All language subtitles for 2 Atomic.Twister.2002.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

[music playing]

[door creaking]

[wind howling]

Mom?

Mom!

We're gonna have to go, hun.

We have to get to safety, OK?

Go!

[music intensifies]

Mom, mom, I'm scared!

Come on!

[screaming]

Oh no, not the cellar.

Run to the thresher, babe.

Run!

Run!

Mom, come on!

I love you!

Mom!

Mom!

CAMPBELL: The boy and his mother
are running from a tornado,

and they come to
a wheat thresher.

Then the mother gets
sucked up into the air.

And the boy grabs on, but
he's not strong enough,

and he lets her go.

She flies up into the air.

He never saw his mother again.

[thunder]

Thanks again for working
on a Saturday, Stacy.

I don't think it's going
to be a permanent thing.

Stacy?

Stacy.

Oh.

I'm not in the mood to
explain why Jake still

has sleepovers at his age.

JAKE: I had a great
time last night.

Me too.

So, are you going to call me?

Of course.

You didn't call Louisa.

Louisa?

Well--

It's OK move on you know.

Yeah.

That's what I was
doing last night.

It was a story,
mom, just a story.

I don't see what
the big deal is.

CORRINE: The big deal is that
you're the only one who seems

to think it has a happy ending.

CAMPBELL: It wasn't
a happy ending.

It was just scary.

It was fun to tell.

Campbell, honey, I know that
you are angry about the move

here.

I'm not angry.

It's not my story.

Jake told it to me.

Jake?

Did Jake?

Jake told you that story?

CAMPBELL: Uh-huh.

Hey, did you see that girl
he had over last night?

She was so hot.

OK, gotta go.

Stacy, here is some
cash if you want

to take him out for dinner.

CAMPBELL: No.

Can we order in and
play some games?

Uh, yeah.

Give me a kiss.

There he is.

Ladies and gentlemen,
it's Campbell.

He's got a free lane.

Yeah!

I can't even do that.

Trying to make me lift that.

CORRINE: Campbell, I
need to talk to Jake.

Mom.

Come on, just for a minute.

You can play with him all day.

All day?

[music playing]

Hi.

Can I talk to you?

Yeah, sure.

What's up?

That story that
you told Campbell

about the mother being killed
in front of her little boy.

Yeah.

Not a good story?

Not a good story, no.

STACY: Campbell, come
inside and help me clean up.

His father just
left us, and we've

just moved here, and Campbell--

well, he doesn't need to
be scared right now, Jake.

I know, Corrine.

I'm sorry.

I didn't-- I didn't
even think about that.

Well, he likes you, and
I'm glad he likes you,

and I like you too.

Just be careful.

And there's one more thing.

Oh no.

Now, I wasn't even
going to mention this,

because really, it's none of
my business, but the women.

The women?

Campbell is 12,
and when he sees

these women coming and going--

Now, Corrine, you
know, that is not fair.

Coming and going-- there's
been two women in two months,

all right?

It's not like I'm sleeping
with the whole town.

I know.

And I know that
you're just trying

to move on with your life.

Yes, yes, that's right.

I am.

I'm trying to move on
with my life no less.

Man, this town talks.

I'm sorry.

I am out of line, and this
is none of my business.

No.

Listen, I don't want
to give Campbell

the wrong impression about
that sort of thing either.

Believe me, I don't.

I'll tell you
what, I make this,

and you start sleeping
at their house.

What, from right here?

- Yeah.
- All right.

I think that's an
excellent way to handle it.

We can play horse to see
what college he goes to too.

Yeah, yeah, but can you dunk?

I don't want you
to change, Jake.

But just keep in mind that
Campbell looks up to you.

It was a lucky shot,
wasn't it, Corrine?

Don't forget to
take your toothbrush.

Sheriff, we got weather
reports coming in.

Looks like tornado weather.

Rollins, I want
you to find Jake.

We need all the
manpower we can get.

What?

Well, Sheriff, why Jake?

I mean, why not Carter?

If you want to fire
Jake, just fire him,

but don't keep punishing him.

Punishing him?

He's doing that all by himself.

You're not going to find
him standing there, deputy.

Don't think I didn't see that.

[thunder]

Good morning, Miss Maguire.

Hi, Stu.

How's your little girl doing?

Oh, she's doing well.

Thanks for asking.

She got right back on
her bike, cast and all.

You should see her try to pedal
when she can't bend her knee.

No points for style,
but she's got guts.

She takes after her father.

Oh, no.

When I was laid up, I just
sat in front of the TV.

Rang that cowbell every
time I wanted another beer,

drove my wife crazy.

It was a damn good month.

Good times.

You have a good
day, Miss Maguire.

You too, Stu.

Good morning.

Morning.

Hi, Corrine.

Hi, Manuel.

Neville and Potter here yet?

Neville's around.

Potter's giving us
first tour, Boy Scouts.

Oh no, they're going
to eat him alive.

Potter?

He's a grown man.

You don't understand, Manuel.

12-year-olds can smell fear.

What's a meltdown?

The term meltdown refers to
the fuel rods in the reactor,

that they overheat
and melt. But we

have backup system after backup
system so that doesn't happen.

And even if it does, which
it won't, but if it does,

the reactor is in containment,
which means just that.

We can seal it up like a tomb.

Nothing gets in, nothing
gets out, ever again.

If the fuel rods are
in the containment room,

then what are those?

Those are used fuel rods.

This is where we store
them after they've done

all their hard work for us.

See, the fuel rods are
still hot and radioactive.

People think
radiation is man-made.

It's not.

It's as powerful as the sun, but
if you just left these things

out, exposed, I mean,
sunblock don't help

if you don't have any skin.

Know what I mean?

Anyway, so this
is where we store

them before we can move them
to safe and protective story--

storage.

How long is that?

About 20 years.

How long do they have to
be in the protective storage

you take them to?

About, uh, 300,000
to 400,000 years.

OK, well that about
wraps up our tour.

Shelly here will be glad
to show you out and explain

to you on the way
how nuclear power

gets safer and safer every day.

[clapping]

Well done.

Well done.

Only a few of them
were in tears.

Come on.

No one was in tears.

A little hint--

the key to planned tours with
kids is evading questions.

POTTER: What were you doing?

Were you checking up on me?

I thought you hated those tours.

Corrine sent me out.

She didn't trust you.

Why did they bring in
someone for that job, man?

That should've been yours.

That wasn't fair.

It's called affirmative
action, Potter.

They wanted a woman for the job.

Corrine.

It's time to start our shift.

Have a good one.

You know something
about women, right Jake?

Less and less every year.

Why?

No, not the babysitter.

No.
No.

Nothing good can come from that.

You hear me, all right?

She's just a little
too old for you.

I'm not a kid.

There's an old
saying in the south.

You're not a man until
your father says so.

I never did believe
that though, all right?

So just be patient.

You're going to
have to grow older

whether you like it or not.

Mom says you haven't.

[music playing]

[beeping]

BISHOP: Rollins,
any sign of Jake?

No.

We've just been
upgraded to tornado watch.

[wind howling]

[music playing]

You cannot
possibly be checking

those systems that fast.

- Hey.
- Hey.

Hey now.
- How's it going?

Oh, I see.

You want to be handcuffed
again, don't you?

This is not a coincidence.

Every girl he dates is
a girl who hates me.

Nobody hates you.

Gloria hates me.

That's really nice.

OK, Gloria hates you.

But he's angry.

You dumped him.

Let him get it out.

You're just all kinds
of naughty, aren't you?

Hey, Gloria?

Hey, Ashley.

Can I talk to you, like now?

What are you doing?

Are you a child?

You're targeting the woman
that pisses me off the most.

She just came
over to talk to me.

I just worked out.

My pheromones happen to be
projecting very far right now.

Don't make me start swinging.

Just wait.

First of all, the
women who, let's say,

aren't that fond of
you are the only ones

that will talk to me, OK?

And second, no.

No second.
No.

No first of all either.

I take it back.
What do you care?

You dumped me.

You broke off the engagement.

Because when you get engaged,
Jake, there's something

called setting a date.

And not setting a date
for like eight months

is going to convince me that
you want to get married.

Ashley, we set a date.

It was going to be June.

June of what year, Jake?

You're supposed to be
specific about what year.

Please, please, just
keep it down please.

What is this?

Did you call your father?

What, am I going to get
arrested for flirting in public?

Don't blame me if you get
further on your treadmill

than you do with your job.

Jake, Sheriff put
you on duty today.

Why?

Carter's off too.

Why can't-- that's
right, I forgot.

I'm the Sheriff
department whipping boy.

Well, everyone needs a
job skill, don't they, Jake?

That's nice.

I swear, sometimes I miss
driving those damn trucks.

Do you want to play
a game or something?

OK.

Can I choose?

Mm-hmm.

[wind howling]

[thunder]

It's only a tornado
watch right now.

Yeah, of course.

They don't give you a tornado
warning until your house is 50

feet from where you built it.

Where've you been?

You go.

OK.

[phone ringing]

Hello?

CORRINE: Hey, sweetie.

It's me, just checking in.

How are things going?

Campbell?

My mom just hung up on me.

Can we start over?

OK.

Campbell?

Is anyone else having
trouble with their phones?

[thunder]

Jake, I can't
contact Helman-Klein.

I can't tell if they
got the tornado watch.

Telephone's down?

Yeah.

Cell phones won't go
through the concrete.

I've seen this kind
of weather before.

Yeah.

I'll go out there and make sure
we have some contact with them,

just in case.

All right.

Here you go.

Nothing.

They're all down, Corrine.

Listen, we've got a
tornado touching down.

Six miles on 129, heading
straight towards Helman-Klein.

Do you hear me?

Straight at Helman-Klein.

It's going to hit
the nuclear plant.

OK, I'm going
outside to see if I

can get a signal on my cell.

What about the
satellite phone?

We only use the satellite
uplink for stage one alert.

Neville, take
over while I'm gone.

[siren]

Look, has there
been a tornado watch

issued or anything like that?

I love you too.

[screaming]

Now what the hell's going on?

Something happened
to the power.

The transformer just got hit
by a tornado, and Stu's dead.

He's dead?

Yeah.

We're losing power, Corrine.

Where's the backup?

The backup system
should be initiating.

Why are we browning out, Gail?

Where's the backup?

I don't know.

Only one of the backup
generators is working.

Generator A is right
next to the transformers.

If they went, there's a
good chance it went too.

OK.

OK.

Are we in control
of the systems?

Negative.

Well, are the instruments
working at least?

They're on the same grid.

OK.

We need to find a way to
reduce power consumption.

We should call
the NRC, Corrine.

There's a procedure
for this I'm sure.

The procedure
is to call the NRC

and evacuate all
unnecessary personnel.

On a Saturday with a skeleton
crew, that's irrelevant.

Neville, can you cut
power by, say, 50%?

Yeah.

I can save some
juice, start shutting

down non-vital systems.

Yeah.

POTTER: OK, here it is.

We call the NRC, and then we
get everybody out of here.

Yeah.
- Great.

Thanks, Potter.

Duly noted.

Neville, I'm going to need
these instruments working ASAP.

Yes.

WOMAN (ON PHONE): Hello, NRC.

This is Corrine Maguire at
Helman-Klein in Bassett County,

Tennessee.

I'm the active shift
supervisor and I

am declaring a stage one alert.

We got a serious problem here.

I don't know what
it's like inside,

but it's a mess out here.

Jake, what kind of damage
are we talking about?

Is anyone hurt?

I don't know.

I don't see Stu, and
his guard house was hit.

Dr. Jennings, a tornado just
hit Helman-Klein in Tennessee.

They've declared
a stage one alert.

WOMAN 1: Where's the
review board meeting?

WOMAN 2: End of the hall.

Ms. Maguire, we're ready
to receive the uplink.

I'm transmitting now.

WOMAN (ON PHONE):
We're receiving

your transmission, Ms. Maguire.

[explosion]

Melissa, this is Jake.

I'm going in to check
for some more damage.

Hello?

Hello?

Are you there?

Corrine.

We just lost the NRC.

Gail, try to get us back
online with the NRC.

Neville, we still
need to reduce power.

So shut down any
of the non-vitals

that we still have control of.

Where the hell are you going?

Going outside to try to
get a signal on my cell.

I didn't have a
chance to before.

I should call them.

I am the shift supervisor,
Neville, and it has to be me.

Corrine?

This only works
locally, right?

Just the radios
inside here, yeah.

Cooling pumps.

We can shut down some
of the cooling pumps.

No.

Non-vitals only.

NEVILLE: No, wait a minute.

Wait a minute.

He's right.

We've got two systems--
two.

They're redundant.

The diesel pumps will be enough.

We can shut down the electric
pumps and save a lot of power.

Go ahead.

You want to shut down
the electric coolant pumps?

They're redundant
systems, Gail.

Corrine, is
everyone all right?

Is anyone hurt?

Stu's dead.

We only have partial power.

I need to contact the NRC.

Are all the phones down?

Yeah, some of them are.

A power relay station was hit,
but I have an emergency radio.

The Sheriff can call for you
and hook the two of you up.

OK.

And I want to call Campbell
and make sure he's all right.

He's fine, Corrine.

The tornado didn't hit
town, not even close.

I can check on him if
you want me to, but--

Yeah, do that.

Thanks.

Anything else?

Yeah.

Leave the emergency radio
here, It may be the only way

that we can contact the NRC.

It'll only work outside.

OK.

Remember, only outside.

I'm declaring a
stage one alert.

Tell the Sheriff.

He'll know what that means, OK?

A stage one alert.

How bad are we, Corrine?

We're all right.

Don't worry.

Just go back to town and
take care of things there.

Who's the shift
supervisor at Helman-Klein?

- Karen Maguire.
- Give me her file.

What line is she on?

We just lost her.

You lost her?

Well, get her back,
don't care how.

I want a site team in
the air in 30 minutes.

Hey, Melissa.

Yeah, that message to
the NRC from Corrine,

a stage one alert, you
know what that means?

Let me ask the Sheriff.

Sheriff, what does a
stage one alert mean?

Stage one alert means
they have a problem.

Call the NRC.

Well, that's not
anything, is it?

Stage two, evacuation
personnel they put on standby.

Stage three, potential
radiation leak,

total evacuation of the area.

Is there a stage four?

Stage four?

Stage four means boom.

No more West Tennessee.

What are you doing?

This is tornado weather.

How would you know?

You're from Los Angeles.

Look, if there were tornadoes,
they'd put a warning on the TV.

[alert beeping]

Mm-hmm.

Go, go, run.

We've got the relay set up
to Helman-Klein, line two.

This is Martin Jennings.

Who am I speaking to?

This is Martin Jennings.

Who am I speaking to?

It's Corrine Maguire.

Corrine, what's
your situation there?

CORRINE: We only
have partial power.

Backup is at 50%.

One generator down.

Do you have control
of the facility?

CORRINE: Negative.

We are only
partially in control.

On some of the systems,
some of the instruments

are down, frozen.

OK, have you
started the procedure?

Have you shut down
all non-vital systems?

CORRINE: In the
process, but we do

not have control of some of
the systems to shut them down.

OK, Corrine.

We have a site team
on its way, should be

arriving in maybe three hours.

I don't know.

This storm does not
seem to be letting up.

You let us worry about that.

Martin, I'd give you all of
my worries if you'd take them.

That's my job, Corrine.

You know that.

Now listen, we need to
determine the intervals

that will be in contact.

Well, this radio
only works outside.

We cannot communicate if
I am in the control room.

OK.

How about every 15 minutes then?

Fine.

That's fine.

15 minutes it is.

Now, so far you've
done everything right.

So until we arrive,
you just keep

doing what you're doing, OK?

I'll speak with
you in 15 minutes.

Understood.

[phone ringing]

Hello?

BISHOP: Hey, how are you?

Daddy, I'm fine.

Someone told you about
my fight with Jake, huh?

I don't know
anything about that.

Then why are you calling?

It's getting nasty.

A tornado hit.

Oh no.
BISHOP: Yeah.

Look, I think it might be
a good idea, I don't know,

for you to just get out of town.

You want me to do what?

Get out of town.

Just get in a car
and drive west.

ASHLEY: Since when do
you evacuate a town

because of tornado warnings?

It's just--

What, you're not
going to tell me?

All right, that's it.
I'm coming over.

Ashley, no.

You're acting crazy, OK?

I'm coming over.

BISHOP: Ashley--

[music playing]

Melissa, tell the
Sheriff we've got two more.

NEVILLE: We've shut
down everything

we can control from here.

Good.

I just talked to the
NRC, and they're going

to be here in three hours.

Thank god.

Until then, we are going
to start shutting down all

non-essential systems manually.

Does anyone know
how to do that?

Yeah.

[wind howling]

Corrine, you've got two
more tornadoes out there.

Corrine?

Corrine, answer me.

You've got two
more coming at you.

Can that plant take another hit?

What the hell
is going on, Jake?

Ash, I don't have
time to fight with you.

Yeah, that's why I came here,
to have a discussion with you

about us.

All right, then
why are you here?

Because my father just told
me to get out of town, OK?

Because of a tornado, Jake?

Can you tell me what
the hell is going on?

You might want
to ask your dad.

Sheriff.

Jake.

If the second
twister turns west,

it's going to head
straight towards town.

Ashley, damn it, what
are you doing here?

I want to know what
the hell is going on.

There's nothing
you can do about it.

It's Helman-Klein.

Was it hit?

It's about to get hit again.

Again?

Can it handle another one?

I mean, two twisters?

It's supposed to.

We don't know.

Nobody knows.

It can't be
another one, can it?

Corrine?

Oh my god.

Corrine, did we just get
hit by another twister?

CORRINE: Neville, we still
need to reduce power.

Just keep shutting
down anything that's

not absolutely necessary.

Did we get hit
by another tornado?

We still need
more power, Neville.

That's a yes.

Oh great.

We're in a nuclear power
plant, and we can't get power.

This is no time
for irony, Potter.

The instruments we do
have read fine, Corrine.

Yeah, well, I'd prefer
it if all our instruments

were working, Gail.

I'd feel better.

The site team's been grounded.

By whom?

The pilots grounded
themselves in Memphis.

We've made a request
to the military

for some all-weather craft.

Send them on the ground
then, in trucks, I don't care.

It's already been done.

They're en route.

It's been 15 minutes.

Get in contact
with Corrine again.

Let them know the
cavalry's stuck in the mud.

[music playing]

Sheriff, I got the National
Weather Service on the line.

The second twister's turned west
towards the east side of town.

Initiate the siren.
Call the clinic.

Tell them to expect casualties.
- Jake, where are you going?

I told Corrine I'd
take care of Campbell.

I need you at the power plant.

I gave her my word, Sheriff.

I'll head out
and help the plant.

Thanks, Rollins.

Ashley, where are you going?

Dad, I'm a nurse, OK?

I need to be there
when the tornado hits.

Where's the siren?

[siren]

Rollins, tell Corrine
when you see her I'm

heading over to Campbell.

OK.

Jake, are you OK?

Why wouldn't I be OK?

Just with what
happened, the tornadoes.

It was a long time ago, Ash.

OK, 4A, last one.

I don't think it's anything.

I think it's the cafeteria.

Did you bring a flashlight?

[wind howling]

Campbell, let's go.

In the hall.

Stay here.

We've got more power.

Nice work, Neville.

How's the reactor?

It's running a little hot.

A little hot?

Only two degrees.

Is it rising?

I don't know.

I'm watching.

Waste pool is
definitely running hot.

They both are?

Well, that's not a coincidence.

We just lost pressure
on the diesel pumps.

[alarm]

What the hell is going on?

We got our instruments
back, but we're running

hot along the coolant lines.

The diesel pumps are
damaged, and something's

wrong with the electrical pumps.

I shut down the
electrical pumps.

Why would you do that?

You said you wanted power.

I gave you power.

Turn them back on, Neville.

Get down.

Is it going to hit us?

It doesn't even know
where it's going to hit.

[music playing]

Gail, how are we
doing on the waste pool?

It's getting hotter, too hot.

It's not getting
enough water coolant.

We have a leak somewhere.

At this rate, water
in the waste pool

will evaporate in 45 minutes.

I need those electrical
pumps, Neville.

If that water evaporates and
those fuel rods are exposed--

We know, Potter.

It's going to throw radiation
up into the atmosphere

like a volcano.

Potter, we know.

Neville, where are
the electrical pumps?

They're-- they're not
responding, The electrical

pumps aren't turning back on.

Go to SCRAM procedures now.

Shut off the reactor.

Without the NRC?

And what would the
NRC say, Neville?

They would say go
to SCRAM procedures.

The NRC is not here.

We are.

I don't need the checklist.

Use the checklist, Neville.

We need water in that
waste pool, Neville.

It is steaming up.

It's bad, Corrine.

We have another problem.

I don't want to hear it.

The reactor's
not shutting down.

Shut it down, Neville.

I can't.

We've lost computer
control from here.

I'm going to alert the NRC.

Neville, Potter, prepare to
shut the reactor down manually.

Where's the radio?

Oh.

[phone ringing]

Corrine, Potter
recalculated the math.

The used fuel rods
will be exposed

in less than 39 minutes.

Corrine, this is
going to make Chernobyl

look like a firecracker.

No.

We've got to go to stage
two procedures now.

Dump the emergency tanks
into the waste pool.

That might buy us some time.

[music playing]

We lost our radio.

So we are on our own, everybody.

We're on our own.

We've got half of the
state in our radius,

including our families
and my little boy.

Now, this is not going
to happen on our watch.

Do you understand me?

We are not going
to let this happen.

Lisa, why haven't
we heard from them?

The Sheriff's office
is sending out a car,

but they think Helman-Klein
was hit by a second tornado.

We're going to shut
down the reactor manually,

and then we'll divert
the reactor's water

coolant into the waste pool.

It's getting hotter
faster, Corrine.

At this rate, the water coolant
will evaporate in the pumps

before it even gets to the
waste pool to replenish it.

Great.

We're leaking and evaporating.

Wait, if we increase
the pressure of the pumps,

it will raise the boiling point.

It'll still be leaking,
but it won't evaporate.

That can give us a few
more minutes until we

can shut down the reactor.

Can the pipes
handle more pressure?

POTTER: If the pipes
burst, then nothing gets

through, no coolant, nothing.

Can the pipes handle it?

Well, if we don't try, it
doesn't matter either way,

does it?

OK, let's do it.

Gail, you stay here
and you increase

the pressure to 2,200 PSI.

2,200?

Shut up, Potter.

If there's damage in
the containment room,

it could be hot.

We'd better suit up.

[music playing]

We're going to be fine, OK?

We're going to be fine.

It stopped.

I'm going to go take a look.

Stay here.

Wait.

Wait!

Stacy, you're scaring me.

We need a damage
assessment, Manuel.

Communication is down.

I'm here for a relay so
you can talk to the NRC.

I understand.

Corrine, we've only
got six feet of water

separating those
fuel rods from us.

It's getting hotter.

Stacy, Stacy, are you OK?

[screams]

Stacy.

How's the pressure
holding up, Gail?

You're on borrowed time.

Where the hell is everyone?

In the containment room
shutting down the reactor.

My god, why?

Did the NRC recommend that?

No, Corrine did.

Our coolant's at 20% capacity.

The waste pool is not
getting enough water coolant

to contain the fuel rods.

After we shut down
the reactor, we're

going to divert some of the
coolant to the waste pool.

Ready?

No.

Oh.

Damn, that's too bad.

Let's go.

Corrine, I'm
sorry about shutting

down the electric pumps.

I-- I didn't--

it never occurred to me we
couldn't turn them back on.

Neville, you're forgiven
for not expecting us

to be hit by another tornado.

There's our leak.

There are the circuits.

Gail, how's the pressure?

Just hurry up
and shut it down.

Wait, hold it.

NEVILLE: What is it?

You were right,
radiation leak.

Shut it down.

The pipes can't take anymore.

Corrine, this is Manuel.

What the hell are you doing?

No time to explain, Manuel.

You've got three minutes.

Do you understand that?

Then I lock down the
containment building

and reduce the water
pressure to normal.

You reduce that water pressure
without shutting that reactor

down and the water is going
to evaporate before it

even reaches the waste pool.

Those rods will be
exposed in 20 minutes.

If those pipes burst,
the whole reactor

is exposed in five with
a meltdown as its encore.

Now, you've got three minutes
to shut the reactor down

or you're locked in there.

I've got a million
other people to worry

about, not just you three.

Three minutes, Gail.

That's all they get.

You reduce pressure
and you lock down.

We're going to have to
walk through this water.

That's 100
microcuries, Corrine.

We go in there, we got about
a week to make our peace.

[people yelling]

Campbell?

Campbell!

Campbell?

Stacy?

Stacy?

Stacy, stay with me.

Stacy, come on.
Look at me.

Look at me.
We got to go.

Look at me.

Come on, stay with me.

Come on.

I need some help here.

Come on, Stacy.

Campbell?

Stacy, stay with me.

Look at me.

Stay with me.

[music playing]

Have you got the NRC yet?

This is Manuel Fluentez,
supervisor of Helman-Klein.

Martin Jennings, Manuel.

MANUEL (ON PHONE): Martin,
we have a serious risk

of a fuel rod exposure.

The coolant is at 20%.

We're risking a drop to 0%.

I cannot-- I repeat, I
cannot-- assure you that

the waste pool is contained.

Start evacuation.

MANUEL (ON PHONE): No,
Martin, you don't understand.

It's too late for that.

You'll only start a panic.

We've only got
minutes, not hours.

What?

MANUEL (ON PHONE): Minutes.

This is not a stage three.

We are at an
imminent stage four.

I repeat, we are
at a stage four.

GAIL (ON RADIO): I
think Manuel's right.

I will lock down
containment in 60 seconds.

I don't want to, but I will.

Get.

I shut down the pumps.

It's my fault. I
gave that order.

You didn't know, Neville.

That's why they didn't
give me the plant.

You see, I kind of
crack under pressure.

Now listen, get out.

Get out!

[music playing]

You did it.

It's shutting down.

The reactor's shutting down.

They did it.

They shut down the reactor.

How much time did that
buy us before the fuel

rods are exposed?

We reroute what
coolant we can.

Maybe another 20 minutes?

Lower the pressure
below danger levels.

We're not out of this
yet, not by a long shot.

Get the fire trucks, Corrine.

What?

The fire trucks.

Good call.

Campbell!

Campbell!

Have you seen the boy
that lives in this house?

Has anyone seen Campbell?

Deputy!

Has anyone seen the boy?

Deputy!

What?

I saw him go.

Where?

I tried to stop
him, but he took off

down the road on his bike
after the tornado hit.

Thank you.

[music playing]

CORRINE (ON RADIO):
This is Corrine

Maguire at Helman-Klein.

We need fire
engines immediately.

This is of the
utmost importance.

This is an emergency.

Corrine, this is Jake.

What the hell is going on?

Jake?

Is Campbell OK?

I'm looking for him, Corrine.

What do you mean
you're looking for him?

Your house took
a hit, the tornado.

Is Campbell OK?

He took off.

Someone saw him on his bike.

My guess is that he's
trying to get to you.

I'm heading out there now.

But why didn't Stacy stop him?

Stacy's dead, Corrine.

She didn't make it.

Corrine?

Are you talking to the NRC?

Where's their site team?

No, this is the deputy.

My son is missing.

We need you in here, Corrine.

He's my son.

I know, but--

Give me your keys, Manuel.

No, you cannot go, Corrine.

We need you.

He is my son.

Jake?

JAKE (ON RADIO):
Corrine, I will find him.

You understand me?

I will find Campbell.

Corrine, can you trust me?

Just this one time, trust me.

I will find him.

MANUEL: We need you
in there, Corrine.

It's going to be bad.

The place is going to blow.

Corrine, if Jake says
he'll do it, he'll do it.

Jake, you find him
and you keep him safe.

Get him away from here.

You get as far away
from here as possible.

Do you understand me?

Take care of my
little boy, Jake.

I am trusting you.

I know.

Dr. Jennings, they found
the original blueprints.

Original blueprints?

It was modernized
in '87, but we found

the original '67 blueprints.

And?

There is another diesel engine
in the old maintenance area,

near the waste pool.

The 10 electric pumps that
are down without power,

we can hook them up
to that diesel engine.

Good work.

Good work.

[wind howling]

Campbell.

Oh, thank God.

[siren]

Hey, Campbell.

Came on, Campbell,
get in the car.

Let's go.

It's Jake.

Come on, Campbell.

Come on.

Let's go.

Come on.

You're all right.

Put your seat belt on.

Manuel, have you
heard from Jake yet?

I've just been
talking to the NRC.

They found some
original blueprints.

There's another diesel
engine in the plant.

It hasn't been used in
15 years, but it's there.

What about fuel?

We need to get some.

All right.

RAYMOND ZIFF (ON RADIO):
This is Raymond Ziff

reporting from where
a tornado has just

crossed paths with Highway 6.

There are no casualties
at this time,

but traffic is
backed up for miles.

And there's damage at the
Helman-Klein nuclear power

plant.

Multiple residents
have been evacuated--

[turns off radio]

Melissa, you there?

Yeah.

We're here, Jake.

Jake.

JAKE (ON RADIO): Listen, I
can't get a hold of the plant.

If you talk to Corrine, tell
her that I have Campbell.

He's with me.

He's safe.

BISHOP (ON RADIO): Jake,
listen to me, we've got a--

We've got a situation.

Jake, look.

[music playing]

Sheriff, I'll have
to call you back.

Jake, damn it, listen to me!

Don't move.

Sir, you need to get in my car.

There's a tornado.

There's a good chance
it's heading this way.

There's a woman down there.

What?

She's driving the other car.

Stay there.

Ma'am are you OK?

ASHLEY: Help me.

Are you OK?

ASHLEY: I'm scared.

Ashley?

Jake?

Oh my god, Jake, is that you?

Ashley, just
hold on, all right?

Just hold on.

I'm coming down.

Hurry, Jake.

Can you please hurry?

[music intensifies]

Dear god.

Going to find
the diesel engine.

Go there.

We'll take care
of the waste pool.

Follow me.

Corrine, we're sitting
at 200 gallons per minute,

but the waste pool
is getting hotter.

Potter, this could be it.

Can you get the gate?

Gail, we found
the diesel engine.

Now, we're going to
need a hose, let's

say 50 yards just to be safe.

Now where's the
damn fuel tanker?

[music playing]

Sir, I need your help.

The thing's
almost on top of us.

Listen to me.

I need you to lower me.

When it's over, lift the
winch and bring it back up.

There's not enough time.

There's time.

You can lower me.

Ashley, I'm coming.

ASHLEY: Hurry Jake!

Let's go!

We have to rearrange the grid.

Put the pumps on
the diesel engine.

We're losing an inch a minute.

We've only got a foot left.

Manuel's got it covered.

MANUEL: I don't care
how damn hot it gets.

We keep filling that
pool with water.

If water evaporates and
the assembly is exposed,

we've got a nuclear
bomb going off.

Ash, just hold on!

ASHLEY: Jake, please hurry.

Just stay there, baby.

Stay there.

I got you.

Grab my hand.

There you go.

Jake, it's coming!

This isn't some plea to
get my attention, is it?

Get me out of here, Jake.

Please.

Get a hold.

Come on, kid.

I'm not leaving Jake.

Come on.

We're not going to die here, OK?

Fine, fine, kill yourself.

Hurry, Jake!

Ready?

Hold on.

Jake.

I got you.

I'm not going to let you go.

Jake, I'm slipping.

Jake.

I've got you.

I got you.

YOUNG JAKE: Hold tight.

Hold tight, mom!

Mom!

[music playing]

Hit the winch!

Campbell, you listen to me.

You listen.

You never ever let anyone
tell you different--

What you did was
incredibly brave.

You saved our lives.

You're a man now.

Let's go.

Come on, let's go.

Get inside.

FIREFIGHTER: Hold it
steady, hold it steady.

FIREFIGHTER: I've
got your lines.

FIREFIGHTER: Needs
more pressure.

FIREFIGHTER: Aim it over there.

FIREFIGHTER: Hold it steady now.

MANUEL: Keep that centered.

The water level's
still dropping.

Gail, how are we doing?

It's slowing down.

The hoses are helping, but we
still need that diesel engine

up and running.

All right.

Deputy, got any word
on that diesel fuel?

It's Jake.

Jake, is Campbell all right?

Mom?

Oh, baby, hi.

Are you all right?
Are you hurt?

Mom, I'm OK.

Jake found me.

You are a very,
very brave boy.

You know that?

I'm a very brave man.

Oh, hold on, buddy.

You got plenty of time for that.

I love you.

I love you too, mom.

Let me talk to Jake, OK?

He's OK, Corrine.

I know.

I can hear that.

Jake, thank you.

You don't have to thank me.

Campbell and I are even.

Jake, what
direction you heading?

West.
Why?

There's supposed be a Salter
diesel truck heading west,

but it's late.
We need that fuel.

I just saw Salter
truck going east,

heading away from you guys.

What did he say?

Jake, you run
that bastard down.

Do you hear me?

You get that truck
here to this plant.

If we don't get that diesel
fuel here, we lose everything.

And I mean everything
for 100 miles.

Do you understand me?

I gotcha.

[tires squealing]

REPORTER: Unconfirmed
reports have

at least two tornadoes hitting
the Helman-Klein nuclear power

plant.

Significant damage has been
sustained, but as of yet

there are no details.

No way.

REPORTER: Storm
watch warnings remain

in effect until further notice.

No way am I turning around,
not for this kind of pay.

CORRINE: We're losing
that water too fast.

He's not going to
have enough time.

[music playing]

Corrine, we're losing
250 gallons a minute.

Even with the hoses,
we're still losing

more than we're putting in.

Can you get more
hoses in there?

We'll have to save one
hose for the diesel fuel.

Gail, how's Potter coming
on switching those water pumps

over to the diesel generators?

I think I got it.

If that diesel engine
starts, I think we should

have those pumps going again.

[siren]

[music playing]

Pull over.

Pull over now.

Hold on, all right?

[tires squealing]

Get out.

Get out.

[truck horn]

This is not a good idea.

[truck horn]

Crap!

Get out of the vehicle now!

Get out.

Now.

Get over there.

Get over there.

Stand right there, right here.

Move the car to the
driveway, sweetheart.

It's blocking me.

I love you.

I love you too.

Come on.

Woo hoo, it's been a while.

[truck horn]

Where's the site team?

30 miles away from the plant.

Great, close
enough to be killed,

too far to be of any use.

I'm sorry.

We just lost
another hose, Corrine.

Three men have passed
out from the heat.

We're down to minutes here.

I got you.

Here we go.

Let's get him out of here.

FIREFIGHTER: It's too hot!

I don't know how
long I can hold this.

Take five, Jesse.

That's an order.

We're going to need more
men to man those hoses.

We'll try.

They're going to
need containment suits.

OK.

[music playing]

[truck horn]

Jake, follow me.

Down there.

It's a water hose.

Yeah.

Improvising.

GAIL (ON RADIO): We just
lost another one, Corrine.

We're not going to make it.

I don't have time for
that right now, Gail.

Corrine, is this
under control?

- Yeah.
- I'll go with them.

All right.

I got it.

They need you.

OK.

FIREFIGHTER: Having
trouble here.

FIREFIGHTER: Keep holding on.

FIREFIGHTER: Keep
it in the pool.

FIREFIGHTER: Hang on.

FIREFIGHTER: It's too hot!

Jake, I've heard this
room is radioactive, right?

Yeah.

FIREFIGHTER: It's not filling!

FIREFIGHTER: Keep it going.

AUTOMATED VOICE:
Warning-- fuel rods

will be exposed in one minute.

Warning-- fuel rods will
be exposed in 45 seconds.

It's really cooking.

AUTOMATED VOICE:
Warning-- fuel rods

will be exposed in 25 seconds.

GAIL: We're losing it.

We're losing it.

Start, you son of a bitch!

[engine powering up]

We got it!

We got it!
We got it!

We got it!

We got it!

We got it!

That's all we were
waiting for, right?

I think so.

Can you help my
men over there?

Yeah.

Oh my god.

God, I hate this job.

We did it.

We did it!

We did it!

Hey.

Hey.

Nice work.

Yeah.

You too.

Helman-Klein just reported in.

They're damaged,
but they're stable.

They're downgrading
back to stage one.

Thank you.

REPORTER: Company
officials and the NRC

have confirmed
that quick thinking

by the well-trained
staff may have very well

diverted a nuclear disaster.

This is Louise Wallace
at the Helman-Klein

nuclear power plant--
- Mom!

Campbell?

Campbell!

Mom.

[music playing]

Are you OK?

Yeah.

Jake said you
saved the day, huh?

Thank you.

Never going to let
you go, you know that?

I know that.

I do.

How does June of
this year sound?

That sounds like a plan.

Yeah, Sheriff, your little
girl's safe and sound, sir.

She's in good hands.

Rollins, thank you.

Thank you for the Update.

ROLLINS (ON RADIO):
Oh, and Sheriff?

Looks like Jake's back
in the family again.

They just set a date for him
to become your son-in-law.

Copy that.

The mess is in there.

Oh, I'm so proud of you.

[music playing]