All language subtitles for [apreder]Tandem_s.5_ep.05(2020)HDTVRip

Le tournoi de Montpitolle est ouvert.

Les seigneurs, combattez lorsque vous le
voudrez.

J 'ai un problème.

Philippe !

Alors, t 'es tout seul ? Il ne s 'est
pas encore réveillé ? Elle est rentrée

chez elle, en fait.

Elle a voulu retrouver son petit lit.

Ok.

Comme un petit oiseau.

En tout cas, ça m 'a fait plaisir de la
revoir, moi.

Ah bah, c 'est bien, ça veut dire que la
surprise a fonctionné.

Tom ! Tom ! Tom ! Mais doucement !
Thomas, arrête ! C 'est dégueulasse,

Personne fait ça ! Mais...

T 'as été éduqué par qui, toi ? Ça va,
je te rappelle que je suis handicapé.

Mais t 'es pas handicapé des bras, c
'est le mollet qui a pris.

Arrête avec tes béquilles, là.

Bon, le devoir m 'appelle.

Tu ranges et tu nettoies.

Avec les béquilles ? Non, pas avec les
béquilles, avec une éponge.

Vas -y, dors bien.

Bon, qu 'est -ce qu 'il se passe ? C
'est gentil de demander, je ne suis pas

top ce matin. Je ne sais pas ce qui m
'est arrivé, j 'ai fait une énorme

insomnie.

D 'accord.

Je vais mettre route.

C 'est vrai qu 'avec le retour du
lieutenant Zaidi, je me pose des

ma place dans la brigade.

Vous inquiétez pas, je vais m 'en
occuper.

Et sinon, vous comptez me faire un topo
ou pas du tout, Célestin ? Bien sûr.

Que les propriétaires du château
organisent des reconstitutions

des comédiens et des cascadeurs qu 'ils
hébergent.

L 'incident a eu lieu pendant la
répétition générale du combat entre deux

chevaliers. Très bien.

Clévitaine, bonjour.

Coucou.

Une mort accidentelle ? Oui, c 'est
possible, en effet. Mais en fait, ça m

'étonnerait.

Regardez, les lèvres sont stannosées.

Les ongles aussi.

Donc, je peux me tromper, mais...

Je pense plus à un empoisonnement, moi.

D 'accord, qu 'est -ce qu 'il y a ? J
'ai vu une connerie. Ah non, non, non,

du tout. Bien au contraire.

Alors.

Oui, et alors, vu l 'hypercontraction
des pupilles, effectivement, on va dans

sens d 'un empoisonnement.

On l 'a identifié ? Oui, elle s 'appelle
Noémie de Laurentis.

Elle est propriétaire du château avec
son frère Charles.

Propriétaire qu 'on peut trouver où ?
Très bien, je m 'occupe de la famille ?

Vous vous occupez des cascadeurs, des
acteurs, tout ça, tout ça, tout ça ?

Voilà. D 'accord.

Moi, je vais aller par là.

Et

votre

sœur habitait ici avec vous ? Non, il y
était l 'âme de ces lieux.

C 'est d 'ailleurs elle qui a eu l 'idée
des reconstitutions historiques.

Elle faisait partie des cascadeurs ?
Non, pas du tout.

Elle...

Elle s 'occupait simplement de la mise
en scène.

Quand ils ont retiré le home et que j
'ai découvert avec effroi que c 'était

elle, j 'ai... Quel horreur.

Mais vous avez une idée de la raison
pour laquelle elle s 'est retrouvée sous

cette armure ce matin pour la répétition
générale ? Je sais pas.

Elle avait évoqué cette envie à
plusieurs reprises, mais...

Je lui avais toujours exprimé mon vif
désaccord.

Parce qu 'elle avait besoin de votre
autorisation.

Non, Charles et Noémie étaient très
proches.

Quand leurs parents sont morts il y a
huit ans, Noémie était encore une

adolescente et mon mari s 'en est occupé
comme si c 'était sa propre vie.

Pourquoi elle a fait ça ? Quand est -ce
que vous l 'avez vue pour la dernière

fois ? Au petit déjeuner.

Et vous n 'avez rien remarqué de
particulier dans son attitude ou dans

comportement ? Non.

Elle était radieuse.

C 'était un rayon de soleil, ma soeur.

C 'est tellement injuste.

Alors, ça se passe comment tes premiers
pas dans le monde virtuel ? Ça va,

capitaine. J 'ai un peu de mal à trouver
ma place, mais... Tu verras, c 'est toi

qui choisis à qui tu parles, en fonction
de tes attentes, à ton rythme.

Oui, pour l 'instant, c 'est le calme
plat, de toute façon.

Pour l 'instant, un bel étalon fouilleux
comme ça.

Ce sont les photos que vous avez reçues
de la scène de crime ? Oui, colonel.

Pourquoi, il y a un problème ? Ah oui,
mais pas des moindres.

Regardez, le premier chevalier avait une
armure datant du haut Moyen -Âge.

Cependant, il utilisait une épée à deux
mains.

caractéristiques du Xe siècle.

Mais oui, colonel, c 'est exactement ce
que j 'étais en train de dire à Erwan.

Vous pouvez sourire, capitaine, mais le
Moyen -Âge était une époque fascinante.

Je confesse que jusqu 'à présent, nous
avons surtout cherché des éléments au

XXIe siècle.

Eh oui.

Asseyez -vous.

Vous avez trouvé quelque chose sur la
victime ? Oui, Noémie de Laurentiste

très impliquée dans la vie du château.

Donc on a creusé sur la société qu 'elle
avait montée avec Fabienne Lagarde,

vente de produits, spectacles, fêtes
médiévales.

La boîte n 'allait pas bien.

On a passé quelques coups de fil et
plusieurs fournisseurs nous ont dit qu

n 'avaient pas été payés.

Manifestement, l 'entreprise a des
soucis de trésorerie.

C 'est bizarre ça.

Je connaissais bien les animations du
château, j 'y suis allé plusieurs fois.

Ça marchait du tonnerre, c 'était plein
à craquer.

J 'attendais d 'ailleurs avec impatience
le prochain spectacle.

Eh ben vous me creusez tout ça
capitaine, et vous me rangez toutes ces

là. D 'accord.

M. Rayet, normalement, dans l 'armure,
ça devait être vous.

Amy rêvait de combat depuis tellement
longtemps.

Elle pensait qu 'elle était prête.

C 'est vous qui l 'entraîniez ? Depuis
qu 'on sortait ensemble.

Entre elle et moi, c 'était... C 'était
une évidence.

Elle était la gentillesse incarnée.

Je n 'avais jamais rencontré une
personne si douce, attentionnée,

joyeuse.

Ici, tout le monde aimait. On est une
grande famille.

Tout le monde l 'aimait.

Je peux...

Dans toutes les familles, il y a des
embrouilles.

Oui,

je vous écoute.

Non, c 'est juste que ce matin, elle s
'était prise la tête avec Fabienne.

Fabienne ? La responsable de la troupe.

D 'accord, et vous savez à quel sujet
elles se sont disputées ? Elles s

associées pour monter la boîte qui
organise la reconstitution, mais ça a

toujours été un peu tendu entre elles.

Pourquoi vous me posez ces questions ?
La mort de Noémie, il semblerait que ce

soit un empoisonnement.

Un empoisonnement.

Bonjour Chevalier. Bonjour.

Très belle armure.

Bonjour, vous êtes Fabienne Lagarde ? Je
suis à vous tout de suite.

Je suis le capitaine Marshall,
gendarmerie nationale.

C 'est vrai ce qu 'il dit ? La mort de
Noémie, ce n 'est pas un accident ? Pour

l 'instant, on cherche, on enquête.

Ça tourne plutôt mal.

Parce qu 'avec la saison qui commence et
le nouveau spectacle qu 'on devait

lancer ce soir, Gilles, tu peux aller t
'occuper des armures, s 'il te plaît ?

Oui. Alors, je pense que ça n 'arrange
pas non plus votre associé d 'être

Je suis désolée.

C 'est un choc pour tout le monde.
Chacun gère comme il peut.

Oui, bien sûr.

Pourquoi vous vous êtes disputé ce matin
?

On n 'était pas d 'accord sur la gestion
de la troupe.

Il y a des divergences comme dans n
'importe quelle entreprise.

Non ? Non, si, bien sûr.

Mais en général, quand ça finit par un
meurtre, c 'est vrai que ça pousse

toujours un peu les gendarmes à se poser
des questions.

Ce sera bon ? Pour l 'instant, oui.

Très bien.

Bonjour, Franck. Bonjour, Léa.

On a des réponses ? J 'en ai des tas.

Sur le sens de la vie, la virtuosité de
Stan Gates, la recette du martini dry.

Ah, ce martini dry, là, ça serait pas de
refus, pareil, tant qu 'il court.

Le plus important, c 'est l 'olive.

Oui, enfin, même sans olive... Ah bah
si, si, une olive, une olive d 'épouille

même, je dirais.

Ça fait rêver, hein ? Ouais, moi aussi j
'en boirais bien.

Mais sinon, est -ce qu 'on a des
réponses sur un éventuel empoisonnement

bien sûr.

Donc, ces analyses montrent la présence
de toxines chimiques.

Cette jeune femme a succombé à une
asphyxie due à une paralysie de son

nerveux. En d 'autres termes, c 'est
bien un empoisonnement.

Elle était dépressive ? Non, non, non.
Pas d 'après les premières

investigations.

Non, puis alors vraiment, je ne crois
pas du tout à la thèse du suicide, vu

circonstances. D 'accord, donc il nous
reste à savoir à quel neurotoxique on a

affaire.

J 'ai envoyé ça au labo et je leur ai
mis la pression.

Bon, elle m 'a merci.

Avec plaisir.

Mais... Mais elle voulait que j 'invite
à boire un verre, en fait.

Franck, t 'es le con ! Oui, ben je sais,
voilà, j 'y arrive pas. J 'y arrive

pas, c 'est tout, c 'est comme ça. Merci
pour le soutien.

Effectivement, il y a pas mal d 'argent
qui rentre, mais depuis deux mois, il y

en a aussi beaucoup qui sortent. Qui
avait accès au compte ? Seulement deux

personnes. La victime, Noémie de
Laurentis, et Fabienne Lagarde, la

de la troupe.

Donc si Fabienne Lagarde puisait dans la
caisse et que Noémie de Laurentis s 'en

est rendue compte, ça peut expliquer
leur dispute, voire même un mobile.

Très bien, je transmets.

C 'était le commandant Solaire, votre
fille.

Apparemment, Franck confirme l
'empoisonnement et cherche un

Un neurotoxique ? Oui, un neurotoxique.

Permettez ?

Voilà.

Parmi les attractions médiévales, il y a
un carré des simples.

Un carré des simples, ça me dit quelque
chose, mais... Oui, c 'est une tradition

du Moyen -Âge. C 'est un jardin dans
lequel on cultivait toutes sortes de

plantes sauvages.

Des plantes fondimentaires, comme de la
sauge, du thym... L 'échalote ? Non, des

plantes médicinales aussi, comme du
millepertuis... L 'échalote ? Non, mais

arrêtez avec votre échalote ! De la
verveine... Non, s 'il vous plaît.

Surtout la béladone, qui, suivant la
dose, peut devenir un poison très, très

violent. Elle avait beaucoup de succès
au Moyen -Âge.

C 'est un neurotoxique, évidemment.

Vous avez raison, mon colonel.

Mais qui s 'occupe du carré des simples
? Fabienne Lagarde.

Voilà.

C 'est le carré des simples.

Charles de Laurentiis a bien voulu que
je le crée sur la terrasse.

Il n 'y a que moi qui m 'en occupe. C
'est mon endroit.

Chasse -garder.

Mais ça ne va pas, vous êtes
complètement fou, ma belladonne.

Vous savez le boulot que ça représente ?

Ah non, non, non, pas du tout, non.

En revanche, j 'ai appris que c 'était
un excellent poison.

Et alors ? Alors Noémie est morte
empoisonnée, vous êtes la seule à vous

du carré des simples. Vous voyez pas où
je veux en venir ? Non, mais pourquoi j

'aurais empoisonné Noémie ? Ben pour l
'argent qui disparaît des comptes de

votre entreprise. Non, mais moi j 'ai
rien à voir avec ça. On vous a vu vous

discuter. Alors Noémie vous a chopé la
main dans le sac en train de détourner

des fonds et vous l 'avez tuée.

C 'est tout le contraire.

C 'est moi qui étais en train d
'engueuler Noémie. C 'est elle qui

'argent.

Inès, je ne vous gâche pas que j 'aurais
apprécié être prévenue de votre retour.

Moi, j 'ai géré ça le plus correctement
possible.

Oui, je sais que les protocoles ont été
parfaitement respectés, mais comprenez

-moi, j 'ai une brigade à organiser.

Je suis désolée. Vraiment, tout ça s
'est passé très vite.

J 'imagine.

Mais vous avez eu des soucis ? Non,
juste un désaccord avec mon commandant

Guyane. Et puis voilà, je me suis vite
rendue compte que je préférais la

judiciaire.

Bien, bien, bien.

Bon retour parmi nous, lieutenant.

Merci, commandant.

Du nouveau, Marshall ? Oui, mais j
'allais me faire un café, t 'en veux ?

mais je viens avec toi.

Oui, l 'histoire de Fabienne est
crédible.

De plus, sa situation financière est
plutôt solide. Mais j 'ai quand même

de la garder à l 'œil, tu vois ? D
'accord.

Donc si c 'est Noémie qui piquait de l
'argent dans la quête, c 'est

forcément... Pour des raisons très
importantes.

Merde.

Oh non.

J 'ai oublié dans la voiture.

Pour quelque chose d 'assez important,
pour prendre le risque de mettre en

son entreprise.

On ne sait pas du tout ce qui est devenu
de cet argent.

Non, et les vols ont commencé il y a
deux mois.

Il y a forcément un élément de pencheur.

Ça serait peut -être bien que tu ailles
furter du côté de l 'entourage, non ?

Histoire d 'essayer de comprendre.

Ben ouais, d 'accord.

J 'y vais avec Inès, comme ça elle s
'occupe de la troupe. Ah bah oui, bien

T 'es heureux ? On arrête carrément,
ouais.

Et elle t 'a parlé des raisons de son
retour ? Non.

Et tu savais que ça se passait mal avec
son commandant ? Non. Mais tu savais qu

'elle voulait rentrer ? Non.

D 'accord.

Donc en fait, tu fais rien, quoi. Non,
on n 'a pas vraiment parlé.

J 'y vais.

D 'accord.

C 'est pas comme ça que j 'envoyais la
vie de château. Mais moi non.

Mon petit rêve est princesse aujourd
'hui, je suis femme de ménage.

Manger des pâtes dans un château, c 'est
pas notre quotidien.

Mais je comprends pas, parce qu 'avec
les animations médiévales, il y a de l

'argent qui rentre quand même.

Je crois que vous vous rendez pas compte
des frais que ça génère un château

comme ça.

Il faut chauffer les pièces, réparer les
toitures, parce qu 'évidemment il y a

des fuites.

Rénover les jardins.

N 'ennuie pas le capitaine avec nos
histoires, Eleanor.

Que je peux vous être utile, capitaine ?
Peut -être.

Peut -être que vous pouvez me dire ce
que votre sœur faisait avec l 'argent qu

'elle volait sur le compte de la société
qui organise les reconstitutions.

Bon, après, si la vie de château est
compliquée, je comprends mieux.

Mais comme il s 'en moquait, elle
chérissait cette vie simple. Il est

impensable qu 'elle ait pu dérober de l
'argent dans les caisses de sa propre

entreprise et elle s 'évertuait chaque
jour à la faire vivre. Oui, mais parfois

on croit connaître les gens et puis...

Est -ce qu 'elle avait changé de
comportement ces derniers temps ? Mais

du tout.

Pas du tout. Égale à elle -même, pleine
de vie, amoureuse.

Jamais une dispute de couple ? Mais non,
jamais.

C 'est rare, un couple qui s 'entend
toujours bien.

Et elle était avec Philippe Reyes depuis
combien de temps ? Depuis deux mois.

Qu 'est -ce qu 'il avait besoin d 'aller
combattre ? Il pouvait pas simplement s

'occuper de son château ? Regarde.

J 'ai tout annulé maintenant.

Tu peux pas parler d 'elle comme ça.

Elle jouait pas les châtelaines.

Au contraire, elle s 'investissait dans
tout ce qu 'elle faisait.

Ah oui. T 'as vu, ça nous mène. C 'était
pas sa faute, j 'étais là.

C 'est Philippe qui lui a demandé de
prendre sa place.

Attendez. C 'est pas ce que vous avez
dit tout à l 'heure à mon collègue ? Hep

hep hep.

J 'ai pas fini.

Alors ? C 'est pas bien de mentir aux
gendarmes ? Je voulais pas attirer d

'ennuis à Philippe.

Donc, vous confirmez que Philippe Reyes
a poussé Noémie à combattre ?

C 'est moi qui lui ai empilé son armure.

Noémie n 'était pas très rassurée, mais
Philippe a insisté.

Il ne se sentait pas bien. Il a failli
faire un malaise.

Tu as l 'air content.

Tu as trouvé quelque chose ? Non, je
suis juste très content que tu sois

plus tôt.

On se voit ce soir.

Non, j 'ai déjà rendez -vous avec des
copains, mais si ça finit tôt, promis,

te rejoins. D 'accord, moi c 'est pareil
en fait.

J 'ai très envie de te voir, mais il
faut que je vois si mon planning me le

permet en fait.

Bon, la pêche a été bonne ? Plutôt,
ouais.

Philippe Reyes a dit qu 'il se sentait
mal et il a poussé Noémie à combattre en

lui assurant qu 'elle serait prête. Ah
bon ? Et pourquoi il ne me l 'a pas dit

ça ?

Ça serait intéressant de lui poser comme
question. Oui, carrément.

Mais je cherche depuis que j 'ai quitté
les Laurentis et il est introuvable. Et

sa chambre est fermée à clé.

Les gars de la troupe m 'ont dit qu 'il
était chez l 'armurier.

Et tiens -toi bien, le gars se croit
vraiment au Moyen -Âge, il n 'a pas de

portable. Ah bon ? Ah oui, donc il est
sorti l 'erreur d 'Arlé.

Bon, je vais envoyer une équipe chez l
'armurier. Toi, est -ce que tu peux

trouver un moyen pour ouvrir sa chambre
? Compte sur moi.

Excusez -moi, c 'est par là.

Vous pouvez me dire quoi sur Philippe
Reyes ? Rien, je crois qu 'il puisse

satisfaire votre curiosité, je le
connais pas plus que ça.

C 'est pourtant votre beau -frère depuis
deux mois, non ? Oui, mais ma soeur et

lui vivent leur relation de manière
plutôt discrète.

Mais vos relations, elles sont bonnes ?
Il est sympa, c 'est un crétin fini, je

sais pas, vous avez bien un avis, non ?
Oui, c 'est un garçon sympathique,

voilà, je sais pas quoi vous dire de
plus.

Par exemple, vous auriez pu me dire,
Philippe est très sympa, mais quand même

peu chelou parce que quand il va chez l
'armurier, il prend toutes ses affaires.

Pourquoi il a vidé sa chambre ?
Évidemment,

Philippe Reyes ne s 'est jamais présenté
chez l 'armurier.

Il manquerait plus qu 'un mobile et il
commencerait à avoir un bon profil de

suspect. Eh bien, il devait beaucoup d
'argent au fisc.

Il fait des versements depuis deux mois
et je te le donne en mille.

Les montants correspondent exactement
aux sommes qui ont disparu.

Donc, Noémie volait bien dans la caisse
de la troupe, mais c 'était pour donner

l 'argent à son petit copain, c 'est ça
? Je lance tout de suite un avis de

recherche sur Philippe Reyes.

Non, je suis chez maman, là.

Oui, mais tu reviens à quelle heure ?
Parce que je vais lancer le repas, là.

Je crois que t 'as pas compris, en fait.

Je pense que je vais rester chez elle.

Ah ! Ah bah, ok, d 'accord.

Non, mais t 'es un petit peu trop...

Maniaque, en fait, pour un mec avec une
jambe dans le plâtre.

Pardon ? Ouais, bonne soirée, toi.

Ouais, ben dis donc.

Ah ben d 'accord, je comprends mieux
maintenant pourquoi tu t 'es pris la

avec ton père.

Ah, t 'es chiant, Thomas. Non mais
attends, t 'aurais vu le scandale qui m

tapé juste parce que j 'avais renversé
un petit peu d 'huile d 'orange sur sa

table toute pourrite, là ? Mais non,
mais c 'est pas une table toute

elle a une valeur sentimentale, Thomas.

En même temps, je te comprends
tellement, quoi.

Oh mon Dieu, si tu voyais la brigade,
son bureau, c 'est le mieux rangé de

en fait. Il n 'y a pas un dossier qui
dépasse.

Et après votre naissance, comment je l
'avais surnommée déjà ? Ah mais oui,

jamais sans mon éponge.

Pas une tâche, pas une miette, rien.

Puis de la vaisselle.

Ah non, toujours ? Ah bah toujours.

C 'est -à -dire que t 'as les petites
assiettes devant les grandes assiettes,

les verres à gauche, les cartes à
droite, les compartiments, mais non.

Mais le pauvre, ça doit être un enfer
pour lui, en fait. Mais pour nous aussi,

attends. Mais ouais, je sais, non.

Bon, tu sais ce qu 'on va faire, nous,
ce soir ? Un plateau télé.

Ça te va ? On commande des pizzas, on se
fait une petite série, on met les

miettes partout, en mode, on s 'en fout,
quoi.

Mais attends, tu ne veux pas faire du
vélo, ce soir ? Bah si, mais j 'ai les

mains, c 'est pas mal.

Attends, tu fais les bosses, tu ne peux
pas te permettre de louper une session d

'entraînement comme ça.

Eh bah si, la preuve.

Tu commandes des pizzas ? J 'ai une main
tranquille.

Bon, ça alors, quelle surprise.

Je ne m 'attendais pas à te voir. C 'est
bien quand on ne s 'y attend pas, non ?

Oui, carrément.

Comment s 'est passée ta soirée ? Je
pensais que tu passerais.

Elle a fini tôt, c 'est vrai. Mais j
'étais en plein décalage horaire, du

j 'étais crevée. J 'ai préféré rentrer.

Tiens. C 'est le cadeau de Guyane que j
'ai oublié de te donner.

C 'est quoi ? Regarde.

C 'est une canne à pêche, c 'est ça ? C
'est un parapluie ? Non, ouvre.

C 'est un plumeau.

Ah non, c 'est un pipo, c 'est un gros
pipo ça.

Ah non, la vache, c 'est une flûte
géante.

Sans trou.

C 'est bien quand t 'as pas de... Alors
écoute, je vais essayer tout de suite.

Oh, puis elle fait pas de bruit, elle
est super, vraiment c 'est... Pour une

flûte, non, c 'est quoi, sérieux, je
vois pas.

Ceci, monsieur, est une sardacane qui
est utilisée dans certaines tribus de

Guyane pour chasser le singe -araignée.
Le singe -araignée ?

Génial, super cadeau parce que tu
verrais le nombre que j 'ai dans la

Par contre, il va te falloir un peu d
'entraînement. Je le sens bien.

En parlant d 'entraînement, ça te dirait
d 'aller dans ma chambre ?

Léa,

est -ce que vous accepteriez de venir
boire un verre avec moi ?

Ah bah oui, Franck, avec grand plaisir,
bien sûr.

Ah bon ? Excusez -moi, Franck, j 'ai
vraiment fait le plus vite possible,

je... Enfin bon, j 'étais occupée.

Léa, bonjour, je suis super content de
vous voir.

Voilà, parce que hier, vous êtes partie
vraiment super vite, et du coup, j 'ai

pas eu le temps de... Enfin,

vous voyez, quoi.

Oui, j 'en ai bien peur, mais... Enfin,
rassurez -moi, vous ne m 'avez pas

appelée pour ça, Franck. Si.

Non.

Non, non, non, c 'est parce qu 'on a
reçu les analyses et donc on a trouvé

résidus d 'un dérive artisanal de sarin,
l 'un des neurotoxiques les plus

puissants.

Le sarin, c 'est pas un poison qui peut
agir par capillarité, ça ? Léa, je n 'ai

jamais eu de meilleur élève que vous.

C 'est parce que j 'ai un excellent
professeur.

Ah oui, vous trouvez ?

Par capillarité, donc.

Oui, oui, oui. Et on en a retrouvé,
donc, à l 'intérieur du Aum.

Regardez.

Ça voudrait dire que le Aum est l 'arme
du Christ ? Exactement.

Philippe pourrait insister auprès de
Noémie pour qu 'elle prenne sa place

'armure afin de la tuer avec le homo.

Exactement. Et d 'après Franck, le
poison aurait été fabriqué à partir de

produits courants. Le colonel est sur
place pour essayer de trouver quelque

chose. Ah bon ? Ton père est sur une
perquise ? Oui, il ne voulait pas rater

'occasion d 'aller au château. Il adore
cet endroit.

C 'est bizarre.

Oui, c 'est vrai.

Mais je crois que cette histoire
médiévale lui monte un peu à la tête. Ah

non, pardon, je veux parler de Philippe
en fait.

Ah ! Oui, oui, évidemment, évidemment.

Non, je crois qu 'il était réellement
amoureux de Noémie.

Il parlait d 'évidence entre eux, tout
ça.

Et oui, mais en même temps, il a menti,
puisque c 'est lui qui a demandé à

Noémie de le remplacer pour les
répétitions. Donc, au niveau de sa

'a connu mieux. Ah, c 'est pas faux.

Mais je reste persuadé qu 'il avait des
sentiments pour elle. Ben, tant mieux,

tant mieux. Mais il reste quand même
notre principal suspect, Paul.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? J 'ai un truc ?
Non, non, pardon, pardon.

Non, non, t 'as vraiment de très jolis
yeux.

Allez, viens.

Il est magnifique votre carré, vraiment
magnifique.

Merci.

Je l 'avais bien dit à votre capitaine
que ma belladonne n 'avait rien à voir

avec ça.

Un fougue de la jeunesse.

Dites -moi, le poison qui a été utilisé
de dérivé du sarin, il est très proche d

'un insecticide, le carnabaryl.

Oula, moi je n 'utilise pas ce genre de
truc, surtout dans le carré des simples.

Le principe c 'est de le cultiver comme
au Moyen -Âge. Oui, je sais.

Et votre manière de jardiner, tout à
votre honneur, mademoiselle Lagarde.

Non, je me disais, peut -être que vous
auriez croisé un produit similaire dans

le coin.

Ah, ça vaut peut -être le coup d 'aller
jeter un oeil dans l 'armise de l

'ancien jardinier.

Mais alors attention, tout près, c 'est
le bazar, personne n 'a mis les pieds

depuis des siècles.

Depuis des siècles ? Depuis le Moyen
-Âge ? Non, c 'est mauvais.

Ça vous embête de m 'y accompagner, vous
devriez jeter un oeil. Non, pas du

tout, c 'est en bas.

On est venu ici il y a moins d 'un
siècle. Vous voyez les traces de

là ?

Ah

! Et voilà !

Garde la barille !

Capitaine, comme le commandant a
demandé... La commandante, merci.

Comme la commandante a demandé, j 'ai
passé au crible le parcours de Philippe

Reyes et j 'ai trouvé plusieurs plaintes
contre lui pour abus de confiance.

Pourquoi on n 'a pas trouvé ça avant ?
Parce que certaines plaintes ont été

déposées à l 'étranger et quand les
victimes n 'avaient pas porté plainte,

fallu reconstituer les victoires à
partir d 'éléments incomplets. Enfin, ça

arrive souvent dans ce genre d 'arnaque.

Quel genre ? Philippe Reyes séduit des
jeunes filles fortunées pour se

rapprocher de leur famille et leur
escroquer des sommes colossales.

Les Laurentistes n 'ont pas de fortune,
ça ne colle pas ? Oui, mais ils ont un

château.

Mais comment on vole un château ?

Qu 'est -ce qu 'on a ? C 'est la
gendarmerie de Saumière qui nous a

signalement a porté ses fruits.

C 'est bien la voiture de Philippe Reyes
? Oui, Philippe Reyes.

D 'accord, ils n 'ont aucune trace de
lui ? Non, malheureusement pas.

D 'accord, donc il aurait pu cacher sa
voiture ici et continuer sa route avec

compli.

Regardez, j 'ai bien trouvé le siège
passager. Merci Karine.

Merci Karine.

Alors... Une promesse de vente pour le
château de Lomantis à 2 millions d

'euros.

Avec un promoteur immobilier, M. Pierre
Garance.

Pourquoi les De Laurentiis nous auraient
caché ça ? Et surtout, qu 'est -ce que

ça fait dans la voiture de Philippe
Reyes ? Regardez, regardez, regardez.

La famille De Laurentiis est représentée
par une SCI dont le gérant est... Vous

avez vu le nom ?

Philippe Reyes ?

Attendez, vous dites qu 'il était en
train de vendre le château sans que nous

le sachions ? Oui.

On a déjà vu pire.

Il y a un type un jour qui a réussi à
vendre la Tour Eiffel.

La Tour Eiffel.

On a découvert que votre beau -frère
avait un passé judiciaire un peu chargé.

Vous pensez que Noémie aurait pu être sa
complice ? J 'en sais rien.

Comment ça t 'en sais rien ? Noémie, c
'est impossible.

Elle a déjà pioché dans la caisse de la
troupe pour aider financièrement son

petit ami.

C 'était toute sa vie ce château.

J 'ai rarement affaire au propriétaire
en direct pour ce type de biens.

Donc vous n 'avez rencontré que Philippe
Rayet ? Et souvent ? Dix, peut -être

onze fois.

Il m 'avait assuré qu 'il était le
mandateur des châtelains.

J 'avais un beau projet de standing.

Vous deviez vous douter qu 'il y avait
quelque chose d 'anormal quand même,

M. Garance ?

Aussi étrange que ça paraisse, non.

Non, il m 'a fait visiter le château à
plusieurs reprises.

Il inspirait confiance.

Il inspirait confiance ? Pourquoi ? C
'est plus le cas ? Non, hier je suis

à l 'improviste, je voulais revoir les
extérieurs du château.

Et là, Philippe a rien trouvé de mieux à
m 'annoncer qu 'il annulait la vente.

C 'était hier quand ? Dans la matinée.

Au moment où il y a eu l 'accident
pendant les combats dans la grande cour.

Bon, tranquille. On fait comme ça.

Excusez -moi, mon colonel. Pardon,
Adeline. Je peux vous voir deux minutes

Oui, bien sûr.

Est -ce que tu pourrais, de façon
complètement informelle, essayer de te

renseigner sur le retour inopiné du
lieutenant Zaidi ? Pourquoi ? Tu crois

'elle a menti ? Non, non, non, pas du
tout. Mais je sais pas, j 'ai l

'impression qu 'elle nous dit pas tout.

Attends, attends, attends.

Tu veux vraiment l 'appliquer ? Tu sais
ce que ça implique ? Appliquer ? Ah non,

pas du tout.

Je n 'ai pas du tout l 'intention de
filmer tout de suite les grands mots.

Enfin, pas du tout.

Non, je voudrais comprendre, en fait.

Bon, d 'accord.

Je vais essayer de me renseigner sur ce
qui s 'est passé exactement en Guyane.

Eh bien, c 'est parfait, mon colonel.

Oui, Céleste, vous m 'avez demandé ?
Oui, j 'ai envoyé la promesse de vente

le contrat de la SCI au graphologue de
la scientifique, comme vous l 'avez

demandé.

Nous ne nous en dirons plus sur les
signatures.

Bon, très bien.

Alors, résumons.

Philippe Reyes.

profite des sentiments de Noémie pour
vendre le château illégalement. Il

un acheteur et il arrive à se faire
passer pour le représentant des

Au travers de la SCI.

Noémie découvre le poteau rose, panique
et Philippe Reyes la tue, annule la

vente et s 'enfuit.

Pierre Garance m 'a donné le numéro sur
lequel il joignit Philippe Reyes. C 'est

une carte prépayée.

On a dû recevoir le résultat du bornage.

Le téléphone est mis toujours, c 'est
pas très malin ça.

Regardez, il est dans le château.

Non, au contraire, il est très malin.
Alors que nous, on le cherche aux

alentours. On a fouillé le château de
Fontenconc, il n 'y a aucune trace de

Philippe Rayet.

Mais c 'est qu 'on a mal cherché.

Attendez, attendez, attendez, attendez.

Je crois que j 'ai une idée.

Bon, le téléphone a borné sur un
périmètre qui correspond à peu près à l

'ensemble du château.

C 'est énorme. Alors, je sais que ça
fait pas mal de plans que possible, mais

prenez ça comme un grand jeu de cache
-cache, d 'accord ? On va s 'amuser.

Allez, go.

J 'ai des archives de la ville.

J 'ai bien compris que cette histoire
faisait remonter tes passions

mais je ne suis pas... Non, non, non,
Léa, écoute -moi.

Quand je suis allé dans l 'armise du
château, là où j 'ai trouvé le

j 'ai tout de suite été frappé par la
taille de la pièce qui me semblait plus

petite que ce que j 'avais vu de l
'extérieur. Tu comprends ? Et, regarde

j 'ai trouvé.

Ce sont les plans du château qui datent
de 1962, qui ont été édités...

Pour son classement. Regarde.

Là.

Juste là.

Tu vois ? Oui.

Remise. Oui.

Et ? Tu ne vois pas ? Là.

Il y a 10 mètres carrés qui n 'existent
plus.

10 mètres carrés.

Enfin, environ.

Mais tu vois ce que je veux dire ? Non ?

Bon, il y en a un qui va me comprendre.

Oui, Paul.

Il y a une pièce secrète dans la remise
du château.

Voilà.

Oui. Non, non, c 'est toi qui est gêné.

Oui, puis on se comprend, toi et moi.

T 'es où, là, au fait ? Oh, bah tiens,
là, ça, ça a coupé. C 'est marrant, ça.

Je sais pas, si tu m 'expliques les
choses comme ça, moi aussi, je peux

comprendre.

Anthony, si tu peux m 'aider, on va
bouger ça va.

Bingo ! Anto, appelle une ambulance.

Non, non, appelle quand elle est juste,
elle est morte.

Il y a des hématomes sur le torse, mais
c 'est le coup au crâne qui l 'a tué.

Et vous avez une idée de l 'arme du
crime ? Pas précisément, non. Mais je

quelque chose de lourd.

En même temps, vu le nombre d 'armes
médiévales qu 'on a dans le château, on

'est pas plus avancés.

Bon, vu les traces de lutte et les
traces de sang, j 'imagine qu 'il a été

sur place.

Je confirme, oui.

Ah, bah dis donc.

Salut, Paul.

Il est où ? Qui ?

L 'insecticide retrouvé par mon père
dans la remise, c 'est bien celui qui a

servi à empoisonner Noémie. Ah bah
super, c 'est plutôt une bonne nouvelle

Oui, enfin non, sauf que les empreintes
retrouvées sur le bidon ne correspondent

pas à celles de M. Rayet. Ah, donc ce ne
serait pas lui qui aurait empoisonné

Noémie ? Eh bien, à part un maintenant,
imagine, tout ça était un concours de

circonstances en fait.

Le promoteur immobilier débarque à l
'improviste, Philippe Reyes veut s 'en

occuper en toute discrétion, donc il
demande à Noémie, à la dernière minute,

le remplacer sous l 'armure.

Ouais, enfin, Philippe Reyes est mort.

Et bien justement, on peut imaginer que
c 'est lui qui était visé par l

'empoisonnement. Noémie ne serait alors
qu 'une victime collatérale. Donc j

'avais raison, il était amoureux et du
coup, c 'est pour ça qu 'il a arrêté la

vente. C 'est un côté romantique ça en
fait.

Bon, reste à savoir qui pouvait y en
vouloir.

Mais tu t 'es passé où ?

Je viens de passer deux heures au
commandement pour la paperasse de mon

Ils sont où les autres, là ? Scène de
crime.

Nouvel homicide ? Philippe Reyes.

Merde. Comme tu dis.

Et on a une piste ? Comme tu vois, je
suis en train d 'étudier son passé.

Ça, je l 'ai déjà fait, capitaine. Mais
alors, manifestement, tu as un morceau

de ta tête qui est encore resté en
Guyane parce que tu n 'es pas remonté

loin.

Regarde ce que j 'ai trouvé sur le site
des anciens élèves de la fac de Saint

-Etienne.

Merde. Tu redis.

Je préviens la commandante.

Je ne sais pas ce qu 'on a fait pour que
le sort s 'acharne contre nous comme

ça, mais... Qu 'est -ce qu 'on peut
faire pour vous ?

En fait, nous essayons d 'en savoir un
petit peu plus sur la manière dont

Philippe Reyes a intégré la troupe.

Voilà comment il a été recruté, par qui.

Alors, nous nous occupons très peu de la
gestion de la troupe. Pour ça, il

faudrait voir avec Fabienne, la garde.

Oui, oui, bien sûr, Fabienne, la garde.

Ou peut -être avec vous et Léonore, non
? Pardon ? Mais je le connaissais à

peine.

D 'accord.

C 'est marrant, ça, parce que en faisant
ces recherches, nous avons découvert

que vous étiez sur les bancs de la même
faculté à Saint -Etienne.

Oui, enfin, vous savez combien il y a d
'étudiants dans cette faculté ? Non,

non, non, pas du tout.

En revanche, on sait qu 'il y avait 5
membres au bureau des étudiants, dont

et Philippe Reyes.

Donc si mes calculs sont bons, vous vous
connaissez depuis au moins 20 ans.

Nous voulons vendre le château depuis
longtemps, Charles et moi.

On n 'en peut plus de cette vie.

Et on n 'a pas forcément les moyens d
'en construire une autre ailleurs.

Mais Noémie s 'y opposait parce qu 'elle
adorait cet endroit.

Oui. Mais tous les bâtiments sont en
indivision, donc impossible de faire

que ce soit sans elle.

Je lui ai supplié pourtant, mais il n 'y
avait rien à faire.

Elle aimait cette vie.

Elle se moquait complètement que moi je
n 'en veuille plus.

Comment connaissiez -vous les talents de
ce groupe, Philippe Reyes ? C 'était à

l 'époque de la fac.

Je l 'avais vu plusieurs fois à l
'œuvre, il était capable d 'essayer sur

'importe qui.

Jusqu 'à la secrétaire de l 'université
pour avoir accès aux notes ou aux

examens.

Et puis plus tard, j 'ai appris qu 'il
menait une vie un peu rocambolesque.

Je ne vois pas trop ce qu 'il y a de
rocambolesque à arnaquer des jeunes

fragiles.

Et donc, c 'est ce qui vous a donné l
'idée de faire appel à lui ? Oui, je

voulais juste lui forcer un peu la main.

Et puis, elle serait quand même repartie
à la fin avec un million d 'euros.

En même temps, il y a des choses qui ne
s 'achètent pas.

Attendez, je n 'aimais pas beaucoup ma
belle -sœur, c 'est vrai.

Elle prenait un malin plaisir à me voir
souffrir tous les jours dans l

'inconfort du château. Mais je ne l 'ai
pas tuée.

Je n 'ai tué personne.

Les graphologues ont confirmé, la
signature de Noémie est un faux, mais

celle de Charles.

Et avec Eleonore, ils sont bien
complices de l 'arnaque.

Ils étaient vraiment prêts à tout pour
vendre leur château, quitte à pousser

Noémie dans les bras du premier escroc.

Enfin, un escroc qui est réellement
tombé amoureux de Noémie. Il était prêt

tout arrêter et à même tout lui révéler.

Donc Charles et Eleonore décident de le
faire taire définitivement.

D 'autant qu 'ils sont les mieux placés
pour connaître le passage secret.

Enfin, quoi qu 'il en soit, on n 'a
aucune preuve pour coincer l 'un ou l

'autre.

On a peut -être une dernière chance.

J 'ai envoyé leurs empreintes au labo en
espérant qu 'il y ait une concordance

avec celle relevée sur le baril de carne
à bidon.

Le bidon de carne à baril ? Oui, c 'est
ça.

Un petit truc pratique, monsieur
Delorentif.

Quand vous manipulez du poison, l
'idéal, c 'est de mettre des gants.

vous ne laissez pas d 'empreinte.

Mon épouse n 'en pouvait plus de cette
vie.

Elle était persuadée que Philippe allait
nous aider à vendre le château.

Bon.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? C

'était ce petit... Je me suis rendu
compte que Philippe, c 'était peut -être

juste ça.

Un petit délinquant comme ça, non ? Il
se vantait

d 'avoir monté des arnaques énormes.

Ah, vous aviez pactisé avec le diable.

Quand il nous a annoncé qu 'il
abandonnait la vente, j 'ai paniqué.

J 'étais sûr qu 'il se retournerait
contre nous. On lui avait tout donné,

les papiers.

On l 'avait mis à la tête de la STI.

C 'est par amour pour votre soeur qu 'il
a voulu tout arrêter.

Sur le moment, ça me paraissait
impossible, alors... J 'ai cherché un

nous en débarrasser.

Et votre femme était complice de ça
aussi ? Non.

Non, elle était au courant de rien.

Quand j 'ai découvert Noémie dans l
'armure... J 'étais dévasté.

Et vous avez quand même fini le boulot
en tuant Philippe Reyes.

Pas du tout.

J 'étais tellement pris par leur mort
que je n 'avais plus l 'intention de le

tuer.

C 'est un accident, ça aussi.

Je suis allé dans la pièce cachée
derrière la remise pour me recueillir.

C 'est là qu 'on se cachait avec ma sœur
quand on était petits.

Philippe vous a suivi ? Il était comme
fou.

Il me disait qu 'il l 'aimait, qu 'il
fallait que je paye.

Il avait une masse d 'armes.

J 'ai essayé de le raisonner, mais...
Alors on s 'est battus.

J 'ai réussi à lui arracher des mains.

Et ça s 'est mal terminé.

Et vous avez camouflé le crime, tant
bien que mal.

On vous en croit à son départ.

Quel gâchis.

Moi ? Oui ? Tu veux pas me montrer ton
profil ? Mon profil ? Ouais.

Vas -y, montre.

Alors, attendez.

Voilà.

Ah, très sympa ton aisselle en photo de
profil.

Et alors, la description diplôme de
secours civique de niveau 2 est permis.

Tu ne veux pas non plus mettre que tu as
encore tes douze points ? Je l 'ai mis

là, regardez, douze points. C 'est
important de montrer que je suis quelqu

de prudent quand même.

T 'as fait pour donner envie à une
fille, pas une boîte d 'assurance.

Oh là là, il faut tout reprendre.

On va commencer à tout reprendre.

Alors, doux, cultivé.

Tendre ? Bah oui, non ? Oh !

Et les lignes, ce que je t 'ai préparé ?
Oh, je sais pas, je dirais des

lasagnes.

C 'est ça.

Moi qui pensais te faire plaisir. Passe
-moi ton assiette, chérie, s 'il te

plaît. Ah non, mais t 'inquiète pas, ça
me fait plaisir.

J 'adore, moi.

Tiens, mon chéri.

Bon, et ta journée ? Non mais attends,
tu vas pas manger ça, toi ? Enfin, c

pas bon pour ce que t 'as.

Comment ça, c 'est pas bon pour ce que j
'ai ?

Ah, tu trouves que j 'ai grossi, c 'est
ça ? Ah non, non, non, pas du tout. C

'est juste que protéines plus féculents,
c 'est bon pour la prise de masse.

Et toi, il faut que tu sois svelte,
enfin, affûtée pour ta course.

Et d 'ailleurs, en parlant de ça, je t
'ai prévu un petit planning d

'entraînement pour que tu sois au top
pour ta compète.

C 'est pas parce que je suis là qu 'il
faut que tu te ramollis, non ? Je me

ramollis ? Ah oui !

50 km de masse, ça fait un peu beaucoup,
non ? Tu crois pas ?

Et puis alors au niveau du régime, c
'est un régime.

Surtout, demain, c 'est agent.

Ça permet de resynthétiser le glycogène
et c 'est super bon pour l 'endurance.

Le glycogène, c 'est pas très joli ce
mot. Ça m 'écorche un peu les oreilles.

glycogène, ça sert à quoi ? Je vais le
prendre.

Je ne suis pas bon pour toi.

Une petite salade. C 'est pas très
calorique ça. Non mais t 'es pas sale

C 'est pas de droit à la vinaigrette.

Et toi aussi c 'est trop calorique.

Et puis, tu devrais te coucher tôt parce
que demain, je te réveille à 5h pour

commander.

Ok. Bon appétit, Thomas. Merci.

Dépêche -toi, ça va refroidir.

Qu 'est -ce que t 'es drôle.

Papa ? Bonsoir, ma chérie.

Tu te déranges ? Non, pas du tout. J
'étais en train de faire le point avec

coach. Ton coach ?

Non, mais rien, c 'est rien.

Tu veux des lasagnes ? J 'en ai fait
pour un régiment. Non, je te remercie.

Là, ce soir, je dîne avec ta mère.

Elle veut qu 'on se parle.

Super. Alors, surtout, tu la laisses
parler. Tu lui coupes pas la parole,

si elle t 'agace un peu.

Je te le promets, ma chérie, je te le
promets.

Mais ça te fait pas plaisir ? Si, ça me
fait plaisir.

Je suis pas venu pour ça.

Non, pardon, je t 'écoute.

Inès, elle est pas revenue à cause d 'un
désaccord avec son commandant.

Elle est revenue à cause de quoi ?
Raison de santé.

Il faut que j 'y aille. Je vais être en
retard.

Tu connais ta mère. Oui, oui.

Tu l 'embrasses pour moi. Bisous, papa.

Bisous.