Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:04,000
Battle Through the Heavens saison 1 épisode 1 "Dou Po Cang Giong"
2
00:02:52,507 --> 00:03:05,207
Une des 3 grande famille. la famille Xiao
3
00:03:11,729 --> 00:03:13,729
Suivant, Xiao Yan!
4
00:03:17,175 --> 00:03:19,175
troisième jeune maitre de la famille Xiao, Xiao Yan
5
00:03:20,799 --> 00:03:22,399
Suivant, Xiao Yan!
6
00:03:50,239 --> 00:03:51,739
Go on! Make a fool of yourself
7
00:03:51,777 --> 00:03:54,177
Famille Xiao enfin du grand ancien, Xiao Ning ,Xiao Mei
génie
8
00:04:10,953 --> 00:04:12,453
the test begins!
9
00:04:25,543 --> 00:04:31,243
manoir Xiao
10
00:04:33,629 --> 00:04:37,629
head of jia lie House's, Jia Lie Bi
11
00:04:37,729 --> 00:04:40,429
Head of Xiao Household, Xiao Zhan
Jia Lie Bi! Don't push us too far
12
00:04:40,529 --> 00:04:44,828
Crow City's three great houses, Ao ba pa
The one with the most money has the say
13
00:04:44,829 --> 00:04:46,729
All the Marketplaces of Xiao
14
00:04:46,829 --> 00:04:48,329
Ao Ba Pa And i,
15
00:04:48,429 --> 00:04:50,529
Representing two great families of crow City
16
00:04:51,129 --> 00:04:52,529
have already acquired!
17
00:04:52,829 --> 00:04:54,129
No way!
18
00:04:56,929 --> 00:04:57,729
The market
19
00:04:57,829 --> 00:04:59,429
Always looks for the highest bidder.
20
00:04:59,929 --> 00:05:02,629
Our offer is three times higher than yours.
21
00:05:02,929 --> 00:05:04,929
What do you have to compete with us ?
22
00:05:05,229 --> 00:05:06,129
Next year,
23
00:05:06,229 --> 00:05:09,329
Xiao's family shall get out of Crow City
24
00:05:11,029 --> 00:05:11,929
Seconde elder,first Elder
25
00:05:14,429 --> 00:05:15,029
Wait.
26
00:05:21,729 --> 00:05:25,129
This is my son, Xiao Yan's wedding proposal
27
00:05:26,429 --> 00:05:27,429
Xiao Yan ?
28
00:05:27,829 --> 00:05:30,929
Isn't he the one who has been practicing Qi since fours years old?
29
00:05:31,129 --> 00:05:32,129
At the age of ten
30
00:05:32,229 --> 00:05:33,629
Reached level 9 Dou-Qi
31
00:05:33,829 --> 00:05:36,629
and broke through level 10 Dou-Qi at the age of eleven
32
00:05:36,729 --> 00:05:37,929
That genius?
33
00:05:52,629 --> 00:05:58,029
This is the marriage
proposal of Xiao Yan with Na Lan Yan Ran of the Na Lan Family
34
00:06:04,029 --> 00:06:07,929
When was this marriage proposed? How come we didn't know about it?
35
00:06:08,129 --> 00:06:09,629
Just a small thing
36
00:06:09,630 --> 00:06:11,429
Is there a need to make it public ?
37
00:06:12,329 --> 00:06:13,929
Come, sit down and have some tea.
38
00:06:14,229 --> 00:06:15,229
Take your time reading it.
39
00:06:19,729 --> 00:06:22,029
The Yun Lan sect is full of strong people.
40
00:06:22,129 --> 00:06:23,629
Although it's far outside the city,
41
00:06:24,029 --> 00:06:27,329
if anything happens to them,
they'll be sure to assist the Xiao household
42
00:06:27,829 --> 00:06:32,329
Na Lan Yan Ran is the favorite disciple of the leader of Yun Lan Sect
43
00:06:32,729 --> 00:06:35,429
When that happens.
44
00:06:36,029 --> 00:06:39,129
I'm afraid that you will not only fail to acquire all markets
45
00:06:39,829 --> 00:06:41,829
But you will also lose
46
00:06:42,329 --> 00:06:44,129
all of yours.
47
00:07:14,111 --> 00:07:15,011
Xiao Yan
48
00:07:15,011 --> 00:07:18,011
Your Dou-Qi is level 3.Low
49
00:07:20,511 --> 00:07:22,311
Is this what they call a genius?
50
00:07:22,411 --> 00:07:25,311
This useless boy is really an embarrassment for his family.
51
00:07:27,811 --> 00:07:29,811
If it wasn't for his father, The clan leader,
52
00:07:29,911 --> 00:07:31,511
This kind of prodigy
53
00:07:31,512 --> 00:07:33,211
Would've long been evicted out of this family.
54
00:07:37,411 --> 00:07:38,411
Next,
55
00:07:38,511 --> 00:07:39,311
Xiao Mei.
56
00:07:50,863 --> 00:07:51,463
Xiao Mei,
57
00:07:51,863 --> 00:07:53,363
Do you really hate me that much?
58
00:07:56,863 --> 00:07:59,063
Genius is here! Genius master!
59
00:08:11,254 --> 00:08:14,054
Xiao Household , Xiao Xun'er
60
00:08:18,882 --> 00:08:21,082
As long as the green mountain remains, there'll always be wood to burn
61
00:08:21,182 --> 00:08:21,882
Xiao Mei.
62
00:08:21,982 --> 00:08:24,782
Your Dou-Qi is level 7, high.
63
00:08:26,082 --> 00:08:28,282
Next, Xiao Xun'er
64
00:08:31,482 --> 00:08:32,282
Brother Xiao Yan,
65
00:08:32,782 --> 00:08:33,582
It is my turn,
66
00:08:33,982 --> 00:08:34,882
Wait for me,
67
00:08:56,181 --> 00:08:57,281
Xiao Xun'er
68
00:08:57,481 --> 00:09:00,681
Your Dou-Qi is level 9, high.
69
00:09:00,881 --> 00:09:05,281
That's great, her Dou-Qi is a level 9!
70
00:09:05,481 --> 00:09:07,581
Xun'er, congratulations.
71
00:09:07,681 --> 00:09:12,681
I'm even more not good enough for you.
72
00:09:33,161 --> 00:09:33,961
Let's get out.
73
00:09:37,062 --> 00:09:37,761
Farewell!
74
00:09:38,861 --> 00:09:41,061
Miss Na Lan Yan Ran is here!
75
00:09:55,463 --> 00:09:57,763
Yun Lan Sect, Disciple Na LanYan Ran
76
00:10:01,963 --> 00:10:05,063
The disciple of the leader of the Yun Lan Sect, Na Lan Yan Ran
77
00:10:05,263 --> 00:10:06,663
Is here to greet Patriarch Xiao
78
00:10:07,563 --> 00:10:09,663
No need to be so courteous, Yan'er
79
00:10:09,963 --> 00:10:11,863
We will be family sooner or later.
80
00:10:21,763 --> 00:10:22,963
This is the Qi Collecting Pill.
81
00:10:23,063 --> 00:10:24,063
With all due respect,
82
00:10:24,263 --> 00:10:26,163
I hope Xiao will kindly accept it.
83
00:10:27,363 --> 00:10:28,263
What ?
84
00:10:29,863 --> 00:10:31,963
If you want to become a true person of Dou Zhe status,
85
00:10:32,263 --> 00:10:34,763
Qi Xuan needs to be formed in the body.
86
00:10:35,463 --> 00:10:37,163
And, in this case,
87
00:10:37,363 --> 00:10:39,163
There is a great possibility of failure.
88
00:10:45,112 --> 00:10:46,112
If it fails,
89
00:10:46,512 --> 00:10:49,212
Dou-Qi will fall from level 9 to level 8.
90
00:10:49,712 --> 00:10:51,312
For someone with bad luck,
91
00:10:51,712 --> 00:10:54,012
It might cost more than ten times that
92
00:10:54,312 --> 00:10:55,712
To achieve it.
93
00:10:56,912 --> 00:10:58,512
And all these repeated trials
94
00:10:59,212 --> 00:11:01,812
Will cause people to lose their best time to pratice,
95
00:11:02,212 --> 00:11:03,612
causing a great loss in one's future.
96
00:11:05,712 --> 00:11:07,212
The function of a Qi Collection Pill
97
00:11:07,512 --> 00:11:09,612
Is to help spmeone who is a level 9 in Dou-Qi
98
00:11:10,712 --> 00:11:13,612
To be granted with a full sucess rate of advancing
99
00:11:17,512 --> 00:11:19,812
Yan'er, you don't need to give me such a great gift.
100
00:11:20,112 --> 00:11:22,512
I don't know what to do with it now.
101
00:11:22,812 --> 00:11:23,912
I won't hide the truth,
102
00:11:24,012 --> 00:11:25,312
I have a request.
103
00:11:25,412 --> 00:11:27,312
I would like Patriarch Xiao to do me a favor.
104
00:11:28,312 --> 00:11:30,212
What is it? Just say it.
105
00:11:30,612 --> 00:11:33,212
Your Uncle Xiao will help as much as he can!
106
00:11:36,812 --> 00:11:38,812
I want to cancel my engagement.
107
00:11:42,912 --> 00:11:44,612
Can you repeat what you've just said?
108
00:11:44,812 --> 00:11:45,512
Cancel the engagement.
109
00:11:46,012 --> 00:11:48,012
I want to cancel my engagement with Xiao Yan.
110
00:11:51,612 --> 00:11:52,412
Yan'er!
111
00:11:53,212 --> 00:11:54,812
Patriach Xiao, please call me
112
00:11:55,212 --> 00:11:56,612
Na Lan Yan Ran.
113
00:11:57,212 --> 00:11:58,312
Na Lan Yan Ran,
114
00:11:58,412 --> 00:12:00,312
Breaking off an engagement is no trivial matter.
115
00:12:00,412 --> 00:12:01,512
In this Dou-Qi continent
116
00:12:01,612 --> 00:12:03,012
You know what that means, right?
117
00:12:03,612 --> 00:12:04,712
Of course I know.
118
00:12:05,412 --> 00:12:07,712
That's why I used a Qi Collection Pill as compensation.
119
00:12:08,112 --> 00:12:12,812
I thought something as valuble as a Qi Collection Pill would be enough.
120
00:12:17,412 --> 00:12:19,412
Hurry!
121
00:12:20,012 --> 00:12:21,112
Someone has provoked us!
122
00:12:24,012 --> 00:12:26,712
Please, Miss Na Lan, think twice about this.
123
00:12:26,812 --> 00:12:29,012
I think the leader of the Yun Lan Sect might not agree
124
00:12:30,012 --> 00:12:31,812
I already got permission from the Sect Leader.
125
00:12:32,112 --> 00:12:33,212
The Sect Leader has agreed that
126
00:12:33,512 --> 00:12:35,512
Marrying someone who was once a genius,
127
00:12:35,712 --> 00:12:37,912
But now a good for nothing loser,
128
00:12:38,212 --> 00:12:41,012
Is irresponsible for one's family and oneself.
129
00:12:42,212 --> 00:12:44,112
And, with the strength of Yun Lan Sect,
130
00:12:44,412 --> 00:12:45,612
Patriarch Xiao presumably,
131
00:12:46,112 --> 00:12:47,712
Has no way to oppose.
132
00:12:58,812 --> 00:13:00,712
7 star great Dou shi, Ge Ye
133
00:13:00,912 --> 00:13:02,112
Yun Lan Sect's
134
00:13:02,112 --> 00:13:03,212
7 star great Dou shi,
135
00:13:07,012 --> 00:13:08,012
Miss Na Lan,
136
00:13:08,312 --> 00:13:09,112
Don't tell me,
137
00:13:09,712 --> 00:13:11,512
You want this old man to kneel before you,
138
00:13:11,712 --> 00:13:13,312
Before you'll let us off?
139
00:13:14,612 --> 00:13:16,612
Even if you pull out your sword, chief Xiao,
140
00:13:16,912 --> 00:13:18,012
I still want to cancel thos marriage.
141
00:13:18,712 --> 00:13:19,412
Stop it.
142
00:13:25,712 --> 00:13:27,712
Canceling a marriage is a great insult in the continent of Dou Qi.
143
00:13:27,912 --> 00:13:29,912
the family will be embarrassed for generations.
144
00:13:30,012 --> 00:13:31,812
Do you understand this, Miss Na Lan?
145
00:13:35,312 --> 00:13:36,312
Hurry up!
146
00:13:36,412 --> 00:13:37,212
Faster!
147
00:13:37,812 --> 00:13:39,212
Hurry up! Someone is causing trouble!
148
00:13:39,312 --> 00:13:44,312
Who dares? Does he want to die?
149
00:13:49,512 --> 00:13:50,412
Brother Xiao Yan,
150
00:13:50,712 --> 00:13:51,512
Let's go too.
151
00:13:53,412 --> 00:13:54,512
For your father's sake,
152
00:13:54,912 --> 00:13:55,712
You must go.
153
00:14:17,995 --> 00:14:19,895
Hey beautiful!
154
00:14:21,095 --> 00:14:22,295
You have no right to speak here.
155
00:14:22,495 --> 00:14:23,295
Leave.
156
00:14:23,795 --> 00:14:24,395
Yan'er.
157
00:14:25,195 --> 00:14:26,395
Are you Xiao Yan?
158
00:14:27,195 --> 00:14:27,995
Ain't I handsome?
159
00:14:28,795 --> 00:14:30,295
No matter how handsome, you're still useless.
160
00:14:30,795 --> 00:14:33,395
Alright. Seeing how pitiful you are,
161
00:14:33,595 --> 00:14:37,195
I will give you three Qi Collection Pills.
162
00:14:40,895 --> 00:14:44,195
Also, i can recommend you for training in the Yun Lan Sect.
163
00:14:49,895 --> 00:14:51,695
Even in the face of tragedy, Xiao Yan is lucky!
164
00:14:51,895 --> 00:14:53,195
He can even go to Yun Lan Sect!
165
00:14:53,795 --> 00:14:57,095
If we get three collection pills, Xiao's family's strength will increase.
166
00:14:57,695 --> 00:14:59,095
As for the markets we lose today,
167
00:14:59,495 --> 00:15:01,295
We can get them back someday.
168
00:15:03,095 --> 00:15:04,195
That's right. That's right.
169
00:15:04,895 --> 00:15:07,195
And, if Xiao Yan enters the Yun Lan Sect,
170
00:15:07,295 --> 00:15:09,095
Maybe he can gain his power back.
171
00:15:13,295 --> 00:15:15,795
Miss Na Lan is so generous.
172
00:15:16,395 --> 00:15:18,595
You're also helping me a lot.
173
00:15:19,095 --> 00:15:20,495
By canceling the agreement,
174
00:15:20,595 --> 00:15:22,495
Xiao's family will lose their support,
175
00:15:22,695 --> 00:15:25,895
And all their markets will soon become ours.
176
00:15:26,595 --> 00:15:27,295
Jia Li Bie,
177
00:15:27,495 --> 00:15:28,895
Don't get excited so soon.
178
00:15:28,995 --> 00:15:29,795
Miss Na Lan,
179
00:15:30,195 --> 00:15:30,795
I've decided on
180
00:15:31,495 --> 00:15:32,095
Say it.
181
00:15:32,495 --> 00:15:33,495
Divorce.
182
00:15:33,995 --> 00:15:34,595
What?
183
00:15:34,895 --> 00:15:35,895
Is there something wrong with you hearing?
184
00:15:35,995 --> 00:15:37,195
Divorce.
185
00:15:37,695 --> 00:15:39,195
I will divorce you, slut.
186
00:15:42,795 --> 00:15:44,395
By doing so, you'll hurt both sides!
187
00:15:44,395 --> 00:15:45,295
It's not good for anyone!
188
00:15:45,395 --> 00:15:47,495
I know. Is this called "dying together"?
189
00:15:47,995 --> 00:15:48,795
Gross!
190
00:15:49,295 --> 00:15:49,895
I accept it,
191
00:15:50,695 --> 00:15:51,295
Shameless!
192
00:15:51,995 --> 00:15:52,795
I agree.
193
00:16:05,996 --> 00:16:06,796
Yan'er! Be careful!
194
00:16:09,496 --> 00:16:10,496
Lion's Fury!
195
00:16:10,596 --> 00:16:11,696
Oh dear!
196
00:16:26,098 --> 00:16:26,898
Let's do it a different way.
197
00:16:27,198 --> 00:16:27,898
Three years.
198
00:16:28,298 --> 00:16:30,098
I'll give Xiao Family three years time.
199
00:16:30,898 --> 00:16:31,798
After three years,
200
00:16:32,098 --> 00:16:33,998
Xiao Yan will come to Yun Lan Sect to fight xith me.
201
00:16:34,698 --> 00:16:35,698
If you lose,
202
00:16:35,798 --> 00:16:36,998
You have to accept the marriage cancellation.
203
00:16:37,798 --> 00:16:38,598
If you win,
204
00:16:38,998 --> 00:16:40,598
You can do whatever you want with me.
205
00:16:41,598 --> 00:16:42,298
That's not fair.
206
00:16:42,798 --> 00:16:43,998
Even an idiot knows,
207
00:16:44,398 --> 00:16:45,498
With the power of Xiao Yan,
208
00:16:45,598 --> 00:16:47,098
There's no way he can catch up with you in three years.
209
00:16:49,198 --> 00:16:51,698
This is just a 3 years delay for the execution of the Xiao's family.
210
00:16:52,698 --> 00:16:53,698
After three Years,
211
00:16:54,098 --> 00:16:56,398
Aren't we still just going to be Jia Li Bie's food?
212
00:16:57,198 --> 00:16:59,298
That's the best i can offer.
213
00:16:59,998 --> 00:17:01,998
Don't think you can threaten me with divorce.
214
00:17:02,898 --> 00:17:03,598
What do you think,
215
00:17:03,698 --> 00:17:04,198
Xiao Yan?
216
00:17:10,098 --> 00:17:11,098
Deal.
217
00:17:23,198 --> 00:17:23,698
Good.
218
00:17:24,498 --> 00:17:25,898
I'll see you later, then.
219
00:17:25,898 --> 00:17:26,798
What is happening?
220
00:17:27,198 --> 00:17:28,598
Thing won't go this easily.
221
00:17:28,798 --> 00:17:29,498
Let's leave.
222
00:17:46,011 --> 00:17:47,811
Don't overestimate yourself.
223
00:18:02,919 --> 00:18:03,819
Xiao Yan.
224
00:18:03,919 --> 00:18:06,019
Regards to the three-year agreement,i'll be waiting for you.
225
00:18:07,419 --> 00:18:08,819
The river might flow east, or it might flow west.
226
00:18:08,919 --> 00:18:10,919
Don't you dare to bully the weak, me!15710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof