All language subtitles for [apreder]Tandem_s.5_ep.02(2020)HDTVRip

J 'y est presque.

Non, non, non, arrêtez ! C 'est quoi ce
bordel

? Oh putain !

Damien !

Ah, pardon, Inès.

Ben oui, avec le décalage horaire. Non,
mais c 'est vrai, il est 4h du matin en

Guyane. Désolé.

Ouais, ouais, bien sûr. Ben oui, oui, d
'accord. Ok, ben oui, moi aussi. De

toute façon, il faut que j 'aille
bosser, alors.

Ok, ben, on se rappelle plus tard,
alors.

Hein ? Ouais, bisous.

Ça aussi, ça va être super compliqué, j
'imagine.

Je prends le chou, déjà.

Capitaine, bonjour.

Ah, tu vois, on se voit, mais chacun
reste libre.

Oui. Comment ça marche, ça, en fait.

On se voit, mais chacun reste libre.

Non, mais parce que pour moi, le
couple... Dans le couple, il y a des

vois, c 'est un truc carré comme moi.

Ouais, on nous a signalé un mort sur le
port de commerce de tête. Je vous emmène

là -bas ? Parce que, tu vois, un couple,
pour moi, c 'est un homme avec une

femme, ou un homme avec un homme, enfin,
on s 'en fout, c 'est pas le problème,

mais... Monsieur Guetta, sur votre
trajet, capitaine ? Ouais.

Non, mais est -ce que tu comprends ce
que je veux dire, Erwan ? Tu vois, quand

tu... Vous rassemblez tous les gars ?

Parfait.

Bonjour Antoine.

Lieutenant, bonjour.

Commandant. Je vous écoute. La victime s
'appelle Damien Berne. C 'est un

employé du port de Stade depuis 20 ans,
comme Docker.

Il a été nommé adjoint l 'année
dernière.

Côté vie privée, il était en couple avec
Olivia Daniel, une capitaine de cargo,

qui rentre au port il y a seulement deux
jours.

Quand on lui a appris la mort de son
conjoint, elle a fait un malaise. Les

pompiers l 'ont emmené à l 'hôpital.

On n 'a aucune trace de l 'arme du
crime.

Un couteau, ça va bien.

D 'après les premières constatations, la
mort remonte à environ 12 heures. On a

aussi relevé des marques de coups sur le
corps.

D 'accord.

Donc il s 'est très battu alors ?
Probablement.

On a retrouvé le corps ici ? Il était
caché dans ce conteneur qui devait

pour la Chine ce matin.

Donc on peut supposer que le coupable
connaît parfaitement le fonctionnement

port ? Oui, et puis il savait aussi qu
'il n 'y a pas de caméra sur les quais.

Les syndicats sont opposés. Ça fait
combien de cette fête ? Environ 90

du port et plusieurs dizaines de marins.

Si vous voulez, je m 'occupe de les
interroger.

Ah bah super, on fait ça, oui. Très
bien.

Vous commencez par les capricornes, vous
enchaînez avec les balances, ils sont

toujours un peu plus louches.

Ah, comme s 'ils étaient faits.

Non mais, vous êtes sérieux ? C 'est une
plaisanterie, c 'est le fin.

Oh non, mais je vous comprends, oui.

D 'accord.

Ok, très bien.

Alors, je vais commencer par interroger
le directeur du port. Par contre, le...

Ah, en revanche.

Le capitaine Marshall et le lieutenant
Lebelec sont déjà sur le coup.

Ah bon ?

Capitaine, vous saviez que c 'était
Louis XIV qui arrêtait le port ? Oui, je

savais. J 'ai même appris qu 'il s
'était pas mal impliqué dans les

Ah bon ? C 'est vrai ? Il avait fait
quoi ? Il gérait la bétonnière.

Désolé. Je vais voir ce qu 'il se passe
là -bas. Tu t 'occupes de la perquise et

du directeur du port. Ok, ça marche. On
vient de perdre un camarade. On ne va

pas rester sans rien faire.

Vous allez m 'aider à retrouver le
salopard qui a tué Damien.

Bonjour, monsieur.

Capitaine Marshall, Gendarmerie
Nationale.

D 'abord, m 'aidez -moi. Je voudrais
éviter un lynchage sur le port.

Alors, qui a vu dans la nuit de...

Ils viennent de me mettre un gros vent,

là, non ? Normal.

Je suis le seul qui vous parlera
officiellement.

Georges Coteau, délégué syndical.

D 'accord.

Vous leur direz quand même de ne pas
trop s 'éloigner, parce qu 'on va les

interroger aussi.

Bon, alors, monsieur le chef des
dockers, Damien Bern, ami ou ennemi ?

depuis 20 ans.

Devoir devenir adjoint au port, c 'est
une sacrée fierté pour nous tous.

Même quand il est passé dans le camp du
patron ? Il nous a jamais laissé tomber.

Il se battait pour que tous les dockers
soient en CDI.

Mon fils, Tony, c 'est le dernier à
avoir été embauché en CDI pour remplacer

Damien Bern.

Mais aujourd 'hui...

Un gamin qui rentre ici comme Docker, il
n 'a même pas la sécurité de l 'emploi.

D 'accord, je comprends et je compatis.

Seulement, moi, je suis venu enquêter
sur un meurtre.

On avait quelqu 'un qui nous soutenait.

Maintenant, il est mort.

Cherchez à qui le crime profite.

De mon côté, j 'ai appris que la victime
avait une altercation plutôt virile

avec un cariste il y a deux jours.

Un cariste, c 'est un conducteur d
'engins de manutention autoportée qui

transborder des cargaisons et des
conteneurs.

Oui, je sais.

Arrête, Paul.

Non, mais là, tu es censé me dire, Léa,
arrête de faire la maligne, parce qu

'avant d 'arriver sur le port, tu ne
savais pas ce que c 'était un cariste.

Et moi, je te dirais, qui tout le monde
sait ça, Paul ? C 'est quoi le nom du

cariste ?

Personne ne le sait parce que l
'officier n 'a pas vu.

Mais en même temps, ça ne devrait pas
être compliqué parce qu 'il y avait

seulement deux caristes ce jour -là.

Nicolas Gerlier, employé il y a six
mois, et Stéphane Danel, employé de

date. Danel ? Comme Olivia Danel, la
compagne de la victime ? C 'est ça, son

beau -frère.

Ok, on ne va pas se mentir, c 'est pas
gagné.

Dites -moi, M. Tiquet, pourquoi avoir
nommé Damien Berne un ancien docker pour

être votre adjoint à la direction du
port ? Elle avait le profil idéal.

Et en tant qu 'ancien docker, elle était
le plus à même de maintenir l 'ordre

sur les canettes.

C 'est bizarre.

Vous savez pourquoi ce carnet était
caché là ? Aucune idée, je l 'ai jamais

Des chiffres et des codes, à quoi ça
correspond ? On dirait

des dates de livraison, des quêtes de
déchargement et un numéro d 'emplacement

de stockage.

C 'est toujours le même.

Il est où cet emplacement ? Je peux vous
emmener.

Ah oui.

Vous

savez,

il y a beaucoup de mouvements sur le
port.

Aujourd 'hui, à cet emplacement, on peut
trouver un conteneur. Demain, ce sera

un autre.

Oui, mais un numéro d 'emplacement dans
un carnet caché, il est méritable qu 'on

y jette un côté.

Voilà, c 'est inclus.

C 'est bizarre.

Quoi, qu 'est -ce qu 'il y a ?
Normalement, en face des chiffres, il

avoir quatre lettres qui désignent le
propriétaire du container.

Apparemment, elles ont été effatées.
Alors, ça veut dire quoi ? Que le

n 'appartient à personne ? Je ne
comprends pas ce qui se fait là.

Vous pensez qu 'on peut jeter un coup d
'œil à l 'intérieur ?

Je vais chercher le code ouvert.

Stéphane Danel ? Capitaine Marshall,
bonjour.

J 'ai une petite question à vous poser.

Est -ce que c 'est vous qui vous êtes
disputé avec votre beau -frère il y a

trois jours ? Ah non.

Damien et moi, on ne s 'est jamais
embrouillés.

Non ? D 'accord, ok, donc c 'est Nicolas
Gerlier.

Attendez, je n 'ai pas dit ça.

Oui, oui, non, mais en fait, le truc, c
'est que comme vous étiez deux caristes

ce jour -là, je me dis que ce n 'est pas
vous, c 'est forcément l 'autre.

Vous comprenez ? Tu peux le trouver où,
Nicolas Gerlier ?

Ah bah justement, le voilà.

Ah d 'accord.

Merci. Oh Nicolas, les prix que tu
cherches, viens là.

Non, t 'en déconnais.

Ouais, merci.

T 'as mérité quand même qu 'on y jette
un coup d 'œil.

Stop ! Arrêtez -vous ! Ah non, restez
ici.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Ok,

alors maintenant que tu m 'as fait
courir, tu vas me dire pourquoi tu

Et puis pourquoi t 'as essayé de
fracasser ton téléphone.

D 'accord, ok, allez, amène -toi.

Allez !

C 'est là.

Oh, oh ! C 'est toi ? Mais qu 'est -ce
que t 'as foutu ? Je viens de faire

vérifier les numéros des cartons à l
'intérieur du container. Ils ont tous

déclarés perdus.

Il y en a pour des milliers d 'euros en
matériel high -tech.

Attends, tu m 'expliques ? C 'est un
container de marchandises que Damien

avait maquillé et qui est stocké ici,
caché au milieu des autres.

Alors du coup, la victime a mis en place
un trafic sur les docs ?

Donc on sait que le portable que vous
avez tenté de massacrer ne vous

appartenait pas. Il appartenait à la
victime.

Comment l 'avez -vous récupéré ?
Pourquoi avez -vous tenté de le détruire

Et votre portable à vous ? Impossible de
le retrouver ?

Bien, bien. Voilà, alors voilà moi ce
que j 'en pense. Vous avez volé le

téléphone de la victime après l 'avoir
tué.

Et il y avait dans vos téléphones
respectifs des informations sur votre

trafic.

Quel trafic.

Vous vous trompez.

Très bien.

Si je me trompe, je vous écoute.

Vous voulez que je vous dise ce qui va
se passer là ? Donc on va d 'abord

vérifier votre alibi.

Et ensuite, nous allons chercher ce que
vous nous cachez.

Et en plus, on va trouver. Parce qu 'on
est des très très bons gendarmes. En

attendant, je vais vous laisser
réfléchir à tout ça.

Vous avez vu le commandant Solaire ? On
a envie de partir.

Odile Adam est sortie de l 'hôpital,
elle est retournée au port.

Si vous avez quelque chose, c 'est à moi
qu 'il faut en parler.

J 'aurais préféré en parler au
commandant.

Dis donc, mon petit bonhomme, vous
seriez pas en train d 'essayer de vous

mousser auprès de la hiérarchie ? Allez,
perdons pas de temps, lieutenant,

balancez l 'info.

C 'est les fadettes du portable
pulvérisé de Damien Berne.

Coup de fil, SMS...

Ils communiquaient beaucoup avec Nicolas
Gerlier ces derniers temps.

Probablement pour mettre au point leur
combine.

J 'ai vérifié, Gerlier n 'a pas d
'alibi.

Nous, en revanche, on n 'a pas de
mobile.

L 'un d 'entre eux aurait pu être trop
gourmand.

Oui, j 'ai vérifié les mouvements d
'argent sur leur compte dite.

C 'est quoi, là, le numéro qui revient
régulièrement ? Celui d 'un portable

prépayé.

Bon, ben, je vais demander à Erwann de
vérifier ça.

Je peux le faire, moi.

Tout doux bijou.

Comme je disais, Erwann va s 'en
occuper.

Bien, capitaine.

J 'ai connu Damien quand j 'étais
embauchée sur les quais, il y a dix ans.

Vous êtes les dockers ? Une des
premières femmes de France.

D 'ailleurs, Damien m 'a toujours
soutenue.

Et même grâce à lui que j 'ai pu
réaliser mon rêve de devenir capitaine

Carmel.

et de sillonner tous les océans du globe
pendant 5 ans.

Vous avez cru comprendre que vous
comptiez changer d 'activité ? Pour

raison ? On voulait fonder une famille.

Et vous, M. Danel, vous étiez proche de
Damien ? Oui, on était copains depuis l

'enfance.

Nous avons en notre possession des
documents qui pourraient laisser croire

Damien était lié à un trafic de
marchandises volées.

C 'est impossible.

Mon beau -prère n 'aurait jamais fait
ça.

Non, mais s 'il avait tellement bossé
pour avoir ce poste d 'adjoint au port,

vous croyez vraiment qu 'il aurait
risqué de le perdre aussi connement ? Je

crois rien à moi, vous savez.

J 'écoute.

Bon, j 'ai fini de checker tous les
comptes.

Damien Berne était clean financièrement.

En revanche, Nicolas Gervier était plus
que dans le rouge.

Les hommes de peu de mots sont les
hommes les plus nobles, disait

J 'ajouterais surtout au lit.

Ok.

Bon, normalement, quand je suis
grivoise, tu fais ta tête de mec gêné,

héron.

Qu 'est -ce qui va pas ? Mais je vais
très bien, capitaine.

J 'espère que t 'as jamais pensé être
comédien, parce que si là tu vas très

bien, moi je suis Marie -Antoinette, et
j 'attends le train pour la guillotine.

Allez, va, tu peux me parler, je vois
bien que t 'es squeeze.

Vous parlez breton, vous, maintenant ?
Ça va très bien, je vous assure.

Bon, je suis sur le téléphone prépayé
que Berne appelait. Impossible d 'en

la moindre info.

Allez voir.

Belle esquive de breton, le bélec.

Bon, ben, on n 'a qu 'à essayer de voir
ce que ça donne si on appelle.

Allez, numéro masqué.

Bon réflexe.

Et par contre, on fait quoi si ça répond
? Quoi ? Faut qu 'on se voit, c 'est

urgent.

je suis pris du port.

Belle impro.

Ben voilà.

Vous voyez que je pourrais être comédien
en fait.

Je préviens Marshall.

C 'est ça que je voulais dire.

Allez, les mains en évidence et on
descend du véhicule. Merci.

Voilà.

Ça, c 'est la voiture. Là.

Ah ouais, quand même.

Allez.

Sans déconner, c 'est quoi ça ? Vous
nous avez appelés.

Et cette Damien Bern avait ce numéro ?
Comme on sait qu 'il est mort, on

voir qui nous avait contacté.

Je rêve ou quoi ? Vous avez pas des
bateaux à fouiller au lieu de faire

boulot ? Comment ça se fait que Damien
Bern

avait votre numéro ? Parce qu 'il
bossait pour nous.

J 'ai réussi à ranger le coup avec le
proc.

Et on a fait une bonne mise au point sur
le manque de coordination entre les

services. Mes hommes ont répété la
procédure, les douanes n 'allaient pas

comme ça, même si Berne était leur
indique.

Comment ils l 'ont recruté ? Non, c 'est
lui qui les a contactés.

Il avait reçu plusieurs plaintes de
clients suite à des vols dans les

containers.

Et l 'enquête a donné quoi ? Rien. Ils n
'ont rien trouvé.

Alors ils lui ont demandé de surveiller
pour eux et ils lui ont donné accès à

leur ligne directe.

Pourquoi il n 'a pas essayé de régler ça
en interne avant d 'appeler les douanes

?

Tu imagines qu 'il était mal à l 'aise.

Il ne voulait pas passer pour une
balance aux yeux des dockers.

Et en même temps, il voulait prouver à
son patron qu 'il était capable de

trouver le voleur.

Ok, donc il a trouvé le conteneur et le
responsable des vols l 'a fait taire

avant qu 'il ne parle.

Qui essaye de détruire son portable
quand on l 'a arrêté ? Nicolas Gerlier.

Alors, pourquoi il ne l 'a pas dénoncé
tout simplement ? Sans doute pour ne pas

jeter l 'opprobre sur la communauté des
dockers et le forcer à se dénoncer.

D 'accord.

Enfin, quoi qu 'il en soit, Gerlier est
muet comme une carpe.

Alors j 'ai laissé en salle
interrogatoire tout seul pour essayer de

craquer. Ok ? Ok.

Paul, ça fait dix fois que j 'essaie de
te joindre.

Franck m 'attend à l 'IML. Est -ce que
tu peux aller interroger Georges Coteau,

le délégué syndical de Docker ? Pour les
vols, j 'imagine.

Difficile de penser qu 'il n 'ait rien
vu, n 'ait rien entendu. Paul, tu vas

faire la gueule encore longtemps ? J 'y
arrive plus, en fait.

Je sais pas.

Six mois ? T 'as envoyé ta
recommandation pile deux jours après

Inès et moi.

C 'est un hasard, Paul.

J 'ai fait pour Inès ce que j 'aurais
fait pour n 'importe qui d 'autre. Alors

ça tombe peut -être au mauvais moment,
mais c 'est comme ça.

D 'accord ? C 'est humain de chercher un
coupable pour soulager sa tristesse, sa

colère, mais... C 'est pas juste.

En fait, c 'est vrai, c 'est ça.

C 'est pas juste.

mais au but des résultats des examens
médicaux, je ne peux pas vous laisser

travailler. C 'est trop dangereux.

Eh, c 'est le troisième que vous mettez
en arrêt maladie, là.

C 'est quoi ? Vous voulez fermer les
quais ou bien ? Ah ben, bonne ambiance.

Calmez -vous.

Je peux vous parler ? Je vais vous
expliquer.

Vous pouvez aller ? Venez avec moi.

Qu 'est -ce qui s 'est passé, là ? Tout
bip fait son travail, mais un docker, ça

bosse tant que ça tient debout.

Ah, eh ouais.

Tu peux être gauche ? C 'est vrai,
carrément, ouais.

C 'est que le mec qui a fait ça, c 'est
un malin.

Il connaît les combines.

Vas -y, je vous écoute, expliquez -moi.

La première chose, il faut repérer un
conteneur vide.

Ouais. Et ensuite, il faut être sûr que
le conteneur ne bouge pas.

D 'accord. Là, on retire le code du
propriétaire.

Vous avez une super combine pour être
sûr qu 'il reste en place.

Oh, malin le salopard.

Ouais, malin, mais enfin, il faut savoir
déplacer un conteneur de la

marchandise.

Bon, ok, et dans les salopards qui
savent déplacer un conteneur et qui

connaissent la combine, il y a Nicolas
Gerlier.

Le gamin ? Ouais.

Ça fait pas assez longtemps qu 'il est
là.

Non, non.

Faut être expérimenté sur les deux pour
ça.

Ah ouais ?

Franck,

je suis désolée, j 'ai fait au plus
vite, mais j 'étais sur une autre

Les morts peuvent attendre.

Oui, évidemment.

Donc, qu 'est -ce que vous avez pour moi
? Rien.

D 'accord.

Mais encore ? En fait, pas vraiment
rien. Je voulais vous dire... Ça s

pas la communication, Franck.

Vraiment, il va falloir faire un effort.
Moi, je vous aime bien, mais... Moi

aussi, je... Bon, l 'autopsie ne m 'a
rien appris de plus.

Damien Berne est bien mort d 'un coup de
couteau dans la nuque.

D 'accord.

C 'est marrant, j 'ai... J 'ai déjà vu
le tatouage, mais... Oui, d 'ailleurs,

est très récent. Il était encore enduit
de crème protectrice.

Vous saviez que chacune des feuilles
symbolise quelque chose ? Une feuille

symbolise l 'amour ? Mais non.

Une autre qui symbolise le respect, une
pour la santé.

Merci beaucoup, Franck.

De rien.

Oui, Léa, je crois qu 'on a un problème.

Nicolas Gerlier n 'est pas le
responsable des vols sur les quais.

Oui, je sais, Paul. On s 'est planté
depuis le départ.

On se rappelle plus tard.

Je m 'occupe de Nicolas Gerlier.

Nicolas, je pense avoir découvert votre
secret.

C 'est une photo du bras de Damien.

Vous pourriez relever votre manche, s
'il vous plaît ?

En fait, vous étiez amant, c 'est ça ?

Il n 'en avait rien prévu.

Ça a été un coup de foudre.

La première fois avec un homme pour des
biens.

Il a complètement paniqué.

Raison pour laquelle vous avez cherché à
détruire son portable ? Pour effacer l

'épreuve ? Il y avait tous nos textos.

Il y a des milieux où c 'est compliqué
de... D 'afficher son homosexualité,

D 'autant qu 'il n 'était pas
célibataire, donc ça fait beaucoup de

Et concernant le trafic ? Je vous jure
que j 'étais au cran de rien.

Et je ne l 'ai pas tué.

Je l 'aimais.

Vous pensez qu 'Olivia Daniel aurait pu
se douter de quelque chose ? Il venait

de tout lui avouer.

Elle lui a fait une crise de malade.

Elle n 'a pas supporté.

Elle est venue me voir et... Elle a
menacé de me faire la peau.

D 'accord.

Donc selon vous, ce matin, Olivia Daniel
aurait pu jouer la comédie ? En tout

cas, ça mérite d 'être creusé.

Vous avez raison.

C 'est une femme, ça se tient.

Qu 'est -ce qui se tient ? Vous voyez
quoi ? Non, pas bien.

Éclairez -moi, lieutenant.

C 'est pas un homme qui ferait ça, de
pleurnicher, chouiner.

C 'est vrai que les femmes sont plus
fragiles, franchement.

Vous trouvez que j 'ai l 'air fragile ?
Non.

Vous trouvez que j 'ai l 'air d 'un
homme ? Non.

Je préfère l 'être non.

Vous l 'avez échappée belle.

À demain.

À demain, madame la capitaine.

Et Juan ? Oui ?

Bon, je ne vais pas y aller par quatre
chemins.

L 'autre jour, tu as eu un appel et
depuis, je vois bien que ça ne va pas.

Voilà. Donc, ça, comme tu dirais, c 'est
fait.

Mais ça, ce n 'est pas grave. C 'est
juste un souci avec la banque.

Oui, mes fesses, oui.

Pardon ? Mon cul, si tu préfères.

Oui, donc j 'avais bien compris.

C 'est la mère de Linette qui t 'a
appelée ?

Vous m 'espionnez, capitaine ? Non, je
ne t 'espionne pas, Erwann. Je lis sur

les lettres, si tu veux être discret,
tourne la tête.

Bref, laisser un collègue galérer tout
seul dans son coin, ce n 'est pas le

genre de la maison.

Donc si un jour, tu as envie ou tu as
besoin d 'en parler,

je ne serai pas loin.

Merci,

capitaine. A demain.

A demain.

Ah, c 'est fou, hein ? Tu chantes
toujours aussi faux, en fait ? Mais pas

tout. C 'est quand on a un casque sur la
tête pour prendre faux.

Donc,

en fait, les enfants ne m 'avaient pas
raconté n 'importe quoi. Tu te relances

vraiment dans les travaux ? Tu peux ?
Oui.

Ça va être beau, hein ?

Et t 'as carrément loué un échafaudage ?
Bah, excuse -moi de vouloir faire les

choses bien.

Bah, tu fais souvent les choses bien.

Je sais pas si tu te souviens, mais la
dernière fois que t 'as fait ça, c

juste... Avant de te quitter, oui.

Ouais, ça marque.

Bah, j 'imagine que t 'es pas venu pour
parler peinture ? Non.

Alors voilà, je suis venu te dire que j
'avais été con.

Pas hyper con en plus, mais un peu con
quand même.

Voilà.

Bon, ça fait, c 'est dit, j 'y vais.

Merci Paul.

De ? Eh ben, d 'être venu parce que je
le dis pas très bien en fait quand tu

fais la gueule.

Salut.

Follow, follow me.

Je suis pas fou.

Déjà l 'heure ? On avait dit 8h.

Oui, je sais, mais j 'avais envie de
changer mes habitudes, en fait.

Juste pour vous.

Il paraît que je suis toujours en
retard.

J 'ai appris que dans la marine, vous
étiez plutôt ponctuel.

Nous,

les dockers, on n 'est pas des marins.

Sinon, il y a du nouveau ? Oui, alors
voilà.

J 'ai pas mal réfléchi à ce que vous m
'avez dit concernant le parcours des

containers. Et en fait, je vois qu 'une
solution.

Pour moi... La marchandise a été volée
entre le départ du quai et la zone de

stockage. Non, non, non, c 'est pas
possible.

Mais oui, mais pourquoi ? Parce que les
containers sont déplacés à la vue de

tout le monde et sans s 'arrêter.

Ah oui, alors vous êtes sûr à 100 % que
le chariot ne s 'arrête jamais ? Non,

mais jamais, jamais, jamais, jamais.

Si vous voulez, on peut aller vérifier
dans le logiciel la durée du trajet des

caristes entre la prise et la dépose du
container. Oui, je veux, on va faire ça.

Vous me suivez ? Oui. On y va.

Bonjour, monsieur.

Bonjour, mademoiselle Danel. Bonjour.

Je pensais vous trouver chez vous.

Donne un coup de main au gars. Je ne
peux pas rentrer chez lui.

C 'est trop difficile.

J 'imagine.

On peut se parler cinq minutes ? Et si
vous m 'en disiez plus sur

Nicolas Gerlier ? Ça doit être difficile
de voir l 'homme qu 'on aime partir

avec un autre homme.

Damien ne m 'aurait jamais quitté pour
un homme.

Il a eu un moment d 'égarement, mais
tout allait rentrer dans l 'ordre.

On a eu accès à l 'historique des mails
de Damien.

Vous avez oublié de me dire qu 'il
vivait très mal votre relation à

Alors les trois premières années, ça
allait, mais c 'est devenu insupportable

pour lui.

En fait, c 'est pour ça que vous avez
tout arrêté.

Vous avez eu peur de le perdre.

Mais c 'était trop tard.

Il avait déjà rencontré quelqu 'un d
'autre.

Non.

Il m 'a dit qu 'il ne savait plus où il
en était.

Alors on a longuement discuté.

Il a compris que tout irait mieux.

Il allait rentrer avec Nicolas.

Mademoiselle Danel, vous n 'avez pas d
'alibi, un excellent mobile.

Vous êtes officiellement placée en garde
à vue à compter de ce jour, vendredi 16

octobre à 8h23, pour le meurtre de
Damien Berne.

Donc si je résume, avec nos deux
suspects, on est dans une impasse puisqu

deux mobiles identiques.

Mais rien de concret.

D 'autant qu 'effectivement, rien ne
prouve que Damien Berne n 'ait pas

'avis après avoir tout raconté à
Olivier.

Oui, Franck ? Léa ? Vous êtes là ? Oui,
Franck.

J 'ai étudié l 'angle d 'entrée du
couteau dans le corps de la victime. Le

martyrier mesure 1 ,85 m minimum. Ça
peut vous aider ? Eh bien, vous voyez

vous voulez.

Alors, merci.

Bah pas merci Franck en fait, voilà,
parce que les deux suspects qu 'on a en

garde à vue font tous les deux moins d
'un mètre quatre -vingt -cinq. Non mais

si, si, merci Franck, bye.

Et ouais, moi j 'ai un suspect qui a la
bonne taille.

Tadam ! D 'accord, et vous pouvez nous
expliquer ? Oui, la victime a eu la même

idée que moi.

Vérifier les trajets des containers sur
les docks.

Alors figurez -vous que Stéphane Danel
mettait beaucoup plus de temps que prévu

parfois pour amener la marchandise du
cargo jusqu 'à la zone de déchargement.

Il faut avoir le temps de bien piquer
tout ce qui l 'intéressait, à l 'abri

regards.

Super, bravo.

Je m 'occupe de Danelle, du coup.

Je ferme les portes, maintenant

? Oui, apparemment c 'est la fin d 'une
époque.

Stéphane Danel est pris dans un divorce
difficile.

Il a besoin d 'argent pour s 'offrir un
meilleur avocat et obtenir la garde de

son fils.

Donc si la douane le croissait, il
perdait non seulement la garde, mais

tous ses droits parentaux.

Il avait donc tout intérêt à faire taire
Damien Berne, alors celui -ci le

dénonce.

Tu regardes quoi ? C 'est le portable de
Berne, que la bonne nous a réparé.

Je préviens le capitaine Marshall.

C 'est parti.

T 'es rapide, toi.

Merci.

Si tu me balances au flic, je dis à tout
le monde ce que t 'as fait la nuit du

31 mars sur les quais.

Eh ben, c 'est pas joli joli, ça.

Donc, en fait, vous faisiez chanter
votre beau -frère.

Ouais.

Et c 'est pour ça que j 'avais aucune
raison de le tuer.

Je tenais par les... Ouais, merci. Ça
va.

Alors ? C 'est passé quoi, la nuit du 31
mars ? Ça, je peux pas vous le dire. Je

suis pas une balance.

Et maintenant, vous savez que je suis
pas le meurtrier.

Sauf si Damien a refusé d 'obéir à votre
chantage.

Donc, je répète ma question.

Qu 'est -ce qui s 'est passé sur les
quais la nuit du 31 mars ? Les quais

étaient fermés cette nuit -là.

Damien Berne devait s 'y trouver tout
seul alors, mais pourquoi finalement ?

n 'en sais rien.

Pourquoi c 'était fermé ? Pour la
maintenance, j 'imagine.

D 'accord. Et à vous, le lendemain
matin, quand vous êtes revenu bosser,

'avez rien remarqué de particulier ? Je
ne crois pas, non.

Vous m 'avez juste refusé de décharger
un cargo de bovins le 31.

Mais ça, ça arrive.

Le lendemain matin, il était reparti
avec les vaches. Mais pourquoi vous avez

fait ça ?

C 'était des animaux importés d 'Afrique
pour un abattoir industriel de la

région. Ils refusent d 'acheter chez les
éleveurs locaux, soit disant trop

chers. Ah ouais, d 'accord.

Donc vous faites dans le social et vous
êtes perdus.

Bah ouais.

Nous les dockers on lutte avec les
agriculteurs et les ouvriers.

Ah bien, j 'aime bien l 'idée.

Papa doit être cher de vous.

La direction du port, elle en pense quoi
des carbos bloqués ? Ça prend le coup

sa gueule là -haut.

Mais bon, c 'est le principe entre
patron et syndicat.

Damien Berne, il se positionnait comment
dans tout ça ? De notre côté.

Il a passé des années ici avant moi,
avec mon père et les autres à mener la

lutte.

Tu peux retourner bosser ? Oui, oui,
oui, bien sûr, bien sûr. Merci.

Merci à vous. Bonne journée.

Décidément, ma chérie, c 'est faire des
grands changements.

Entre tes cheveux et ton chantier.

En fait, t 'as trouvé de bons ouvriers.

Mais en fait, l 'idée, c 'est de faire
tout seul.

Ah, parce que pour toi, une femme doit
tout savoir, tout faire, toute seule.

Décidément, ta modernité m 'étonnera
toujours, maman.

Ce n 'est pas la modernité qui répare un
lave -vaisselle, ma fille.

Ce n 'est pas faux.

Je n 'avais pas vu ça tout à temps, mais
ce n 'est pas faux.

Mon petit -fils m 'a dit que tu étais
remise au vélo.

Quelque chose ne va pas.

Pas du tout.

C 'est juste qu 'en ce moment, j 'ai
besoin de me remettre un petit peu en

forme, de faire de soi moi.

C 'est ma chérie, personne n 'a envie de
vieillir.

Ça fait peur à tout le monde, mais c
'est le cycle de la vie.

C 'est bien parce que si j 'ai besoin qu
'on me remonte le moral, je sais que je

peux compter sur toi.

Tu ne veux vraiment pas me dire ce qu
'il y a ?

Inès, la nouvelle copine de Paul, est
partie en mission

en Guyane et il est persuadé que c 'est
moi qui l 'ai envoyée là -bas.

Et en même temps, tu es soulagée qu
'elle ne soit plus là.

Mais non, pas du tout.

C 'est quand même étrange cette
ambiguïté qui persiste après 15 ans de

de divorce.

Et... C 'est quoi la tombe ? Je crois
que je me pose trop de questions.

Il va être pas... Excusez -moi, madame
Solaire. Oh, bonjour, madame le

capitaine.

Là, capitaine.

C 'est quoi cette manie de mettre de là
partout ? Être une femme, c 'est pas une

histoire d 'article.

Bon. En bref, ce soir, chez toi, chérie.

Je m 'occupe de tout.

Au revoir, mon capitaine.

Salut, Paul.

C 'est ma mère.

Salut.

Pardon, excusez -moi, je ne vous
écoutais pas.

Bon, alors j 'ai appelé l 'abattoir. Les
vaches importées d 'Afrique ont bien

été livrées comme prévu dans la nuit du
31 mars.

Elles ont été déchargées sur le port de
Sète ? Oui, et ce n 'est pas tout, c

'est Damien Berne en personne qui a
signé les bombes.

Donc il a fait fermer le port le 31 pour
pouvoir vider le cargo bloqué dans le

dos de ses collègues.

En tout cas, ça y ressemble.

D 'accord.

D 'accord, je vais jeter ça.

Merci, salut.

Je l 'ai appris par un pote qui
travaille à l 'abattoir.

Il m 'a dit que Damien avait embauché
des gars de l 'extérieur pour décharger

cargo et contourner notre blocage.

Et vous en avez parlé à vos collègues
sur les quais ? Non.

Je voulais m 'en servir contre mon beau
-frère.

Je n 'allais pas en parler.

Damien Berne, est -ce qu 'il y a d
'autres actions de ce genre qu 'il

faire dans l 'eau de ses collègues ? Sûr
que non.

Mais j 'aurais que c 'était fini, que c
'était la dernière fois qu 'il obéirait

aux ordres de Louis Ciquet.

Ah, d 'accord.

C 'est le patron du port qui se servait
de Damien Berne pour contrer l 'action

des dockers.

Donc le patron du port aurait eu peur
que notre victime balance leur petite

magouille. Voilà, et donc il le tue pour
le faire taire. C 'est ça.

On est d 'accord ? Ouais. C 'est cool.

Et en plus, M. Ciquet fait plus de 1
,85.

Euh... Ouais, ouais, ouais. Enfin, il
est plus grand que moi, donc ouais.

Ah oui, donc on est sûr qu 'il fait au
moins 1 ,60 m.

Ouais.

65 ? Ah, ça va.

Quand tu réalises quand même que même
quand on était mariés, t 'as jamais

me dire ta taille, c 'est fou. Léa, on s
'en fout. C 'est pas important, la

taille, Léa.

Ah bah si, Paul, c 'est important.

Ah bah si, hein.

On est connus.

Ah, d 'accord, c 'est important.
Pourquoi ? Vas -y, va au bout de ta

Léa.

Je ne sais pas.

Par exemple, tu peux poser une étagère,
c 'est quand même plus pratique d 'être

grand. Ah oui, une étagère, pour une
étagère, c 'est... Oui, d 'accord.

La nuit du 31 mars, il n 'y avait rien d
'illégal.

On a simplement contourné un blocage
syndical.

C 'est une bonne guerre.

En demandant à Berne de faire le sale
boulot.

Et il y en a d 'autres, des
déchargements légaux mais pas très

avez demandé de faire ?

Non, pas vraiment.

Dites -nous tout, de toute façon on
trouvera.

Il y a bien le déchargement de maïs sur
lequel je lui ai donné des objectifs

assez dingues avant qu 'il ne devienne
adjoint.

Pourquoi le maïs ? Parce que la
procédure est très longue, qu 'il faut

protections spéciales pour décharger les
céréales OGM comme le maïs et qu 'on

perd beaucoup de temps.

Et beaucoup de pognon.

J 'imagine que vous n 'avez pas trop
cherché à savoir comment il avait

La fin justifie les moyens.

Attendez, je n 'ai jamais poussé Damien
à être hors la loi.

Moi, je suis clean.

Alors ça, ce n 'est pas sûr.

On peut vous déférer pour complicité
involontaire.

Vous plaisantez ? C 'est notre côté
jovial et débonnaire qui vous fait dire

Comment je peux vous aider ? Alors déjà,
vous pouvez nous

donner tout ce qui concerne les
déchargements de maïs transunique.

Et rapidement, parce que la patiente et
moi, ça fait un très mauvais mariage.

Merci.

On est tranquille.

Si tu veux me parler, c 'est le moment.

Vous ne lâchez jamais rien, vous.

Tant que tu vas mal, tu peux compter sur
mon amitié et sur mon harcèlement.

La mère de ma fille part vivre à
Bordeaux avec son nouveau mec.

Ah merde.

Et avec Linette, évidemment.

Il y a trois ans, elle a mis un enfant
dans le dos.

Moi, j 'organise toute ma vie autour de
ça, en bon petit soldat, et là...

Maintenant que tu t 'es attachée à la
petite, t 'as peur que loin de toi, elle

'oublie. Elle va être élevée par quelqu
'un d 'autre.

À son âge, elle va me zapper, c 'est
sûr.

Un enfant n 'oublie pas son père.

Bordeaux, c 'est pas l 'autre bout du
monde. Tu pourras aller la voir souvent.

Ouais.

Regarde ça.

D 'après ces bons de livraison, depuis 5
ans, une cinquantaine de cargos sont

affrétés d 'Amérique du Sud pour nous
livrer du maïs transgénique. Ouais.

Mais si tu regardes les bons de
déchargement qui correspondent... Ben

'est indiqué maïs bio, là.

C 'est fini, Damien Berne.

Donc, il modifiait les bons avant d
'effectuer le déchargement ? Pour

le maïs bio, t 'as pas besoin d
'équipement de protection.

Donc c 'est beaucoup plus rapide.

Donc, c 'est beaucoup plus rentable.
Ouais, mais c 'est vachement plus

pour la docker.

Bah, mais c 'est ça, en fait.

Les arrêts maladie du médecin de
travail.

Sabine, t 'es géniale.

T 'es mariée, toi ? C

'est pas une super nouvelle, mais bon.

Oui. À faire avec.

Bon, 5 dockers ont bien été mis en arrêt
maladie depuis le début de l 'année.

Pour un début de fibrose.

C 'est grave comme maladie, ça ?

Pas si décelé, traité à temps.

Et plusieurs dockers ont commencé déjà à
développer un cancer du poumon.

Ah ouais, quand même ? Oui, j 'ai pas eu
leur nom, mais c 'est exactement comme

tu le pensais, ils bossaient tous dans l
'équipe de Damien Verne.

Ok, bah merci Franck, ciao.

Monsieur Coteau, s 'il vous plaît,
excusez -moi.

Est -ce que vous faites partie des
dockers atteints de la fibrose ? Oui, j

'étais un des premiers.

Et vous avez rien fait ? Vous vous êtes
pas fait soigner ? Ah bah non, je suis

bête, c 'est vrai.

Un docker, ça bosse tant que ça tient
debout, c 'est ça ? Vous êtes oublié,

vous, flic ? Quel rapport avec votre
enquête ? Eh bien, figurez -vous que

Bern vous a laissé vous empoisonner
pendant qu 'il supervisait les

de maïs transgenique.

Pourquoi j 'aurais fait ça ? Pourquoi ?
C 'est toujours pour les mêmes raisons,

vous savez.

Le mec a pensé qu 'à sa carrière.

Je pense que le meurtrier est un des
dockers malades qui a découvert les bons

falsifiés. Non, non, non.

Impossible.

Aucun de nous n 'a accès au bon de
déchargement. Mais qui, à part Damien

n 'a accès à ces infos -là ? Bah oui.

Uniquement moi.

Je suis désolé, M. Cotto.

Ouais, Erwan, est -ce que t 'es toujours
du côté sud des quais ?

Monsieur Coteau, je crois que vous n
'avez pas toute vie au sujet des

déchargements de maïs.

Allez -y, je vous rejoins.

Alors, je vous écoute.

Il y a deux jours, un cargo de maïs est
arrivé avec 24 heures d 'avance.

Comme on n 'était pas débordé, j 'ai
décidé de vider le bateau.

Il faut apprendre de retard.

Et Damien Berne était où ?

Il n 'était pas encore arrivé pour
traiter le bond de déchargement.

Alors le capitaine me l 'a donné.

J 'ai été surpris.

Je lui ai demandé pourquoi il livrait
pas du bio comme d 'habitude.

Il m 'a dit que c 'était toujours le
même expéditeur.

Donc le même mail transgénique.

Alors vous avez compris que Berne
falsifiait les bonds et qu 'il faisait

tout le monde depuis 5 ans sans
protection.

Et vous avez fait le rapprochement avec
la maladie de votre père et les autres

dockers mis en arrêt.

Il va falloir me suivre, M. Coteau.

Cet enfoiré a même pas cherché à le
nier.

Je lui ai dit qu 'il fallait tout
raconter pour permettre aux malades d

soignés correctement.

Il a refusé.

Il m 'a dit qu 'il était amoureux fou.

Qu 'il allait prendre un nouveau départ.

Qu 'il ne voulait pas perdre ça en
allant en prison.

Des collègues allaient mourir, mais
pensez qu 'à sa gueule.

Tony, pourquoi vous ne l 'avez pas
dénoncé, tout simplement ? Vous vous

compte que vous avez tué quelqu 'un ?
Que vous allez finir en prison ?

Il a dit que j 'étais responsable de la
maladie de mon père.

Comment ça ?

Depuis que je décharge les bateaux, j
'ai jamais vérifié les bons que je

signais.

Je lui ai entièrement confiance.

En fait, il vous a impliqué malgré vous,
c 'est ça ? Donc, vous êtes allé sur

les quais, pour discuter avec lui.

Vous vous êtes battu.

Mais il a pris le dessus.

Il est reparti en disant que j 'avais
pas le choix.

Que je devais continuer sans rien dire.

Alors j 'ai attrapé le couteau.

Mon père va crever à cause de ce
salopard.

Oh, ben, je... D 'accord, c 'est un
vélo.

OK. Non, assure -moi, tu te remets pas à
la compète, quand même.

Tu vois, je crois que j 'ai besoin de te
faire l 'un de ce moment. J 'ai besoin

de me sentir en vie.

Alors, du coup, je me suis fait très
tôt.

Au boss de Provence.

Au boss de Provence ? Au boss ? Mais c
'est hyper dur, les boss.

D .A., t 'as plus 20 ans.

Ça veut dire quoi, ça ? Non, mais je
veux dire, t 'as pas les mêmes réflexes.

Ok, donc en fait, pour toi, une femme
après 40 ans, elle vaut plus rien, quoi.

Ah non, non, pas du tout, je veux pas
dire.

Bah non, mais en fait, il a pensé très
fort, quand même. En fait, moi, je viens

penduire.

De quoi ? Ton mur, je viens penduire ton
mur.

Ah. Bah oui, t 'as besoin d 'aide, je
suis dispo.

En même temps, Paul, il est quelle
heure, là ? Il doit être 18h30, je

Ouais, alors il faut vraiment que tu
sois parti pour 20h, s 'il te plaît.

20h ? Ouais. Je suis large, je pourrais
finir. Ok.

Allô, allô, suis -moi, ma chérie.

Tiens. Maman, mais...

Tu m 'avais dit 20h, il est à peine
18h30.

Bonjour,

Annie.

Bonjour, Paul.

Est -ce que je vois le changement ? Ce n
'est pas maintenant.

Maman, maman.

Je ne vois pas pourquoi tu dis ça.

Pour rien. Je constate seulement la
présence de ton ex à moitié nuit dans

salon. Tu ne savais pas qu 'il y avait
des jeunes d 'espèce ? Non.

T 'en sors, Paul ? Il est trop petit, en
fait.

Ça va être compliqué.

Je crois.