:17:56,513 --> 00:17:57,847
keep a low-profile.
250
00:17:57,931 --> 00:17:59,265
You act silently.
251
00:17:59,349 --> 00:18:01,601
Your objective is to watch over the kids.
252
00:18:01,684 --> 00:18:03,269
Make sure they don't get involved.
253
00:18:03,353 --> 00:18:08,149
[dramatic music continues]
254
00:18:12,779 --> 00:18:15,782
Once the Bravo Team has saved the kids,
255
00:18:16,366 --> 00:18:19,035
the Alpha Team, we go loud.
256
00:18:19,452 --> 00:18:21,621
We'll detonate all the charges.
257
00:18:21,704 --> 00:18:27,001
[dramatic music continues]
258
00:18:28,419 --> 00:18:31,840
And we will eliminate Manuel Aguinaldo.
259
00:18:31,923 --> 00:18:33,258
- Roger that!
- Roger that!
260
00:18:33,341 --> 00:18:39,389
- [dramatic music continues]
- [guns clanking]
261
00:18:44,227 --> 00:18:46,813
[dramatic music swells]
262
00:18:46,896 --> 00:18:48,815
You need to talk to your men.
263
00:18:49,691 --> 00:18:55,738
- [dramatic music continues]
- [guns clanking]
264
00:19:03,163 --> 00:19:04,205
[sharp click]
265
00:19:06,749 --> 00:19:11,087
[weapons clicking, rattling]
266
00:19:11,171 --> 00:19:13,882
[dramatic music crescendos]
267
00:19:16,843 --> 00:19:19,012
[suspenseful rock music playing]
268
00:19:19,095 --> 00:19:20,680
I'm not just some contractor anymore.
269
00:19:20,763 --> 00:19:24,017
I'm someone fighting for justice.
270
00:19:24,100 --> 00:19:26,978
When it comes to war,
emotions can't take over.
271
00:19:27,061 --> 00:19:30,648
This contract is bigger than us,
it's bigger than our pain.
272
00:19:30,732 --> 00:19:32,108
It's for the greater good.
273
00:19:32,775 --> 00:19:34,777
Now, I'm not just fighting for myself.
274
00:19:34,861 --> 00:19:39,073
I'll fight for those
who were abused, exploited, and hurt.
275
00:19:39,574 --> 00:19:41,075
This isn't a place for the weak!
276
00:19:41,159 --> 00:19:42,994
I'll fight for all of you.
277
00:19:43,953 --> 00:19:45,288
No way.
278
00:19:45,663 --> 00:19:46,873
- Let's move!
- [table thumps]
279
00:19:46,956 --> 00:19:51,419
[suspenseful music playing]
280
00:19:51,502 --> 00:19:53,338
- Someone's coming.
- Who?
281
00:19:53,421 --> 00:19:57,425
[suspenseful music swells, fades]
282
00:19:57,425 --> 00:20:02,425
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
283
00:19:57,425 --> 00:20:07,425
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
18608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof