All language subtitles for [apreder]Tandem_s.5_ep.12(2021)HDTVRip

N 'importe quoi.

Alors, qu 'est -ce que tu fais ? Tu
rattrapes ton retard sur les infos

ans ? C 'est ça.

Je viens de passer en revue 97.

J 'arrive en 98.

Mais non ! Tu savais que l 'équipe de
France avait été championne du monde en

98, toi ? Évidemment que je savais que c
'était pas moi.

C 'est quand même énorme de ne pas se
rappeler d 'un truc pareil, quand même,

non ? Non, alors si ça peut te rassurer,
franchement, on a tellement fêté cette

Coupe du Monde 98 que même pour moi, c
'est encore un peu flou. Mais non, vas

-y, raconte.

Bah écoute, on s 'est mis une mine ce
jour -là, phénoménale, et puis le

lendemain, une fois qu 'on a eu
récupéré, on s 'est... Pardon de vous

Ah mais non, mais pas du tout, Inès, on
est peut -être en train de parler de nos

souvenirs.

J 'ai demandé au KNAUP de nous
transmettre le dossier de Manon Casal.

Pour ?

Avoir le nom de ses mères biologiques ?
Oui.

Oui, je crois qu 'on a une petite idée
là -dessus.

Bon, je récapitule.

Manon voulait retrouver ses parents
biologiques.

Et elle se sert de son ex pour avoir
accès aux fichiers du CNAR ?

Elle trouve l 'info qu 'elle cherche ?
Voilà, là, elle lâche son boulot du jour

au lendemain et elle se fait embaucher
comme femme de chambre dans un hôtel. Et

pas n 'importe quel hôtel.

Je venais tous les étés faire des
saisons dans la région.

On était une bande de copains.

En grandissant, on a commencé à flirter.

Et un soir, il y a 25 ans, c 'était
juste un

amour de vacances.

C 'était pas important.

Et vous êtes tombée enceinte ? Oui.

J 'étais trop jeune.

Je ne me voyais pas élever un enfant.

C 'était trop tard pour avorter, alors j
'ai dû accoucher.

Mais Manon a grandi entourée d 'amour.

Vous êtes sûre que c 'était ma fille ?
Oui.

On a pris des risques, mais elle vous
avait retrouvée.

Mais pourquoi ? Elle ne m 'a rien dit.

Elle a peut -être eu peur de vos
réactions. Elle n 'a pas osé.

Peut -être simplement qu 'elle n 'a pas
eu le temps.

Qu 'alors ? Tellement j 'avais...

Je vais vous raccompagner.

Vous enquêtez sur Rudi Ferrand ? Oui,
pourquoi ? Vous le connaissez ? C 'est

le père de Manon.

Personne n 'a jamais pu penser qu 'il
avait pu être assassiné.

On sait, madame Verdier.

Est -ce que Rudy était au courant qu 'il
était papa ? Quand j 'ai accouché, je

me suis dit que je pouvais pas garder ça
pour moi.

Alors je l 'avais appelé, pour le
prévenir.

Je lui avais expliqué que j 'étais trop
jeune, que je pouvais pas tuer un

enfant.

Vous avez vu Rudy après ce coup de fil ?
Non.

Mes parents m 'avaient demandé de couper
les points avec toute la bande.

Je vais pouvoir reparler de tout ça 25
ans après.

Qui d 'autre était au courant pour votre
grossesse ? Juste mes parents.

Et pas Daniel Verdier ? Il était votre
employeur à l 'époque pourtant. Non, je

lui ai jamais dit.

Pourquoi vous me posez toutes ces
questions sur mon passé ? Parce que

Rudy ont été tués à 25 ans d 'écart et
que c 'est certainement pas un hasard.

seul lien qu 'il y a entre elle et lui,
c 'est vous pour l 'instant.

Ok, alors pour résumer, il y a 25 ans,
Daniel Verdier tient un hôtel dans

travaille Ingrid, sa future femme, comme
saisonnière. De son côté, Germaine

Ferro tient une paillote sur la plage. A
l 'époque, elle n 'avait pas encore le

camping ? Non, non, non.

Rudy, que Germaine considère comme son
fils, a une histoire d 'un soir avec

Ingrid. La gamine tombe enceinte et
accouche sous X d 'une petite fille,

Aujourd 'hui, Ingrid tient l 'hôtel avec
son mari, Daniel, et Germaine Ferro

tient un camping avec Samuel, son fils.

D 'ailleurs, ils l 'ont depuis combien
de temps, le camping ? Plus de 20 ans,

puisqu 'ils l 'ont eu environ un an
après la mort de Rudy.

Hé ! Il y a tes souvenirs qui
reviennent, toi ? N 'importe quoi, c

dans le dossier d 'enquête, il suffit de
dire.

Bon, il y a quelques semaines, Manon
débarque au milieu de tout ça, bilan de

mort, la fille, et 25 ans avant, le père
biologique.

On est sur la saga de l 'été.

Une tragédie shakespearienne.

Ça, ça dépend du niveau de culture.

OK. Donc, on sait que Manon était à la
recherche de ses parents biologiques.

S 'il vous plaît.

Elle avait retrouvé sa mère.

Et peut -être l 'identité de son père.
Et si oui, est -ce qu 'elle aurait

que son père ne s 'était pas suicidé ?
On va y aller doucement. Il faut déjà

vérifier que Manon était bien sur la
piste de Rudy Ferro. Moi, je suis d

avec vous, capitaine. Je pourrais m
'occuper des Ferro, d 'ailleurs ? Pas,

pas. Je vais m 'occuper du ferro.

Vous prenez Juan ou Célestin avec vous ?
Euh, non, non, non, je veux les mères

toutes seules, merci.

Ça va être long, hein ? Assieds

-toi, maman.

Ça va ?

Hier, vous nous balancez que Rudy a été
assassiné.

Aujourd 'hui, qu 'il avait une fille
morte aussi.

C 'est vous qui allez tuer ma mère si
vous continuez. Je vous ai dit qu 'elle

était fragile.

Laisse, Samuel.

Madame fait son travail, c 'est tout.

Comment elle s 'appelait, cette petite ?
Manon.

Quelle horreur.

Comment Ingrid a pu faire ça, mon Rudy ?
À l 'époque, j 'ai bien vu qu 'il me

cachait quelque chose.

Justement, en parlant d 'Ingrid, vous
avez gardé contact avec elle ? Non.

Ils nous arrivent de nous croiser, bien
sûr, mais... On n 'a rien à se dire.

C 'est devenu une verdier.

On n 'est pas du même monde.

Ce que ma mère veut dire, c 'est qu
'entre leur hôtel de luxe et notre

il n 'y a pas beaucoup de points
communs. J 'ai compris, merci.

Madame Perrault.

Vous êtes sûre que vous n 'avez jamais
vu Manon ? Qu 'elle n 'est jamais venue

ici ? Non.

Moi, je ne l 'ai jamais vue, ça c 'est
sûr.

Mais bon, je ne suis pas tout le temps
là non plus.

Il faudrait demander à Victor, il
travaille à l 'accueil.

Et vous savez où je peux le trouver à ce
temps -là ? Effectivement, la gamine

est passée la semaine dernière.

Elle voulait parler à Germaine et
Samuel, mais ils n 'étaient pas là.

Pourquoi vous ne leur avez pas dit quand
ils étaient revenus ? Et puis pourquoi

vous ne nous en avez pas parlé hier
quand on est venu vous voir ? Je ne sais

pas. Je n 'ai rien compris à son
histoire.

Elle était perturbée.

Elle m 'a dit que tu étais la fille de
Rudy.

Rudy n 'est jamais une fille.

Et qu 'est -ce qu 'elle voulait savoir ?
Elle voulait savoir si j 'avais connu

son père.

Et ? Je lui ai dit la vérité.

C 'était mon meilleur ami à l 'époque.

Alors elle m 'a posé plein de questions
sur lui. Puis elle est partie en me

disant qu 'elle reviendrait. Mais je ne
l 'ai jamais revue.

Pourquoi elle a fait une connerie ? Non,
non, non.

Elle a été assassinée ? Ah, pardon,
excusez -moi, je... Je vis pas.

Ah, putain, c 'est vrai.

Pardon.

Oui, Paul ? Oui ? Aouh ! Non, c 'est pas
la peine de crier, Léa, je t 'entends

très bien.

Oui, pardon, pardon, j 'oublie à chaque
fois. Pardon.

Du coup, t 'as du nouveau ? Oui, oui,
oui.

Manon savait que Rudy était son père,
mais je vois pas comment elle a pu l

'apprendre, en fait.

Je crois le savoir. Parce qu 'on a reçu
le fichier du CNAOP. Tu sais, celui que

Manon a piraté. Et on a trouvé le nom de
sa mère biologique, Ingrid, ainsi que

celui de l 'assistante sociale de l
'époque qui s 'occupait du dossier

naissance jusqu 'à l 'adoption des
casales.

Donc tu penses qu 'elle a pu aller voir
l 'assistante sociale ? C 'est possible.

Mais ça ne coûte rien de vérifier. Je
peux m 'en occuper si tu veux.

Hein ? À plus. Bisous.

Bisous. Bisous partout.

Tu lui as toujours pas dit qu 'on était
ensemble ? Non, mais c 'est pas un sujet

facile à glisser dans une conversation
non plus.

Non, c 'est sûr que c 'est une info à
part entière. Après, peut -être que t

envie de draguer ton ex. Mais non !
Enfin, pas du tout. N 'importe quoi.

Je te l 'ai dit, c 'est du passé, Léa et
moi, d 'accord ? On en a déjà parlé.

Je sais, Paul.

Et je te fais confiance.

Moi, j 'espère que j 'ai raison.

Je suis pas du genre à m 'engager, mais
une fois que c 'est fait...

Je défends mon territoire.

Bonjour, Erwan.

Bonjour, capitaine.

On peut se parler deux secondes ? Oui.

Tu veux bien t 'asseoir ? Bon, je

pense que je te dois des explications.

Le vrai prénom d 'Ondine, c 'est Eva.

Elle est malentendante et je l 'ai
rencontrée dans l 'association où je

des cours de langue des signes.

Vous m 'avez piégée avec cette
application ? Non, je t 'ai pas piégée,

Je rencontrais personne sur cette appli.

Et moi, je me suis dit qu 'avec Eva, ça
pouvait matcher, donc je lui ai demandé

de s 'inscrire.

La seule chose que j 'ai faite, c 'est
donner un petit coup de pouce au destin,

c 'est tout.

Et vous avez pensé qu 'elle pourrait me
plaire ? Parce que...

Parce qu 'elle est géniale, cette fille.

Mais elle pense qu 'à cause de son
handicap, personne ne pourra jamais l

Et surtout pas un entendant.

Alors que moi, je sais que... Je pense
que toi, tu ne t 'arrêtes pas à ce genre

de choses. Voilà.

Manifestement, elle n 'a pas l 'air du
même avis. Parce que malgré nos

conversations, malgré nos points
communs, elle a peur de me rencontrer.

Non, tu ne te trompes pas.

Elle tient vraiment à toi.

Et tout ce qu 'elle t 'a écrit, c 'était
vrai.

Elle ne t 'a jamais menti.

Contrairement à vous.

Ça fait des semaines que je me confie,
capitaine.

Et que vous faites semblant de n 'être
au courant de rien.

Écoute, je suis désolée, je te demande
pardon.

Ok ? Tout ça, c 'est de ma faute.

Eva, elle, elle n 'y est pour rien.

Bon, écoutez, j 'ai besoin de réfléchir
à tout ça.

Madame Auréac ? Oui ? Capitaine
Marshall, gendarmerie nationale. On

m 'a informé que vous étiez bénévole à
temps plein dans cette paroisse.

Est -ce que vous avez vu cette jeune
femme récemment ? Oui, en effet.

Manon est venue me voir il y a une
dizaine de jours.

Elle avait vu mon nom sur son acte de
naissance.

Et vous lui avez dit qu 'il était son
père ? Oui.

Vous savez, maintenant je suis à la
retraite.

Je ne suis plus liée au secret.

Et puis j 'ai vu tellement d 'enfants
souffrir de ne pas retrouver leurs

parents. Oui, puis Rudy était mort
depuis longtemps.

Ça aussi vous l 'avez dit à Manon ? Oui.

Et je sens qu 'il y a autre chose.

Manon voulait en savoir plus sur son
père.

D 'après Mme Auréac, la citante sociale
de l 'époque, juste avant sa mort, Rudy

voulait récupérer Manon. Mais
apparemment, il était prêt à tout pour

Même à se faire virer de l 'armée. Et en
parlant avec l 'assistante sociale,

Manon comprend que son père n 'a pas du
tout les attitudes d 'un homme

suicidaire. Ok, donc, elle fait des
recherches et elle découvre qu 'aujourd

'hui, la famille de Rudy tient un
camping.

Oui, mais je crois qu 'avant, elle est
retournée voir ses parents adoptifs, M.

et Mme Casal.

Vous n 'avez pas tout dit, capitaine ?
Et à l 'époque, Mme Aurélac les a

prévenus.

Que Rudy voulait reconnaître sa fille ?
Oui, et que l 'adoption serait au mieux

retardée, au pire annulée.

Qui ne s 'est pas produit grâce à la
mort providentielle de Rudy.

Peut -être un peu trop providentielle.
Non.

Que les Casals aient tué Rudy par peur
de perdre l 'adoption de Manon. Oui, d

'accord. Mais pourquoi ils auraient tué
leur fille 25 ans plus tard ? Oh, ça va

? T 'as mal, toi ? Non, ça va.

Bon,

t 'oublies pas qu 'on a rendez -vous
chez le docteur. Bah oui, je ne suis pas

complètement amusée.

Tu sais que je suis sur de mes
sentiments, Paul ?

Quand tu es en 96, en 2021, en 2100.

Pourquoi on se laisse pas une seconde
chance ? Non, Léa, Léa, arrête. Parce

je t 'assure que quand tu vas retrouver
la mémoire, tu vas changer d 'avis.

Et si c 'était toi qui avais besoin de
recouvrir la mémoire ? Non, parce que

moi, je t 'aime.

Non, je... J 'ai préparé mes affaires. J
'arrive, hein.

Mais de quoi vous parlez ? On n 'a
jamais su qui était le père biologique

Manon.

Monsieur Casal, vous voulez peut -être
nous parler seul ? Non.

Je ne peux plus garder ça pour moi.

Garder quoi ? Si c 'est pour des aveux
de meurtre, il vaut mieux le faire à la

gendarmerie.

Je n 'ai tué personne.

Pourtant, vous avez vu Rudi Ferro il y a
25 ans, sans le dire à votre femme.

Mais vous l 'avez dit à Manon quand elle
est venue vous supplier de lui dire la

vérité, c 'est ça ? Cette enfance était
tout pour nous.

Oui, j 'ai vu ce homme à l 'époque.

Pour lui proposer l 'argent, s 'il
oubliait sa fille.

Et il a répondu quoi ? Qu 'il n 'en
avait pas besoin.

Qu 'il avait un bon boulot et
suffisamment d 'argent pour convaincre

lui confier la garde de Manon.

Donc vous vous êtes débarrassé de lui ?
Arrêtez avec ça.

Je ne savais plus quoi faire.

Quelques jours après, j 'ai appris ça
dans le journal.

Admettons.

Vous étiez où hier matin à 8h ? Vous
croyez vraiment que j 'aurais pu tuer ma

fille ? On était au marché, comme chaque
semaine.

Demandez aux commerçants, ils nous
connaissent.

Rudy venait de se faire virer de l
'armée.

Comment il a pu dire qu 'il avait
suffisamment d 'argent pour s 'occuper

fille ? Tout va bien, madame Solaire.

Les fonctions cérébrales sont intactes
et votre santé physique aussi. Oui,

voilà, je le savais.

C 'est vrai, j 'ai une patate d 'enfer
en même temps, c 'est l 'avantage d

'avoir. Hein, Paul ? L 'avantage d
'avoir quoi, madame Solaire ? D

'avoir 20 ans.

Ok, tu vas à l 'accueil chercher ton
ordonnance et je te rejoins.

Et oui, j 'y vais.

On est d 'accord, elle n 'a pas fini sa
phrase.

Ça a un rapport avec son état ? Les
pertes de mémoire peuvent avoir des

répercussions sur le langage.

Le patient peut faire un mauvais usage
de certains mots ou bien tronquer ses

propres phrases sans même se rendre
compte.

Ça surveille. D 'accord, mais elle va
retrouver la mémoire.

Pas forcément.

Non, si, il y a bien une astuce, un truc
quand même. Tiens, si je mets une

grosse calotte derrière la tête, ça ne
marche pas, ça.

Il faut peut -être reprendre depuis le
début.

Quel est le dernier souvenir que Mme
Solaire a de vous ? Trouvez -le.

Et tirez les fils à partir de cet
instant -là.

D 'accord.

Je ne veux pas parler ni d 'Andy, ni

d 'Eva, ou peu importe comment elle s
'appelle.

Sachez que je vous en veux beaucoup,
capitaine.

Je voudrais juste savoir où tu en es de
tes recherches avec Rudi Ferro.

Ah, oui, alors... Effectivement, il n
'avait pas trouvé de travail et il avait

peu d 'économies.

Pourtant, il a affirmé le contraire à M.

Casal. Pourquoi ? Peut -être que Rudi l
'a menti parce qu 'il ne voulait pas

faire de la face, je ne sais pas.

La brigade fluviale vient de retrouver
la voiture de Manon Casal.

Bah bon, où ça ? Dans les temps.

Juste à côté de la scène de crime, ils
viennent de la sortir.

C 'est là,

t 'as pas un sèche -cheveux ? Si, bien
sûr.

Dans la voiture ? C 'est peut -être ça.

Une espèce de croquis ?

Manon était graphiste, elle devait
gribouiller les idées qui lui venaient.

C 'est incroyable, ça, ça fonctionne
toujours après des heures dans l 'eau.

111, allez, des tamaris, c 'est la
grande mode.

C 'est la dernière adresse enregistrée.

Une semaine avant sa mort.

Et c 'est l 'adresse de Victor Copin.

Victor Copin, c 'est Lucas qui bosse au
camping, ça ?

Vous avez l 'air d 'en baver,
commandant. Vous voulez un coup de main

'est bon. Je suis dans le cloud. Je ne
voulais pas du tout aller dans le cloud.

Je ne sais pas ce que c 'est, le cloud.

Le cloud.

Eh bien, voilà.

Il me redemande le Wi -Fi. Il n 'y a pas
de câble.

Alors, en fait, en Wi -Fi, vous n 'avez
pas besoin de câble.

En fait, c 'est des ondes. Ça passe par
les airs.

Si c 'est possible, je vous assure.

Regardez. On met...

L 'identifiant et le login.

Voilà.

Ok.

Vous recherchez quoi, là ? Attends,
attends, attends, deux secondes.

Euh, des infos sur Victor Copain dans
notre base de données.

Tu vois ? Voilà.

Hop, ouais.

Eh ben, ça y est.

Ça y est, ça marche.

Eh, oh, eh, eh. C 'est pas la classe
Adalade, ça ? Eh, qui c 'est ? C 'est

Même la classe n 'a pas la base.

C 'est une blague régionale, en fait,
là.

La classe Adala, c 'est pas la basse.

Trop drôle.

Ouais. Trop nul.

C 'est quoi son pédigré, copain ? Ouais,
alors, recel cambriolage.

On n 'a pas trop entendu parler de lui
ces derniers temps.

En revanche, en 96, il a eu pas mal de
condamnations.

C 'est pour ça qu 'il nous avait pas dit
qu 'il avait revu Manon.

Faut pas qu 'on s 'intéresse à lui.

Ouais, sûrement.

Bon, je vais aller l 'interroger, hein.

Oh ! Oh ! Oh !

Qui c 'est le commandant ? Eh ben, c
'est vous.

C 'est moi ? Oui. Eh ben, j 'ai envoyé
quelqu 'un, alors.

Je suis votre homme.

Ah ouais ? Je ne suis pas... Je ne suis
pas votre homme. Je suis un homme...

Mais tu es en train d 'essayer de me
draguer, ou bien ? Ah non, non, pas du

tout. C 'est une expression.

Oui, ça, c 'est une expression.

Ça va, on l 'a déjà fait. Allez, file.

File.

Je suis votre homme.

N 'importe quoi, j 'aurais dû dire, je m
'en occupe.

C 'est simple, c 'est efficace, je m 'en
occupe.

Je me sens chier.

Je n 'ai rien fait ! Vous n 'êtes pas
encore accusé, monsieur le copain.

Par contre, on va aller parler de ça à
la gendarmerie, d 'accord ? Allez.

Et donc, t 'as choisi de te barrer pour
paraître innocent ? Très mauvais comme

stratégie, on va pas se mentir.

Manon est venue chez toi, c 'était pour
quelle raison ? Quand elle est passée au

camping, j 'étais en plein boulot, j
'avais pas le temps.

Elle me faisait pitié, cette gamine.

Alors je lui ai proposé de passer à la
maison le soir.

Mais bien sûr, on va te croire, Hector.

Victor.

On va reprendre depuis le début ? Elle
fait quoi, là ? Rudy et toi, vous étiez

potes, hein ? Et vous faisiez quoi,
ensemble, à l 'époque ?

Hein, Hector ? Bah, rien.

On était potes.

Rudy, il avait plein de pognon, il avait
pas de boulot.

Donc il sortait doux, son fric.

Libère -toi, t 'es là, ça fait du bien.
Lâche tout.

Euh... Quelques jours avant sa mort, il
m 'a apporté des trucs.

Quels trucs ? Genre des dossiers, des
livres de comptes.

Et un collier.

Avec un gros rubis.

C 'est marrant ça, dans le carnet de
Manon, il y a un dessin qui a pris l

qui pourrait ressembler à un collier.

Ruby... Ruby, pourquoi ça me dit quelque
chose, hein, Ruby ? Il avait braqué un

bijoutier ? Non, c 'est pas son truc.

De toute façon, le bijou était ancien,
il n 'avait aucune valeur.

Je n 'aurais pas tiré grand -chose.

Et les documents, c 'était quoi ? Je
sais pas, j 'ai pas regardé ce matin, je

sais pas.

T 'as raconté tout ça à Manon ? Ouais.

Elle a réagi comment ? Bizarrement.

C 'est -à -dire ?

Elle m 'a demandé de lui dessiner le
collier avec le rubis.

Et ? Quand elle l 'a vu, elle a changé
de tête et elle est partie.

Mais tu vois quand tu veux, Hector.

Tu sais, je me souviens.

Tu m 'étonnes que Manon ait tiqué.

Capitaine, Rudy avait cambriolé l 'hôtel
des Verdiers et Manon l 'avait

découvert.

Je rêve ou c 'est mon stylo que tu m
'achouilles là ? Non, non.

Non, non, c 'est pas mon stylo ou non,
non, tu ne m 'achouilles pas ? Non, non,

les yeux.

Bon, ok, j 'avoue, mais c 'est parce que
le mien a rendu l 'âme, c 'était pas de

la bonne qualité et pourtant je suis
soigneux, je vous assure.

Non, tu le laves, tu le désinfectes et
puis après tu me le rends.

A vos ordres, capitaine.

La pêche a été bonne aux archives ? Oui.

Daniel Verdier a bien déposé plainte en
96 pour le cambriolage de son coffre

-fort. Alors effectivement, le collier
fait partie des objets listés. Il y a

aussi du cash.

Par contre, ni livre de compte, ni
dossier.

Victor Copin n 'avait aucune raison de
mentir là -dessus.

Alors pourquoi Verdier ne l 'a pas
mentionné dans sa plainte ? Pour pas que

justice y mette son nez.

Ses livres de compte cachaient une
double comptabilité, la fausse bien en

la vraie dans le coffre.

Verdier fraudait le fisc.

Comment tu sais ça, toi ? Ça me paraît
logique.

Pour avoir fait de CAP comptabilité pour
comprendre.

Ça, je te cache pas ma surprise.

Au cas où vous ne l 'auriez pas
remarqué, capitaine, je suis très doué

logique.

Vous savez ce que disait ma tante
Félicette quand j 'étais petit ? Alors

non.

Il est très doué pour la logique, mon
petit Célestin.

Donc,

Rudy faisait chanter Verdier après l
'avoir cambriolé.

Et ce dernier l 'a tué pour récupérer
ses livres de comptes et ses dossiers, c

'est ça ? C 'est l 'hypothèse la plus
probable.

Et c 'est sans doute aussi ce qu 'a
pensé Manon.

Ouais.

Elle est allée voir Verdier, lui
demander des explications, mais elle n

aucune preuve pour le faire parler.

Et moi, si j 'avais été à sa place, j
'aurais cherché un moyen de pression.

Alors si c 'est ça, il faut trouver
lequel ? Oh la capitaine, doucement,

doucement, doucement.

Verdier est un homme d 'affaires très
important dans la région.

Il fait travailler des centaines de
personnes.

Alors là, il faut être bien préparé.

Je sais, colonel.

Comme disait Einstein, agir
intelligemment dans les affaires

possible que si l 'on essaie de
comprendre les pensées de son

Voilà. Eh bien, bon boulot, capitaine.

Capitaine, vous êtes revenu sur ce
carnet, d 'abord ? Tu vois, visiblement,

Manon tenait une espèce de journal de
son enquête.

Le collier dessiné par Victor Copin, les
petites notes, etc.

Je me dis qu 'il y a forcément un
rapport entre ces deux dessins.

Oui, sans doute.

Ça, c 'est pas un plan, ça, avec des
parcelles ? Si, entre autres choses.

Mais ce serait quoi le rapport entre ça
et la mort de Rudi Ferro ? Quoi, le truc

? Je sais pas.

Là, voilà.

C 'est Risette ? Je suis allé m
'enseigner à la mairie de la Grande

Bon alors, quoi de neuf ? Verdi a un
paquet d 'affaires dans la restauration

la Grande Motte.

Ouais ! Donc jusque -là, rien de
répréhensible ? Je savais que t 'allais

ça. Et il a aussi un bar sur la plage du
Couchant.

La plage du Couchant, ça me dit quelque
chose, j 'ai déjà vu ce nom.

Eh ben oui, oui, oui, c 'est là où
Germaine Ferro avait sa paillote il y a

ans. Bon, et tu veux en venir où ? Eh
ben figure -toi que la paillote a brûlé

suite à un incident friteux, ça. Et c
'est Verdi qui a récupéré le terrain.

C 'est ballot quand même, non ? D
'accord, quel drôle de coïncidence, dis

Eh ben du coup, je... Je vais vérifier
un truc à la mairie de la Grande Motte.

Oui, très bonne idée. J 'ai envie de te
dire tout de suite.

Ah, mais non.

C 'est pas rancin, non ? Et tu crois que
c 'est un hasard qu 'on se retrouve

tous les deux dans une mairie juste
après que tu m 'aies demandé en mariage

25 ans près, ouais.

Bon, mais alors ça, c 'est un détail
fou.

Comment ça s 'est passé après ?

Alors, on s 'est installés dans notre
tout petit appartement, vraiment petit,

mais on était bien.

Tous les soirs, on rigolait, mais pas
que.

Et puis, un jour, tu m 'as offert ce que
tout homme rêve d 'avoir.

Je suis devenu papa, Thomas est arrivé.

Et puis après, poum, deuxième cadeau,
une fille.

Je comprends pas, alors.

De quoi ? Pourquoi c 'est fini ?

Excusez -moi, capitaine Marshall, j 'ai
trouvé les documents que vous m 'avez

demandé. Ah oui, merci, j 'arrive. À
plus tard.

Pourquoi tu ne m 'aimes plus ? Donc c
'est ça le

dossier que Manon a consulté ?
Exactement.

Mais ça correspond à quoi ? L 'hôtel
Villa Blanca, et là, l 'apartelle

Ça correspond à que c 'est croquis.

La parfaite voisine, c 'est quoi ? Une
résidence devait se construire. Mais on

découvert un site datant de l 'époque
gallo -romaine.

Et donc, tout s 'est arrêté.

D 'accord.

J 'imagine que le chantier n 'est pas
prêt à reprendre avant des mois.

Voir des années, selon l 'importance des
vestiges.

C 'est ce que j 'ai expliqué à Mlle
Cazal. D 'accord. Et vous savez où elle

allée après ? Elle voulait en savoir
plus sur les vestiges.

Donc, je lui ai indiqué la médiathèque.

D 'accord.

Merci.

Merci à vous.

Bonne journée.

On avait raison, ce n 'est pas une
coïncidence.

Daniel Verdier a fait une offre d 'achat
pour l 'emplacement de la paillote pile

poil le jour de l 'incendie.

On va dire, il n 'a pas perdu de temps.

C 'est extrêmement rapide.

Plus rapide que ton ombre.

Enfin, il y a deux solutions.

Soit le mec, il est voyant, soit il a
foutu le feu pour récupérer le terrain.

Il aurait dit féro l 'aurait compris et
Verdier l 'aurait tué.

Oui, c 'est possible. En tout cas, il
faut qu 'on creuse.

Oui, on va creuser.

Je te fais une bière ?

Euh, non.

Est -ce que tu peux passer à l 'appart d
'ici une heure ? Il faut que je te

parle.

Je sais qu 'on n 'est pas obligés d
'attendre une heure. Je peux venir tout

suite, hein ? Ouais.

Il faut que je te parle sérieusement.

Bah, ok.

À toute. À toute, ouais.

À toute, c 'est cool.

Ah, au fait, t 'as bu tout ? Non, mais
sérieux, c 'est quoi ton adresse ?

Ah, ouais.

Donne ton téléphone.

Pour quoi faire ?

Je vais te la rentrer.

Et après, je fais quoi ? Après, tu te
laisses guider par le GPS. Il t 'amène

directement à l 'appartement.

Ah ouais ? C 'est génial.

C 'est pas nouveau.

A toute.

Non, mais ça va pas, lieutenant.

Pardon.

La Mésatec confirme.

Manon Casal est bienvenue se renseigner
sur les vestiges existant déjà à la

Grande Motte.

Et c 'est quoi le rapport entre les
vestiges découverts près de l 'hôtel,

et Daniel Verdi ? Il fait des travaux à
son hôtel aussi actuellement.

Il aurait découvert quelque chose sur
son terrain ? Possible.

Il n 'a rien dit pour finir les travaux
et être prêt pour la saison.

Et ça, Manon l 'aurait compris en
faisant ses recherches.

Pour faire parler Verdi sur la mort de
son père, c 'était ça son moyen de

pression. Ok, donc on a désormais un
mobileau passé pour le meurtre de Rudi

Ferro. L 'incendie de la paillote de
Germaine et un mobile au présent pour le

meurtre de Manon.

L 'affaire terre.

Dans les deux cas, Daniel Verdier se
serait débarrassé de tous ceux qui

menaçaient son business.

Bon, là, il est beaucoup trop tard, mais
tu t 'occupes de ça demain à la

première heure ? Évidemment, capitaine.

Il y a un peu de tenue, lieutenant.

C 'est trop de la balle, ce truc ! En
bas de chez toi, je suis arrivée. C 'est

le principe du GPS.

Ah ouais, mais non, mais waouh.

Bon, j 'ai amené quelques biens. Super.

Pour fêter notre travail.

Mais dis -moi.

Ah bah oui, hein.

Ça change de ton studio tout pourri
quand même, hein.

Bon, en même temps, toujours aussi bien
rangé.

C 'est beau.

J 'adore.

Ok, Léa.

J 'aimerais qu 'on recommence à zéro.

Non, non, non, pardon.

Viens avec moi. Je veux dire par là qu
'on reprenne tout depuis le début, d

'accord ? Je voudrais t 'aider et qu 'on
travaille ensemble pour que tu

retrouves la mémoire. C 'est le but du
truc. Assieds -toi, s 'il te plaît.

D 'accord ? OK.

Bien.

Alors, c 'est quoi ton dernier souvenir
? De nous deux ? Non, le dernier.

N 'importe.

Ah ben oui.

Ben oui, il y en a un, forcément, c
'est...

Tu peux être mon homme mariage.

P.

Ah, t 'es chiant, Paul.

Non, mais prends le temps, on bosse.

Alors, c 'était un... un mercredi matin.

T 'étais parti en mission très tôt et...
et tu m 'avais préparé mon petit -déj,

comme d 'habitude, d 'ailleurs, souvent.

Et il y avait une pivoine dans un vase.

Elle était rouge.

Oui, c 'est ça.

Et tu avais collé un mot sur mon bol sur
lequel tu

avais écrit « Veux -tu m 'épouser, mon
amour ? »

Et après ?

Comment on s 'est retrouvés chez moi une
soirée ? Je me souviens pas.

Oh ! Ah yes ! Tu l 'as gardé, la moto ?
Non, pas celle -là, non.

Ça, surtout.

Ah, tu l 'as gardé, alors ? Ah, non.

J 'étais un peu con à l 'époque, quand
même. Louis avec le cœur sur le « i ».

Oui, oui, ça me revient. Et

putain, tu m 'as offert cette bague, ma
bague de fiançailles. On me l 'a volée à

l 'hôpital, je pense que je ne suis même
pas occupée. Je n 'ai pas eu le temps

de m 'en occuper. Non, alors là,
personne ne t 'a rien volé à l 'hôpital,

'accord ? Tu l 'as.

Tu l 'as retiré il y a plusieurs années.

C 'est bon là, pas chez les petits non
plus.

C

'est

dommage de penser que tout ça va être
détruit.

Pardon ?

Mais la bonne nouvelle, c 'est que vous
ne serez pas là pour le voir.

La détérioration de découvertes
archéologiques, ça peut coûter jusqu 'à

prison.

De quoi vous parlez, là ? De l 'article
322 .3 .1 du Code pénal. On parle

surtout du meurtre de Manon.

Vous ne fatiguez pas, c 'est tout.

Le cambriolage de votre hôtel par Rudi
Ferro, j 'ai Manon qui avait découvert

que vous camoufliez des vestiges gallo
-romains.

C 'est vrai, elle me faisait chanter
avec ça, mais je ne l 'ai pas tué. Et

lui avez avoué être l 'assassin de son
père, tranquille.

Eh ben non.

Je vais juste te dire la vérité. Je lui
ai dit que Rudy était venu après le

cambriolage pour me revendre mes
documents.

Votre fausse comptabilité, vous voulez
dire ? Ouais, comme j 'ai apprécié son

culot, j 'ai payé.

Seulement, il voulait autre chose. Il
voulait un contrat d 'embauche.

Il voulait prouver au juge qu 'il avait
trouvé un emploi pour récupérer sa fille

? Et vous lui avez fait ce contrat ?
Oui.

Enfin, moyennement, un petit service.

Quel genre ? J 'avais besoin d 'acheter
un petit bout de terrain sur la plage du

couchant.

Malheureusement, il était déjà occupé.

Vous avez demandé à Rudy de mettre le
feu à la paillote de sa tante Germaine

Ferro.

Daniel Verdi a raconté à Manon ce que
son père avait fait.

Rien ne prouve qu 'il ne ment pas, qu
'il n 'a pas tué Manon.

Malheureusement, Verdi a un alibi.

Il naissait en train de vérifier avec
lui, mais apparemment, ça tient la

Donc Manon apprend que ton père a trahi
les Ferro en détruisant carrément la

paillote de la tante Germaine.

Si elle l 'a découvert à l 'époque, elle
a pu s 'énerver très fort contre lui.

Jusqu 'à me tuer.

C 'est ce que Manon a dû se dire.

Elle a pu confronter Germaine et la
menacer de tout raconter à Léa.

Sauf qu 'on n 'a aucune preuve, ni pour
le meurtre de Manon Casal, ni pour celui

de Rudi Ferro.

Merci, lieutenant.

Pas de quoi.

On lance tout de suite une enquête à
charge. Vous me trouvez tout ce que vous

pouvez sur cette Germaine Ferro, d
'accord ? On va reprendre les

l 'époque. Il y a 25 ans, on a peut
-être oublié quelque chose.

Dites -moi, quelqu 'un a vu Léa ce matin
?

Bonjour, commandant. Salut, Erwann.

Qu 'est -ce qu 'on fait là ? J 'ai la
mémoire qui revient par bruit depuis

soir. Vous vous rappelez qui vous a
frappé ? Non.

Mais je me suis dit que peut -être en
rosant le trajet, ça pourrait m 'aider.

J 'avais les chevaux de toute seule.

Pas de problème, je reste avec vous.

Je suis votre homme.

On y va ? Je vous suis.

C 'est par là.

Là. C 'est là.

C 'est là que je suis tombée.

Attends.

Attends, ça me revient.

Ouais.

Je vois Manon au loin.

Elle s 'écroule.

J 'ai toujours un vélo. Je vois ton
agresseur partir.

Alors je me lance à sa poursuite.

Je rentre dans la pinette, je cherche,
je cherche.

Le téléphone.

Oui, c 'est ça.

Il y a une sonnerie de téléphone.

Une sonnerie très particulière.

Alors, je me retourne.

Apparemment, au moment de la mort de
Rudy, Germaine Ferro était chez une

Décédée depuis.

Ah, donc elle n 'a plus d 'alibi.

En revanche, au moment de la mort de
Manon, elle recevait un fournisseur au

camping. On a vérifié.

Et si on avait deux meurtriers ?
Germaine Ferro aurait tué Rudy, ça on

elle a le meilleur des mobiles.

Et quelqu 'un d 'autre aurait tué Manon.

Mais pour quelle raison ? Pour protéger
Germaine ? Nous a assez dit qu 'elle

était fragile.

Alors ? Vous avez trouvé qui a tué Manon
? C 'est possible, monsieur Copin.

C 'est possible.

Samuel Ferro, vous êtes en état d
'arrestation pour le meurtre de Manon

l 'agression du commandant Léa Solaire.

Non ! Vous vous trompez !

Dis -moi que t 'as rien fait !

Je peux plus mentir, maman.

Ça fait deux jours que je mange plus et
je dors plus.

Samuel Ferro, vous devrez aussi répondre
de l 'assassinat de votre cousin il y a

25 ans.

Non !

C 'est pas lui ! Non.

C 'est moi qui ai tué Runy.

Cette paillote, c 'est tout ce que j
'avais, moi, à l 'époque.

C 'est vrai que c 'était pas grand
-chose, mais ça nous a permis de

Puis on y a été heureux avec Samuel et
Rudy.

Sous son lit, j 'ai trouvé une grosse
enveloppe pleine de fric avec un contrat

'embauche chez Daniel Gardier.

Il a commencé à m 'expliquer que ma
paillote, c 'était foutu, quoi.

Il était voué à disparaître.

J 'étais folle de rage.

J 'ai dû le bousculer un peu.

Et puis, Samuel est arrivé.

Il était complètement en panique.

Je lui ai dit qu 'il fallait qu 'on se
taise tous les deux.

Qu 'il était encore mineur et qu 'il n
'avait que moi.

Manon a débarqué comme une furie au
camping.

Il y a quatre jours, alors que j 'étais
seul.

Elle m 'a tout déballé.

Le suicide de Rudy quand on était pas
un, l 'incendie de la paillote, tout.

Elle voulait parler à ma mère.

Manon, elle avait les yeux de son père.

Maman aurait pas supporté le choc.

J 'ai... J 'ai dû lui expliquer qu 'il
fallait pas remuer le passé, que rien de

bon m 'en sortirait.

Elle m 'a pas écouté.

Et puis... Elle m 'a dit qu 'elle avait
une amie gendarme qui arrivait, alors...

J 'ai attrapé un bout de bois.

Je ne sais pas ce qui m 'est passé par
la tête.

Je n 'aurais jamais voulu le tuer, mon
rubis.

J 'ai voulu protéger mon fils.

Ah bah alors, on t 'a plus aux portes,
colonel ? Tu as recouvré la mémoire ?

Hum, presque entièrement, oui.

En tout cas, je me souviens que Manon m
'a téléphoné.

Elle ne pouvait plus garder pour elle
tout ce qu 'elle avait appris sur la

Sur la mort ? Sur la mort de son père.

Et oui, là, c 'est proposé
officieusement pour l 'aider. Bien.

Très bien.

Moi, j 'étais venu vous féliciter pour
les très beaux résultats de vos enquêtes

respectives. Bravo à tous les deux. Très
beau travail.

Et... Je vais peut -être prévenir ta
mère.

Oui. Tu peux t 'occuper des enfants, s
'il te plaît, papa.

Oui.

Et pour nous, tu te souviens aussi ?

De tout, je veux dire.

Alors, maintenant que tu as recouvré la
mémoire, est -ce que tu veux toujours qu

'on te donne une seconde chance ?

Mademoiselle

Léa Soler, voulez -vous toujours prendre
pour époux M.

Paul Marcel Alphonse Marshall, ici
présent ? N 'importe quoi.

Ça va, mon amour ? Ça va.

Et toi, comment tu te sens ? Comment je
me sens ? C 'est particulier.

Ça y est, tout est revenu.

J 'ai l 'impression d 'avoir vécu un
tremblement de terre, mais ça va.

Ça va.

Il y avait des bons côtés, quand même.

Oui, plein.

Plein, plein, plein.

Et toi, c 'est pas aujourd 'hui ?
Aujourd 'hui de quoi ? Ta

radio de contrôle se fait aujourd 'hui.

Ah !

Oui, c 'est aujourd 'hui, mais je vais y
aller tout seul. Ah ben non, je t

'amène. J 'ai envie de passer du temps
avec toi. D 'ailleurs, je ne sais pas ce

que tu en penses, mais j 'avais envie de
faire un petit dîner pour fêter le

retour à la vie normale.

Hein ? Ben oui, carrément.

Et il y aura papa ? Ben oui, il y aura
papa.

Va préparer tes affaires et puis moi je
vais lui laisser un petit mot.

Ok ? Je t 'aime.

Moi aussi, je t 'aime.

T 'attends en bas mon chéri, on va être
en retard, t 'attends en bas. Ok.

Ça fait deux jours que t 'es triste
comme un tas de betteraves en Picardie.

Qu 'est -ce qu 'on peut faire ? Je crois
que vous avez déjà assez fait comme ça,

non, capitaine ? Et si je t 'emmenais
faire une petite virée à la mer ?

Rendez -vous à Romain.

À Romain, vous n 'avez pas dit d 'aller
le sec, là ? Non, non.

Sous -titrage ST' 501

C 'est ça.

Alors je veux que tu me resserres.

... ... ...