All language subtitles for ADN-010 Forgive me ... -Thinking through-Yuko Shiraki -

奥 さん 奥 さん

旦 那 さん、 こんな だ そうだ し こんな と こ では 風 邪 ひ い
ちゃ う から さ

上 で 横 にな った 方 が いい です よ 大丈夫 です

いや いや、 大丈夫 そう じゃない よ ほ ら、 手 貸 します から こ
っち 来

て す い ません ゆ っ く り

いや いや、 ありがとう。

どう ぞ、 こ っち。 ご め んな さい。 本当 に お 酒 弱 い んだ
ね。

奥 さん、 ほ ら。 こう だ った ら 大丈夫 ですか?

大丈夫 ですか?

奥 さん。

あの、 苦 し かった り し ません か?

ちょっと 脱 い だ 方 が いい か もし れない ですね いい ですね、
ちょっと 苦 し そう だから

楽

にな

り ましょう ね

大丈夫 ですか?

お は よう お は よう 今日 も 早 く から 大 変 ね うん、 今 月
受 け た んだ から ね

母 ちゃん も 毎 日 ピ リ ピ リ して て

なる べ く 早 く 出 社 して 機 嫌 損 な わ ない ように し ない
と い ろ い ろ ある の ね

課 長 よ り 一 足 早 く この マ イ ホ ーム を 手 に 入 れて
から なん

と なく 僕 に 対 する 風 当 た り が 強 く な った よう な 気
が する んだ そんな こと まで 気 に し なく ちゃ い け ない の?

そ り ゃ そうだ よ そう いうこと も 含 めて 仕 事 が でき る とか
でき ない とか 見 ら れる んだ から 男

の 人 って 大 変 ね

まあ そう いうこと は 一 切 気 に し ない で マ イ ペ ー ス な
人 も た く さん いる けど ね でも 僕 は 早 く 課

長 にな って この 家 の ロ ーン を 早 く 返 済 し ない と ね
うん、 そう ね

はい、

行 って ら っ しゃ い 行 って きます 気 を つ けて ね 行 って ら
っ しゃ い

田 中 君、 この と こ 毎 日 残 業 で 疲 れた だ ろう?

い え、 た ま には 早 め に 終 わ って 息 抜 き に 一 緒 に 飲
み に 行 こう か いい

です よ 君、 駅 の 近 く に 出 向 した んだ ろ?

はい 近 く に 行 き つ け の 居 酒 屋 が ある んだ いつ も 聞
いて て ね、 面 白 い 大 将 が いる んだ

よ そう なん ですか

だ って えっ あれ っ 者 いい

いい

前 に 結 局 ちゃ う

いい ん じゃない か も ね ず い ぶ ん 久 し ぶ り じゃない ですか
この ところ 弾 薬 でき る

タ イ プ を 決 め る ほど いや ー た っぱ り です よ

見て ください よ、 こんな 時間 な の に 毎 日 こんな も んです わ

そう

い えば、 田 中 君 の 奥 さん は 結 婚 式 以 来 会 って ない
けど、 元 気 な の?

はい、 お か げ さ まで

そうだ ここ は 近 い んだ し 呼 んで あ げ れ ば いい じゃない か
え?

残 業 続 き で 私 も 一 言 謝 り たい し 久 し ぶ り に 顔 も
見 たい し な そう ですか 電

話 して 呼 んで あ げ て よ はい

どう

した の か し ら

お 疲 れ 様 え?

お 化 粧 は して ます けど ほ い

はい じゃあ す ぐ に 向 か います ね

田 中 君 の 奥 さん

は 綺 麗 で 羨 ま しい よ ありがとうございます 社 内 で 有 名
だから な

そんな こと ない です よ 課 長 の 奥 さん だ って お 綺 麗 な
こと じゃない ですか へ え

そんな 綺 麗 な 奥 さん なん ですか これ から は ここ に 来 る
んで しょ 楽 し み だ な 課 長

困 ります よ もう や めて ください よ でも 独 身 の 私 なんか には
目 の 毒 か もし れ ません ね

や めて ください よ ほ んと から か う の

どう も、 終 わ り な し で 斉 藤 課 長、 主 人 が 本当 に お
世 話 にな って お ります い え、

こちら こ そ 残 業 続 き で いつ も す み ません い え い え 急
に 呼 び 出 した り して 驚 いた でしょう

い え、 私 も な かな か 主 人 に こう いう ところ には 連 れて
き て も ら え ない ので

どう ぞ お 化 け にな って ください 失 礼 します

そう い えば、 結 婚 して から こう いう 店 に 来 た こと な
かった ね。 そう ね。

私 は 酒 飲 め ない し ね。

そう なん ですか。

でも 一 杯 ぐ らい はい け ます よね。 ええ、 まあ、 ほ ん の 少
し でした ら。 大 将、 お ちょ

こ ちょ う だ い。

あ、 はい。

本当 に 助 か りました。 ありがとうございました。

どう でしょう。 今日は 船 の 幸 見 台。 今日は 入 った

ば か り の ミ ル 貝 が あります よ。

ミ ル 貝、 私 大 好 き なんです。

それは ちょ う ど よ かった。

お 客 さん、 皮 付 き の ミ ル 貝 見 た こと あります?

あれ に そ っ く り で しょ なん じゃ こ り ゃ う ち の 女 房
に そんな の 見 せ ない で ください よ もう 目 の 毒

です よ す い ません 目 の 毒 って 田 中 君 の ところ も し ば
ら く ご 無 沙 汰 な の か

ええ

田 中 君 の ところ も、 茨 城 ご 無 沙 汰 な の か?

え? え?

はい、

行 って ら っ しゃ い 行 って きます はい 行 って きます 行 って
ら っ しゃ い

今、 静 岡 から 課 長 と 車 で そ っち へ 帰 る 途 中 なんだ
けど。 お 疲 れ 様。

課 長 が また 3 人 で 食 事 し よう って 言 うん だ。

そう な の?

うん。

9 時 く らい に この 前 の 居 酒 屋 に 来 れる?

ええ、 大丈夫 よ。

ご め んな。

う うん、 私 は 大丈夫 よ。

じゃあ、 後 で。

心 配 ですね 奥 さん 携 帯 も 留

守 電 の ま まだ し 事 故 とか じゃ な けれ ば いい んです けど

まあ 奥 さん ど ん ど ん 飲 んで ください よ た

ま には 行 く べ き だ と思 って いい です お 感じ はい い から
私 本当

に お 酒 弱 い んで 大丈夫 です よ ご 主 人 が 迎 え に 来 る
んで しょ

どう どう どう?

飲 んで 飲 んで じゃあ、 一 杯 だけ?

いただ きます

奥 さん 奥 さん

旦 那 さん 来 な さ そうだ し こんな と こ では 風 邪 に し ちゃ
う から さ

上 で 横 にな った 方 が いい です よ 大丈夫 です

いや いや 大丈夫 そう じゃない よ ほ ら ね 手 貸 します から さ あ
こ っち 来

て す い ません ゆ っ く り

どう ぞ、 こ っち。

本当 に お 酒 良 い んだ ね。

奥 さん は、 こう だ った ら 大丈夫 ですか?

大丈夫 ですか?

奥 さん。

奥 さん。

苦 し かった り し ません か ちょっと

見 た 方 が いい か もし れない ですね

いい ですね ちょっと 苦 し そう だから 楽

にな り ましょう ね

お 子 さん、 大丈夫 ですか?

苦 しく ない ですか?

ご 迷 惑 あ った ら 言 って ください ね。

これ

も

苦 しい かな?

苦 し そう だから ちょっと。

大丈夫 ですか?

ん ん ん

ん ー

ん?

う ーん う ーん

ん ー

ご 視 聴 ありがとうございました

いや、 ま い った よ。

ト ンネル の 中 で 玉 突 き 事 故 の 渋 滞 に 溜 ま っちゃ って
さ。

車 は 全 く 動 か ない し、 携 帯 は 使 え ない し。

ほ んと ご め んな。

僕 ら が こ っち に 戻 って から 来 て も ら え な かった んだ
よ な。

ほ んと ご め ん。

今日 の お 勘 定、 僕 の 小 遣 い から 払 う よ。

大丈夫。

マ ス ター が 今日は お ご り。 え、 本当 に?

そ り ゃ 悪 い な マ サ イ に も 迷 惑 か け ちゃ った ね
ええ、 ええ

あ、 でも 私 あ ん まり 飲 ま な かった から そうだ よね、 自

然 は お 酒 弱 い も んな ええ ああ、 こんな 時間 か、 風 呂 入
って 出

な き ゃ

ダ メ です 本当 は あの 時

酔 った ふ り して た んだ ろう そんな

こと ない です 本当 は さ

こう いうこと した かった んだ ろう そんな

こと あり ません じゃあ どう して

俺 を 家 に 入 れた んだ よ え?

それは や り た かった んだ ろう そう いう わ け じゃ

ダ メ です

そんな こと 言 って もう あ そ こ 濡 ら して る だ ろう

本当 に や めて いい の か いや ら しい こと 考 えて た んだ

ろう 奥 さん

体 して も った い ない な 本当 に 気 持 ち いい だ ろう

こ す って く れ あ、

スト ッ キ ング した の ね あ

なた は こんな こと した こと ない んだ どう

せ ね え、 刺 激 的 だ ろ

奥 さん、 懐 か しい

こと ない だ ろ

うん?

欲 しい だ ろう

ビ チ ョ ビ チ ョ だ

本当 は あの 時 酔 った ふ り して た んだ ろ

今 度 の プ ロ ジ ェ ク ト、 本当 に 課 長 の お か げ で、 ず
ー っと いく んです よ。 ああ、 そう なん ですか。 いい

こと ですね。 本当 に 課 長 には 頭 が 上 が ら ない です よ。 何
言 って た の。 何

も ない です よ。

本当 に いい 課 長 だ ろう。 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、
いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、

いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、
いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、

いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、
いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、

いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、
いい、 いい、 いい、

いい、 いい、 いい、 いい、 いい、 いい、

いい、

本当 に 良 い お 店 を 紹 介 して も ら いました よ。

お 前 ら や っぱ り、 や っぱ り、 や っぱ り、 や っぱ り、 や
っぱ り、 や っぱ り、 や っぱ り、 や っぱ り、 や っぱ り、 や

っぱ

り、

まあ まあ 気 合 い します けど ね

一 応、 何 とか 頂 き たい な ぁ

美味 しい だ ろう 遠 く まで 食 った

知 ら ない と い け ません

本当?

だ い じ ょ う ぶ

すご く 硬 く て 美味 しい だ ろ そう ええ 奥 さん

そう

口 い っぱ い 頬 張 って く れ よ

だ れ し く ん?

パ パ

さん、

興 奮 して る じゃない か。

これ を あ ん た の 口 に 出 して いい だ ろう な お く さん こ
いつ は あ ん た に た っぷ り

欲 しい だ ろう

こ っち 見て いい な

いい ん

今日 め ず ら っ く ス ーパ ー に あ った の う

ま い!

シ ュ ゼ ン も 食べ な よ 私 は もう いい わ もう

いい わ って?

もう 食べ た の?

ご め んな さい なん で? つ ま み 食 い した の か?

私 は 勝 手 に 動 く の