All language subtitles for [apreder]Tandem_s.3_ep.12(2019)DVB

Ça te va là ? Ouais, c 'est bon.

Non,

non, là, là, regarde.

C 'est fait des images de fou. Ouais,
mais carrément.

C 'est dingue.

Tu n 'as jamais vu ça comme ça ? C 'est
magnifique ! Tu crois que tu peux te

rapprocher de l 'autre bâtiment ? Lui
-là ? Oui.

Tu as vu ces terrasses ? C 'est quoi ça
? Tu peux te rapprocher encore un peu ?

C 'est quoi ça ?

Bonjour, Franck.

Merci d 'être venu.

Bonjour. J 'aurais souhaité votre avis.

Bonjour. Bonjour.

Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Céline
Ducournau, 38 ans, paysagiste, pour l

'hospital engagé. On l 'a retrouvée
inconsciente sur son lieu de résidence.

Pas de traces de lutte, ni d
'effraction, rien. Vous me faites un

? Excusez -moi, Franck.

C 'est une femme qui a déjà subi des
violences conjugales. Je ne le prends

risque.

Choc sur le lobe temporal.

Hémorragie interne.

Aucun autre hématome sur le reste du
corps.

Il va encore falloir attendre 24 heures.
Je vais le sculpter pour vous rassurer,

mais à mon avis, je n 'en saurais pas
plus.

Elle est arrivée sur Montpellier il y a
deux semaines avec sa fille pour refaire

sa vie.

Donc a priori, elle était en sécurité,
non ? D 'après nos sources, son mari

sortir de prison ces jours -ci. On ne
sait pas quand exactement, Inès se

renseigne.

Vous croyez que c 'est son mari qui l 'a
retrouvée ? On n 'écarte aucune

hypothèse.

Vous savez si Céline devait voir quelqu
'un aujourd 'hui ?

Non, elle voulait jardiner.

Elle et sa fille, je les héberge
gratuitement.

C 'est la première fois que vous
hébergez quelqu 'un via l 'association ?

non, je ne compte plus.

Et avec Céline, ça se passait comment ?
Vous savez, les femmes battues, par

définition, ça ne rayonne pas de joie.

Elle vous a parlé de son mari ? Elle a
eu dix jours pour changer de vie.

Dès qu 'ils sont relâchés pour bonne
conduite, certains se précipitent chez

ex. C 'est pour ça qu 'on conseille aux
femmes de disparaître totalement.

Sauf que ça peut pas être son mari.

Il est encore en cellule.

C 'est demain qu 'il doit être libéré.

Bon, pas d 'effraction, pas de traces de
lutte, mari en prison.

Alors quoi, on classe l 'affaire ? Moi,

il y a quand même un truc qui me
titille.

Léa, si je te dis TGD, tu me réponds
quoi ? Téléphone Grand Angers.

Un téléphone Grand Angers muni d 'une
touche spéciale qui permet d 'être

géolocalisé et secouru en 10 minutes.

Tu me prends un peu pour une débutante
quand même.

Pas du tout, c 'est pas ça.

Un petit peu quand ? Quoi ? Céline
Ducournau en est équipée ? Ce téléphone

Angers, elle l 'a reçu il y a 5 jours,
en prévision d 'une remise en liberté de

son ex -mari.

Alors Inès et Erwann ont fouillé
partout, ils l 'ont pas trouvé. On a

son téléphone normal.

Et alors ? Eh bien, alors, si c 'est un
accident, pourquoi on ne l 'a pas

retrouvé ? Oui, ce n 'est pas faux.

Ce n 'est pas faux. Donc, OK, quitte à
être parano, je veux bien que tu essaies

de le localiser, Paul. Le dernier appel,
c 'est bizarre, ce n 'est pas un numéro

enregistré. Oui, OK, Paul, tu me tiens
au jus ? Oui, oui, merci.

Merci. Je vais l 'appeler.

Ah, Léa, au fait, pour notre Pax ce
soir, je me disais, est -ce que je

mets une cravate, tu sais, ce truc -là ?

Oui, mais t 'as jamais porté de cravate,
Paul. Même à notre mariage, t 'as pas

mis de cravate.

Non, mais je crois pas que tu sois très
crédible avec une cravate. Ah bon ? Non.

D 'accord.

J 'en mets pas, alors.

Voilà.

Cravate.

Allô ?

En fait, c 'est le téléphone de Greg.

Ton prof de yoga ? Oui, oui, oui, c 'est
ça. Il l 'a oublié hier soir.

C 'est lui la dernière personne que
Céline a appelée ? Visiblement.

Et bien sûr, tu ne cours pas avec lui.

Je ne suis pas sûre que ce soit le
problème, là, tout de suite, Paul.

pardon, tu m 'as refilé l 'enquête, Léa,
alors je pose des questions. Enfin,

pour l 'instant, il n 'y a pas d
'enquête, c 'est juste un accident.

C 'est juste un accident, c 'est juste
une coïncidence, c 'est juste ton prof

yoga. Putain, mais il va être sympa,
moi, mon rapport.

Ok, Paul, on se calme.

C 'est pas une coïncidence.

Greg est bénévole pour une association
qui s 'occupe des femmes victimes de

violences conjugales, comme Céline
Ducournau. Il va passer tout à l 'heure,

allons discuter, il n 'y a pas de
soucis. Mais bien évidemment, ton amant

suspect, t 'as qu 'à le questionner toi
-même.

Mais putain, c'

C 'est incroyable. Est -ce que ça te
rend nerveux, ce paxe ? Et puis alors ?

Heureusement que la jalousie fait partie
de ton char, mon chéri. Oui,

Juan.

On a récupéré la fille de Céline
Ducournau au lycée. Donc on lui pose

questions et on l 'amène voir sa mère.
Merci, Juan.

Je ne suis pas sûre de pouvoir jouer
cette comédie encore longtemps, Paul. Tu

vas voir ton Jérémy.

Grégory. Ton Grégory.

Il doit être interrogé par quelqu 'un de
neutre.

Je vais me recharger.

De neutre, toi ? Vraiment ?

Lydia Sénac,

qui héberge Céline Ducournau, nous a dit
qu 'hier matin, vous êtes allé voir

Céline et que ça s 'est pas super bien
passé.

C 'était juste une conversation tendue.

Lydia nous a prévenu que Céline était
allée voir son mari en prison la semaine

dernière.

Alors qu 'elle est censée couper tout
contact.

Ah oui, c 'est la condition pour être
aidé par l 'association, oui.

Ah, et tiens, vous d 'ailleurs, c 'est
quoi votre rôle exactement dans l

'association ? Je fais partie du bureau.

On reçoit les demandes, on cherche les
hébergements.

On les aide le temps qu 'elles
retrouvent une certaine stabilité.

Et Céline, donc, vous a trahi.

Oui. Non, elle nous a pas trahi.

On est là pour la protéger, c 'est tout.

Elle aurait pas été la première à
revenir avec son ex. Je sais de quoi je

Ah bon ? Pourquoi ?

Vous avez déjà une ex qui est revenue
avec vous, vous ? Vous êtes sérieux, là

Non. Je sais de quoi je parle parce que
ma mère s 'est fait taper dessus par mon

père pendant des années.

Et qu 'à chaque fois qu 'elle partait,
elle finissait par revenir.

Et lui, il cognait encore plus fort qu
'avant.

J 'ai été ce gamin qui veut protéger sa
mère mais qui peut rien.

Et qui s 'en prune à chaque fois qu 'il
essaie.

Alors oui, hier j 'ai haussé le ton pour
protéger Céline contre elle -même et

pour protéger sa fille aussi.

Vous pensiez que Céline allait revenir
avec son mari

? Elle est allée voir en prison pour lui
dire qu 'elle changeait de vie, que c

'était pas la peine de chercher à la
retrouver.

C 'est ce qu 'elle m 'a dit en tout cas.

Vous êtes allé la voir chez elle ce
matin ? Non.

Pourquoi elle vous a appelé ? Je sais
vraiment pas.

Si seulement j 'avais eu mon téléphone
sur moi.

Oui ? Marshall est toujours en
interrogatoire ? Oui, avec Grégory

je le connais.

Ah bon ? Vous le connaissez ? Non, non,
non. Vas -y, un petit peu. C 'est mon

prof de yoga.

Ah, c 'est drôle.

Non, non, pas tellement, en fait. Et
sinon, le téléphone grand danger ? Eh

tant que le téléphone n 'a pas été
allumé au moins une fois, on ne peut pas

localiser. Et les vidéos de la résidence
? Franchement, moi, vous me dites de

regarder, du coup, voilà, je regarde,
mais il y a 150 appartements, donc

forcément, des visites, il y en a eu
plein.

Oui. Oui, OK, vous avez raison. Laissez
ton baiser. Oui, parce que franchement,

passer trois jours pour un accident de
jardinage, c 'est pas... C 'est pas

Vous le connaissez ? Prenez votre train,
messieurs.

Gendarmerie nationale, il y a quelqu 'un
?

Qu 'est -ce que vous faites là, Léa ? Il
faut aller chercher mon fils.

Si Rodolphe nous a retrouvés, on ne peut
pas laisser Arthur au lycée.

Ne vous inquiétez pas, Laure. On a déjà
envoyé quelqu 'un sur place.

On ne laissera pas votre mari vous
approcher.

Ok.

On vous a dit pourquoi j 'avais été
mutée ici ?

Vous avez été sanctionnée pour avoir
agressé un homme à Lyon.

Cet homme s 'appelle Rodolphe Meunier.

C 'était lui sur la vidéo.

Sa femme, Laure, a été prise en charge
par la même association que la jeune

fille de ce matin.

Comment vous savez ça ? C 'est moi qui l
'ai fait venir ici.

Attendez, il s 'est passé quoi jusqu 'à
trois ans ? J 'ai menacé Rodolphe

Meunier verbalement.

Il a porté plainte contre moi et il a
convaincu Laure d 'en faire de même.

Alors qu 'il l 'a frappé ?

La situation de ces femmes est très
complexe.

Quoi qu 'il en soit, après l 'histoire
du lieutenant Barbier, j 'ai eu envie de

lui écrire.

Elle m 'a répondu que sa vie était
devenue un enfer et qu 'elle avait

'aide. Et du coup, vous l 'avez mis en
contact avec l 'association ? Par le

biais de Grégory Selviano.

Il les héberge ici depuis qu 'ils se
sont enfuis de chez eux.

Ok. D 'accord. Donc, là, on est chez
votre prof de yoga.

Excusez -moi.

Oui, Rowan.

Je suis au lycée d 'Arthur Meunier et il
n 'est pas en classe. Il a disparu.

Comment ça, il a disparu ? Qui a disparu
? C 'est mon fils. Il est où ?

Vous

pensez

qu 'il aurait agressé Céline pour la
forcer à lui donner notre adresse ? Non,

'est rien. C 'est une hypothèse, oui.

On s 'est vus chez elle la semaine
dernière.

Nos enfants sont dans le même lycée.

Mais je crois pas qu 'elle sache où on
est hébergés.

Avec le portable de votre fils, on va
pouvoir les localiser rapidement.

Non, Arthur n 'a pas de portable.

Je voulais pas que son père puisse le
joindre et lui faire du chantage

Votre mari a déjà eu des gestes violents
avec votre fils ? Non, non, non.

Ça, je l 'aurais pas supporté.

Mais depuis quelques mois, il a de plus
en plus de mal à gérer ses émotions.

Pourquoi ? Il s 'est passé quelque chose
? Il a perdu son boulot.

C 'est très gentil, vous savez.

C 'est juste que quand il s 'énerve, il
est capable de tout.

C 'est lui.

Respirez.

On n 'est pas là, vous n 'êtes au
courant de rien.

Ça va aller.

Allô ? Ah ben, tu décroches pour une
fois.

Pourquoi tu m 'appelles ? Ah bon ? J 'ai
besoin d 'une raison.

Écoute, j 'ai été chercher Arthur au
lycée. Il est venu avec moi, de son

gré.

Pourquoi t 'as fait ça ? Et toi,
pourquoi t 'es partie ? Tu sais que c

compliqué. Écoute, Laure, j 'ai changé.

J 'ai vraiment changé.

Et t 'as pas le droit de m 'abandonner
comme ça, putain !

Je sais que je t 'ai fait du mal, que je
t 'ai demandé pardon, que je t 'en

demande encore pardon.

Putain, mais il ne faut pas que tu me
laisses.

Tu comprends, sans vous, je ne suis
rien, moi.

Je sais.

Je... Je suis désolée.

Je n 'aurais pas dû t 'abandonner.

Moi aussi, je t 'aime.

Mais je t 'en supplie, ne fais pas de
mal à Arthur.

Il y est pour rien. Hé, j 'ai jamais
fait de mal à Arthur. Je sais.

Je sais. Je suis désolée, excuse -moi.

Bon, écoute, en tout cas, moi, je t 'en
veux pas.

Je te rappelle, je te donne rendez
-vous.

Ok ? Je t 'aime.

On a borné le portable du père sur la
D66, en direction de la côte.

On pense qu 'il a retrouvé son fils en
lui écrivant sur Internet.

Tu veux dire quoi, ça ? Que Arthur a
donné le nom de son laissé à son père ?

Non, non, il a tenu sa promesse, mais il
a fini par lui envoyer cette photo.

Tenez.

C 'est Emma, la fille de Céline
Ducournau. Et Rodolphe aurait reconnu la

depuis l 'appartement où elles sont
cachées. Ça me tient pas à ça.

Non, non, non, dans les photos, il y a
des métadonnées, dont les coordonnées

GPS. Je pense que c 'est comme ça qu 'il
a eu l 'adresse.

Ok, très bien. On prévient le GIGN.

Et en attendant que Rodolphe rappelle,
on envoie une équipe vers la côte. Moi,

'avertis le colonel.

Excusez -moi, commandant, mais le
GIGN...

Pour un père qui veut revoir son fils.

J 'ai vu cet homme à l 'œuvre il y a
trois ans. Il est extrêmement dangereux.

C 'est clair, ça, ou pas ? Oui, c 'est
clair.

Tu sais que tu m 'as manqué, toi.

Mais il faut que tu saches que t 'es ce
que j 'ai de plus important.

Toi aussi, tu m 'as manqué, papa.

Qu 'est -ce que tu fais ? T 'es pas bien
avec moi ? Si.

Si, mais t 'avais dit 15 minutes et là
ça fait une demi -heure.

Arthur ! Bon, écoute, tant pis, ça doit
être une surprise, mais je vais te le

dire.

Ta mère, elle va nous rejoindre et on
part en vacances tous les trois.

C 'est vrai ? Ouais, c 'est vrai.

Pourquoi on n 'en a pas parlé ? Je viens
de te le dire.

Ça doit être une surprise.

Bon, écoute, on y va. En arrivant, je
lui envoie un texto et je lui demande de

nous rejoindre.

Et puis en plus, il y a une autre
surprise.

Voilà. Tu mets ta ceinture.

T 'es content ? Ouais.

La colonnelle arrive.

On lance une alerte enlèvement ? Non,
mais non, c 'est... Pour l 'instant, c

'est juste un papa qui va à la plage
avec son fils.

Je croyais qu 'on mobilisait le GIGN.

Mais vous voulez quoi ? Qu 'il se braque
en voyant sa photo partout ou quoi ?

Non, non, on veut pas, non. Eh ben
voilà, donc... Attends, attends,

Je comprends que t 'aies de l 'empathie,
surtout aujourd 'hui, mais je crois

vraiment qu 'il utilise son fils pour
essayer d 'attendre... L 'empathie, oui,

bien sûr, j 'ai de l 'empathie. C 'est
encore mieux que les méthodes du

non ? Attends, pardon, mais pourquoi
juste aujourd 'hui ?

C 'est ce soir que le commandant et toi
vous vous paxez ? T 'es tout content là

? Ouais, mais c 'est quoi le rapport ? À
moins que ce soit sur tout.

Merci. C 'est un moyen d 'empêcher le
colonel de faire muter Léa, c 'est ça ?

vous épargne le préambule devant vos
hommes, mais vous n 'êtes pas assistante

sociale, commandant. Vous n 'aviez pas à
faire venir cette femme et son fils à

Montpellier. Si la situation se
détériore, c 'est votre responsabilité

engagée.

Bon, alors, on en est où ? Il vient d
'envoyer un SMS.

Rendez -vous devant le manège de la
Grande Motte dans 40 minutes.

Je t 'aime. Son dossier médical le
décrit comme quelqu 'un d 'impulsif, d

'orgueilleux, de jaloux.

Il est intelligent, mais il a des crises
de violence qu 'il ne sait pas

maîtriser. Il a déjà retourné cette
violence contre lui.

Tentative de suicide.

Il menaçait sa femme de se tuer si elle
ne revenait pas avec lui.

Il ne faut pas l 'humilier. Si on touche
à son amour propre, il devient

dangereux. Bref, c 'est une bombe à
retardement.

Sa femme peut aller au rendez -vous ?

On est capable d 'assurer sa sécurité ?
C 'est moi qui vais y aller.

Pardon ? Non, non, non, tu ne vas pas y
aller, Léa.

C 'est trop risqué d 'envoyer Laure.

Elle serait capable de retourner avec
lui, surtout si elle a peur pour son

Léa, c 'est ridicule, enfin, il te
connaît, il te déteste.

Il y a trois ans, il a porté plainte
contre toi.

Eh bien, justement, il sait très bien qu
'avec moi, son cinéma ne fonctionnera

pas, il sera obligé de me parler.

Et puis, c 'est mon erreur.

Tu as mal assumé, n 'est -ce pas,
colonel ? Tu dois partir maintenant,

vais être en retard.

Et ce Pax, capitaine ? Toujours prévu
pour ce soir ? Toujours sûr de vous ? Je

vais avec elle, moi.

Ouais, je dis pas que c 'est difficile.

Mais je l 'aime, elle m 'aime.

Et elle le sait, tu vois.

Et toi, tu m 'aimes ? Bien sûr que je t
'aime, papa.

Pourquoi tu dis ça ? Je sais pas.

J 'ai l 'impression que t 'es pas bien
avec moi, là.

J 'ai promis à maman que je devais pas
communiquer avec toi tant que vous aviez

pas réglé la situation.

Ouais.

Ouais.

Alors, c 'est quoi la surprise ? Si je
te le dis, c 'en est plus une. Allez,

-moi.

Écoute, c 'est quelque chose dont tu
rêves depuis longtemps.

Alors ?

J 'ai pas à aller, dis -moi.

J 'ai loué un voilier, on va partir à l
'aventure tous les trois.

C 'est vrai ? Ouais. Pourquoi je te
mentirais ? Si maman est d 'accord, je

bien qu 'on essaie alors.

Ça te dirait d 'aller voir ton livre ?
Ouais.

Allez, viens.

C 'est là -bas.

Je la sens pas, cette affaire, moi.

T 'es sûre de toi, Léa ? Arrête de me
poser la question, Paul. Bah ouais, mais

pardon, je suis inquiet, quoi.

T 'es obligée de gérer ça, tu peux pas
te déléguer.

Quand j 'ai vu Laure pour la première
fois à Lyon, il y a trois ans, elle

pleine de bleu, elle était terrorisée.

Ah oui, je sais, mais...

Des cas comme ça, il y en a mille par
jour en France. Tu ne vas pas sauver

le monde.

C 'est à cause de lui que je suis ici.
Je sais.

Bon.

Ok. Quoi que tu décides, je suis là, d
'accord ? Je suis là.

C 'est bon.

On est en place.

Je dois y aller.

Oui.

Puis tu sais, tu n 'as rien à prouver,
Léa, d 'accord ? Le colonel attend que

dérapes. Ne lui fais pas ce plaisir, s
'il te plaît.

Il est toujours pas là.

Il est en retard.

Une voiture approche.

Pour l 'instant, je vois pas le
conducteur. Je vous tiens au courant.

C 'est lui.

J 'attends qu 'il se fixe et j 'y vais.

Il appelle sa femme.

Laissez sonner.

Bonjour Rodolphe.

Oui Arthur.

Et donc c 'est vous.

C 'est vous qui avez aidé ma femme à m
'abandonner.

C 'est lors que je veux voir.

Oui Arthur.

J 'ai dit, c 'est à ma femme que je veux
parler.

Qu 'est -ce que vous ne comprenez pas ?

Ok,

on a deux bombes de gaz à vue, il joue
avec un briquet et aucune trace d

'Arthur.

L 'explosif n 'était pas prévu, nos
hommes ne sont pas équipés, colonel.

Tout le monde s 'éloigne du véhicule.

On leur a promis qu 'elle serait là.

Elle ment.

Je veux plus qu 'on le traite comme ça.

Commandant, reculez.

En même temps, elle a peut -être raison.

Regardez, elle voulait voir son fils et
il n 'est pas là.

On peut pas vous faire confiance ? Hein
? Je sais que c 'est douloureux pour

vous.

Mais c 'est douloureux aussi pour
Arthur, pour Laure.

Tout le monde souffre dans cette
histoire.

Mais on peut pas avancer comme ça.

Regardez, je suis pas armée.

Hein ?

Allez, sortez de cette voiture, on peut
discuter ensemble.

S 'il vous plaît, Rodolphe, pensez à
Arthur.

Arthur, putain, Arthur, Arthur et moi.

Tout le monde s 'en fout, quoi ! Vous
voulez mon fils ? Donnez -moi ma femme.

Pourquoi est -ce que je serai le seul à
tout perdre ? Alors vous choisissez.

Mais je vous préviens, à la fin, il y a
quelqu 'un qui va devoir payer.

Ok, ok, Rodolphe, on se calme.

C 'est moi qui vais venir avec vous.

Vous m 'entendez, commandant ? Répondez
! D 'accord, je vais poser mon

téléphone, mon toki. Non, non, non, il y
a... Et on va partir ensemble.

Au moins, on pourra discuter.

Il a même posé son téléphone portable.

Et son toki.

Il est en train de rentrer dans le
véhicule du suspect.

Il vient de jeter son téléphone
portable.

Non, putain !

Alors ? On a perdu leurs traces.

Mais pourquoi vous les avez pas fait
suivre putain ? Pour prendre le risque

'ils nous repèrent et qu 'ils se fassent
sauter.

Par ailleurs, capitaine, je vous
interdis de me parler sur ce ton. Bon,

bloquer les routes et il faut
perquisitionner au domicile de Rodolphe

Lyon. On trouvera peut -être quelque
chose.

C 'est lui qui appelle, via Internet.

Il doit savoir qu 'on peut pas le
tracer. Ben vas -y, décroche.

Décroche ! Allô ? Vous êtes qui ?

Colonel Vauvert, vous êtes Rodolphe
Meunier ? C 'est à ma femme que je veux

parler. Où est votre fils ? Où est le
commandant Solaire ? Je voulais rien de

tout ça, moi.

Je voulais juste voir ma femme.

Quelle voix que j 'avais changée, que j
'allais être un bon mari.

Ma mère est inquiète. Et moi, j 'ai pas
été inquiet quand ils m 'ont abandonné ?

Putain, c 'est pas de ma faute, c 'est
parfois j 'ai du mal à me contrôler. Je

les aime ! Écoutez, je vois un papier d
'un juge qui garantit que si ma femme

demande le divorce, j 'aurai la garde de
mon fils au moins la moitié du temps.

Non, ça marche pas comme ça, vous le
savez.

Dites -nous où sont Arthur et le
commandant Solaire.

Je veux parler à l 'or, point, en tête à
tête.

Juste elle et moi.

Vous avez agressé quelqu 'un ce matin,
on peut pas laisser votre femme seule

avec vous.

Et de quoi vous parlez, là ?

J 'ai agacé personne, moi.

Céline du Cournot est dans le commun.

Et c 'est quoi ce piège, là ? Vous
essayez de me manipuler.

Alors je veux la garde de mon fils. Et
je veux voir ma femme, seule.

Et c 'est pas la peine de me râper
autrement.

Capitaine.

Quoi ? Il y a votre fils qui vient d
'arriver.

Ah bon ? Et apparemment, c 'est urgent.

Ok, merci.

Tom, qu 'est -ce qui se passe ? On m 'a
dit que tu voulais me voir, c 'était

important. Bah ouais, je sais pas ce qui
se passe, ils me laissent pas rentrer.

Ouais, non, c 'est un peu compliqué
aujourd 'hui.

Non mais je viens juste terminer mes
lettres de motivation.

Euh, Tom, c 'est pas un endroit pour toi
ici, je suis désolé, mais c 'est vrai

qu 'on t 'a laissé l 'habitude de venir
et c 'est pas une bonne chose en fait.

Mais t 'inquiète, je me mets dans un
coin tranquille là, s 'il te plaît.

non, va à la bibliothèque ou chez un
copain, je sais pas.

Tom, pas ici, s 'il te plaît, d 'accord
? Qu 'est -ce qu 'il y a ? C 'est quoi

cette tête ? C 'est à propos de l 'année
prochaine.

J 'y ai beaucoup réfléchi et je crois
que je sais ce que je vais faire. C 'est

super, c 'est super.

Mais on en parle ce soir à la maison, d
'accord ? Je vais être gendarme, papa.

Je me sens bien ici.

Et puis je trouve que votre métier, il
est utile.

Je suis sûr de moi, j 'ai envie de faire
comme maman et toi.

Rodolphe ?

Rodolphe

?

Rodolphe

? Qu 'est -ce qui s 'est passé ce matin
chez Céline ?

Si c 'est pas vous qui avez blessé
Céline, il faut le dire ! C

'est pas question de laisser sa femme

le rencontrer.

À ce stade, il préférera mourir avec
elle plutôt que de la laisser refaire sa

vie sans lui.

Je pense qu 'il est sincère quand il dit
qu 'il a pas agressé Céline Ducournau

ce matin.

Ça changerait quoi ? Attends.

Rodolphe Meunier a tourné chez elle ce
matin à 10h15. À 10h40, on la retrouve

dans le coma. Ça ne peut pas être une
coïncidence. Au lieu de le braquer et de

'humilier, je pense qu 'on a peut -être
une chance de regagner sa confiance.

Erwann, viens avec moi.

Vous allez où, là ? Je vous tiens au
coin. Je vous ai posé une question au

capitaine Marshall.

Rodolphe.

Qu 'est -ce que vous avez fait d 'Arthur
? Mais vous croyez vraiment que j

'aurais pu prendre mon fils en otage ?
Je sais pas.

Je sais pas ce que vous avez fait.

J 'ai soif.

J 'ai besoin d 'air d 'eau.

Laure, je ne veux pas te parler comme
ça.

Je veux te parler en vrai.

Laisse -moi parler, Arthur.

Mais c 'est toi qui as appelé les flics.

Alors assume maintenant.

J 'ai donné mes conditions.

Rodolphe, écoute -moi. J 'étais d
'accord pour te voir.

Alors pourquoi tu les as appelés ? Je
sais que ce n 'est pas facile pour toi

quand tu te sens blessé. Mais je suis
ton mari, pas un gamin.

Je veux la garde d 'Arthur, ne m
'appelle pas avant ! Arthur ?

Arthur ? C 'est pas la peine de crier,
il est pas là.

Assez -toi.

C 'est bon, là ?

Rodolphe, faut se

calmer, là, faut qu 'on parle.

Rodolphe, calmez -vous.

Asseyez -vous.

Rodolphe, si vous n 'avez rien fait à
Arthur, tout peut s 'arranger.

Malaise. Je suis dans l 'escalier, je
suis à vélo.

La panoplie des excuses classiques.

Et ce sont vos collègues de Lyon qui
vous ont envoyé ça ? Oui.

Vous savez, dans les dossiers comme
battu, on ne peut pas se fier au

des patientes.

Syncope neurocardiogénique ischémie
vertébro -basilaire.

Ce sont des malaises avec perte de
connaissance.

Regardez les dates.

Ça lui est arrivé deux fois après l
'incarcération de son mari.

Elle n 'avait plus aucune raison de
mentir à ce moment -là.

Oui, mais chez certains sujets
traumatisés, quand le souvenir est

peut effectivement provoquer un
évanouissement.

D 'accord. Combien de temps entre le
souvenir qui remonte et l

Entre zéro et dix minutes.

Ok, donc quelqu 'un a pu venir chez
elle, lui poser des questions qui l 'ont

choqué. Et après le départ de cette
personne, Céline a pu s 'évanouir et se

blesser en tombant.

Vu l 'examen et les antécédents, c 'est
une hypothèse cohérente, oui. Sans qu 'à

aucun moment elle ait été agressée
physiquement ? Oui, c 'est probable.

Ok, merci docteur.

Merci.

Bon, effectivement, aucune trace de
terre dans l 'appartement.

A moins que Rodolphe Meunier ait tenu à
s 'essuyer les pieds après l 'avoir mise

dans le coma.

C 'est peu probable, oui.

En vérité, il aurait jamais mis les
pieds sur la terrasse.

Et pourtant, il a bien fallu qu 'il
obtienne l 'adresse du lycée d 'Arthur.

Je vois pas Céline la lui donner
spontanément comme ça.

Non.

Quoi ? Ah, je crois que j 'ai compris.

Bon, quand est -ce que je vois ma femme
? Et le papier du juge, là, vous l 'avez

? Non.

Non, mais... On voudrait s 'excuser,
Rodolphe.

On vous a accusé d 'avoir agressé Céline
du Cournot et on a compris que c 'était

pas vrai.

Évidemment que c 'est pas vrai.

Moi, quand je déconne, j 'assume.

Rodolphe, pour être tout à fait clair,
est -ce que vous pouvez nous dire

vous avez eu l 'adresse du lycée de
votre fils ? Ouais, j 'ai eu l 'adresse

une lettre, sur une table.

Je me souvenais que mon fils avait mis
sur sa page internet qu 'il allait au

même lycée que sa copine.

Il dit la vérité, c 'est une lettre de
tription au lycée.

D 'accord.

Bon, vous n 'avez rien fait qui ne soit
pas réparable.

Vous êtes qui vous ? Paul Marshall, je
suis gendarme.

Je suis aussi l 'ex -mari de Léa
Solaire.

On a deux enfants ensemble, Thomas et
Alice.

Et après dix ans de divorce, je sais ce
que c 'est que de ne pas voir ses

enfants.

Je sais aussi ce que c 'est que d 'avoir
trouvé la femme de sa vie.

De penser à elle tous les soirs et...

Et de ne pas pouvoir l 'attirer dans ses
bras parce qu 'on a un peu déconné.

Mais je ne dis pas que votre femme
reviendra, Rodolphe.

Prouvez -lui que vous avez changé.

Donnez -lui une chance de vous faire
confiance.

Je veux juste ne pas être effacé de leur
vie.

Non, personne ne vous effacera. On va
trouver une solution.

Est -ce que vous pourriez mettre l
'image pour que je vois Arthur et Léa ?

Attendez.

Mais il n 'y a pas de voisin, on en bat
de saison ! Vous êtes tous pareils !

Rodolphe ? Morteuse et salope ! Qu 'est
-ce qui se passe, Rodolphe ? Vous direz

alors que tout ça, tout ça, c 'est sa
faute ! On n 'épouse pas quelqu 'un pour

le jeter comme une merde le lendemain !
Alors tant pis pour elle ! J 'ouvre le

gaz, vous entendez ? J 'ouvre le gaz !
Non, non, Rodolphe, Rodolphe, qu 'est

qui se passe ? Rodolphe ? Elle a dû me
faire confiance. Non, non, Rodolphe,

Rodolphe ! Rodolphe, merde !

La grande motte.

Il a parlé de basse saison, il est
toujours à la grande motte.

Ok. On envoie une équipe là -bas.

Vous restez ici, vous ? Non.

Capitaine, vous restez ici.

Pourriture. T 'inquiète -toi.

Tu vas l 'affirmer.

C 'est bon de frapper les femmes.

C 'est qu 'un lâche.

C 'est de ma faute.

Non, mais non, Emma, t 'étais
responsable de rien.

Tout à l 'heure, les policiers m 'ont
demandé s 'ils savaient où maman avait

rangé son téléphone grand danger.

J 'ai dit que je savais pas.

Emma, alors il est où, le téléphone
grand danger de ta mère ? Je l 'ai prêté

Arthur.

Et pourquoi tu l 'as prêté ? Son père
lui avait dit qu 'il viendrait le voir

aujourd 'hui.

Arthur osait pas le dire à sa mère.

Je lui ai filé le TGD au cas où il
serait en danger.

Je suis désolée.

Ah non, Emma, sois pas désolée, au
contraire.

T 'es sûre qu 'Arthur avait le TGD avec
lui ce matin ? Oui.

Il l 'a mis dans son sac.

Oui, bonjour.

Passez -moi le capitaine Marshall.

De la part de Gregory Salviano.

Quoi ? Léa ? C 'est moi.

Bon alors, si tu m 'entends, je voulais
te dire que je t 'aimais, que je suis

avec toi, qu 'on est tous avec toi, et
qu 'en cas de très grand danger, il faut

garder espoir.

Voilà, pour les femmes en très grand
danger, il ne faut pas mettre tous les

hommes dans le même sac.

Et Arthur l 'a très bien compris, ça d
'ailleurs, qu 'en cas de très grand

danger... Ça prendrait 10 minutes, Max.

Hé, ferme ta gueule, hein ! Tu prends
pour un con ou quoi ? C 'est quoi ce

message que j 'ai ? Bon, vous avez 15
minutes.

Pas une seconde de plus.

Et après, je fais tout sauter.

Putain de merde !

Il prend vraiment pour un

con, lui, ou quoi ?

Léa, si je te dis TGD, tu me réponds
quoi ? Un téléphone grand danger muni d

'une touche spéciale qui permet d 'être
géolocalisé et secouru en 10 minutes.

Pour les femmes en très grand danger, il
ne faut pas mettre tous les hommes dans

le même sac.

Vous êtes sûr qu 'ils sont toujours ici
? En attendant qu 'elle active le TGD,

autant en parler là -dessus.

On n 'arrive plus à communiquer avec
lui, il revêt tous les appels.

Bon, au moins, ça prouve qu 'il est
toujours conscient.

Qu

'est

-ce que c 'est que vous ? Qu 'est -ce
que c 'est que vous ?

Le TGT vient d 'être activé.

Ils sont à 300 mètres d 'ici, dans l
'immeuble là -bas. Ok les gars, on y va

Rodolphe, tu as vraiment ouvert le gaz,
ferme -le.

Je suis d 'accord pour tout.

Je veux bien te rencontrer.

Tais -toi.

Arthur est avec toi ? Il est où ? Tais
-toi.

C 'est moi qui parle.

Je veux que tu saches que tout ça, c
'est de ta faute.

Tu n 'as pas voulu me donner une seconde
chance.

Parfaitement. Mais tu m 'as pas fait
confiance !

Tout va bien.

Sécurisé, c 'est sécurisé.

Oui. J 'ai eu tellement peur.

T 'es sûr ? Il t 'a pas fait mal ? Non,
mais tu sais, il voulait juste qu 'on se

retrouve. Oui.

Il m 'avait demandé de vous attendre sur
le bateau.

Ça va, toi ? Ça tue.

Béa ! J 'ai eu peur, putain.

T 'as frappé ? T 'as mal ? Comment ça va
? Non, ça va.

J 'ai vraiment eu peur, Léa.

Je sais que tu vas me dire que c 'est l
'émotion, mais... Depuis cet après

-midi, je me dis... Putain, mais on
attend quoi ? Je sais que ça te fait

les relations, l 'engagement, tout ça.

Mais regarde les risques que tu prends
dans ton métier.

T 'aurais peur de quoi ? De t 'attacher
à quelqu 'un ? Parce que moi, Léa,

même s 'il y a un risque, je veux le
prendre avec toi.

Zéro engagement, zéro pression.

Juste être là pour toi.

On m 'attend pour le débrief.

Fermez la porte, s 'il vous plaît,
commandant.

Même pas un petit « je suis contente,
vous allez bien » ? Vous m 'avez encore

désobéi en opération.

C 'est la faute de trop.

Ça fait plus de trois ans que je dis que
cet homme est violent et dangereux.

Et au lieu de m 'écouter, on m 'a mutée
ici en laissant une femme et son enfant

en plein drame familial. Je vous avais
donné un ordre.

Vous l 'avez sciemment ignorée.

Et moi je pensais que mon métier était d
'aider les gens, mais j 'ai dû me

tromper.

Vous pouvez venir s 'il vous plaît ?

Rendez -moi votre carte, vous

êtes suspendu.

Félicitations, vous êtes le nouveau
commandant de cette brigade.

Grâce aux informations que Sophie me
transmet depuis des mois votre dossier

aujourd 'hui est plus que complet.

Eh Léa, c 'est moi, c 'est Paul.

Je suis devant la mairie, là, en fait,
tu sais, pour le pack.

Et bon, alors, je comprends que tu sois
crevé, mais ça ferme dans une demi

-heure, en fait.

Alors, bon, ben voilà, en fait, je reste
devant.

Je t 'attends.

Voilà, voilà, bisous.

Ah, ah, ah, je suis en train de te
laisser un message.

J 'avais peur que t 'aies changé d
'avis.

Regarde. Pas de cravate, mais chemise
neuve, sans carreaux, en mode Paxman.

Très joli.

Bon alors, ça s 'est passé comment le
débrief avec le colonel ? C 'est vrai

tu voudrais me prendre dans tes bras
tous les fois ? Ou c 'était juste pour

circonstance ? Je sais pas.

Tu voudrais que je te réponde quoi ? On
va pas te paxer, Paul.

Si, enfin...

Oui, mais non, ton dossier, je veux
dire.

Si on se paxe pas, le colonel va te
muter.

On n 'en est plus là.

Ah bon ? Pourquoi ? Il t 'a dit quoi ? L
'important, c 'est qu 'avec l

'arrestation de Rodolphe Meunier, je
vais pouvoir leur prouver que j 'avais

raison depuis trois ans.

Et je vais pouvoir me battre, sans
tricher.

Mais oui, mais le pacte, pour toi, c
'est tricher.

Je veux pas traiter avec toi, Paul.

Je veux bien prendre des risques et me
mettre en danger sur tout.

Mais pas avec toi.

Tu t 'imagines pas combien je t 'aime,
Paul.

Et je veux pas risquer de te perdre en
mélangeant tout.

Merci d 'avoir été prêt à faire tout ça
pour moi.

Ma très jolie coutume.

Sous -titrage ST' 501