All language subtitles for [apreder]Tandem_s.5_ep.08(2020)HDTVRip

Mais t 'es vraiment obligée de le faire,
ce don de moelle osseuse ? Ouais, faut

que je le fasse.

C 'est le seul moyen que j 'ai trouvé
pour me faire pardonner.

Et te faire pardonner de quoi, enfin ? T
'avais 17 ans, et la leucémie de ton

frère prenait toute la place dans la
famille. Toi, t 'as pas envie de vivre ?

Ouais, mais j 'ai pas été là pour Sohan.

Je suis impressionné.

Quand ils m 'ont appelée, je pouvais pas
fuir une deuxième fois.

Il fallait que je rentre pour cette
opération à Perpignan.

Oui, je comprends mieux pourquoi t 'es
rentrée de Guyane.

J 'avais une batterie d 'examens à
passer.

Je suis désolée de ne pas t 'en avoir
parlé.

C 'est pas grave.

En tout cas, maintenant, t 'es plus
toute seule pour supporter tout ça.

Garde -le pour toi, s 'il te plaît.

C 'est trop douloureux.

Oui. Bonjour, capitaine Moriac. Bonjour.

Venez, c 'est juste là.

C 'est horrible.

Vous êtes sûre que c 'était bien ici ?
Ah mais oui, je vous assure.

J 'en suis certaine.

Vous n 'auriez pas pu confondre avec
autre chose ? Non.

Je suis sûre, il était là, je vous le
jure. Il y avait une couronne sur le

tissu.

Je comprends rien.

Oui, commandant ? Je crois qu 'on a un
problème.

Écoutez, Madame Portal, vous n 'allez
pas vivre tous les jours.

On n 'a rien trouvé sur place, ni
indices, ni traces. On a ratifié toute

zone. Il est nulle part, ce corps.

Mais je n 'ai pas inventé, quand même.

À part un bout de logo sur un tissu et
une description pas très précise, vous n

'avez pas fourni grand -chose.

Je ne suis pas restée deux heures à le
regarder et j 'ai eu peur. Je suis sûre

que j 'ai entendu des paroles. Je ne dis
pas que vous inventez, mais que vous

avez peut -être eu tellement peur,
justement, que vous avez mal vu.

Bonne journée, Madame Portal.

Vous pouvez me remonter ça aux archives
? Bien sûr.

Tenez.

Merci. Je viens signaler une
disparition.

La disparition de qui ? De mon mari,
Fabrice Montauriol.

Excusez -moi, madame Montauriol, mais
pourquoi avoir attendu 5 jours avant de

venir nous signaler la disparition de
votre mari ? Fabrice me trompe depuis

années. Alors les week -ends où il
disparaît, je connais.

Mais là, ça commence à faire long.

Oui, bien sûr.

Donc vous me disiez que vous l 'aviez vu
pour la dernière fois samedi.

Samedi matin.

Mais je sais qu 'il est rentré samedi
soir.

Je suis remontée comme d 'habitude à l
'appartement, après la fermeture des

terrasses. Les terrasses et mon
restaurant.

Oui, oui, oui, j 'avais fait le lien.

D 'ailleurs, si je ne m 'abuse, vous
avez eu votre première étoile au mois de

janvier, c 'est bien ça ? Mes
félicitations.

Oui, enfin bon.

Donc, qu 'est -ce qui vous fait dire que
votre mari est rentré samedi soir ?

Dimanche matin, son lit était défait.

Sa voiture n 'était plus dans le garage,
il a dû partir tôt.

Son lit ? Mon mari et moi, nous faisons
chambre à part depuis plusieurs années.

Très bien.

Écoutez, nous allons prendre votre
déposition.

Ça, nous pourrons lancer la vie de
recherche.

Vous devriez commencer par les hôtels de
luxe et les casinos. Ils y passent tous

en temps libre.

Merci pour l 'info.

Je vous en prie.

C 'est vraiment bizarre.

Et la personne avec qui j 'étais lui dit
et donc vous, vous étiez un ami.

On a pu montrer la photo de

Fabrice Montoriol à l 'ornithologue.

Elle ne l 'a pas identifié.

Non, enfin, elle n 'est pas sûre. Elle a
dit que c 'était peut -être lui.

Ou peut -être pas.

D 'accord, donc c 'est un coup dans l
'eau.

Et les comptes bancaires, le téléphone ?
Alors, aucun mouvement sur le compte

bancaire de Fabrice Montauriol depuis
les 5 derniers jours. Le téléphone, on

l 'a pas localisé. Alors, soit il est
éteint, soit on a retiré la carte SIM.

Donc, soit il est mort.

Soit il ne veut pas qu 'on le retrouve.

Très bien. Alors, on est sur une
procédure classique d 'une disparition

inquiétante.

Inès, vous pouvez aller demander à
Célestin et Erwann d 'aller faire un

terrasse ? Histoire de se faire une
idée.

Très bien. Merci.

Elle est très, très bizarre, quand même,
cette Magalie Montoriol.

Tu vois, parce que généralement, quand
on vient signaler une disparition, on

plutôt affolé ou inquiété. Et elle, pas
du tout. Elle est plutôt sereine et

plutôt même très indifférente.

Ouais, peut -être de bonne raison.

Son mari la trompe depuis des années,
mais enfin, t 'arrêtes quand même le

de son fils, donc... Non mais attends, c
'est pas toi qui me dis depuis toujours

qu 'il faut pas juger les gens sur la
première impression ? Bon... Ça va bien,

toi ? Ça va, ouais, ça va.

On essaie de se donner une chance.

Je suis contente pour toi.

Ah, au fait, pour l 'anniversaire de
Thomas, t 'as besoin d 'aide ? Non, non,

merci, c 'est cool. Non, ça va, je gère.

Tout est sous contrôle. Bon, génial. Et
le cadeau ?

Il m 'en occupe, comme d 'hab.

Il n 'est pas là ? Alors ? T 'en es où,
Liboran ? Bah,

je discute toujours avec Ondine.

Quoi ? La moche ? Elle est peut -être
très belle.

Si elle ne met pas de photo, c 'est qu
'il y a forcément une raison.

Mais tu sais que ça existe aussi, les
gens pudiques.

Je me méfie d 'eux, justement.

Bah écoute, en tous les cas, avec elle,
moi je trouve qu 'il y a une vraie

connexion. Il se passe un truc.

Le fantasme, ça va, mais il faut que tu
passes à une autre.

Que tu rencontres enfin l 'amour, Bélec.

Celui qui transcende chaque sens, celui
qui habite chaque cellule de ton corps.

Celui qui fait naître le feu intérieur.

T 'es un vrai romantique, toi. Je ne
savais pas.

Romantique ? Vous pensez vraiment que
votre patron aurait pu partir

aussi longtemps sans prévenir ? Disons
que ce n 'est pas le genre à gêner.

Surtout vis -à -vis de sa femme.

Vous dites ça parce qu 'il est du genre
à filer ? Franchement, sous son nez, ça

ne se fait pas.

Il ferait n 'importe quoi pour rendre la
vie impossible à Madame Montauriol.

Il s 'entend de si mal que ça ? La
vérité, c 'est qu 'il est jaloux.

C 'est pour son talent à elle que les
gens viennent.

Lui, il a beau faire le coq, il est
personne.

Hé, bas les pattes.

La chef est l 'intraitable avec l
'hygiène.

Ça va, j 'ai les mains propres.

Les dents aussi, d 'ailleurs.

Dites -moi, Magalie Montauriol, elle est
comment ? Parce que les grands chefs,

ça rigole pas en général.

Elle est exigeante avec les autres comme
avec elle -même.

Tenez, dimanche dernier, elle a refait
le nettoyage de toute la cuisine de ses

propres mains.

Le matin même de la disparition de son
mari, donc.

Oui, mais en même temps, ce n 'est pas
la première fois qu 'il disparaît.

Pardon, monsieur.

En tout cas, celui qui veut commettre un
meurtre ici, il a tout ce qu 'il faut.

Alors, pour trouver des traces...
Bonjour.

Qui s 'occupe d 'accueillir les clients
? Monsieur Montoriol.

Sa manière d 'exister.

Enfin, quand il daigne être là.

Une aide de mieux. C 'est à lui, ça ?
Oui.

Il déteste les portées.

Mais il est bien obligé pour lire.

Pour conduire aussi ? Oui.

Il a plusieurs paires ? Ben non, je
crois pas.

Car moi, je n 'en ai jamais vu d
'autres.

C 'est quand même bizarre, non ? Il
serait donc parti en voiture sans ses

lunettes.

Effectivement, votre père a bien fait sa
valise. C 'est vrai.

C 'est ce que je vous disais. J 'ai vu
qu 'il avait pris son rasoir, deux,

fringues. C 'est viré, c 'est pas
nouveau, vous savez.

Et comment vous vivez ça ? C 'est viré,
là, comme vous dites ?

Disons que c 'est plus pour ma mère que
ça me fait de la peine.

D 'ailleurs faut que je retourne en
cuisine, là je suis second lieu

Très bien, merci.

Regarde. La couronne.

On dirait le logo décrit par Julie
Portal.

Le corps dans la forêt est enveloppé
dans une nappe du restaurant.

L 'ornithologue n 'a pas reconnu
Montorio sur la photo, mais le logo n 'a

l 'inventer.

Donc pour toi, le corps dans la forêt
est forcément Fabrice Montorio. Ben oui,

oui, il a disparu le jour où l
'orthophoniste Julie Portal... L

Oui, il dit avoir vu ce fameux corps
dans cette forêt à Vigan.

Il était enroulé dans une nappe, nappe
qui appartient au restaurant dont il est

le propriétaire. Non, mais je vous
assure, c 'est pas complètement délirant

comme hypothèse. Non, non, non.

Mais ça reste une hypothèse.

Il est parti avec une valise, quand
même. Ah, mais enfin, Paul, ça prouve

une valise.

En revanche, le myope qui conduit sa
petite voiture sans ses lunettes, là, c

'est déjà beaucoup plus compliqué.

Ah, c 'est pas faux, ça.

Non, mais tout le monde a l 'air de
penser qu 'il s 'est taillé.

Peut -être qu 'on cherche à nous faire
croire à un départ volontaire.

Ok, d 'accord. Tu penses à qui ? À
Magali Montoriol, c 'est ça ? Ouais,

problème, Léa... C 'est qu 'on n 'a pas
de corps.

Et pas de corps ? Pas de meurtre.

Et toi, tu veux envoyer tout le barnum ?
Une enquête pour homicide.

Et le mec, il revient tout bronzé.

Après quatre jours passés sous les
cocotiers. C 'est ça, avec une brochette

ticket de pédalo.

Bon, ça y est, vous avez fini là. Je
vous promets que c 'est une piste à

vraiment. Arrêtez un peu.

De manière un peu tendue, ma chérie.
Mais je ne suis pas du tout tendue,

Et arrête de me frantiser comme ça
devant tout le monde, s 'il te plaît.

Très bien.

C 'est ta brigade, commandant. Tu fais
ce que tu veux. Moi, il faut que je

L 'anniversaire de Thomas, demain, c
'est quelle heure ? 19h.

Merci.

Oui, alors là, j 'ai un autre problème,
en fait.

Je suis en panne.

Pour le cadeau de Thomas, je n 'ai pas d
'idée. C 'est la première fois de ma

vie que ça m 'arrive. Oh, laisse tomber
pour moi.

Inès a eu une idée.

Non, je ne veux pas synchroniser.

Capitaine, bonjour.

Bonjour, Erwann.

Alors, vous avez trouvé des infos sur
Fabrice Montauriol ? Oui, j 'ai quelque

chose.

Trois jours avant sa disparition, il a
eu rendez -vous avec son avocat.

Que vous avez déjà contacté, j 'imagine
? Et de une, les terrasses n

'appartiennent pas à Magali Montauriol,
mais à son mari.

Il l 'a hérité de sa mère.

Ok. A l 'époque, c 'était qu 'une
auberge de campagne.

C 'est la mère de Fabrice qui a formé
Magali et qui lui a donné la passion de

cuisine.

Une histoire de transmission.
Maintenant, c 'est son fils qui est la

cuisine. Voilà. Et de deux, Fabrice
Cantoriole allait demander le divorce.

Et du coup, il allait récupérer le
restaurant ? D 'après l 'avocat, il

même carrément liquider.

Donc, il ne se contentait pas de tromper
sa femme, mais il allait aussi détruire

l 'œuvre de sa vie, l 'héritage de son
fils.

Ça fait un sacré mobile.

Le commandant a dû être content.

La commandante, oui. La commandante.

Je viens signaler une disparition.

La pénitence est en option.

La disparition de qui ? De Fabrice
Montauriol.

Je suis agent commercial pour des vins
haussiers de la région. Je fournis des

restaurants comme les Grasses.

Donc Fabrice Montauriol est une relation
professionnelle ? Non.

C 'est mon amant.

Entre nous, ça a été tout de suite le
coup de foudre. C 'était électrique.

On allait se marier.

Enfin, après le divorce.

Alors évidemment, quand il lui a
annoncé, elle n 'a pas supporté l

Qu 'est -ce que vous insinuez, madame
Mathéi ? Ah, mais je n 'insinue pas, je

vous le dis.

C 'est Magali Montoriol qui a fait le
coup.

J 'en suis sûre, j 'ai tout entendu.

De quel coup parlez -vous ? Nous sommes
pour l 'instant sur une disparition

inquiétante. C 'était samedi.

On s 'est fait une soirée dîner, dîner,
petit câlin, quoi.

Et après, j 'ai raccompagné Fabrice et
lui au restaurant.

À quelle heure ? Vers deux heures.

J 'allais pour repartir et j 'ai vu la
lumière qui se rallumait dans la

Et ensuite, il y a eu un bruit.

C 'était terrible.

Quel genre de bruit ? Elle criait.

C 'était insupportable.

Et ensuite, il y a eu un silence.

Un silence de mort.

C 'est quand même étrange, non ? Après
tout ce que vous me racontez, ne vous

inquiétez que maintenant.

Vous savez, quand on n 'est que la
maîtresse de quelqu 'un, on prend l

de ne pas avoir de nouvelles pendant
plusieurs jours.

Mais là,

c 'est trop long.

Il s 'est passé quelque chose.

J 'ai mis les collègues de la routière
sur la voiture de Montoriole en priorité

absolue. Tu crois toujours qu 'il est
parti volontairement ? Enfin, explique

-moi comment le meurtrier a fait.

Faire disparaître une valise, un corps,
à la rigueur, mais une bagnole.

Ouais, ouais.

Les collègues de la routière n 'ont pas
encore retrouvé la voiture, mais ils

sont sur une piste. Regarde sur l
'intranet.

Les images sont intéressantes.

Il s 'est fait flasher près de Galargue.

La voiture de Montoriole. Ouais, ouais.
Mais ça fait le lendemain de la

disparition. Il était assez pressé d
'aller sur la côte.

Mais attends, le commandant est au
courant ? Parce qu 'elle est sur les

là. Elle vient d 'embarquer une équipe
pour une perquise en règle des

Ah, d 'accord, ok. Ben, je vais la
rejoindre.

Au fait, comment s 'est passé ton rendez
-vous au CHU ? Ben, ils m 'ont dit que

j 'allais être hospitalisée 48 heures,
que j 'allais avoir une anesthésie

générale, tout ça, tout ça.

Ah ouais ? Ça va ? T 'as pas trop peur ?
Ça va. Ça va, ça va, ça va.

Ben, t 'es courageuse.

Ouais.

À plus ? Ouais.

Léa ? Oui ? Qu 'est -ce que tu fais là ?
T 'as vu mon message ? Bah oui, j 'ai

vu ton message, oui.

Là, t 'as vu les images du radar ? Oui,
oui, tout à fait. Mais rien ne prouve

que t 'es fabriquée de montérioles au
volant de la voiture.

Ah non... Me dis pas que tu prends pour
argent comptant le témoignage de la

maîtresse qui débarque comme une fleur
dans ton bureau pour te dire qu 'elle

témoin du meurtre.

Ah, d 'accord.

Alors, parce qu 'elle est la maîtresse,
alors forcément, elle mange. C 'est un

peu méprisant, mais bon.

Non, c 'est une banalité. La maîtresse
jalouse de la femme.

Si tu veux, mais son histoire tient la
route. Et en plus, on a vérifié son

alibi. Il était bien avec Fabrice
Montoriol ce soir -là, donc... Ok, d

C 'est quoi ton scénario ? Écoute, Paul,
j 'ai pas le temps, là.

Fabrice Montoriol veut divorcer.

Il rentre chez lui vers 2h du matin. Il
tombe sur sa femme. Donc, il l 'annonce

à sa femme. Il veut liquider le
restaurant par la même poutre en l 'air

'avenir de leur fils.

Elle ne le supporte pas. Elle prend un
couteau et...

Sauf qu 'elle le tue, tu vois. Voilà.

Ok. Et pour le corps ? Elle l 'enveloppe
dans une nappe. Elle tire la nappe

jusqu 'au coffre d 'une voiture.

Elle va dans la forêt de Vigan pour
enterrer le corps. Mais là, elle est

surprise par Julie Portal.

Et donc, dans la catastrophe, elle doit
déplacer le corps.

Tu sais qu 'on a ratissé large et qu 'on
n 'a rien trouvé.

Eh bien, il est plus loin ou plus près.
De toute façon, on va le trouver parce

qu 'on est là pour ça. Non, tu es là
pour ça.

Mais je te pourrais dire, ça va te péter
la gueule.

Alors, qu 'est -ce que ça donne ? Ça s
'annonce pas bien.

On a des micro -taches de sang, mais
Stig pense que c 'est du sang animal.

Bon, on lâche rien, je sais qu 'il y a
quelque chose quelque part.

Madame Montauriol, pourquoi avez -vous
récuré votre cuisine vous -même

le matin même de la disparition supposée
de votre mari ? J 'aime maîtriser mon

environnement de travail, le dimanche
comme tous les autres jours de la

Et le fait que votre mari demande le
divorce, ça aussi vous maîtrisait ? Vous

savez, entre Fabrice et moi, il n 'y a
plus rien depuis des années. On reste

ensemble pour au bain.

Commandant, est -ce que vous pouvez dire
à vos hommes d 'éviter mon potager ? C

'est un conservatoire de plantes
menacées, c 'est extrêmement fragile.

'avez pas le droit d 'y toucher.

J 'attends mon avocat d 'une minute à l
'autre.

Et vous avez bien fait de le contacter.

Parce que vous allez en avoir besoin.

Capitaine, tenez.

Des pelles ? Maintenant, ça va prendre
des heures. Pourquoi pas des petites

cuillères ? On n 'a pas d 'autre
solution.

La commandante pense qu 'il y a un corps
caché en dessous.

Oncule un peu.

Encore un peu. Vas -y, c 'est bon, ok.

Je m 'occupe de ça.

Bonjour.

Maître Antoine Rapin, je suis l 'avocat
de Madame Montauriol.

Je vais vous demander de quitter les
lieux immédiatement. Ce jardin est

potager remarquable.

Maître, nous avons une commission
obligatoire et elle est tout aussi

remarquable. Peut -être.

Mais pour pénétrer ici, il vous faut en
plus une autorisation du conservatoire

du patrimoine régional.

Oui.

Madame Montoriole, un témoin affirme que
vous vous êtes violemment disputée avec

votre mari la nuit de sa disparition.

Emeline Matéi ? Pardon ? C 'est Emeline
Matéi.

Vous la connaissez ? Oui.

Oui, je la connais, elle et les autres.

Toutes les maîtresses de mon mari ont
deux points en commun.

La vulgarité et un manque total de
discrétion.

Alors, qu 'est -ce qu 'elle vous a
raconté, celle -ci ? Peu importe, peu

importe.

Vous aviez toutes les raisons d 'en
vouloir à votre mari.

Vous vous trompez, vous voulez divorcer,
liquider le restaurant.

S 'il avait vraiment eu l 'intention de
divorcer, je restignais demain, vous

savez. Et pour le restaurant, j 'ai une
certaine réputation, je peux toujours en

ouvrir un autre.

Les investisseurs, ça se trouve.

Oui, mais quand même, les terrasses ont
une valeur sentimentale pour vous.

Elles symbolisent vos débuts, votre
belle -mère, l 'héritage pour votre

Ça n 'a pas de prix, tout ça.

Je ne peux pas aller à l 'encontre des
décisions de Fabrice.

Je ne suis pas sûre que vous soyez du
genre à vous résigner.

Non, non, non.

Moi,

je crois.

Que vous avez tué votre mari avant de
faire disparaître son corps.

Tout ça ressemble à une enquête à
charge, commandant.

Oh putain, non ! Ma jante !

Il y a tout le monde se viande sur ce
truc. Bah ouais, mais bon... Tu dois

au bain.

On m 'a dit que je te retrouverais ici.

Je suis venu fleurir la tombe de ma
grand -mère.

Elle est morte il y a un mois.

Tu l 'aimais bien.

Elle était quelqu 'un de formidable.

Le resto, au départ, c 'était elle, c
'est ça ? C 'est elle qui a tout appris

ma mère.

Quand elle est tombée malade...

Ma mère l 'a soigné jusqu 'au bout.

Il n 'y a que moi, ma mère, qui apporte
des fleurs.

Mon père, il n 'est pas venu une seule
fois.

Et justement, en parlant de mon père, en
admettant qu 'il soit parti de lui

-même, est -ce que tu sais pourquoi il
serait allé à Marseille, ou Cassis, ou

dans ce coin -là ? Je ne sais pas. Il a
pas mal d 'amis sur Marseille.

C 'est tout ce que je peux vous dire.

Attends, attends, attends. Non, autre
chose.

Le matin de sa disparition, toi, tu
étais où ?

J 'étais au HAL à Montpellier.

Vers quelle heure ? Je suis parti à 6h30
pétanque, comme d 'hab.

Et ce matin -là, t 'as vu ta mère ? Oui,
elle... Elle ouvre la cuisine.

Pourquoi ? Merci.

J 'ai rarement vu un suspect aussi
imperturbable que cette femme.

Ah, enfin un adversaire à la taille de
ma petite fille.

Oui, mais je vais le fouiller, son
potager, moi. Tu vas voir de fond en

de loin en large. Je vais le retourner,
son potager.

Si tu comptes appeler le conservateur du
patrimoine régional, je te dis tout de

suite, c 'est non.

Non.

Léa, on n 'a pas l 'ombre d 'une preuve
qui a eu meurtre.

Ben oui, ben justement, il faut trouver
le corps, c 'est bien ce que je dis.

On va se mettre à dos tous les
défenseurs du patrimoine et je ne te

ceux de la biodiversité. Excuse -moi, c
'est Paul.

Oui, Paul.

T 'es sûr de toi ? Ok, super.

Génial, merci.

Magali Montoriole a un alibi donné par
son fils à 6h30 dimanche matin. Elle

était au restaurant.

C 'est l 'heure où l 'ornithologue a vu
le cadavre.

Donc Magali ne pouvait pas être en même
temps au restaurant et dans la forêt

de... Au Vigan. Oui.

C 'est un gros problème là.

Oui.

Tu vois, c 'est une vraie bonne raison
de disparaître.

Qui avait une bonne raison de
disparaître ? Inès et moi, on a épluché

comptes des terrasses.

Mais c 'est le très très grand trou.

Comment c 'est possible ça ?

Il fallait d 'abord une étoile.

Il fallait réserver des semaines à l
'avance pour avoir une table. Sauf que

Fabrice Montoriol a littéralement pillé
la caisse.

Et visiblement pour ses besoins
personnels.

Ouais, c 'est une bonne raison pour se
faire la malle. Il a retiré 30 000 euros

sur le compte du resto.

D 'accord.

Donc le type met l 'affaire en faillite
et disparaît avec la caisse. Un grand

classique en fait.

Comment j 'ai pu me planter à ce point
-là moi ? Vous pensez que j 'ai été

Tu es parti pris avec Magali Montariel ?
D 'accord,

ok.

Merci pour le soutien psychologique.

Du coup, si Fabrice est parti, il est où
? Marseille, peut -être.

Je suis sur le coup.

De Marseille, on peut aller n 'importe
où. Entre les avions, les bateaux, les

trains.

Oui, c 'est l 'état, c 'est solaire. On
arrête la perquisition et on rentre.

Ok. À vos ordres, commandant.

Bon, les gars, s 'il vous plaît, on
remballe.

Ne vous inquiétez pas, on va faire un
peu de rangement.

J 'espère bien.

Attendez.

Cette veste -là...

C 'est à qui ?

C 'est celle de M.

Montoriol.

Je ne l 'avais pas remarquée.

Je peux vous assurer qu 'elle n 'était
pas là hier.

C 'est portable, ça ? Ah oui.

Bon, alors, un myope qui part sur ses
lunettes, à la rigueur, mais alors sur

portable, ça ne tient pas.

C 'est l 'assainé formel, il a fait un
rapport là -dessus. La veste n 'était

au restaurant hier.

Donc, quelqu 'un est bien passé au
restaurant, entre notre visite d 'hier

matin, déposé à l 'accueil du
restaurant, la veste du disparu avec son

dans la poche.

Juste sous notre nez, pour qu 'on tombe
dessus.

Alors,

c 'est qui l 'améliore ? C 'est maman !

Merci, tu es génial.

Bon anniversaire, mon amour. C 'est
génial. Quand je crois qu 'il n 'y a pas

fait longtemps, tu étais tout petit,
petit, petit. Oui, oui, t 'as le thème.

Oui, c 'est grand.

Oui. Alors, un peu plus.

Mais, mais, mais, on veut.

On va chanter.

Oh, mais c 'est bon.

Ça fait bizarre, hein ?

Chaque année, ça te fait bizarre. Chaque
année, ils ont un an de plus.

Non, mais je ne parle pas de ça.

En fait, c 'est la première fois qu 'une
personne étrangère à la famille s

'invite à l 'anniversaire d 'un de nos
enfants.

En même temps, Inès était déjà au
courant pour l 'anniversaire parce qu

sont très proches avec Thomas. Je ne
pouvais pas lui cacher.

Mais tu sais, on essaye d 'avancer avec
Inès.

Il n 'y a pas de problème.

C 'est juste que ça fait bizarre.

Tu m 'en veux ? Pas du tout, pas du
tout.

Peut -être en fait que la prochaine
fois, ça serait bien que tu me

que je puisse me préparer
psychologiquement. Non, non, non, mais

pardon, excuse -moi, j 'aurais dû.

Mais non, mais... Mais si, si, si.

Tu veux une aide en ce moment ? Elle a
besoin de soutien.

Bon, mais qui avait le portable de
Montauriol et qui l 'a déposé à l

pour qu 'on tombe dessus, hein ? C 'est
hallucinant, cette histoire.

Moi, j 'ai ma petite idée, capitaine.

Hein ? D 'après le relevé, le portable
de Montauriol a été

borné pour la dernière fois à
Montardier.

Ouais, Montardier, c 'est le village de
sa maîtresse, Emeline Matéi, mais on

sait qu 'ils ont passé la soirée
ensemble.

Sauf qu 'il a borné à 2h du mat', pile à
l 'heure où elle affirme avoir entendu

la dispute au restaurant entre Fabrice.

Et Magali.

Ok, et à cette heure -là, il était
encore chez elle ? Je crois pas, non.

Parce que c 'est Emeline qui l 'a
appelée.

Et de Montardi aussi.

Emeline Matéi nous a menti.

Elle était pas au restaurant, et lors de
la prétente du dispute, elle était chez

elle, en train d 'appeler la victime.

Donc ça veut dire que Fabrice Montoriol
était déjà parti, et c 'est après qu

'elle s 'est rendue compte qu 'il avait
oublié sa veste et son portable chez

elle. Du coup, pas dur de venir
discrètement au terrasse pour le

Se disculper et faire accuser quelqu 'un
d 'autre.

Mais ouais, bonne hypothèse. Ça mérite
quand même de vérifier. J 'en ai parlé

capitaine Moriac.

Elle est partie chercher le nid de
Matéi.

Bien.

Bien.

Bon, on va arrêter le cinéma, madame
Matéi.

Un faux témoignage, c 'est très grave.

A l 'heure de la soi -disant dispute,
vous étiez chez vous.

J 'ai voulu vous aider.

Ah.

Et c 'est aussi pour nous aider que vous
avez rapporté à l 'accueil du

restaurant la veste et le portable de M.

Montoriole ? Je me suis dit que si vous
les trouviez, vous comprendrez qu 'il n

'a pas pu partir volontairement.

Mais ça ne va pas.

Vous croyez qu 'on aide les enquêteurs
en fabriquant des fausses preuves ?

Magalie ne peut pas s 'en sortir. Ce n
'est pas possible.

Et qu 'est -ce qui me dit que ce n 'est
pas vous qui l 'avez fait disparaître,

M. Montoriole ?

Je l 'aimais.

Il m 'aimait.

À la folie.

Ben, ça, vous voyez, c 'est pas sûr,
parce que d 'après son portable,

apparemment, vous seriez pas sa seule
relation extra -conjugale.

Je crois pas.

Il est mort, je vous dis.

Pour la dispute, c 'est vrai.

Comment vous le sauriez, puisque vous n
'étiez pas là ? Oui, mais Carla, oui, et

elle a tout entendu.

Carla, l 'employée du restaurant ? Oui.

Quand je suis allée au terrasse pour
déposer le portable, j 'ai entendu Carla

qui discutait avec Magali.

Et elle parlait de la dispute qu 'elle
avait entendue.

Et ensuite, elle lui a juré qu 'elle ne
dirait rien à personne. C 'est forcément

elle.

Qu 'on soit très clair, Madame Matéi.

Si vous me baratinez encore une fois, je
vous arrête pour obstruction.

Cette pauvre fille raconte n 'importe
quoi.

Vous êtes sûre ? Pourquoi je mentirais ?
Pour protéger Magali Montoriol, à qui

vous devez tout, par exemple.

Oui, j 'ai farfouillé dans nos archives
et votre nom apparaît dans pas mal de

plaintes que vous avez déposées.

Alors oui, c 'est une histoire bien
triste, mais somme toute assez

Un mari violent, des enfants en bas âge,
pas de boulot.

Quand Magali vous a embauché, elle vous
a un peu sauvé la vie.

Ça vaut bien un retour d 'ascenseur.

Je suis sûre que Mme Montoriol a tué
personne.

Vous l 'avez entendu, cette dispute, oui
ou non ? J 'allais partir après le

service.

J 'ai juste entendu des cris. Je n 'ai
rien vu.

Et le lendemain matin, quand vous êtes
revenue, Magali était là ? Non.

Je suis arrivée très tôt ce matin -là.

Et Magali est arrivée un petit peu
après.

Quelle heure ? Je ne sais pas.

Autour de 8 heures.

Le témoignage de Carla vient
complètement contredire celui du fils.

Magali Montoriole pouvait très bien être
dans la forêt de Vigan à 6h30 en train

d 'enterrer son mari. Oui, mais
justement, c 'est un témoignage à

des pincettes.

Pas plus que celui d 'un gamin qui
serait tenté de mentir pour couvrir sa

Quoi qu 'il en soit, c 'est parole
contre parole.

Oui, mais là, ce n 'est pas sérieux.

Carla et Emeline, deux femmes, deux faux
témoignages.

Sans compter que si Montauriol est mort,
aussi bien la maîtresse que la femme

avaient des raisons de le faire
disparaître.

J 'entends, j 'entends.

Inès, j 'ai quelque chose à vous avouer.

J 'ai eu vent ce matin de votre projet
et je trouve ça très courageux.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
de prendre quelques jours ou quelque

chose d 'autre, sachez que vous pouvez
compter sur moi.

Comment vous êtes au courant ?

J 'ai Paul qui vous en a parlé.

Paul ? Non, non, le capitaine Marshall n
'est absolument pour rien.

Comprenez -moi, Inès, vous faites partie
de ma brigade, je me pose des

questions, donc je cherche des réponses.
Et on me les donne, c 'est aussi simple

que ça.

Vous êtes sûr que vous avez vu votre
mère ce matin -là ? Je l 'ai dit, j

au Hall à Montpellier.

Et vous y allez souvent ? Un jour sur
deux à peu près.

Dites -moi, vous seriez pas en train de
protéger votre mère là ? Ou de vous

protéger vous ? Je vous assure que je
mens pas.

Il y avait de la lumière dans la
cuisine, c 'était forcément elle.

Il y avait de la lumière, ça aurait pu
être Carla, non ? Ou quelqu 'un d 'autre

? Je sais pas.

Je viens de recevoir les factures émises
au nom des terrasses par les

commerçants des Halles.

Bingo.

Bingo.

Elles sont toutes datées du 7 novembre
et pas du 8.

Autrement dit, Aubin est allé aux Halles
la veille de la disparition de son père

et pas le jour même.

Il n 'a pas vu Magali ce matin -là.

Voilà un bel alibi qui saute.

Hop, hop, hop, hop, hop.

Je vais me charger d 'appeler la
commandante Solaire.

Vous allez supporter ou ils vous font un
anxiolytique ? Je vais vous la passer,

je vous fais le numéro.

Merci.

Oui, commandante Sabine.

Alors ? Alors une équipe va se mettre au
travail.

Le colonel était d 'accord cette fois
-ci pour la fouille du potager. Mais il

'a pas eu le choix car il a confirmé la
dispute et Montarien n 'a plus d 'alibi.

Bon, Erwan, vous me retournez ce potager
et vous me trouvez le corps.

Très bien.

À Marseille, je buvais un coup sur la
canne vierge. J 'avais besoin de me

détendre.

On a enfin retrouvé la voiture de
Fabrice Montoriol. Elle a été garée sur

parking des ferries.

Ça veut dire quoi, ça, que Montoriol a
pris une ferry ? Je ne sais pas. Pour l

'instant, moi, j 'attends le retour des
bureaux de Reza, mais il y a le choix.

Ajaccio, Rome, Tunis, Algiers.

En espérant, évidemment, qu 'il n 'ait
pas pris un bateau de plaisance.

Ok, très bien. Tu demandes au TIC de
faire analyser la voiture.

Oui, à vos ordres, mon commandant.

À plus tard. Ciao.

Alors ? Rien.

Il n 'y a rien en dessous, commandant.

Impossible.

Vous avez cherché partout ? Oui, on a
tout retourné. Il n 'y a pas de corps

ce potager, commandant.

Je peux vous mettre en relation avec un
lieutenant.

Un lieutenant ? Non, je veux le
commandant. Je veux parler au

qui donne les ordres. J 'entends bien
votre demande, maître, mais je vous dis

'elle n 'est pas disponible.

C 'est possible. Je suis maître rapin.
Je viens de me déplacer. Je veux parler

au commandant. Alors, vous allez baisser
d 'un ton, sinon je vous invite pour

outrage. Très bien.

Très calme. Bien, je préfère. Donc,
souhaitez -vous que je vous dirige vers

lieutenant ou on en reste là ? Non, on
ne va pas rester là. Votre commandant

mène une enquête à charge contre ma
cliente et vient de saccager un potager

inclus au patrimoine remarquable de
manière totalement gratuite. Elle doit

répondre de ses actes. J 'exige de lui
parler maintenant. Je vous dis que le

commandant Solaire...

Il s 'occupait pour le moment. Vous lui
direz qu 'elle devra répondre de ce

saccage et si elle s 'obstine à harceler
ma clé en fait, croyez -moi, croyez

-moi, elle peut s 'attendre à un dépôt
de plainte immédiat. Eh bien, je le lui

dirai, maître.

Ça va, Erwan ? T 'es tout pâle ? Ça va,
j 'ai un peu mal au ventre, mais ça va.

OK.

On a retrouvé des particules de terre
dans le coffre et c 'était exactement le

même argile qu 'on a prélevé dans la
forêt de Vigan.

Incroyable. Donc en fait, si Fabrice
Montoriol a voyagé dans sa voiture, ce n

'est pas au volant de sa voiture, mais
dans le coffre, est probablement mort.

À moins qu 'il ait balancé ses baskets
dedans après avoir fait un footing en

forêt. Ah non, c 'est pas ma théorie. Ma
théorie à moi, c 'est que le meurtrier

a voulu enterrer le corps lorsqu 'il a
été surpris par l 'ornithologue Julie

Portal. Et dans la panique, il a remis
le corps dans le coffre. Et c 'est à ce

moment -là que les petites particules
sont tombées.

Ce qui explique pourquoi on n 'a pas
trouvé de réservation de ferry au nom de

Montoriole, ouais.

Exactement. Mais ça n 'explique pas
pourquoi elle a mis autant de temps à

signaler la disparition de son mari.

Eh bien, parce qu 'elle a attendu le
jour de fermeture du restaurant pour

pouvoir sortir en toute discrétion la
voiture du garage, l 'amener jusqu 'à

Marseille pour faire croire à une fuite
et revenir sur Montpellier par je ne

sais quel moyen.

Oui, mais on en revient toujours au même
point, Léa.

Sans corps, on ne peut pas le prouver.

Et en plus, elle l 'a enterrée entre
Montpellier et Marseille. Veille, on ne

retrouvera jamais.

Ouh, alors là ! C 'est sans

compter sur Soler et Marshall, parce qu
'on ne va pas la lâcher. Elle n 'a pas

le cul sorti des ronds, ça.

Le cul sorti des ronds.

Ça fait longtemps.

Où est -ce qu 'elle est la plus
intéressante ?

Ça te dit d 'aller boire un verre ce
soir ? Je sais pas, j 'ai plein de

en retard.

Tout va bien ? C 'est toi qui a parlé à
Léa de mon frère et du don de moelle

osseuse ? Ben non, bien sûr que non.

Comment elle aurait eu l 'info alors ?
Je sais pas, peut -être qu 'elle a eu

accès à ton dossier.

Non, Paul, c 'est pas possible.

Ce genre d 'info, c 'est confidentiel.
Je sais pas, je n 'en sais rien. En tout

cas, je te jure, c 'est pas moi.

Elle part au dépôt ? Demain matin.

C 'est la sœur, je la revois.

Qu 'est -ce que tu vois, là ? Une
raflure ? Une raflure de ? De trottoir ?

un pieu, plutôt.

Est -ce que t 'aimes les devinettes ?
Ouais. Bon, alors.

Où est -ce que tu peux cacher un cadavre
où personne, mais je veux dire

personne, n 'aura jamais l 'idée d
'aller le chercher ? Un indice ? C 'est

endroit où toi t 'es allongé comme ça,
et où tout le monde autour est hyper

silencieux.

Un train couchette.

Non.

D 'après l 'employé du cimetière, Magali
a insisté pour qu 'on reflète la dalle

de la tombe de sa belle -mère, deux
jours après la disparition de Fabrice.

Yeah, quelle coïncidence ! Espérons qu
'on se compte pas, comme avec le potager

du restaurant.

On a retrouvé le cadavre de Fabrice
Montorel dans un caveau, enveloppé dans

abe du restaurant.

Un couteau planté dans le corps.

On a retrouvé le corps de votre mari,
Magali.

Quand Fabrice est rentré de sa soirée
avec l 'autre, il m 'a jeté la figure qu

'il allait vendre des terrasses.

Il disait que j 'étais insupportable
pour vous.

Trop d 'investissements, de souvenirs,
de sacrifices.

Il voulait détruire le travail de trois
générations par pure jalousie.

Il jubilait.

C 'est insupportable.

Alors dans un accès de colère, vous avez
saisi le couteau.

Et après ? J 'ai tout nettoyé.

J 'ai mis Fabrice dans le coffre de sa
voiture.

C 'était tellement lourd.

Et j 'ai pensé à la forêt de Vigan.

Sauf que là -bas, quelqu 'un vous a
surpris et a contrarié vos plans.

Comment avez -vous eu l 'idée pour le
Sinjar ? C 'est comme en cuisine.

Quand on trouve l 'ingrédient qui
manque, c 'est comme une évidence.

Ma belle -mère vient de mourir.

La tombe était encore ouverte, j 'ai
juste eu la dalle à déplacer.

C 'est typiquement le genre de situation
que je déteste.

T 'inquiète pas pour elle. Elle a de la
ressource, tu verras au procès.

Ouais.

En tout cas, t 'as fini par l 'avoir,
comme d 'habitude.

Bravo.

T 'es pressé de partir toi. Salut Inès.
Ouais, salut, à demain. Salut.

Oui, bonsoir madame, la direction des
ressources humaines s 'il vous plaît.

Bonsoir, c 'est le lieutenant Inès
Daidi.

Oui, je vous appelle parce que j 'aurais
voulu savoir si quelqu 'un avait fait

une demande d 'accès à mon dossier
personnel.

Et vous ne pouvez pas me dire qui c 'est
? D 'accord.

Et c 'était quand ? 5 à 19h24.

Ben, oui, oui, c 'était tout.

Merci beaucoup. Au revoir.

Inès, voilà, t 'es complètement parano.

Bien sûr qu 'elle a fait la demande.

Allô ?