All language subtitles for [apreder]Tandem_s.5_ep.04(2020)HDTVRip

Salut Clara.

Ça va Mehdi ? Alors ? Pas trop nerveux
pour ton premier cours d 'anatomie ? Oh

non, ça va.

T 'aurais pas croisé Quentin ? Quentin ?
Non mais non. Pourquoi ? Tu vas pas le

croire. On est tombés en binôme ensemble
ce matin.

Il devait m 'aider à préparer la salle
aujourd 'hui.

J 'arrive pas à le joindre, il est à la
bourre. Comme d 'hab.

En tout cas, il a pas intérêt à me
planter.

C 'est quoi ce bordel ?

Quentin ?

On

est à

Montpellier

?

Ah, vous êtes déjà à la gare, Annick ?
Oh bah oui, je suis à peu près certaine

qu 'il sera ravi que vous veniez remplir
son frigo.

Oh, pas l 'eau, peut -être un peu.

Ou peut -être pas.

Bon, maman, qu 'est -ce que t 'as pas
compris dans ce que je t 'ai dit hier au

téléphone ? Sur le fait que tu es trop
envahissante et que je suis un grand

garçon. Donc c 'est pas la peine de
venir, d 'accord ? Alors présentement,

dit que ça passe très mal à la gare et
qu 'elle n 'entend rien.

Non, mais raccrochez, capitaine, s 'il
vous plaît. Elle a très bien entendu,

Annick, je vous entends pas. Je pense
que je n 'ai plus de piles dans mes

appareils.

Annick ? Ta mère est maladroite.

Mais c 'est que de l 'amour.

Oui, je sais, mais j 'ai juste envie qu
'on vous foute la paix, là, en fait.

Je suis d 'accord.

C 'est injuste. Quoi ? Qu 'est -ce qui
est injuste ? Que ta fille, dont tu t

'occupes tant, parte à Bordeaux avec sa
mère sans qu 'elle te demande ton avis.

Y a de quoi être en colère.

T 'es un super papa, t 'es un gendarme
remarquable.

Mais tu peux pas être que ça.

T 'es jeune, t 'es charmant.

Profite des beautés de ce monde.

Je vous savais pas si philosophe, hein,
capitaine.

L 'accord a été retrouvé à la fac de
médecine.

J 'y vais.

Bah non, c 'est pas la peine.

Marshall et Morel sont déjà sur place
avec le commandant Seller.

Ah, on vous avait pas prévenu.

C 'est pas banal comme thème de crime.

Je vous confirme.

C 'est par ici que ça se passe.

Bonjour.

La victime s 'appelle Quentin Brunel, 20
ans.

Il venait d 'entamer sa deuxième année
de médecine.

Tout a été nettoyé, pas de traces, pas d
'empreintes.

Pareil pour la chambre froide d 'où le
corps a été sorti ce matin.

La triangulation est nette. Quoi d
'autre ?

La seule chose qu 'on sait, c 'est que
son dernier cours était vendredi après

-midi. Donc il a pu passer le week -end
dans la chambre froide.

On doit savoir où et quand il a été vu
pour la dernière fois.

Je m 'en occupe.

T 'as perdu quelque chose, Paul ? Euh,
non.

Non, non.

Moi, j 'ai rien perdu, mais j 'ai trouvé
ça.

Une soirée d 'intégration, Sandy, pour
les deuxièmes années.

Mais c 'est pas normalement pour les
premières années, ça ? L 'intégration,

c 'est pour les deuxièmes années. Pour
la première année, c 'est juste une

sélection, en fait.

On sait comment ça se passe, ce genre de
soirée, surtout en médecine.

Alors, une sorte de bizutage pourrait
mal tourner ? Possible, oui.

Organisé par la Corpo des Carabins. Tu
sais quoi, j 'ai envie d 'aller faire un

petit tour du côté du bureau des
étudiants. Moi, je m 'occupe de la

Ton père est déjà sur le coup.

Tu sais comment il est, l 'appel du
terrain.

Je sais, c 'est plus fort que lui, mais
c 'est insupportable.

Je passe l 'info pour tout le monde pour
la soirée.

Ok, à plus.

La soirée d 'intégration, samedi.

Elle a été organisée avec votre
consentement ? C 'est une tradition.

Une tradition.

Le bisutage également ? Je vous arrête
tout de suite. Cette pratique est

interdite et nous veillons à ce que ce
soit... Pardonnez -moi de vous

interrompre, chère madame, mais... Etiez
-vous présente à cette soirée ? Non.

Mais je peux vous assurer... Non,
donc... Vous ne pouvez pas m 'assurer qu

'y a pas eu de débordement.

Je connais mes étudiants.

Ils n 'ont pas pu faire une chose
pareille. C 'est forcément quelqu 'un d

'extérieur. Si vous cherchez à préserver
vos élèves, je le comprends, c 'est

normal.

En revanche, je vais avoir besoin de
votre entière collaboration sur cette

enquête. Mais bien sûr.

Je vais leur

dire toute la vérité. Eh bien, c 'est
parfait.

Le lieutenant Morel, ici présent, va
prendre votre déposition, mademoiselle.

Caron.

Juliette Caron.

Mademoiselle Juliette Caron.

On était ensemble depuis six mois.

Je suis la bibliothécaire et Quentin
venait souvent ici.

C 'était un beau -sœur.

Il avait choisi cette faculté de
médecine parce que c 'était la plus

France.

C 'était une véritable vocation, donc ?
Ouais.

Et il est né dans une famille de
médecins qui lui mettait beaucoup la

Vous étiez au courant de cette soirée d
'intégration ? À chaque rentrée, c 'est

la même chose.

Il y a une minorité qui fait subir un
pissutage horrible aux deuxièmes années.

Des carabins de l 'association étudiante
? Surtout Johan Lecoq.

C 'est le président du BDE. Il est en
huitième année. Ce mec, c 'est un

Il fait vraiment subir des trucs
horribles.

Il aurait pu s 'en prendre à Quentin.

Je l 'avais fait se disputer jeudi.

Vous le savez pourquoi ? Non, je sais
pas.

Vous étiez avec Quentin à la fête.

réservé aux étudiants.

Je lui avais dit de ne pas y aller, mais
lui... Il sentait obligé.

Je ne sais pas ce qui s 'est passé, mais
à partir de 3h du matin, il s 'est

forcément passé quelque chose, c 'est
sûr.

Pourquoi 3h ?

Parce

que c 'est l 'heure où, quand tu m
'envoies un texto, pour me dire qu 'il

rentrait se coucher.

Bonjour, Franck.

Bonjour.

Ça va ? Oui.

Pardon.

C 'est... C 'est ce gamin.

C 'était moi il y a 20 ans.

Étudiant, l 'avenir devant lui.

Quel gâchis.

C 'était vraiment difficile, Béthine.

Je suis quand même sur ces moyens de s
'aérer la tête.

Moi, pour décompréter, je dis que c 'est
qu 'il y a des souris en cachette. J

'avais pas de petite amie.

En même temps, mieux vaut ça que l
'inverse.

C 'est qu 'il y a une petite amie, parce
qu 'on n 'a pas de souris.

Et vous avez pu avancer ? Oui, oui, oui.

J 'ai pas terminé. Le corps ayant
séjourné en chambre froide, ça prend

temps. Mais j 'ai déjà quelques petites
choses.

J 'ai retrouvé des résidus de fibres
textiles dans la plaie. C 'est du

Et puis regardez, là.

Le froid a figé les tissus, mais ces
hématomes, là, jaune au centre, violet

noir sur le portour, ça date d 'une
semaine avant la mort.

D 'accord.

Très bien. Merci, Franck.

Prenez soin de vous.

Et vous.

Et rassurez -moi, mais vous avez arrêté
avec les souris.

Bonjour. Bonjour.

Bonjour.

Yann Le Goff ? Johan Le Goff, oui.

Capitaine Marshall, j 'ai quelques
questions à vous poser sur la soirée de

samedi. Mais surtout ce qui s 'est passé
ensuite, le meurtre de Quentin Brunel.

Alors par contre, je dirais tout de
suite, j 'ai rien à voir avec ça, moi.

D 'accord, oui. Il paraît que vous aimez
les jeux dangereux.

C 'est ce qu 'on m 'a rapporté.

Ah bah d 'accord.

Il paraît que pousser les autres à vous,
c 'est votre truc aussi.

Non plus.

Vous savez, nos soirées sont très
bonnes, enfant. Et moi, en tant que

du BDV, je suis extrêmement vigilant.

Tant mieux, super, bravo.

Donc vous ne voyez pas d 'inconvénients
à ce que je fouille un petit peu

partout.

Ma jeunesse.

Ambiance, bon enfant, vous disiez ? On
peut avoir une notion.

Ah, c 'est du chanvre, ça.

Ah oui, c 'est du chanvre, j 'adore.

C 'est doux, c 'est confortable aussi,
ça.

Ça peut se fumer, mais non, c 'est
interdit.

Et puis c 'est très costaud.

Vous savez, parce que si vous projetez,
je ne sais jamais si c 'est une idée

comme ça, mais d 'étrangler un élève de
deuxième année, c 'est ça.

Bon, on va arrêter de s 'amuser, hein ?
On a les vidéos de la soirée, donc on va

savoir très vite ce qui s 'est
réellement passé.

Quelque chose à me dire sur la dispute
avec Quentin, jeudi ?

Ça

me rappelle quand j 'étais étudiante, je
m 'éclatais du matin au soir.

Comment, capitaine ? Non, non, ça va, j
'ai mes oreilles.

C 'est moi qui vous ai pas entendu avec
mes écouteurs, en fait. Et la musique.

Ah, pardon.

Je te disais que, quand j 'étais jeune,
si tu cherchais quelqu 'un pour aller au

bout de la night, c 'était Bibi.

Bon, rien sur Quentin.

Moi, je vois que des moines avec des
masques qui dirigent les jeux face à des

étudiants de deuxième année.

Vidéo 4, onzième seconde.

Regarde, le moine là qui vient d
'enlever sa tête de cochon pour se

verre.

En arrière -plan.

Oui.

C 'est Quentin ? Il n 'est pas parti des
bisus ? Au contraire.

Il était dans le camp des bourreaux.

Monsieur Le Goff, vous devez savoir que
le bisuitage est formellement interdit

par la loi.

C 'est une tradition chez nous.

Donc il fait aussi un test pour savoir
qui aura les épaules ou non pour la

médecine, vous savez.

Rien de bien méchant.

Je pense pas que tout le monde partage
cet avis.

Mais bref, comment un élève de deuxième
année peut devenir bisuteur, en fait ?

Quentin, c 'était un ambitieux.

Et un opportuniste aussi. Il avait bien
compris qu 'il fallait être rapproché du

bureau des étudiants.

Donc quoi, son bisoutage à lui, c 'était
de voir s 'il accepterait son rôle de

bourreau ? Il était super motivé au
début, et je sais pas pourquoi, deux

avant, il a fait machine arrière. D 'où
votre dispute.

Apparemment, vous l 'avez convaincu,
puisqu 'il s 'est prêté au jeu.

Il s 'est prêté au jeu, mais je sentais
qu 'il y avait... Il avait la tête

ailleurs, en fait.

Il y avait un truc qui le tracatait.

Et donc ?

Et donc, les étudiants visités par
Quentin le confirment. En fait, il a été

plutôt sympa avec eux. Ça a même été le
moins méchant de tous.

Donc, on écarte toute piste éventuelle
de vengeance.

Oui, en tout cas, ça n 'avait pas l 'air
de l 'éclater.

Ça colle avec l 'idée qu 'il avait même
la tête ailleurs.

Et Yoann Le Goff, t 'en penses quoi ?
Alors, j 'ai vérifié. Lui, il a quitté

soirée à une heure du matin. Et sa
petite amie confirme, ils ont bien passé

nuit ensemble.

Oui, enfin, comme dirait Sabine.

Quand le cul s 'en mêle, les alibis s
'en vont.

Les hématomes relevés sur le corps de
Quentin prouvent qu 'il a été frappé

quelques jours avant sa mort. Ce n 'est
pas Yoann Le Goff parce qu 'il n 'y a

pas eu de coup d 'après les témoignages.

On doit savoir qui l 'a agressé et
surtout pour quelles raisons. Qu 'est

se passe, Paul ? Quoi ? Qu 'est -ce qui
ne va pas ? Non, ça va.

Non, Paul, tu ne vas pas bien.

Ne dis pas que ça va.

Je le vois.

J 'ai des infos sur la perquise de la
chambre de Quentin.

Quelqu 'un est passé avant nous, il a
tout retourné.

Quelque chose a été volé ? On ne sait
pas encore.

Un petit café, Paul ? Ah, ouais, avec
plaisir.

On a fini.

Moi, j 'en ai du café au chien. Il
suffisait de demander, en fait.

Salut, Erwan.

Oui, t 'as eu accès à la boîte mail de
Quentin ? Oui, et regardez ce que j 'ai

trouvé.

Ah oui, des menaces anonymes, de mieux
en mieux. Il y en a des dizaines comme

ça. Toutes reçues le mois dernier,
presque tous les jours. Et puis ça s

arrêté d 'un seul coup il y a trois
semaines.

C 'est bizarre.

Tu sais pourquoi ? Non, ça fait un
mystère qu 'il vous faudra résoudre,

Capitaine. Ouais, donc, en fait, là on a
la preuve que quelqu 'un lui en voulait

bien avant la soirée d 'intégration. Ah
oui, ça c 'est sûr, pas de doute.

C 'était pas le seul à être menacé comme
ça. J 'ai lu dans ses mails qu 'il y

avait deux de ses amis qui avaient reçu
les mêmes messages.

Regardez.

Ah oui, Clara et Mehdi, les deux
étudiants qui ont trouvé le corps.

Ok, bon, tu sais quoi ? Moi, je retourne
à la fac. Est -ce que de ton côté, tu

peux remonter la piste du harceleur ? Oh
là là.

Tu lis dans mes pensées, hein ? Ok.

Là, pas mal.

Retour.

Oui, entrez.

Bon appétit, commandant. Merci,
chébignon.

Ah oui, alors là, non. Non, non, non.

Autant l 'adaptation de la moussaka en
feuilleté, là, j 'étais pour.

Autant là... Autant c 'est juste une
petite salade gourmande, là. Pardon,

excusez -moi.

Non, non, non. C 'est surtout un
oxymore.

Salade et gourmande, ça ne va pas du
tout ensemble.

À les limites avec des gésiers, du
comté.

Et quoi d 'autre ? Oui, non.

Alors, comme vous me l 'avez demandé, j
'ai étudié la vie de Quentin.

Comme toutes les deuxièmes années, il a
fait son stage à l 'hôpital. Il était au

CHU de Montpellier.

Et ? Et j 'ai trouvé un truc bizarre.

Même après la fin de son stage, il a
continué à se rendre à l 'hôpital, tous

jours.

Pourquoi faire ?

Mais apparemment, ils rendaient visite à
une patiente, Madame Girard.

Et ils avaient un lien de parenté ou un
lien personnel ? Ben non, justement.

Aucun.

Et vous vous étiez à la soirée d
'intégration ? Ouais, mais j 'ai aucun

souvenir. Pourquoi ? Comme je vois
jamais, dès le premier jeu, je suis

.O.

Et vous ? J 'y étais, oui.

Bon, et comment ça s 'est passé avec
Quentin ?

Quentin, il nous appelle depuis qu 'il
traîne avec ses nouveaux amis du BDE.

Bon, moi ce qui m 'intéresse, ce sont
les menaces que vous avez reçues tous

trois.

Il n 'y a pas que nous.

Tous les autres du groupe les ont
reçues. Quel groupe ? Le tutorat dirigé

Mathias.

C 'est en dernière année qu 'il nous
aidait à passer l 'examen de rattrapage.

Pour passer en deuxième année.

Vous étiez nombreux dans ce groupe ? Une
vingtaine.

On a tous loupé de peu le concours de la
PACES.

Alors la fac nous a permis de passer un
repêchage.

Une dernière chance.

Quel rapport avec les menaces ?

C 'est pendant le tutorat que ça a
commencé.

Les mails, les livres arrachés, les
polycopiés trafiqués, les casiers

Pour nous mettre la pression et nous
faire échouer.

Vous voulez passer quand le repêche ? Il
y a trois semaines.

D 'accord, juste après, les menaces se
sont arrêtées, d 'accord.

Dans ce cas, pourquoi s 'attaquer
aujourd 'hui à Quentin ? Je comprends

Quentin et moi, on est les deux seuls
qui ont réussi.

Les autres se sont plantés et...

On s 'en rendait vers d 'autres
filières.

Pourtant personne s 'en est pris à vous,
mais dis -donc.

Bon, vous avez les noms des autres
étudiants du groupe ? On ne connaît que

On n 'était pas amis, on était
concurrents.

Demandez à Mathias Ortiz.

Ah ben voilà.

Mathias Ortiz, très bien.

Merci.

Vous y allez.

La commandant ? Justement, j 'essayais
de vous joindre. Alors, quelles sont les

nouvelles ? J 'ai discuté avec une
infirmière qui m 'a dit que Quentin

sympathisé avec Mme Gérard pendant son
stage ici.

Il l 'aimait bien. Au point de venir la
voir tous les jours, même après la fin

de son stage ? Oui, l 'infirmière a
reconnu qu 'elle avait rarement vu un

stagiaire aussi dévoué. Mais bon, le cas
de Mme Gérard est un peu particulier.

D 'accord.

On y va ? Vous savez que 23 ,2 % des
maladies nosocomiales sont attrapées en

réanimation.

On y va ?

Et arrêtez avec ce gel, Erwan. Vous
allez vous abîmer les mains, enfin.

Ah bon ? Elle

est

en comment ? Au départ, elle a été
admise pour une infection pulmonaire et

a 15 jours, son état s 'est dégradé d
'un seul coup.

Un coronavirus ? Non, elle a été testée
négative.

Personne ne sait vraiment ce qui s 'est
passé. Elle a eu une poussée de fièvre

et puis elle s 'est enfoncée.

L 'équipe a fait son maximum après une
détresse respiratoire, un accident

cérébral. Maintenant, elle est
stabilisée et les médecins attendent son

Bonjour.

Je viens juste de prendre mon service.

C 'est vous qui enquêtez sur la mort de
Quentin ? Tout à fait, oui.

Le lieutenant Lebelec et le commandant
Solaire. Vous êtes ? Laura Joffrey.

Je ne sais pas si ça peut vous aider
dans votre enquête, mais la dernière

qu 'il est venu ici, il s 'est battu.

Avec qui ?

Bonjour, excusez -moi, je cherche... Ah,
pardon.

Je cherche Mathias Ortiz.

Mathias ? Mathias Ortiz ? Alors,
Gendarmerie Nationale.

Vous enquêtez sur Armando Cantin ?
Voilà.

C 'est Clara et Mehdi qui m 'ont parlé
de vous.

Le modèle.

L 'élève brillant qui te réussit et qui
en plus donne de son temps aux autres. C

'est bien.

C 'est rare.

Bravo.

Vous êtes à l 'initiative du groupe de
tutorat pour le rattrapage.

Oui, c 'est moi.

L 'entraide, c 'est important aussi.

Oui.

Il y a certains étudiants dans le groupe
qui ont subi des harcèlements. Vous

êtes au courant de ça ? Oui, j 'étais au
courant.

J 'ai voulu savoir qui c 'était, je n
'ai pas trouvé.

Ok, ça arrive souvent ? Non.

Mais les places en médecine sont chères,
donc on a certains pour qui tous les

coups sont permis.

Oui, bien sûr.

Et...

Pour vous, il n 'y a pas un étudiant qui
serait plus suspect qu 'un autre ? Un

pour qui l 'échec serait inconcevable ?
Pas un, non.

Tous.

Vous savez, l 'échec, c 'est toujours
très compliqué à gérer.

Vous connaissez les noms des étudiants
du groupe ? Oui.

Vous pourriez me les noter ?

Je ne sais pas si vous ferez un bon
médecin, mais en tout cas, déjà, vous

'écriture.

Merci.

Vous allez enfin me dire ce que je fais
là ? Bien sûr, monsieur Gérard.

Connaissez -vous ce jeune homme ? Oui.

C 'est le stagiaire qui était dans le
service le jour où ma femme a... A fait

son AVC.

Oui.

En fait, ça a commencé, elle avait de la
fièvre.

Puis d 'un seul coup, elle ne s 'est pas
sentie bien, alors...

Je l 'ai appelé, mais je suis sûr que c
'était de sa faute.

Qu 'est -ce qui vous fait dire que c
'était de sa faute ? Quelques minutes

qu 'il soit rentré et qu 'il s 'occupait
de ma femme, son état s 'est dégradé.

Et d 'ailleurs, il a failli mourir.

En même temps, votre femme était déjà
fragilisée, non ? C 'est ce que m 'a

raconté l 'hôpital.

Mais moi, je suis sûr qu 'il s 'est
passé quelque chose de pas normal.

C 'est lui le premier qui a intervenu.

C 'est pour cette raison que vous l
'avez agressé ? Pour ça, d 'accord, j

'aurais pas dû.

J 'étais en colère et je voulais qu 'il
me dise la vérité.

Pourquoi ? Parce qu 'il a porté plainte
contre moi ? Non.

Non, non, non, pas du tout.

Quentin Brunel a été assassiné sur le
canon.

Non.

D 'après l 'hôpital, aucune erreur
médicale n 'a été relevée. Et pourtant,

Gérard est persuadé du contraire.

Il soupçonne le mari.

Il a un bon mobile, vu l 'état de sa
femme.

Il n 'a pas d 'alibi.

Ce n 'est pas faux.

Un type comme Girard, au milieu d 'une
soirée étudiante, ça passe pas inaperçu,

franchement. C 'est pas faux non plus,
toi. Non, ça colle pas avec le mode

opératoire. Le coupable connaît les
lieux, donc c 'est forcément quelqu 'un

travaille à la fac.

Mais tu penses à qui alors ? Ah oui, à
ton mystérieux harceleur qui a

après trois semaines de pause et que tu
n 'as toujours pas trouvé. Non, que j

'ai pas encore trouvé.

Mais on est sur le coup, n 'est -ce pas,
Erwan ? Oui, il faut juste que j

'arrive à contourner le VPN.

Ah, mais oui, c 'est ça.

C 'est quoi le VPN ? Non mais pas du
tout. Mais c 'est pas plutôt Very

Nanotechnologies ? Mais capitaine, je
vous ai expliqué la dernière fois ce que

ça voulait dire.

Ou Virtual Private Network.

Un réseau privé qui brouille les pistes.
Donc si j 'arrive à contourner le VPN,

on saura qui a envoyé les emails de
menace.

Je l 'ai, je l 'ai.

Elle est douée, mais je l 'ai eue.

Comment ça, elle ? Eh bien, la personne
qui a harcelé Quentin, c 'est Juliette,

ma petite amie.

Pourquoi avoir harcelé Quentin et son
groupe de rattrapage ? Par jalousie ?

Par

amour.

C 'est Quentin qui me l 'a demandé.

Il y avait que deux places pour accéder
à la deuxième année et il était vain.

Et l 'échec c 'était pas une option pour
Quentin, sa famille lâchait pas.

C 'est là qu 'il a eu l 'idée de
harceler les autres ?

Pour augmenter leur stress, les faire
plonger.

Pourquoi il s 'en est pas chargé tout
seul ? Pour que la menace tombe pendant

'il était avec son groupe.

Pour pas qu 'il soit sous -clamé.

Son plan a marché.

C 'est peut -être ça qu 'on lui fait
payer aujourd 'hui.

C 'est pas étonnant qu 'après le seul
coup qu 'il avait fait...

Quentin se soit éloigné de ses amis
Mehdi et Clara.

Il ne devait pas être très à l 'aise. Il
n 'y a rien de si timide.

Quelle mauvaise conscience.

Wow, capitaine.

Vous avez lu Pythagore.

Les grands esprits se rencontrent.

On a retrouvé le portable de Quentin
dans une poubelle de la fac.

Ils ont extrait les deux premiers
messages. Regardez ce qu 'il a reçu.

T 'es qu 'une merde.

Tu finiras par le payer.

Très convivial.

Et qui a envoyé ces petits boudous ? C
'est sa meilleure amie. Enfin, son ex

-meilleure amie, Clara.

Que les hommes et mes confrères m
'accordent l 'estime.

Si je suis fidèle aux promesses, que je
sois déshonoré et méprisé.

Excusez -moi.

C 'est tiré du serment d 'Hippocrate.

Message envoyé à Quentin, en plus de vos
insultes par Tecto.

Oui.

J 'ai eu la rage en découvrant qu 'il
était responsable du harcèlement.

Mais c 'est jamais allé plus loin que
des textos.

Vous avez compris comment ? J 'ai
surpris une conversation avec Juliette.

Et pourquoi vous nous en avez pas parlé
? Je sais pas.

C 'était une connerie.

Vous en avez parlé à quelqu 'un d 'autre
? Je suis allée lui dire qu 'il était

une merde.

Qu 'il méritait pas d 'être médecin.

Il a réagi comment ? Depuis, il a rien
dit.

Et après la soirée, il est venu s
'excuser.

Il m 'a dit que j 'avais raison.

Je l 'avais été nulle.

Il allait assumer et réparer toutes ses
erreurs.

Celles qu 'il pouvait encore réparer.

La petite Clara est rentrée chez elle en
taxi ce soir -là.

On a vérifié. Le chauffeur a noté la
course à minuit et quart. Donc, ça ne

pas être... Enfin, elle peut très bien
être ressortie.

Admettons.

Quelle erreur Quentin voulait -il
réparer ? Et s 'il pensait à Mme Gérard

pourrait expliquer ce besoin d 'aller
lui rendre visite tous les jours pour se

racheter une conscience, par exemple.

Si, si, si.

On ne peut pas satisfaire de
suppositions. Il faut des preuves.

Des preuves ? Merde, alors, je n 'aurais
pas pensé. Comment non ?

Mon colonel, je sais que la preuve, elle
est là, dans le dossier médical de Mme

Gérard, sauf que je ne l 'ai pas
trouvée. Mais je vais la trouver.

Tu ne devrais pas entrer avec les
dossiers.

Tu devrais les trop poser.

Excusez -moi, mais vous êtes bien le
colonel Solaire, hein ? Parce que moi, j

'ai des souvenirs d 'une petite fille
qui a grandi dans un salon où,

il y avait des piles de dossiers un peu
partout.

Va -t 'en.

Que son père avait ramené... Va -t 'en.

À demain.

Oui, Paul ? Oui, coucou Léa, c 'est moi,
ça va ? Je t 'appelle parce qu 'il est

arrivé un tout petit truc à Thomas. Non
mais rassure -toi, tout va bien et tu

vas rire.

Vous êtes où ? Chez moi.

J 'arrive. Il s 'est peut -être un petit
peu cassé la... Non, c 'est bien, dis

donc, elle l 'a bien pris.

Ouais, elle arrive, c 'est ça ? Eh oui.

Mais ça s 'est passé où ? Tu crois qu
'il a eu mal ? Il y aurait une opération

de la rééducation ? Quelque chose comme
ça ? Je sais pas, mais tu sais, faire un

plâtre, c 'est minimum un mois.

Comment il a fait ça ? L 'accident bête.

Il a glissé, il est tombé, il a raté une
marche.

C 'est pas quoi qu 'il fait, il nous
aura tout fait.

En tout cas, avec la dose que lui ont
donnée les pompiers, pour un petit

il va se reposer.

Il s 'interroge si je reste un petit peu
au cas où il se réveille ? Non, pas du

tout. Tu veux boire quelque chose ?

Je veux bien... Un petit verre de l
'eau.

Je veux bien.

Et toi, comment ça va ? Qu 'est -ce qu
'il se passe en ce moment ? Paul, tu

quoi, 25 ans qu 'on se connaît ? Je sais
encore quand ça va et quand ça va pas,

quand même.

Je sais pas.

C 'est peut -être moi.

J 'ai du mal à comprendre les relations
aujourd 'hui.

J 'ai l 'impression qu 'avec nous, c
'est quand même vachement plus simple.

Tu penses à Inès, c 'est ça ? Oui.

Mais c 'est forcément pas pareil.

Nous, c 'était une évidence.

On est tombés amoureux au premier
regard.

Forcément, c 'est plus simple.

Oui, c 'était fou.

Je ne sais pas si c 'est les cheveux ou
le vélo, mais tu es resplendissante.

Ça doit être le vélo.

Je vais m 'y mettre.

Oui, parce que la frange a été oubliée.

Je crois qu 'il est parti pour faire sa
nuée.

Je vais y aller, j 'ai le dossier de Mme
Gérard.

Courage.

Tu as le dit de m 'appeler quand tu te
réveilles. Oui, bien sûr.

Lui, mais pas la pression. Laisse venir.

Ouais, ouais, aussi.

Ok.

Bisous. Merci, bisous. Ouais.

Oui, en prédéa.

Bonjour. Bonjour.

C 'est l 'Esta, c 'est ça ? Oui, je
pensais pas que ça sentait aussi bon à l

'IML.

Comme une odeur de parfum d 'ambiance.

Parfum ? Pas du tout.

Oui.

Le dossier de Mme Girard.

Donc, écoutez, a priori, j 'ai regardé,
à première vue, tout est clean.

Mais les ordonnances, les actes
médicaux... Et il aurait pu être

possible.

En tout cas, je n 'ai rien trouvé qui le
prouve.

C 'est le commandant qui va être déçu.

Elle pense que Quentin aurait pu
commettre une erreur et qu 'il aurait

la dissimuler.

En revanche, c 'est peu probable.

Comment ça ? Dans un métier où la vie
des autres est en jeu.

Encore plus quand on est stagiaire, on
ne prend pas d 'initiative.

On obéit aux ordres.

Ok. Merci Franck.

Avec plaisir.

En tout cas, ce parfum avec cette petite
note d 'agrumes dès le matin, c 'est un

vrai délice.

Je vais demander au commandant à venir
me voir plus souvent.

Bon, il y a un truc que je n 'arrive pas
du tout à m 'expliquer avec l 'agenda

de Quentin.

C 'est quoi ? Maman Faluche.

Rendez -vous, Maman Faluche.

Sa mère ne sait pas du tout de quoi il s
'agit. Il n 'a jamais appelé Faluche.

Puis elle habite à Lille et il n 'était
pas prévu qu 'il y aille.

Attends, Faluche... Faluche, je crois
que c 'était les coiffes traditionnelles

que portaient les étudiants jusque dans
les années 60 -70.

Et alors ?

Et alors, avec maman, c 'est peut -être
en lien avec la doyenne, tu vois ? Oui.

Maman Faluche.

Ouais,

c 'est ça.

Jusqu 'en 1969, exactement.

Ah ouais ? Bon, madame la doyenne, vous
me maintenez que Quentin n 'a pas

demandé à vous voir ? Quand votre
collègue m 'a appelée, j 'étais sûre de

Quentin m 'a jamais demandé de rendez
-vous.

Du moins, rien de noté dans mon
planning.

Mais je sens qu 'il y a un mais.

Vous m 'avez fait douter.

Alors j 'ai vérifié auprès de ma
secrétaire. Et donc, Quentin est

voir. Oui.

Il s 'est présenté au bureau vendredi
dernier.

Mais j 'étais absente.

Et votre secrétaire ne vous a pas dit
pourquoi il voulait vous parler ? Non.

Mais ça avait l 'air urgent.

Il a insisté pour obtenir un rendez
-vous.

Au plus tard aujourd 'hui.

Oui, aujourd 'hui. Pourquoi aujourd 'hui
? C 'est un jour spécial ? C 'est le

jour des soutenances de thèse.

Commandant ? Oui ? On a reçu les
résultats du labo concernant la datation

mort et ça va pas vous plaire.

Quentin est mort entre 1h et 2h du
matin.

Ah non, ça c 'est pas possible puisqu
'il était à la fête de 4h.

Oui, mais la science n 'est pas d
'accord.

Non, mais il faut bien arrêter. On peut
pas l 'avoir vu sur les vidéos après 2h

s 'il était déjà mort.

Non, mais c 'est ça.

En fait, c 'est pas lui qu 'on a vu, c
'est son costume.

N 'importe qui pouvait être sous ce
costume.

Et le SMS envoyé à Juliette à 3h du
matin ? N 'importe qui aurait pu l

plus tard.

Aujourd 'hui, commandant, on n 'a pas
besoin de code, il suffit d 'avoir un

pouce.

Bon, donc, si Quentin a été tué entre 1h
et 2h du matin, ça veut dire qu 'après

2h, c 'est son meurtrier qui était sous
son église.

Allez les gars, on y va ! Oui, ancré !
Qu 'est -ce qu 'il se passe ? On a une

intervention sur un braquage. Ah, merci,
papa.

Au fait, tu as des nouvelles de Paul ?
Oui, il est reparti fureter à l

'université. Il vient de me prévenir.

C 'est dommage, parce qu 'on avait un
débrief à faire, tu vois.

Mais quoi ? On va débriefer tous les
deux.

Allez, je t 'écoute.

Bien, alors on est sur l 'affaire
Quentin Brunel.

Quentin Brunel.

On récapitule. Donc, le tueur fait tout
depuis le départ pour brûler les pistes

? Il a placé le corps dans une chambre
froide pour fausser les résultats de l

'autopsie. Donc, il s 'y connaît en
médecine. Oui.

Il s 'est fait passer pour Quentin la
soirée grâce à son déguisement.

Il a même envoyé un texto à sa petite
amie pour dire que tout allait bien.

Oui, sans oublier que Quentin avait pris
rendez -vous avec la doyenne. Donc il

avait quelque chose d 'important à lui
dire.

Peut -être qu 'il voulait dénoncer
quelqu 'un. Sans doute.

Et il détenait quelque chose que le
meurtrier a cherché dans sa chambre.

Ouais. Alors imaginons.

Imaginons que tout cela ait un rapport
avec Mme Girard.

Pourquoi en parler à la doyenne et pas
au directeur de l 'hôpital ?

Allez -y, rentrez.

Pardon, commandante. Je vous en prie,
capitaine.

Colonel, j 'ai le planning de l 'hôpital
et le jour où Mme Girard a frôlé la

mort, l 'interne de garde, c 'était
Johan Le Goff.

Le président du bureau des étudiants.

D 'après le planning, il travaille
aujourd 'hui.

Vous vous en occupez.

Merci, capitaine.

Bon, on a terminé ? Et maman ? Maman ?
Ah, pas de nouvelles.

Bonne nouvelle.

Monsieur Le Goff ? Capitaine Moriac, je
vais vous demander de nous suivre, s 'il

vous plaît.

Pourquoi ? Écoutez, je n 'ai pas tué
Quentin, je vous l 'ai déjà dit. J

déjà parti de la soirée, moi. Oui, sauf
que là, votre alibi ne tient plus.

Écoutez, non, non, trompez, d 'accord ?
Je vous en jure.

C 'est bien vous qui étiez de garde le
jour où Mme Girard a eu son accident ?

Oui, et alors, c 'est quoi le rapport ?
Le 16 au matin, quand elle est tombée

dans le coma, c 'est pas vous qui étiez
responsable des stagiaires ?

Non, justement, non. Le 16, j 'ai été
malade toute la nuit. J 'ai appelé l

'hôpital pour que quelqu 'un me
remplace. Vous pouvez les appeler si

voulez. Vous pouvez leur demander.

Et qui vous a remplacé ? Mais je sais
pas, moi.

Un interne, sûrement, qui était
disponible.

Demandez -leur. Mais c 'est ce que je
vais faire, M. Le Goff.

Et changer de ton.

Ah, colonel, je suis désolé, j 'ai raté
le débrief. Non, c 'est pas grave.

T 'étais sur le terrain, c 'est beaucoup
plus important.

Ouais, mais on en est où, du coup ? Eh
ben, on s 'est trompé de suspect.

La capitaine Moriac cherche les internes
qui étaient de garde le jour où Quentin

a commis son erreur médicale, et le
lieutenant Lebelec repasse la soirée d

'intégration image par image pour savoir
qui était sous le costume de Quentin

après deux heures.

Bon, ben, il faut croiser les recherches
avec les noms des doctorants qui

passent leur soutenance aujourd 'hui.

Regardez.

C 'est quoi que ça peut avoir un rapport
avec notre coupable ? Je ne sais pas,

quand on voulait impérativement parler à
la doyenne avant les soutenances, je me

dis que le coupable a essayé de l 'en
empêcher.

Il est gaucher.

Le coupable est gaucher.

Regardez. On est d 'accord que Quentin
était droitier.

Là, sur la vidéo, l 'individu avec le
masque de cochon, il inscrit les points

jeu en écrivant sur le tableau... Avec
sa main gauche.

J 'en ai un, j 'ai un gaucher.

Qui finit son internat et qui soutient
sa thèse aujourd 'hui.

Un chasseur.

Au moment d 'être admis à exercer la
médecine,

je

promets et je jure d 'être fidèle aux
lois de l 'honneur. Excusez -moi,

j 'interromps la cérémonie. C 'est beau,
on m 'en avait parlé de cette pièce, je

ne connaissais pas. C 'est chargé, mais
c 'est...

À son charme.

C 'est ballot, hein ? Ça s 'est joué à
pas grand -chose, à quoi... ça.

Mais qu 'est -ce que vous faites ?
Mathias Ortiz a compté de ce jour, mardi

octobre, 14h. Je vous place en garde à
vue pour le meurtre de Quentin Brunel.

Suivez -moi.

C 'est pas vrai.

Asseyez -vous, monsieur. Rembarquez.

C 'est n 'importe quoi, ma vie.

Je te jure, c 'est n 'importe quoi.

Bien,

M. Ortiz, on récapitule.

Donc, vous étiez bien de garde le jour
où Mme Gérard a fait son AVC.

Je vous l 'ai déjà dit.

Et vous me confirmez que c 'est bien
vous qui vous en êtes occupé. Ça aussi,

vous l 'ai déjà dit. C 'est moi qui lui
ai sauvé la vie.

Eh bien, voyez -vous, M.

Ortiz, moi, j 'ai l 'intime conviction
que Quentin et vous...

avait commis ce jour -là une erreur
médicale.

Attendez.

Qu 'est -ce que vous racontez, là ? Vous
avez quoi comme preuve pour croire ça

? C 'est intéressant, ça.

Peut -être celle que vous avez cherchée
en retournant la chambre de Quentin,

après son meurtre ?

Oui, Paul, c 'est Léa.

Je suis sûre que Mathias n 'a pas trouvé
ce qu 'il cherchait chez Quentin.

Donc on a une preuve qu 'il se balade
dans la nature.

Ok. Tu me tiens au courant ? Oui, super.
Merci.

Bonjour.

Bonjour. Capitaine Marshall, je pense
que vous pouvez m 'aider.

Oui, dites -moi.

Vous nous avez dit que Campin aimait
bien se réfugier ici. C 'était un peu

lui sa deuxième maison.

Oui, c 'est vrai. Il venait souvent.

Son appartement a été mis sans dessus
-dessous. Donc on se dit que la personne

cherchait forcément quelque chose. Et ce
quelque chose, peut -être que Campin l

'a caché ailleurs. Peut -être ici.

Comme vous connaissez les lieux, vous
avez peut -être une idée d 'où ça

être.

Non, la bibliothèque est immense et je n
'étais pas tout le temps derrière lui.

Oui, mais...

Bon, moi, merci.

Attendez.

Quentin m 'a demandé quelque chose de
bizarre la semaine dernière.

Ah bon, quoi ?

Ce sont des objets rares de collection.

Et tout le monde y a accès ? Non, c 'est
uniquement sur demande et je suis la

seule à avoir l 'écu de la vitrine. Ok,
qu 'en pense -t -on de celui -là ?

Et vous le lirez

? Je vais le lire.

Faites attention, c 'est un petit peu
fragile.

Monsieur Ortiz, je vais vous demander de
me signer ce document qui est une

prolongation de votre garde à vue, s 'il
vous plaît.

En vous remerciant.

Bien. Alors.

Docteur Ortiz.

Pardon.

Mathias Arthus.

Voici l 'ordonnance que nous avons
retrouvée dans le dossier de Mme Gérard

sur laquelle il est écrit 20 mg d
'antibiotiques. Vous confirmez ? Très

Et voici une autre ordonnance retrouvée
à la bibliothèque, l 'endroit préféré de

Quentin, datée du même jour, pour la
même personne, signée de votre main et

laquelle il est écrit 200 mg d
'antibiotiques.

Une dose qui aurait pu être fatale à
votre patiente. On est bien d 'accord ?

Mathias, qu 'est -ce qui s 'est
exactement passé avec madame Gérard ?

Quentin a fait sa montée de fièvre.

Quentin m 'a appelé pour savoir ce qu
'il devait faire.

J 'étais occupé sur un autre gars et j
'ai signé l 'ordonnance à la va -vite. J

'ai pas fait attention.

Et Quentin n 'avait pas l 'expérience
requise pour relever l 'erreur, c 'est

bien ça ?

Quand je m 'en suis aperçu, j 'ai tout
de suite repris le cas en main et on lui

a évité le pire.

Le mal a été fait.

Donc Quentin a voulu se dénoncer, quitte
à vous faire plonger.

Notre futur médecin.

On se devait d 'être solidaires.

Mais à la soirée, il n 'a rien voulu
entendre.

Et vous ne savez pas ce que c 'est.

Vous ne pouvez pas comprendre.

Médecine, c 'est dix ans.

Dix ans de travail, de sacrifice, de
rythme acharné.

J 'ai pas eu le choix.

J 'ai pas eu le choix.

On en reparle demain ? Ok, ça marche,
bye.

Erwan ? Oui ? J 'ai une bonne nouvelle,
Madame Girard est sortie du coma.

Ah bah c 'est super !

Merci pour l 'info, capitaine.

Vous voulez me dire autre chose, j 'ai l
'impression. Oui.

Voilà, j 'ai bien réfléchi. Ça n 'a
évidemment aucun rapport avec notre

discussion d 'hier.

Ah ben, évidemment aucun.

Même si, d 'après le proverbe, si un ami
peine à se lancer, propulse -le.

Moi, je n 'ai jamais entendu ce
proverbe. Ah, ça c 'est parce que vous n

pas vécu votre enfance en Picardie.

Bon, ces gars, je pense que c 'est le
bon moment pour dire adieu à la

J 'en étais sûr. Je vous ai vu venir
gros comme un crevé -pied, là.

Ça revanche, c 'est une expression qui
est très, très courante.

Pourquoi tu n 'essaierais pas... Ah, les
sites de rencontres. Mais pourquoi ? C

'est hors de question. Mais ça marche
très bien. J 'ai rencontré Arnaud sur un

site de rencontres.

Quoi, il y a 25 ans ? Mais c 'est pas le
sujet.

Et puis de toute façon, pour provoquer
une belle rencontre, parfois, il faut

pousser le destin. Il faut prendre des
risques.

Essaye, qu 'est -ce que t 'as à perdre ?

D 'accord, je vais y réfléchir.

Merci.

Ah, Paul ! T 'as des nouvelles de notre
film ? De Thomas ? Ben non, l 'autre.

Oui,

va bien, je l 'ai eu il y a une heure.

Donc là, tu vas t 'entraîner, toi.

Mais non.

Comment t 'as deviné ? Et alors moi, du
coup, je me suis dit que ça

serait pas mal, ça serait assez utile.

Si tu portes ça, en plus, pour te
protéger, ça serait vraiment parfait.

C 'est quoi ? Ben, regarde, on ouvre.

Qu 'est -ce que tu fais ? C 'est un
plastron.

Ah, un plastron.

Vas -y, mets le bras.

Ah, je le mets maintenant ? Ben, là, tu
vas faire du vélo, là. D 'accord, ok.

Ouais, je peux le mettre. Pas de souci,
Paul.

Je ne vais pas avoir chaud avec ça ?
Chaud, mais c 'est un jouet de partout,

'est fait pour. D 'accord.

Attends. La ceinture.

Ça, voilà, nickel.

C 'est cap ça.

Bah écoute, en même temps, ça fait pas
un peu beaucoup ? Alors, en matière de

sécurité, c 'est jamais trop. D 'accord
? Ah, et puis attends, bouge pas, parce

que ton petit bol là pour la tête, ça te
sert à rien. Ça, c 'est un casque. Ah

mais non ! C 'est une blague ? Non, ça c
'est un casque.

Ok. Ben voilà, me voilà parée pour le
Pique -Saint -Loup. Le ? Le Pique -Saint

-Loup.

Ah, tu m 'intéresses là, parce que moi j
'ai mon vélo. Bon, dis pas n 'importe

quoi. Vite, c 'est vrai, paris.

Allez.

Tu vas te changer, je t 'attends.

Ah, c 'est Thomas.

Ouais Thomas, ça va ? Ouais, nickel et
toi ? Ouais, ouais, nickel.

Julien et Alice sont arrivés ?

Quoi ? Attends, je te passe en mode
vidéo, ok ? Ok, ouais.

Je te passe en vidéo. Ah, en vidéo.
Attends, je vais chercher. Oui.

Coucou. Attends deux secondes parce que
j 'ai une surprise.

Est -ce que tu as déjà vu Robocop en
vrai ? Attention.

3, 4, 1.

Alors ? Regarde -toi.

Il ne peut plus rien m 'arriver. Je peux
tomber dix fois dans un ravin. Tout va

bien. Je vois ça, oui.

Mais attendez. Moi aussi, j 'ai une
surprise, ok ? Ok.

Je vais l 'accrocher ? Oui.

Surprise ! Mais non !

Mais qu 'est -ce que tu fais là, sérieux
? Je suis rentrée. Tu parles d 'une

surprise, mais t 'es arrivée quand ? Ça
va ? Ouais.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Sérieux
? Ouais, ça fait plaisir, c 'est sûr.

C 'est dingue, ça.

Et du coup, t 'es à l 'appart. Alors,
voilà. Bon, tu sais quoi ? Je plie tout

ici, puis j 'arrive. Ouais, je t
'attends. Bisous. Bisous, très vite.

Sous -titrage ST'

501