All language subtitles for [apreder]Tandem_s.5_ep.07(2020)HDTVRip

C 'est vraiment un taf de galérien ! Tu
croyais que t 'avais mérité des vacances

? Ouais, c 'est quoi, hein ? Mais c 'est
quoi ce boulot, là ? Moi, je fais

comment, moi ? Pochet ! Je veux pas
arrêter de râler, deux secondes ! Non,

veux pas arrêter de râler, non.

Mais tu vas comme des connards ! Ah ! T
'arrêtes !

Allô, oui, il y a eu un accident.

Je te fais le topo.

Hervé Levers, 55 ans, président de l
'association Seconde Chance et en charge

ce chantier.

C 'est une association de réinsertion
parce que tous les ouvriers sont des

détenus.

Une sorte de chantier de placement
extérieur ? Exactement.

Ils sont tous en fin de peine.

Le jour, ils bossent ici. Le soir, ils
rentrent dans un centre dormir à

kilomètres. Je les ai tous regroupés sur
le chantier. Je me suis dit que ça

serait pas mal si je pouvais... Très
bien.

Moi, je vais retrouver Erwann.

C 'est bien ça ? Pardon.

Léa, à propos d 'hier soir... De quoi ?
Oui ?

Bonjour,

lieutenant. Bonjour, commandant.

Il est tombé de là -haut ? Oui. On a des
témoins ? Deux détenues et la

surveillante, qui travaillaient juste
ici quand Hervé Levers s 'est écrasé à

leurs pieds.

Et ils ont entendu quelque chose ?

Non, je crois pas.

Pourquoi ? Bah, c 'est rare de tomber en
silence.

Moi, si je tombe, je crie.

C 'est un réflexe.

Ou alors je suis inconsciente, ou peut
-être déjà mort.

Donc c 'est bien ce que je pensais, c
'était pas un accident.

Et vous avez vu la contusion, là ? Vu la
position du corps, ce n 'est pas la

chute qui l 'a provoqué.

Donc on peut en déduire que cet homme a
été frappé avant de tomber.

Ok. On a récupéré son téléphone.

Il s 'est cassé pendant la chute.

Très bien. Vous vous prévenez les tics ?

On ouvre une enquête pour un missile.
Très bien, commandant.

Un détenu manque à l 'appel.

Christian Dumas.

J 'ai prévenu l 'administration
pénitentiaire. Vous l 'avez vu quand

dernière fois ? Il y a 1h30 environ.

Je vous ai sorti la photo de son
dossier. Une heure trente ? Vous vous en

pas aperçu avant ? Mais non.

Les détenus doivent pointer toutes les
deux heures. Sans ça, ils sont

D 'accord. Il y avait un problème entre
Dumas et le victime ? Ah non, pas du

tout. Ils s 'entendaient même plutôt
bien et pourtant, c 'était pas le genre

'Hervé de se faire des amis.

Peut -être. C 'était un mec bien.

Il nous a tous donné une chance de
redémarrer.

Dumas avait pas de raison de s
'embrouiller avec lui.

Aucun de nous d 'ailleurs.

Non.

Vous en pensez quoi, vous ? Où est l
'homme ? Rien de spécial, moi j 'ai rien

dire là -dessus. C 'est marrant, je
pense l 'inverse, moi.

Je sens que vous avez des petites choses
à me raconter.

Hier, Dumas et Le Vert se sont engueulés
sérieusement.

Même que Dumas a crié, tu vas crever, Le
Vert.

On a du nouveau ? Euh, ouais, Dumas, un
détenu en fuite.

L 'administration pénitentiaire est au
courant ? Oui, ils envoient une équipe

pour la battue.

Tu l 'attends ? Qui ? L 'équipe pour la
battue. Ah bah oui, bien sûr.

Rapport à la procédure, je m 'étais dit
que j 'avais pas le choix en fait.

Oui, t 'as raison.

Merci. De rien.

Allez, par rapport à hier soir, je
tenais à m 'excuser, je sais pas ce qui

pris.

On va pas t 'excuser, Paul.

C 'était... un moment d 'égarement.

Ça fait combien de temps que vous
travaillez pour l 'association ? Hervé m

embauché à ma sortie de tôle il y a 5
ans.

Je gérais l 'administratif et lui le
terrain.

Pourquoi il a monté une association
comme celle -là, à votre avis ? Par

idéalisme.

Quand il était prof, il donnait déjà des
cours en prison.

Et ensuite, après la mort de sa femme,
il a décidé de monter seconde chance.

C 'était plus utile comme ça.

Et le vert, il avait refait sa vie ?

Comment ? Il avait refait sa vie ? Non,
c 'était un solitaire.

Même pas d 'amis proches, rien.

La seule chose qui comptait pour lui, c
'était... C 'était ici.

Et il avait des problèmes avec des
détenus ? Avec Christian Dumas, par

Non, au contraire.

Et puis les gars sont en fin de peine.

Aucun d 'eux va prendre de risques.

Par contre... Elle s 'est touchée avec
les gens du village.

C 'est -à -dire ?

Bah, ils veulent pas de nous chez eux, c
'est clair.

Comme d 'habitude, quand on parle de
prisonniers, les bras j 'en s 'inquiète,

non ? Alors que... En tout cas, pour
tous ceux qui sont ici, c 'est juste des

braves mecs, quoi. Qui ont déconné, c
'est sûr.

Et qui veulent se réinsérer.

Très bien, à tout de suite.

Les équipes seront là dans dix minutes.
Ok, super.

Bon, Dumas a pas pris la route.

Trop facile de se faire repérer. Les
ruines, c 'est une bonne planque, mais

longtemps. En revanche, ce passage... On
y va, alors.

Bah non ! Bah non, non, non ! Et la
procédure, oh ! La procédure ? Qu 'est

qui vous arrive, capitaine ? La
procédure, vous êtes sûr que ça va ?

non, tout va bien.

Mais il faut cacher quelque chose, hein.
Parce que c 'est bien la première fois

que je vois rater une occasion d 'aller
contre un ordre du commandant. Mais pas

du tout, qu 'est -ce que tu racontes ? N
'importe quoi.

Alors on y va ? Le duo, l 'arme fatale,
tout ça ? Non, non, non, non, Erwan, je

peux faire. Il n 'y a pas de duo aujourd
'hui.

Ok, bon, bah j 'y vais en solo, alors.

Pas de regrets, vous êtes sûr ? Ouais.

Non, mais puisque t 'insistes, oui, si,
je t 'accompagne.

T 'en sortiras pas sans mes talents de
scout.

Je savais que tu me ferais avoir des
envies, toi.

Je viens d 'apprendre.

Anthony Fourcaille.

Je suis adjoint au maire.

Je savais rendez -vous avec Hervé et
Richard ce matin. Reparer la réception

chantier.

C 'était presque terminé, bon sang.

Alors là, va falloir m 'expliquer parce
que moi, là, ce que je vois, c 'est des

ruines.

Des ruines.

Mais non, le château va servir de décor
à un son et lumière. Les travaux, c

'était pour consolider l 'ensemble, en
gardant l 'apparence extérieure.

Vous connaissiez bien la victime ?
Depuis le début des travaux, c 'est moi

gère la rénovation pour la mairie.

Rénovation qui ne plaisait pas à tous
vos administrés, paraît -il.

Peut -être quelques -uns, mais... Ça ne
vous a pas empêché de lancer les travaux

? Non, attendez, attendez, attendez.

Moi, ce projet, je l 'ai défendu bec et
oncle depuis le début, d 'accord ? Un

spectacle comme ça, ça va faire venir du
touriste.

Et le prix de la main -d 'oeuvre de
seconde chance est imbattable ? Je

pas pourquoi un habitant aurait pété les
plombs alors que ce chantier allait

finir et que tout ce beau petit monde
allait partir.

Allait partir ? Pas vraiment.

La mairie a déjà mandaté l 'association
pour un autre chantier dans le village.

Ah ben ça, monsieur Fourcaille, c 'est
une excellente raison d 'énerver vos

administrés.

Donc on a deux pistes, le détenu du mât
en fuite et les villageois mécontents.

Merci, Inès.

Les cartons de la perquise ? Repart le
PV du contenu, capitaine.

OK.

OK.

Donc, seconde chance lui permettait d
'échapper à tout ça et d 'obtenir sa

liberté conditionnelle à la fin du
chantier.

Il a dû lui falloir une sacrée raison
pour se disputer avec Hervé Levers.

J 'ai juste d 'application pour des
peignes. D 'accord.

Et au fait, on se connaît depuis des
années. Je l 'ai connu quand il était

magistrat. C 'est quelqu 'un de très
professionnel. Vous êtes ok, papa. Et qu

'est -ce qu 'il t 'a dit ? Il m 'a dit
que notre victime lui avait envoyé un

rapport défavorable sur Dumas.

Aucun motif ? Deux absences injustifiées
au chantier.

Et pourquoi les surveillants l 'ont pas
vu ? Mais parce que c 'est immense, ils

peuvent pas tout voir.

Puis c 'est une question de confiance,
les détenus ne pointent que toutes les

deux heures.

Et alors pourquoi le verre l 'a remarqué
? Et pourquoi il a attendu la deuxième

absence pour le signaler ? Et oh oh oh
oh, j 'en sais rien moi, j 'ai pas

les réponses.

A priori ils s 'entendaient bien, donc
peut -être que le verre a passé l

sur la première absence et pas sur la
deuxième, voilà c 'est tout.

Oui, et puis avec un rapport
défavorable, c 'était retour à la casse

pour Dumas.

Autant dire la mort assurée.

Tu m 'as refait n 'importe quoi pour pas
y retourner.

Bah dis donc, capitaine.

J 'ai jamais vu aussi prudent.

En fait, vous avez un truc à vous faire
pardonner par le commandant ? La

procédure, c 'est la base. C 'est
important de respecter les règles.

La procédure ? Non mais vous commencez à
vraiment m 'inquiéter là, parce que

depuis qu 'on travaille ensemble...

Vous voulez aller où ?

Je n 'avais

aucune raison de tuer Hervé.

Et comment vous avez réagi en apprenant
que vous alliez retourner en prison ? De

quoi vous parlez ? De vos petites
excursions en dehors du chantier,

Dumas. Je ne comprends pas ce que vous
dites. Je n 'ai jamais été absent, moi.

Pourtant, la victime a fait un rapport
contre vous.

Je ne sais pas pourquoi il a écrit ça,
moi.

Ok. Alors pourquoi vous êtes enfuis ce
matin ?

Je crois que j 'ai quelque chose là.

Regardez.

Une ordonnance pour de l 'oxycodone.

C 'est pas le genre d 'antidouleur qu
'on trouve facilement.

C 'est même tellement fort que c 'est
classé parmi les stupéfiants.

Et vu la dose qu 'il prenait, il devait
sacrément planer.

La victime était un camé.

Un camé homédoque, mais un camé quand
même.

Regardez qui a signé.

Dumas. Et c 'est daté d 'avant -hier.

Dumas était le dealer de Levers.

Mais alors, s 'ils étaient de mèche,
pourquoi Levers a signé un avis

? Exercice illégal de la médecine
pendant votre détention.

Vous m 'expliquez, docteur Dumas ? C

'est Levers qui m 'a supplié de lui
donner des calmants.

Il vous laissait l 'accès à son
ordinateur pour faire les ordonnances.

Il souffrait d 'hybromyalgie, avec des
douleurs chroniques terribles.

Seul l 'oxycodone pouvait le soulager.

Et pourquoi il n 'a pas demandé à son
médecin ? Parce qu 'en France, on

l 'oxycodone que 28 jours max pour
éviter la dépendance.

Comment vous procédiez pour ne pas vous
faire prendre ? Le verre changeait

chaque fois de pharmacie.

Je lui avais fourni une liste de
pharmaciens pas très regardants.

Il disait avoir oublié sa carte vitale,
il payait et la sécu ne recevait rien.

Et pourquoi avoir menacé de le tuer ?
Quoi ? Un témoin vous a entendu lui dire

tu vas crever le verre.

Non, non, non, non, c 'était juste une
mise en garde à cause de sa consommation

d 'oxycodone, c 'était pas du tout une
menace.

C 'est pour ça que vous êtes en fuite ce
matin.

Oui, j 'ai pensé que les médicaments
avaient pu provoquer un vertige, qu 'il

avait chuté. Et comme c 'est moi qui
avais fait la prescription, j 'ai

Il était bien gavé d 'oxycodone. Son
médecin m 'a envoyé le dossier qui

le diagnostic d 'une fibromyalgie.

Mais tenez pas tout.

Vous n 'êtes pas du genre à payer que
pour le plaisir.

Si.

C 'est ce coup à la tête.

Qui l 'a tué.

Ça a créé un élatome sous -lural et la
mort a été instantanée.

D 'accord, donc le meurtrier le frappe,
le tue et la victime bascule. C 'est ça.

C 'est tout ? Non.

J 'ai relevé ça aussi sur le bras.

On dirait des traces de garrot.

Il s 'est injecté l 'oxycodone ? Non, ça
se prend uniquement par voie orale.

Aucune trace d 'aiguille non plus, je n
'ai pas encore compris. Mais je vais

continuer à chercher.

Très bien.

Je vous appelle.

Dumas n 'était pas au courant que Le
Verre voulait le renvoyer en prison. Le

juge l 'avait pas encore notifié.

Et il a pu lui dire de vivre.

Mais pourquoi il aurait fait ça, en fait
? Notre victime avait besoin de lui

pour prescrire ses doses d 'oxy.

Non, je le vois pas tuer.

C 'est vrai, c 'est pas violent.

Puis il est médecin.

Ah, il est médecin ! Ah bah oui, les
médecins, ça tue pas, c 'est bien connu.

J 'ai peut -être une autre vie de temps.

J 'ai creusé la piste du conflit avec
les villageois et franchement, c 'était

chaud. Pétition, accrochage, le vert a
même porté plainte une fois contre X

après une bagarre.

Jocelyne Dubosc, la patronne du bar du
village, est la plus véhémente contre

prisonniers. C 'est elle qui a lancé la
pétition.

Et si elle a appris que le vert avait
décroché un nouveau chantier pas très

loin, ça a pu l 'énerver.

Je vais l 'interroger. Ben oui.

Inès, vous l 'accompagnez ? Oui, bien
sûr.

Je me suis dit que moi j 'allais... T
'interroges la patronne et je m 'occupe

des clients, c 'est ce que t 'allais
dire ? Voilà, c 'est ça, oui.

Je ne suis pas contre les détenus en
réinsertion, mais pas à côté de chez

Vous auriez voulu qu 'ils se réinsèrent
où ça ? Je m 'en fiche, mais pas là.

Ces racailles n 'amènent que des
problèmes.

Ok, admettons. Et avec Hervé Levers, qui
lui -même avait amené ces racailles

ici, ça allait comment ? Plutôt bien.

Tiens, Jojo.

Il venait boire son café tous les
matins. On n 'était pas d 'accord sur

mais on s 'appréciait vraiment.

D 'accord, donc vous ne lui en vouliez
pas d 'avoir obtenu un deuxième chantier

au village ? Parce que quand même, ça
fait beaucoup plus de détenus.

Mais ce n 'était pas lui le responsable.
C 'est cette raclure de Fourcaille qui

a tout fait pour qu 'il l 'obtienne.

Anthony Fourcaille, l 'adjoint -maire ?
Mais oui ! Au début, il était vent

debout contre l 'implantation de seconde
chance.

Vous savez pourquoi ? Il a une boîte de
BTP.

C 'est à lui que le chantier aurait dû
revenir.

Mais l 'association de Le Verre était
moins chère.

Ok, donc Fourcaille l 'aurait mal pris.

Oui, sauf qu 'il y a deux mois, il n 'a
retourné pas avec.

Alors, capitaine, on en est où ? Je suis
en train d 'étudier l 'association qui

a été montée par la victime, seconde
chance.

Elle avait de très beaux résultats.

15 % de récidive seulement contre 63 %
pour ceux qui restent en détention.

Eh oui, la réhabilitation par le
travail, il n 'y a que ça de vrai.

Alors là, je suis tout à fait d 'accord,
colonel. Une punition constructive est

toujours plus utile qu 'une simple
répression.

Les comptes, vous les avez là ? Oui, j
'y arrivais.

Oh là ! Ah, oui.

Elle n 'allait pas si bien que ça, l
'assaut.

Les comptes sont complètement à sec.

Alors, pourquoi l 'adjoint nous a dit
que tout allait très bien ? Eh bien, il

vous a menti.

Et vu l 'état de la trésorerie, je me
demande même comment ils ont pu terminer

le chantier.

Allez réinterroger cet adjoint, ce
terneux, c 'est ça ? Bon.

Bon, euh... D 'après un habitué qui sait
tout sur tout, l 'association avait des

problèmes parce que leur chantier avait
pris du retard.

Ah bon ? Pour quelle raison ? Le vol de
matériel. Des palettes entières qui se

sont volatilisées.

Et le verre n 'a pas porté plainte ? Ça
aurait mis en danger l 'association si

le voleur avait été un détenu.

Non, je pense qu 'il a préféré régler le
problème par lui -même. D 'accord. Et

ça, ce serait mal terminé.

Je ne pense pas parce que figure -toi
que les vols se sont brusquement arrêtés

il y a deux mois. Deux mois ? Oh, mais
quelle drôle de coïncidence.

Merci pour l 'apport.

Bon, on va convoquer l 'adjoint au
maire.

Fernand ne nous a rien dit sur les
problèmes de trésorerie.

Non, non, ni pour les vols sur le
chantier.

D 'ailleurs, en parlant de vols, combien
de cœurs tu as cambriolé depuis que tu

es sur ton appli ? C 'est une sacrée
transition, ça, Capitaine.

Oui, je reconnais que ce n 'est pas
terrible.

Alors ? Écoutez, compte tenu de votre
proximité et de votre regard, je me sens

un peu obligé de vous répondre. Donc
oui, il y a bien une fille avec qui je

discute un petit peu.

Oui, mais bon.

Une foufou, quoi, en papote. La papote
mène à la capote.

Encore une expression de Picardie,
capitaine ? Ben oui.

Quelle belle région.

Monsieur Terre -Neuve, si on vous
dérange, vous nous le dites.

Excusez -moi.

Bon, alors, ces vols ? Ben, on n 'avait
pas de suspect ?

Le Vert ne voulait pas qu 'on attire l
'attention sur les détenus.

Ensuite, ça s 'est arrêté.

Et concernant les soucis de trésorerie ?
Le Vert m 'avait promis qu 'il allait

régulariser tout ça avec l 'assurance qu
'on attendait pour le prochain

chantier.

J 'avais juste à être un peu patient.

Patient ? Ben dis donc, vous êtes sympa,
vous.

Alors, en attendant, vous faisiez
comment sans salaire pour survivre ? Je

débrouillais.

Lui, avec pas grand -chose.

Les commandes de matériaux ont triplé
depuis deux mois.

Après les vols, le verre a dû racheter
du matériel.

Je sais pas, c 'est lui qui s 'occupait
des finances.

J 'en sais rien.

Ah bon ? C 'est marrant, ça, parce que
vous avez dit à notre collègue que c

vous qui gérez l 'administratif.

Dans les commandes, je vois des baies
vitrées, une rampe d 'escalier moderne

des néons.

Ah ! En fait, c 'est une ruine high
-tech que vous restaurez.

Je sais pas, je vois pas de quoi vous
parlez.

Bon, arrêtez de vous foutre de nous, M.
Terre -Neuve.

Sur ce bon de commande, regardez là.

Il y a votre signature.

Et celle d 'Anthony Fourcaille aussi.

Donc, c 'était M. Fourcaille qui
commandait et vous qui réceptionniez.

Oui, c 'est... C 'est la mairie qui
commande directement les matériaux. C

le client, quoi.

Nous, on est juste prestataires.

Allô, commandant ? Oui, on a du nouveau,
ça y est.

Votre rôle était de commander des
matériaux financés par la mairie pour le

chantier du château. Oui.

Je ne vois pas où est le problème.

Le problème est que certaines commandes
ne correspondent pas du tout à un son et

lumière au milieu des ruines. Eh bien, c
'est qu 'il doit y avoir une erreur.

En revanche, elles pourraient
parfaitement correspondre à un autre

réalisé par une autre boîte de BTP, en l
'occurrence la vôtre. C 'est marrant,

cette coïncidence, ça me parle.

Bref, vous n 'avez pas supporté de
perdre le chantier du château, donc vous

décidé de vous venger en sabotant le
chantier, en volant les matériaux. Non,

arrêtez de me couper la parole.

L 'adjoint de Levers, Richard Ferneuf, s
'est rendu compte de tout ça. Mais au

lieu de vous dénoncer, il a décidé de
vous proposer un deal.

Vous récupériez les matériaux et vous
lui donniez du cash.

Sauf que M. Levers s 'en est rendu
compte à son tour et alors, voilà.

Oui, c 'est pour ça que je l 'aurais
tué.

Oui.

Ben oui, si vous dénoncez, vous perdiez
tout. Votre boîte de BTP, votre poste d

'adjoint à la mairie.

Ça fait deux très bons mobiles. D
'habitude, avec un, nous, ça nous va.

non, mais non ! Quand Richard m 'a
proposé le marché, évidemment que j 'ai

accepté. Ça ne fait pas de moi un
assassin.

C 'était le seul moyen de finir ce
chantier en temps et en heure.

C 'était important à ce point ? Bien
sûr, c 'est important pour obtenir le

chantier suivant.

C 'est la seule façon qu 'on avait d
'aider les gars à se réinspirer.

Hervé ne les aurait jamais laissés
tomber.

Mais il était au courant de vos
magouilles.

C 'était son idée.

Ternov et Fourcaille ont très bien pu
faire le coup à deux.

Ils se sont inventés un alibi mutuel et
ils ont tout mis sur le dos de la

victime. Non, non, je pense pas, non.

Sans leur arnaque, Levers aurait dû
arrêter l 'association et je crois que c

'est un peu sa raison de vivre.

Donc ? Donc on va chercher ailleurs.

Paul, je suis désolée qu 'on en soit
arrivé là.

Moi aussi, ouais.

J 'espère qu 'on pourra continuer à
bosser ensemble.

Ah, donc pour toi, là, c 'est fini,
fini.

Mais je sais pas, tu me dis rien.

Tu me dis rien sur ta nuit à l 'hôtel,
ni sur tout le reste, alors... Le reste

La Guyane, par exemple.

Qu 'est -ce qui s 'est passé avec ton
commandant pour que tu arrives ici

précipitamment ? Tu débarques et je dois
m 'adapter sans poser de questions ? J

'ai pas envie d 'en parler.

Oui.

Il est là le problème en fait.

Si moi j 'ai envie d 'en parler, ça
compte pas.

Il n 'y a pas de confiance en fait.

Il n 'y a pas de confiance.

Et moi sans confiance, je vois pas ce qu
'on peut construire tous les deux.

Alice ? Qu 'est -ce qui t 'arrive ma
chérie ? T 'es bien matinale ? C 'est

? Non, tout va bien.

D 'accord, donc c 'est grave.

Qu 'est -ce qui se passe ma chérie ? T
'as pleuré ? Oh non !

Viens là, viens là, viens là. Je vais te
raconter tout ça.

Pose -toi.

Qu 'est -ce qui se passe ? On s 'est
disputé avec Julien.

Ah ben, c 'est un peu votre quotidien
souvent, non ? Hier soir, on avait l

'anniversaire d 'un pote.

Moi, j 'ai complètement zappé.

Je suis restée au cabinet pour bosser
jusqu 'à pas d 'heure.

Julien, lui, il est allé.

Il s 'est mis la tête à l 'envers.

Et il a embrassé Sophie.

Mais non.

Sophie, Sophie ? Oui, Sophie.

Ma meilleure amie.

Je suis perdue, maman. Je suis paumée.

Ça peut se comprendre.

Mais tu vois, en même temps, je me dis
que s 'il m 'en a parlé,

c 'est qu 'il s 'en veut.

C 'est un peu la moindre des choses,
quand même, non ? Tu crois pas ? Peut

-être.

Tu sais, un moment dégarant, ça peut
arriver à n 'importe qui en même temps.

Tu te sens...

Un peu seule, un peu perdue.

Donc toi, tu ne l 'en veux pas ? Je n
'ai aucune raison de lui en vouloir en

même temps.

Ce n 'est pas mon histoire. Je ne
supporte pas qu 'on fasse du mal à ma

mais ce n 'est pas mon histoire, c 'est
la tienne, c 'est la vôtre.

Alice, tu l 'aimes ou tu ne l 'aimes
plus ? Je l 'aime.

Alors il faut lui laisser une seconde
chance.

J 'aime bien la soirée.

C 'est rien.

C 'est rien.

Alors, ça chope ? Pardon ? Moi aussi, je
suis sur cette appli.

Ça a changé ma vie.

Ah oui ? Avant, c 'était le teint
galérien.

Aujourd 'hui, c 'est Célestin le roi du
canin.

Intéressant.

Bon, tu m 'expliques ? En fait, ça fait
un moment que j 'échange avec cette

fille, on dîne, on discute bien, mais à
chaque fois, elle trouve une excuse pour

pas qu 'on se rencontre.

Comment tu dînes avec si tu la
rencontres pas ? Non, c 'est ton prénom,

Elle t 'a envoyé une photo ? Non, non,
non, elle veut pas.

Là, je te le dis tout de suite.

Tous les experts en drague catégoriques,
c 'est un plan foireux.

Pas de photo. Je m 'y remets.

Pas de photo.

Allez, viens.

Merci, Sandra.

On va pouvoir relâcher Fourcaille et
Terre -Neuve parce qu 'au moment du

meurtre, ils étaient ensemble à 20 km d
'ici.

Dépreuve. Oui, les bandes vidéo du
magasin de matériel dans lequel ils se

trouvaient tous les deux.

C 'est super.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Non, rien.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? C 'est juste
que Julien a embrassé Sophie à une

C 'est n 'importe quoi.

Julien, Sophie, je... Mais si, tu sais,
Julien, tu sais le mec d 'Alice, Alice

ta fille, et Sophie ta meilleure amie.

Quoi ? Mais il est con, lui. Je vais lui
péter la gueule. Pourquoi il a fait ça

?

Beaucoup de choses, je sais pas, moi, un
moment d 'égarement.

La peur de perdre l 'autre.

Alice travaille beaucoup en ce moment,
Julien doit se sentir délaissé. Tu sais,

ça arrive à des gens très très bien.

D 'accord, si tu fais allusion à ce qui
s 'est passé l 'autre soir... Mais pas

du tout, toi, je fais allusion à rien du
tout.

Ce qui s 'est passé l 'autre soir, c
'est... D 'ailleurs, pourquoi ça s 'est

passé, là, là, maintenant ? Non, mais c
'est vrai.

Regarde, moi, je suis bien dans ma vie,
toi, tu te lances dans une nouvelle

histoire.

C 'est pas parce qu 'on avait toujours
besoin de se faire du mal, en fait.

Tu vois ? Faut qu 'on arrête.

Faut qu 'on arrête.

Pour toi, pour une aile.

Pour moi, pardon, excuse -moi.

C 'est le labo.

Commandant Soler, j 'écoute.

Oui.

Très bien.

Ils nous transmettent un message
retrouvé sur la boîte vocale de Le

On avait un accord.

Il sortait pas, tu m 'avais promis. Là,
j 'apprends que ce connard va s 'en

sortir.

Je vais te défoncer.

C 'est la voix de Jocelyne Dubosc.

D 'accord.

Ben oui.

Tu me tiens au courant ? Oui.

Entrez. J 'ai fait les recherches sur
Jocelyne Dubosc.

Elle a perdu sa fille renvertée par un
chauffard alcoolisé. Oh, quelle horreur.

Regardez, le chauffard s 'appelle.

Cédric Fauché.

Le détenu qu 'elle a agressé.

Donc, elle agresse en premier le
meurtrier de sa fille et ensuite, elle s

prend à Levers à cause de ce rapport
favorable qu 'il aurait libéré.

D 'accord.

Merci, Célestin.

Pardon ? Pardon, Erwann.

Je ne la reverrai plus jamais alors que
cet assassin va sortir de prison.

Comment vous l 'avez su ?

Non, Cédric Fauchel lui -même n 'était
pas au courant.

Le juge m 'a appelé pour me prévenir que
le meurtrier de mon enfant allait être

libéré.

On avait un accord.

Il ne sortait pas, tu m 'avais promis.
Là, j 'apprends que ce connard va s 'en

sortir. Je vais te défoncer.

C 'est votre message à Le Verre.

De quel accord vous parliez ? Le Verre
buvait son café au bar tous les matins.

C 'était notre moment. Il me parlait de
sa femme et je lui parlais de ma fille.

Il savait que Fauché avait tué Isabelle.

Je lui avais dit.

Pourquoi il vous avait promis qu 'il ne
serait pas libéré ? Pour Hervé, Fauché

faisait des efforts, mais pas assez.

Ça restait une forte tête qui ne
méritait pas sa mise de peine.

Donc il avait prévu de le renvoyer en
prison pour finir de purger sa peine ? C

'est ce qu 'il m 'a dit.

Ça n 'aurait pas fait revenir ma fille.

Mais c 'était mieux que rien.

Et quand le juge vous a appelé, c 'est
là que vous avez compris que le verre

vous avait menti. J 'ai pété les plombs,
j 'ai voulu aller au chantier et

puis... Oui, vous êtes énervé, le ton
est monté.

Mais non, je n 'y suis pas allée puisque
j 'ai appris qu 'il était mort.

Je te signe du boss qu 'une nuit en
bloc, mais elle n 'a pas d 'alibi.

Tu veux un café ? Non, merci.

Et ? Allez, suis ton instinct.

Elle n 'a pas d 'alibi, elle a un
excellent mobile, mais en même temps, il

quelque chose qui me gêne.

Si un des détenus l 'avait vu sur le
chantier, il ne se ferait pas gêner pour

dénoncer. Vu les tensions qu 'il y a
entre elle et l 'association.

Mais qu 'est -ce que tu comptes faire ?
En fait, je pensais à une reconstitution

du meurtre. Tu vois, pour vérifier si
quelqu 'un d 'étranger aurait pu entrer

sur le chantier. C 'est une excellente
idée.

Excellente. Bon, je vais l 'organiser.
Je m 'occupe de tout. D 'accord ? Je

préviens les équipes.

Et toi, tu te bouges, Elie. Dans cinq
minutes, on est parti.

Très bien, messieurs, vous allez
reprendre vos places d 'hier, c 'est -à

M. Lomou et M.

Abili sur les safodages à ma droite, s
'il vous plaît.

M.

Fauché et Martel à ma gauche.

Ferré et Dumas, vous étiez à l
'intérieur, je crois.

Oui. Et pour finir, M.

Itkander et M.

Pont à l 'angle des ruines, s 'il vous
plaît.

Alors, vous.

Vous allez jouer le rôle de l 'élément
extérieur qui s 'introduit sur le

chantier sans se faire remarquer.

Vous allez vous faufiler comme quelqu
'un qui ne peut pas se faire repérer.

Ok. Ça va ?

Oui. Ça m 'arrive de temps en temps.

Vous êtes enceinte de combien ? Quatre
mois.

Ça se voit tant que ça ? Non, j 'ai deux
enfants.

Félicitations. Merci.

Commandant ! Vous êtes avec nous ?
Merci.

Alors, tout le monde est en place, on va
pouvoir commencer.

Oh, Franck, par pitié, arrêtez de
prendre cette aire de chien battu à

fois que c 'est pas la commandante
solaire qui vient vous voir.

Mais pas du tout. Je suis très heureux
de vous voir.

Autant de plaisir avec vous qu 'avec le
commandant.

Ah vous ? Ben, justement plus alors.

Ah ben, si, parce que vous êtes comme...
Vous êtes saignante, pétulante.

Vous savez vraiment parler aux femmes,
Franck.

Chez vous, c 'est pas juste un talent, c
'est carrément un don.

Merci.

J 'ai compris d 'où venaient les traces
sur le bras de la victime.

Non, alors venez plutôt ici, j 'ai la
version en gros plan, vous verrez mieux.

Super, des igouigouillins forment bleu
et marron. Ah non, non, non, ce sont des

fibres textiles différentes.

Hervé Levers a été pendu par le bras à l
'aide d 'une corde en nylon bleue par

-dessus sa chemise. Et les traces de
lividité cadavérique indiquent que ça s

'est produit après sa mort.

Alors ? Alors, impossible de venir de l
'extérieur sans être vu. Donc c 'est à

Innocente Jocelyne Dubosc.

Sauf si elle a un complice parmi les
détenus. Non mais ça c 'est pas

Ils se voyaient tous les uns les autres
au moment du meurtre.

J 'ai bien fait d 'organiser cette
reconstitution, non ? Commandant

'écoute.

Oui, capitaine.

Du nylon bleu.

Regarde, là, là, là, là. Les cordes. C
'est du nylon bleu. Regarde. Il y en a

plein.

Oui. Oui, bien sûr.

D 'accord, très bien.

Merci.

Bon, alors, d 'après Franck, le bras de
la victime aurait été attaché par une

corde de ce type, mais après sa mort et
avant de tomber de là -haut.

Bon. Je prends en charge le bas et vous
le haut.

Colonel. C 'est un nom.

Il a le vertige.

Moi aussi, commandant. Mais vous n 'êtes
pas colonel.

J 'ai du mal à comprendre l 'idée d
'attacher le bras de la victime après sa

mange.

Le nœud de l 'évadé.

Pardon ? C 'est le nœud de l 'évadé,
commandant. Pardon ? Notez -moi telle

corne. Bien sûr.

Voilà, merci.

Je peux prendre votre bras ? Oui. Je
vais vous montrer.

Alors, est -ce que je vais m 'en
souvenir ? C 'est comme ça.

Et je repasse par là.

Voilà. Donc, le meurtrier a attaché le
bras de le vert avec cette corde. Puis,

il a placé le corps juste au bord,
recroquevillé sans doute.

Après, il n 'y avait plus qu 'à attendre
que quelqu 'un tire sur la corde.

Et voilà.

C 'est ça le nœud de l 'évadé.

Donc, le coupable savait que les détenus
allaient tenter de démêler les cordes.

Oui, et quand il rentre dessus, ça
défraie le nœud en entraînant le corps.

Mais alors, ça veut dire que... Le Vert
a très bien pu être tué avant l 'arrivée

des détenus sur le chantier. Et donc le
meurtrier n 'était plus ici quand Le

Vert est tombé ? Ou pas. Mais quoi qu
'il en soit, il a maquillé son crime de

façon à se créer un super alibi.

Prenez point ce coup tout quoi.

Seul le que je sais faire, c 'est l
'humain l 'affaire.

Le Vert et vous, c 'était un peu tendu
sur le chantier.

Vous avez quelques petits problèmes avec
l 'autorité, Florentine.

Disons que j 'ai mis un peu de temps à
comprendre le respect, les horaires,

ça, quoi.

Ouais, à tel point qu 'il avait commencé
par vous refuser la libération

anticipée.

Faut croire qu 'il avait fini par
changer d 'avis, non ? Ouais, faut

ouais.

Et alors, comment vous l 'expliquez, ça
? Eh ben, disons que j 'ai fini par

comprendre que c 'était dans mon intérêt
et que je suis devenu un détenu modèle.

Le ver a dû s 'en rendre compte.

Vraiment ?

Dans une semaine, je me barre au soleil
avec ma meuf.

Faudrait vraiment que je sois
complètement con pour buter le mec qui

avec les du paradis.

Bon, on est d 'accord que c 'est pas
fauché non plus ? Qu 'est -ce que t 'as

Pourquoi la victime a brusquement changé
d 'avis ? Et pourquoi rompre la

promesse faite à Jocelyne Dugosk ?

Écoute, je pense qu 'il faudrait étudier
attentivement tous les rapports que

Levers a fait sur Fauché pour comprendre
son revirement.

Bon, j 'envoie Erwann s 'occuper de ça.

Paul ? Oui ? On peut te parler ce soir ?

Euh... J 'ai quelque chose d 'important
à te dire, en fait.

Ok.

19h ? Chez moi ? Ok, parfait.

Merci.

Cédric Fauché avait des rapports mitigés
chaque mois.

A priori, il avait du mal à suivre un
ordre sans discuter.

C 'est pas parce qu 'on est rétif à l
'autorité qu 'on est prédestiné au

? Oui, bizarrement, le dernier rapport,
celui qui va le faire libérer, il est

impeccable. Regardez.

Détenu consciencieux et impliqué. On
dirait que le verbe parle d 'un autre

homme.

T 'arrives à lire, là ? Euh... Non, c
'est trop petit, là.

Oh là là, voilà, c 'est la fin.

Alors... Regarde.

Les rapports de Christian Dumas.

Et Cédric Fauché.

Ils ont tous les deux été imprimés de
14h à 16h46.

Alors que celui des autres détenus, la
veille.

C 'est quoi cette histoire là ? Ça veut
dire que Le Verre aurait imprimé ses

rapports après les autres.

Mais pourquoi est -ce qu 'il les aurait
modifiés au dernier moment ? Est -ce que

tu as le CD de l 'agenda de Le Verre ?
Oui.

Il ne peut pas avoir imprimé ses
rapports le 14 à 16h46, vu qu 'il était

rendez -vous à l 'extérieur toute la
journée.

Quelqu 'un d 'autre que Le Verre a donc
trafiqué les rapports de Frédéric

Faucher et Christian Dumas.

Vérifie quand même s 'il a bien été à
ses rendez -vous. OK.

La seule façon de transformer l 'avis
défavorable de Faucher en favorable

était... D 'intervertir avec un des sept
autres favorables.

Celui de Dumas.

Voilà. Et Levers s 'en est rendu compte
quand Jocelyne Dubosque a appelé. Tout à

fait. Il a pu confronter le responsable
et ce dernier l 'a tué pour ne pas être

découvert.

Qui avait accès à l 'ordinateur de
Levers pendant son absence ? Plusieurs

personnes. Son salarié, Richard
Ferneuve, qui est un alibi, et les

Ce jour -là, Sandra Marino.

Sandra Marino était surveillante dans la
prison où était Cédric Fauché.

Quand il a été accepté à seconde chance,
elle a demandé son affectation là -bas.

Une histoire d 'amour entre une
surveillante et un détenu ? Interdite

loi. D 'autant qu 'elle est enceinte.

Et c 'est pas tout.

Sandra Marino est fan d 'escalade. Sur
les réseaux sociaux, il y a plein de

photos d 'elle en train de grimper.

Donc logiquement, elle connaît le nœud
de l 'évadé.

Très bien. On interpelle Sandra Marino ?
Avec plaisir.

Le secret d 'un bon interrogatoire, c
'est la psychologie, Sabine.

Capitaine. Oui, capitaine Sabine.

Je sais lire ce qu 'il y a dans l
'esprit des femmes.

Ah oui ? Oui, je sais ce qu 'elles
pensent quand elles remettent une mèche

cheveux, quand elles rient avec la tête
en arrière, quand elles ont le coude sur

la hanche.

Alors là, par exemple, je pense à quoi ?
Oui, non mais là, je ne suis pas du

tout prêt.

Oui, c 'est bien ce qu 'il me semblait.

Bonjour, gendarmerie nationale.

Nous recherchons Sandra Marino.

Elle finit des examens de contrôle.

Madame Marino, veuillez nous suivre,
vous êtes en état d 'arrestation pour le

meurtre d 'Hervé Levers.

On est tombés amoureux.

Contre toute attente.

Une belle histoire, secrète, inespérée.

J 'ai un rapport défavorable venu mettre
à mal.

Cédric avait fait tout son possible,
mais ce n 'était pas suffisant pour

Alors qu 'en plus, il a découvert que
Cédric avait quitté deux fois le

en douce pour vous accompagner à l
'hôpital.

Vous ne pouvez pas lui dire.

Je suis surveillante pénitentiaire.

Vous savez ce que ça coûte d 'avoir une
liaison avec un détenu ? C 'est moins de

prise en ferme.

Donc vous avez paniqué et vous avez
interverti les deux rapports.

Je pensais que le temps que quelqu 'un s
'en rende compte, on serait déjà loin.

Le soleil.

Et M.

Levers s 'est rendu compte de la
supercherie.

Oui.

Il m 'a dit que Cédric retournerait en
prison.

Et que j 'allais avoir de gros
problèmes.

Pour lui, c 'était inadmissible.

Bébé ou pas bébé.

J 'avais enfreint la règle.

La sacro -sainte règle pas de rapport
intime avec un prisonnier.

Notre enfant pouvait pas naître en
prison.

Alors j 'ai pris une pierre.

Et c 'est après que vous avez eu l 'idée
de l 'évader ? Pour vous créer un alibi

en béton à Cédric et vous.

Ah, Léa, Léa, Léa, je peux te parler
deux minutes ? Bah, évidemment.

Bon, ok.

Voilà, je voulais dire que t 'as eu
raison de mettre les choses au clair ce

matin, tu vois.

Et je vais faire pareil de mon côté
parce que j 'en ai marre de me prendre

tête et de perdre du temps dans cette
relation qui ressemble à rien et puis

mène nulle part surtout.

C 'est pas le...

Quoi qu 'il se passe entre Inès et toi,
ça ne change rien pour nous ?

Oui, je suis d 'accord.

Je n 'arrête pas de penser à ça.

Je me demande pourquoi j 'ai eu autant
besoin de t 'embrasser.

Pourquoi maintenant ? Je vis trop dans
le passé.

J 'ai trop envie de retrouver ce qu 'on
a vécu tous les deux.

C 'est bête, je sais, ça marche pas
comme ça.

Je vais vivre au présent.

Je vais mettre de l 'ordre dans ma vie.

Bon, deux adultes responsables qui sont
plus ensemble, qui l 'ont jamais

réellement été.

Si ? Tu le dis.

Tu sais, concernant ta mutation de
Guyane, si tu veux m 'en parler, je suis

en tant qu 'ami.

Paul, moi, j 'ai pas envie d 'être que
ton ami.

Je comprends que tu m 'en veuilles d
'être distante, mais moi, ça fait

que je suis seule, tu vois.

Je m 'interdis de m 'attacher parce que
je pensais que ça me rendrait plus

forte.

Pourquoi tu me dis ça que maintenant ? J
'ai toujours été là.

Je me suis rendue compte que...

Que j 'étais amoureuse de toi.

Et voilà. C 'est peut -être trop tard,
mais je te dois une chose, c 'est la

vérité.

Sur quoi ? Sur mon retour précipité de
Guyane.