Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,770 --> 00:00:57,600
THE WORLD ECONOMY COLLAPSED
AS A RESULT OF THE FIRST WORLD WAR.
2
00:00:59,650 --> 00:01:02,460
FASCISM IS SPREADING.
3
00:01:02,480 --> 00:01:06,210
PEOPLE ARE DESPERATE TO FIND A WAY OUT.
4
00:01:08,130 --> 00:01:10,620
DR. FRIEDRICH RITTER AND DORE STRAUCH
LEAVE GERMANY AND TRAVEL
5
00:01:10,640 --> 00:01:16,700
AROUND THE WORLD
TO THE UNINHABITED ISLAND OF FLOREANA.
6
00:01:16,720 --> 00:01:19,940
ON THE GALAPAGOS ARCHIPELAGO.
7
00:01:32,470 --> 00:01:36,250
THE WORLD LEARNS OF RITTER'S RECLUSIVE
LIFE THROUGH HIS LETTERS,
8
00:01:36,280 --> 00:01:41,080
WHICH ARE OCCASIONALLY
PICKED UP BY A PASSING SHIP.
9
00:01:50,560 --> 00:01:53,250
RITTER'S MISSION:
10
00:01:53,280 --> 00:01:55,830
TO WRITE A RADICALLY NEW PHILOSOPHY
11
00:01:55,850 --> 00:01:59,060
THAT WILL SAVE MANKIND FROM ITSELF.
12
00:02:27,880 --> 00:02:34,330
INSPIRED BY THE STORIES OF
THOSE WHO SURVIVED.
13
00:28:47,310 --> 00:28:50,480
BARONESS BUILDS HOTEL ON GALAPAGOS
14
00:31:44,220 --> 00:31:47,280
SPRING
15
00:49:44,780 --> 00:49:47,400
Señora Wittmer is
giving birth to her baby.
16
00:49:47,420 --> 00:49:48,620
Alone.
17
00:49:49,270 --> 00:49:50,900
She needs help.
18
00:54:18,980 --> 00:54:22,210
Something is wrong with the
mother. Dr Ritter just arrived.
19
00:54:25,550 --> 00:54:29,400
What? You hired me
to build a hotel.
20
00:54:32,930 --> 00:54:35,280
This is fucked.
You are the devil.
21
01:09:03,400 --> 01:09:05,790
SUMMER
22
01:55:18,740 --> 01:55:23,050
AUTUMN
23
01:56:54,450 --> 01:56:57,680
"MURDER ON FLOREANA"
by Dr. Friederich Ritter
24
02:00:05,160 --> 02:00:08,320
THE BODIES OF THE BARONESS AND
25
02:00:08,350 --> 02:00:11,980
ROBERT PHILIPPSON WERE NEVER FOUND.
26
02:00:13,770 --> 02:00:17,640
DORE STRAUCH RETURNS TO GERMANY,
27
02:00:17,660 --> 02:00:21,840
WHERE SHE DIED OF
MULTIPLE SCLEROSIS IN 1943.
28
02:00:23,740 --> 02:00:30,290
BEFORE HER DEATH, DORE PUBLISHED HER VIEW
OF THE EVENTS ON FLOREANA.
29
02:00:30,310 --> 02:00:36,810
MARGRET WITTMER RESPONDED WITH HER OWN
BOOK THAT CONTRADICTED DORE'S ACCOUNT.
30
02:00:39,190 --> 02:00:44,350
RUDY LORENZ NEVER MADE IT TO ISABELA.
31
02:00:45,100 --> 02:00:48,630
HE AND THE CAPTAIN WERE FOUND
150 NAUTICAL MILES FROM FLOREANA.
32
02:00:48,650 --> 02:00:54,570
HER BOAT RAN OUT OF FUEL
AND DRIFTED OFF COURSE.
33
02:00:59,080 --> 02:01:02,650
MARGRET WITTMER LIVED ON FLOREANA
UNTIL HER DEATH IN 2000.
34
02:01:02,690 --> 02:01:05,600
SHE WAS 96 YEARS OLD.
35
02:01:06,800 --> 02:01:10,130
HER DESCENDANTS STILL LIVE THERE TODAY.
36
02:01:10,150 --> 02:01:14,540
THEY RUN A SMALL TOURIST HOTEL.
2660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof