All language subtitles for [apreder]Tandem_s.3_ep.10(2019)DVB

Allez Rousselot, viens.

Tiens, c 'est bien mon chien.

Ouais, c 'est bien mon chien, viens.

C 'est bien.

C 'est bien.

Je mets quoi, du persil dedans ? Oui, tu
peux, un petit peu.

Moi, j 'aime bien.

Le mélange cours de yoga, cours de
clean, je trouve ça super original, j

Quand je le fais chez moi, je rajoute un
tout petit peu d 'huile de noix.

De l 'huile de noix ? Alors moi, j 'ai
de l 'huile pour pizza et de l 'huile d

'olive. Et sinon, cette association, ça
fait longtemps que tu es bénévole ? Pas

mal, oui.

Je n 'en parle pas trop, mais je n 'ai
pas eu une enfance très facile.

Du coup, quand j 'étais étudiant, je m
'occupais déjà de femmes victimes de

violences conjugales.

C 'est comme ça d 'ailleurs que j 'ai
découvert le yoga. On avait une prof à

phase qui offrait des cours aux femmes
battues pour les aider à reprendre

confiance en elles.

Et du coup, quand elle est partie, j 'ai
eu envie de faire comme elle.

On est pas mal. Ouais ? On est pas mal.

Eh ben moi, je viens de faire mon
premier guacamole.

Personne va me croire.

Et du coup, ce soir, si un de tes
enfants a pas son bac, tu sais qu 'on le

? Oui, alors un de mes enfants, on va
pas te mentir, c 'est forcément Thomas.

Mais bon, si il l 'a pas, c 'est pas
dramatique.

Tu jettes pas tout ce qu 'on a préparé ?
Non, non, non, c 'est pas le genre.

Je suis sûr que t 'en es capable.

Oui.

Mais non, Tom, je dis juste que je suis
persuadé, depuis le début je te le dis

en plus, que tu vas l 'avoir ce bac.

Mais si, oh là là.

Et tu sais quoi, si tu l 'as pas, c 'est
pas très grave, ça te laissera une

année pour réfléchir à ce que tu veux
faire. Il y en a plein d 'autres qui ont

fait comme ça.

Non. Je te dis juste que je suis pas
un...

Non,

non, non, si, si, je suis là.

Tom, tu peux appeler maman et lui dire
que pour ce soir, je m 'occupe de tout.

Bonjour. Bonjour, commandant. Bonjour,
Camille. Bonjour, Erwann. Merci d 'être

avec Inès.

Excusez -moi, Inès, il va me falloir un
petit peu de temps, pardon. Pas de

souci.

Qu 'est -ce qu 'on a, Erwann ? Alors,
Baptiste Lacroix, 59 ans, retrouvé mort

matin par sa femme au milieu de son
exploitation truffière.

Les causes de la mort ? Il a reçu un
coup à la tête, au niveau du cuir

On dirait qu 'on a quelque chose, là.

On dirait de la peinture.

Vous faites un prélèvement, s 'il vous
plaît.

Vu la rigidité du corps, je dirais qu
'il est mort hier en fin d 'après -midi.

On a trouvé ça dans sa poche.

Verti.

Des morceaux de sucre.

Mais il n 'y avait rien d 'autre.

Des traces de piqûres.

Certainement de l 'insuline.

Le sucre sert aux diabétiques en cas de
crise d 'hypoglycémie.

Ok. Bon, procédure habituelle.

Ratissage des alentours pour trouver l
'arme du crime.

Et enquête de voisinage. Bon, je m
'occupe de la famille. Vous me tenez au

courant ? Ok.

A plus tard. A plus tard.

Julie ? Votre fille.

Comment je lui ai annoncé après ce qu
'elle a déjà dû surmonter ? C 'est -à

-dire ? Elle a perdu l 'usage de ses
jambes.

C 'était un accident de voiture il y a
deux ans.

Alors on a tout aménagé ici.

Y compris le laboratoire culinaire pour
qu 'elle puisse travailler.

Et où est -ce que je peux la trouver ?
Elle aide son mari à Montpellier.

Il est en train de se mettre à son
compte.

Ils font tout ensemble.

Les habitants ? Ici, de l 'autre côté de
la cour.

Lacroix est mort ? Vous le connaissiez
bien ? On devait s 'associer.

Son savoir -faire avec nos méthodes,
elle est cartonnée.

Pourquoi vous ne vous en sortez pas seul
? Vous rigolez ?

Vous savez combien je possède d
'hectares de vignes, d 'oliviers et de

truffiers ? Non, c 'est juste qu 'on est
archi -complémentaires.

On vient de perdre un grand monsieur de
la truffe.

Et vous n 'avez rien vu ou entendu de
particulier hier en fin d 'après -midi ?

Non.

Si vous voulez, je peux demander à mes
gars.

Non, non, on va s 'en charger, ça va.
Merci, M. Marski.

J 'ai des bandes de vidéos surveillants,
si vous voulez.

J 'en ai fait installer sur le chemin
qui mène à nos deux propriétés.

Mais pourquoi tant de sécurité ? Si j
'investis une blinde en matériel

dernier cri, c 'est pas pour qu 'on me
le fauche.

Et c 'est sans compter les truffes à 800
euros le kilo.

Je vais bien voir tes vidéos. Vous les
préparez et je viens les visionner dans

minutes. Si vous voulez.

Merci.

Aucune trace de l 'arme du crime, ni de
la peinture qui correspond à celle

retrouvée sur la croix.

Le meurtrier a dû l 'embarquer.

Sans doute.

J 'ai eu le commandant.

On doit interroger la fille de la
victime.

Ok, on partage. Je m 'occupe des bandes
vidéo et toi tu vas parler à la fille.

Et pourquoi je fais le pire boulot ?
Privilège de l 'ancienneté, on va dire.

Allez, tiens.

Ok, je te l 'accorde pour cette fois
-ci, mais prends pas trop confiance.

C 'était quelqu 'un d 'exceptionnel.

T 'es comme un père pour moi.

Et ? Et...

Et c 'est moi qui conduisais la voiture
quand on a eu l 'accident qui... Qui m

'a cloué dans ce fauteuil.

C 'est pas de sa faute, mais il
culpabilise.

Je comprends.

Malgré tout, mes beaux -parents m 'ont
jamais voulu.

On s 'est tous beaucoup impliqués.

Papa a tout fait pour nous.

Aménager la maison de ses mains, nous
offrir un travail à tous les deux.

Vous avez vu votre père hier ? Non, j
'ai passé la journée ici à cuisiner.

Et vous ? Vous l 'avez vu ? Non, j
'étais à Montpellier au bureau avec un

fournisseur.

Eh oh ! Bah t 'étais où toi ? J 'étais
là.

Non, mais tu sais, c 'est les résultats
du bac ce soir.

On a une grosse fête organisée, mais
apparemment, certains pensent que le

c 'est plus important. Ça me gonfle, là.

OK.

C 'est bon, je vais redescendre.

Je te fais un topo ? Baptiste Lacroix,
gérant du domaine et vice -président du

syndicat des trufficulteurs de l
'Hérault.

Ça va, Erwann m 'a briefé par téléphone.

OK, mais j 'ai quand même quelque chose
que tu ne sais pas.

Ah bon ?

Lacroix a retiré 3000 euros en liquide
avant -hier. 3000 euros ? La vache ! Ça

grisonne. Ouais.

Surtout que la veuve est au courant de
rien et qu 'on n 'a pas retrouvé l

'argent. D 'accord.

Ah, petit mail de Derwane.

Alors, sur les vidéos, il y a une femme
qui remonte le chemin menant au domaine

Lacroix. Hier vers 16h.

C 'est Rosy Darieux.

C 'est une ancienne employée des
Lacroix. Alors attends.

Oh, bah dis donc.

José Dario a été débouté par le tribunal
des prud 'hommes il y a 15 jours contre

Lacroix. Elle a porté plainte pour quel
motif ? Je vois pas.

Les sentiments abusifs.

C 'est un bon mobile de dispute, ça, non
? Un double mobile.

Oui. Un, le sentiment d 'avoir été viré
à tort. Et deux, pas d 'indemnité et l

'injustice n 'a pas été reconnue.

Ça fait trois. Oui, ça fait trois.

Je m 'en occupe. Merci.

C 'est fini d 'étudier les comptes de la
société Lacroix.

Sur le papier, tout va bien, mais si on
regarde un peu plus près, on voit que la

compta a été trafiquée. Ah bon ? Il
piochait dans la caisse ? Ouais.

Plus les 3000 euros qu 'il a retirés sur
son compte.

Mais qu 'est -ce qu 'il faisait de tout
cet argent ? Eh bien, je pense qu 'il

les a donnés à Rosy Darieux.

Comme par exemple, ce matin, elle a payé
6 mois de loyer en retard.

Mais pourquoi est -ce qu 'il lui aurait
donné de l 'argent alors qu 'il avait

refusé de lui donner ses indemnités de
départ ? Eh bien, on va demander à Rosy

Darieux.

Vous étiez au courant que Baptiste
Lacroix détournait la compta de son

entreprise ? Mais de quoi vous parlez ?
Et vous l 'avez fait chanter pour qu 'il

vous apporte 3000 euros hier ? Mais non,
je n 'étais pas au courant qu 'il

magouillait les comptes.

Donc vous ne niez pas le chantage ? Non,
mais ce n 'est pas ce que vous croyez.

Oh là là, mais nous on ne croit rien,
vous savez, on écoute, on analyse, on

comprend. Ou pas.

Ça a à voir avec l 'accident de voiture
de ta fille.

Mais quel est le rapport ?

Personne ne sait, mais ce matin -là, c
'est Baptiste qui devait emmener sa

fille.

Il n 'a pas pu, du coup, c 'est son
gendre qui s 'est collé à l 'aube, mais

avait bossé toute la nuit.

Et il s 'est endormi au volant. Mais si
personne ne sait, comment vous êtes au

courant ? Parce que vous étiez avec
Baptiste ce matin -là.

Voire même toute la nuit, n 'est -ce pas
? Et vous lui avez fait du chantage au

bout de deux ans, en menaçant de tout
dévoiler.

Je lui ai demandé de l 'aide, juste une
fois.

C 'était ça où je me retrouvais à la rue
avec mon fils.

Bonjour Léa, vous allez bien ? Ça va et
vous Franck ? Ça va.

Alors ? Cause de la mort, traumatisme
crânien.

Les particules de peinture époxyble
foncées autour de la bosse confirment

'arme du crime est bien un objet
métallique.

Donc rien de nouveau ? Non.

La prise de vent, ça donnait quoi ?

La victime était bien diabétique, mais
prenait correctement son traitement.

Pourquoi il avait des morceaux de sucre
sur lui, alors ? Sans doute par

précaution.

D 'accord.

Les tests toxicologiques, éthiliques ?
Rien, ils sont négatifs.

Vous êtes sûr ? Oui.

Enfin, d 'après certains témoins, il n
'avait pas l 'air d 'être dans son état

normal. Mais ce n 'était pas dû à l
'alcool, c 'était à cause de ça.

Excusez -moi, Franck, mais je ne
comprends pas très bien.

Ce n 'est pas à cause de ce coup que M.
Lacroix est mort ? Si, si, tout à fait.

Même si la zone d 'impact est assez
bénigne, ça a suffi à déclencher la

formation d 'un hématome soudural.

La victime était sonnée sur le coup,
puis il s 'est senti mieux pendant

heures. Et ça pourrait expliquer l
'attitude d 'un homme ivre ?

vu que son décès est survenu en fin d
'après -midi, il a dû être frappé entre

10h et 14h.

Donc on n 'était pas sur la scène de
crime ? Non.

Donc on repart de zéro.

Je vous dis pas merci.

Bonne journée, Franck. Bonne journée.

Rosy Dario était en formation Pôle
emploi hier entre 10h et 14h.

Elle n 'a pas pu tuer Baptiste Lacroix.

Bon, de toute façon, d 'après ses
relevés bancaires, elle dit vrai.

Lacroix ne lui a jamais versé d 'argent,
pardon.

Qu 'est -ce qui se trafiquait dans les
comptes de la société, alors ? Il y a un

truc. Ah, qui colle avec le nouveau
timing ? J 'arrive du syndicat des

trufficulteurs, là. Baptiste Lacroix
voulait mettre son veto sur la

'un label qualité à un nouvel adhérent
du syndicat, et devinez qui ? Xavier

Bartki.

Oui. Ça va à l 'encontre de la soi
-disant association entre les domaines

Lacroix et Barsky, ça ? C 'est bien ?
Bravo Erwann, tu creuses dessus ? Ah

mais j 'ai pas grand -chose. Le syndicat
a pas voulu me donner le dossier parce

qu 'on n 'avait pas de commission
regatoire. Donc le temps qu 'on l

ça prendra au moins 24 heures.

De toute façon, moi je dois y aller.
Solaire m 'a demandé de faire le tour

bars et cafés à proximité de chez
Baptiste Lacroix pour trouver d 'où

les morceaux de sucre. Donc salut à tous
les deux.

Salut. Salut.

Euh, faire des clés de bagnole, vous n
'aurez pas vu ma... Un boîtier noir.

Pardon, je cherche mes clés de voiture,
c 'est un petit boîtier noir. Oh vache !

Ah pardon. Vous cherchez quelque chose,
capitaine ? Oui, mes clés de voiture ! C

'est hallucinant ça, je les perds
jamais, je... Ah bah zut, faut mettre un

porte -clés dans ces cas -là. Ah ouais,
un mou de coton. Ouais, par exemple.

Ouais, bah voilà ce que j 'ai fait.

Oh, c 'est hallucinant ça.

Ça m 'arrive jamais, jamais, jamais.

Hein ? Non, non, mais non, c 'est pas
ça, ça. Vous vous rappelez pas du

? Non.

La seule solution, ce serait que Barsky
nous ait menés en bateau et que Baptiste

Lacroix ait jamais proposé d
'association. Ouais, non, moi, c 'est

crois pas, quoi. Le vieux truffier
traditionnel qui se maque avec le

riche, ça colle pas.

Bon, eh ben non.

Eh, Camille, des nouvelles ? Ah oui, j
'ai eu le téléphone hier, ça a l 'air de

bien se passer à Poitiers. Bien, bah
tant mieux.

Et puisqu 'on en est aux questions, c
'est pas pour paraître indiscret, mais

mutation du commandant, vous avez des
nouvelles ? Bah non, non, j 'en ai rien,

'est pas à moi qu 'elle va se confier,
en plus je la connais.

Bah si, au contraire.

Pourquoi ? Mais il n 'y a que vous qui
puissiez la convaincre de se battre pour

rester.

Moi ? Oui.

J

'ai

vu Soler et Marshall partir ensemble.

Et ? Ben, ça va pas si mal que ça entre
eux, apparemment.

Mais c 'est surtout qu 'il a perdu ses
clés de voiture.

Ben non, c 'est moi qui les ai.

Tu prends la voiture de Marshall ?
Ouais, elle est beaucoup plus

les autres.

Vous pensez que j 'ai abusé ? Bah, non.

Non, après tout, c 'est un véhicule de
service.

Voilà, c 'est ce que je me dis aussi.

Et Inès ? Et le sucre, ça a donné quoi,
là ? Ah oui, rien.

Presque tous les cafés où je suis allée
utilisent cette marque de sucre et aucun

d 'entre eux n 'a vu Baptiste la croire.

Ok.

Enfin... Comment Mme Lacroix pouvait
ignorer que son mari trafiquait les

de la société ? Bah tu sais, quand un
homme veut cacher un truc à une femme,

trouve toujours les moyens.

Ah ouais ? Non mais, je parle pas pour
moi, mais c 'est en général.

C 'est pas la peine de justifier, n 'en
fais pas là.

Non mais, ouais.

Mais finalement pour ce soir, c 'est
quoi ton point d 'afflique ? Enfin tu

combien pour notre film ? Arrête, c 'est
horrible.

On parie pas sur les résultats du bac de
ses propres enfants.

Personne fait ça.

Mais enfin, Paul, j 'aime pas qu 'on te
parle.

Bon, alors, sinon ? Sinon, mentionne
bien pour Alice et rattrapage pour

Tu sais que j 'en ai pas dormi de la
nuit, quand même.

T 'es bien rattrapée ce matin.

Pardon ? Non, non, rien.

Tom t 'a dit que j 'avais préparé le
repas pour ce soir.

Ah non, justement, j 'ai profité de mon
insomnie pour cuisiner.

T 'as préparé des petits plats ? Tu t
'es mise à la cuisine, toi ? Eh oui, je

change, Paul.

Tout le monde change. Enfin, presque.

Ah ! Ah voilà ! Quoi ? Bah, chacun sur
sa piste.

Moi la veuve, toi Barty. Alors, c 'est
par là, sur 3 km, tout droit, à ton

rythme... 3 quarts d 'heure ? Facile.
Ouais, facile.

Merci. Fais attention, il y a des
sangliers, hein.

Ouais, à plus tard.

Monsieur Borski ? Qui êtes -vous ? Et
comment vous êtes entré ici ? Avec mon

plus beau sourire.

Enfin si, mais pas que.

Là, avec ça aussi.

Capitaine Marshall.

Adelaide, je vous remercie.

Je suis venu chercher une preuve de
votre collaboration avec Baptiste

Mais il n 'y en a pas, on l 'a juste
évoqué, lui et moi, c 'est tout.

Ah bon ? D 'accord.

Vous savez, Baptiste...

C 'est un gars à l 'ancienne. Pour lui,
une parole donnée, c 'est une parole

sacrée.

Bon, je vous raccompagne parce que j 'ai
encore du travail, moi. Ah, ouais, moi

aussi, M. Barsky. Vous croyez quoi ? Que
j 'en file des perles ? Et puisque vous

avez du temps, allons visiter votre
fière.

Dites donc... Non, c 'est vrai que j 'y
connais pas grand -chose, mais ils ont l

'air en forme, vos chaînes, là.

Hein ? Vigoureux et tout et tout ? C
'est pas comme les vieux que vous avez

arracher, là ? Enfin, d 'après ce qu 'on
nous a dit.

Ouais, c 'est le principe de la
réussite.

On remplace les mauvais par les bons,
les vieux par les jeunes.

Ils produisent des truffes en étant
aussi jeunes ? Oui, les racines sont

porteuses à un champignon, la tuber
melanosporum, la truffe noire du

'accord, donc plus besoin d 'attendre.
Et ils produisent plus, beaucoup plus

même, hein ? Monsieur Barsky, j 'ai
étudié vos chiffres, ça y va le

hein ?

Oui, enfin, pas tant que ça.

Mais on a du stock.

Du stock ? Comment vous faites ? Vous
venez de vous installer ? Vous êtes

efficace, vous.

Vous étiez où, hier, entre 10h et 14h ?
J 'étais chez des clients.

Vous pourrez vérifier.

Bon, maintenant, je ne vous indique pas
la sortie. Vous connaissez, c 'est tout

droit.

Madame Lacroix, je commence sérieusement
à m 'interroger.

En fait, vous n 'étiez au courant de
rien.

Ni du licenciement de Mme Rosier
-Darieux, ni du dossier que montait

contre M. Barsky, ni même de leur
éventuelle collaboration.

Ça commence à faire beaucoup.

Baptiste, c 'était comme ça. Il voulait
nous épargner les soucis.

Au point de vous cacher qu 'il
trafiquait les comptes de la société ?

ça pour Julie.

Vous pouvez développer ? Depuis que
Julie a pris la place de Rosier

les ventes ont baissé et les dépenses
augmentées.

Une partie de la récolte passe dans les
essais de notre fille, pâte de fruit,

thé à la truffe. Et alors quoi ? Ce sont
des produits qui se vendent mal ? Oui,

mais peu importe, tant qu 'elle est
heureuse.

Votre mari était prêt à sacrifier l
'entreprise pour votre fille.

Évidemment, ça ne pouvait pas durer
éternellement.

Baptiste aurait trouvé une solution.

Il avait toujours une solution.

La truffe du jour.

Elle est belle récolte, hein ? Oui.

Sauf que la récolte ne débute que dans
trois semaines.

Elles sont de la saison dernière.

Oui, je savais ça.

Dans trois semaines.

C 'est pareil pour tout le monde ? Même
avec les jeunes chênes ? Bien sûr.

C 'est la saison qui compte, pas l 'âge
de l 'arbre.

Surtout qu 'il faut des années à un
chêne truffier pour qu 'il soit à son

apogée. Et si je vous dis que je connais
des chênes qui produisent à plein

rendement ces jours -ci ? Je vous
répondrai que ce sont des herbes qui

de Chine.

Mais ils donnent de la fausse truffe.

La tuber indicum.

De la fausse truffe, ça existe ? En
apparence, elles sont identiques. Mais

chinoise n 'a aucune saveur.

On lui injecte un arôme synthétique pour
lui en donner.

C 'est difficile de les différencier ? C
'est pour ça que certains n 'hésitent

pas.

Il n 'y a qu 'un chien truffier pour les
reconnaître.

Et si votre père avait eu connaissance
de cette production de truffes

il aurait réagi comment ? Mal.

La tuber indicum transforme
génétiquement les racines qu 'elle

compris des plantations alentours.

Ok. Votre chien Bosco, là... Oslo.

Oslo, pardon.

Il a un bon flair ? C 'est un des
meilleurs chiens truffés de la région,

Pourquoi ?

Monsieur Barsky

! J 'y crois pas.

Encore vous ? Ouais, ça on peut dire que
vous m 'en faites faire des kilomètres.

Je viens juste pour faire une petite
expérience.

Vous permettez ?

C 'est incroyable quand même.

Que des champignons aussi précieux et
une tête aussi moche.

Bon, alors, je suis très content de
votre avis, mais vous êtes en train de

faire peine mon temps, là. Non, pas du
tout, pas du tout, M. Barsky, vous allez

voir. Au contraire, on va en gagner.

Oslo ? Viens, mon chien.

Viens là.

Assis, assis.

Oslo, touche.

Très, très bien.

Celle -ci vient du champ de Baptiste
Lacroix. C 'est une tuber melanosporum,

autrement dit, une truffe noire du
Périgord. Autrement dit, une vraie

Mais ça, vous le savez.

Contrairement à celles -ci, qui sont des
truffes chinoises et qui viennent de

chez vous.

Et Baptiste Lacroix l 'avait découvert.

Je vais tout vous expliquer. Ouais, ça,
je veux bien.

Mais on va pas faire ça ici.

On va aller à la gendarmerie.

Vous avez une voiture, vous ? Parce que
je suis à pied.

Et il faudrait déposer le chien au
passage.

Et même si Baptiste l 'avait découvert,
j 'avais aucune raison de le tuer.

La truc chinoise n 'a rien d 'illégal.

C 'est vrai.

Mais elle le devient, si vous injectez
des arômes synthétiques pour faire

que c 'est de la vraie.

Si Baptiste Lacroix vous dénonçait, c
'en était fini de vos truffes en saveur

800 euros le kilo.

D 'où l 'intérêt de nous associer.

Vous pouvez développer, M. Barsky.

Ok.

Quand Baptiste a découvert ce que je
faisais, il s 'est un petit peu énervé.

Vous avez donc réglé le problème à votre
manière.

Définitivement. Je n 'ai pas eu besoin
de le faire.

D 'ailleurs, dès le lendemain, il est
venu chez moi me proposer cette

association.

Quel était l 'intérêt pour lui ? L
'argent.

Et moi, j 'ai sauté sur l 'occasion. Il
m 'offrait sa respectabilité et sa

réputation. Et en échange, il levait son
veto contre vous et vous décrochiez le

label qualité qui vous manque.

Ça ressemble pas au Baptiste Lacroix
décrit par ses proches.

Un homme droit dans ses bottes, amoureux
de sa terre. Oui, et surtout très

intelligent.

Baptiste n 'avait pas simplement des
problèmes de trésorerie. Il était

au bord du gouffre.

Sans moi, le domaine Lacroix en avait
pour six mois. Grand max.

M. Lacroix était prêt à tout pour sauver
sa famille et son domaine.

Et la seule solution pour lui, c 'était
de s 'associer avec Barsky, quitte à

produire de la fausse preuve.

Oui, je veux dire, mais qu 'il veuille
protéger sa fille, ça, je peux

comprendre, mais enfin, il n 'a pas
prévenu sa femme, quoi.

Ben, il était plutôt du genre T2.

Enfin, ce que tu dis, t 'as raison, c
'est vrai, c 'est bizarre qu 'elle ait

rien vu.

Bon, je passe à la maison chercher les
petits plats, là, et je vous rejoins. Ah

oui, c 'est vrai, tes petits plats
préparés avec amour.

Et alors ? Et alors quoi ? Non, ben,
rien, c 'est bien. T 'es ailleurs en ce

moment, hein.

Bah non, je suis là.

C 'est le colonel. Non, c 'est pas le
colonel. Ah bah il y a autre chose

Bah oui, c 'est le colonel.

C 'est le colonel, le départ de Camille,
le bal des enfants, l 'éventuel départ

des enfants.

Il y a beaucoup de choses en même temps.

Ouais, bien sûr.

Paul ? Quoi ? Ils vont l 'avoir, hein ?
Ouais.

Sûr.

Paul ? Quoi ? Thomas aussi, hein ? Mais
les deux, ouais. Les deux, c 'est sûr. À

100%. OK. Bien sûr.

À toute. Bisous.

Mais c 'est quoi ? C 'est du guacamole
et du houmous, c 'est moi qui l 'ai

Mais non, génial ! Eh les enfants, j 'ai
fait du guacamole et du houmous.

Mais super, on n 'a pas les résultats.

De toute façon, mon pote m 'a dit que c
'était partout pareil dans toute la

région. Bon Aydan, moi je vais en
manger, j 'ai faim. Trop vite, tu vas

Mais évidemment, avec des petits chiens.
Ça y est, ça y est, mangez très bien !

Alors, alors, on se fait le bonjour
pour...

pour faire un truc.

Hé, hé, hé, hé, hé, hé ! Qu 'est -ce qu
'on fait dans ces cas -là ? On fait le

haka !

Pourquoi t 'hésites ? C 'est juste que
si Vanier te voit avec ça, tu vas avoir

droit au speech sur l 'importance de
manger salement au petit -déj.

Mais non, mais le bio, c 'est dans la
tête. Ça sert à rien.

Non, je crois pas.

Il y a des études très sérieuses qui
prouvent le contraire, je te signale. Je

dis que c 'est dans la tête, le bio.
Vraiment.

Regarde.

Sinon, on peut lever la garde à vue de
Xavier Barquis. J 'ai vérifié son alibi.

Il a pas habitué. Bah, tu te la crois.

En tout cas, il a un lien direct avec le
meurtre.

J 'ai reçu le dossier que Lacroix est
monté contrôlé au syndicat.

Et regarde là, c 'est pas l 'écriture de
Baptiste Lacroix.

Ok, et vu ton air réjoui, où tu sais à
qui elle appartient, où mon croissant

une tuerie ? À Flore à Lacroix.

Et ton croissant est pas mal, ouais, ça
va.

Bonjour, bonjour.

Bonjour. Bonjour, capitaine.

Ah, des croissants. Vous en voulez un ?
Euh, non.

Si j 'insiste, capitaine, attendez, c
'est 100 % bio, issu du commerce

équitable. Faut pas hésiter.

Alors, dans ce cas ? C 'est vrai que
moi, de temps en temps, je m 'accorde

chose que mon musclis soja habituel du
matin.

C 'est bon, hein ? Bon, on va
interpeller Fleur à la croix ? Oui.

Je vous laisse le tâcher.

À plus tard, capitaine.

À plus tard.

Oui, tu fais quoi, là ? Je pense.

Ok, tu veux pas le faire en marchant,
plutôt ? Non, donc tu penses à quoi ? À

manière dont Marshall a démasqué Barsky
avec Oslo.

C 'était stylé, le coup du chien.

Oui, enfin, c 'est plutôt typique du
capitaine, ça.

Tu veux pas qu 'on se concentre sur la
procédure ? Une minute, deux minutes, j

'arrive. J 'ai juste un truc à vérifier.

Un truc à vérifier ? Je suis puni. Moi,
j 'ai dû faire un sale coup dans une vie

antérieure.

Désolée de vous déranger.

Est -ce qu 'un chien pourrait suivre l
'odeur de son maître et la retrouver ?

Pourquoi pas ? Il existe une technique
qui s 'appelle l 'odorologie et qui

permet... Ok, super.

Oui, il m 'aurait suffi. Du coup, est
-ce que je peux avoir un vêtement de

Baptiste Lacroix, s 'il vous plaît ?
Oui, je vous dis ça tout de suite.

Voilà. Des idées de l 'initiative. Vous
allez très bien vous entendre avec le

commandant. Merci tout vive. Vous êtes
sympa.

À charge de revanche ? On a trouvé vos
notes

sur le dossier Barsky.

D 'accord.

J 'ai menti.

Mais pourquoi j 'aurais tué Baptiste ?
Pour l 'arrêter ? Parce qu 'elle voulait

trop protéger votre fille, il allait
trop loin. Mais non, tout ce qu 'on a

c 'était pour elle, justement.

Julie aurait très bien pu se débrouiller
avec l 'aide de son mari.

Vraiment. C 'est Antoine qui l 'a mise
dans un fauteuil roulant.

Mais c 'est un accident, non ? Et
apparemment, il est coupabilisé assez

'occuper d 'elle depuis.

Il n 'a pas su la sortir de sa
dépression après l 'accident.

Il n 'y a qu 'avec nous qu 'elle a
commencé à relever la tête.

Nous, on savait ce que fait notre petite
fille, pas lui !

Il naissait pas avec toi ? Non, elle est
sur un truc, là.

Alors, avec Mme Lacroix, ça va vanter ?
Démobile, mais je pense pas qu 'elle

soit coupable.

En tout cas, une chose est sûre dans
cette histoire, c 'est que Flora et

Baptiste Lacroix faisaient corps autour
de leur fille.

Du coup, je creuse sur la vie du gendre.

Antoine Rosière ? Pourquoi ? Au fond,
les parents Lacroix lui ont jamais

pardonné l 'accident.

Mais vous avez trouvé quelque chose sur
lui ?

Antoine a récemment contacté un artisan
pour faire installer une cuisine

accessible aux personnes à mobilité
réduite dans son local à Montpellier.

Ah oui, bien loin de chez ses beaux
-parents qui ont pourtant investi une

fortune pour aménager le domaine. A
priori, les rapports entre les beaux

-parents et les gens étaient loin d
'être beaux fixes.

Je préviens Solaire. Ça marche.

Eh bien, vous voilà prêts à accueillir
de nouveaux clients.

Ça va être très joli.

Sans doute.

Et votre beau -père, il en pensait quoi
? Sans compter la cuisine prévue pour

vous.

Et d 'ailleurs, pourquoi une cuisine ?
Celle de chez vos parents ne vous plaît

pas ? On voulait juste prendre notre
indépendance.

Et votre père le savait ? Non.

J 'imagine que ça devait être compliqué
de lui annoncer. Il avait l 'air très,

très protecteur avec vous.

Mathis t 'aurait sûrement flippé, mais
on s 'en serait sortis.

Julie est forte.

Après l 'accident, il fallait l 'aider
pour tout.

Les soins, la moindre sortie.

Aujourd 'hui, c 'est différent.

À deux, on peut déplacer des montagnes.

Excusez -moi, mais tous ces cartons -là,
vous comptiez vous installer

définitivement ici ? Je voulais le dire
à mes parents, mais c 'était jamais le

bon moment.

Et puis après tout ce qu 'ils avaient
mis en place pour vous, j 'imagine

Ils auraient pu prendre ça comme une
trahison, non ? De toute façon, c 'est

terminé.

Maintenant, on est coincés au domaine
Lacroix.

Pourquoi tu dis ça ? Parce qu 'on va pas
laisser ta mère toute seule.

Doucement, doucement.

Doucement.

Ok.

Donc là, t 'es gentille, mais c 'est pas
du tout ce que je t 'avais demandé.

Sérieusement ? Un arrêt de bus ? Non
mais t 'es gentille là, Otto, mais moi c

'est pas du tout ce que je t 'avais
demandé.

Explique -moi pourquoi ton maître serait
venu prendre le bus alors qu 'il avait

une voiture.

Bah tu sais pas. Bah moi non plus, je
sais pas.

Moi j 'abandonne.

Ouais, j 'abandonne là. T 'es sans doute
très douée pour les truffes, mais...

Tu ne feras pas carrière comme je t
'impose ici.

Je suis désolée de te l 'apprendre comme
ça, mais c 'est une réalité.

Julie est au centre de tout.

Oui.

Et apparemment, elle rêvait d
'indépendance, ce qui est tout le

projets de son père.

Tu as le relevé des fadettes ? Oui.

Mais j 'ai surtout étudié les textos.

Justement, le matin du meurtre, Julia a
commandé un taxi pour 10 heures en lui

demandant de l 'attendre à l 'arrêt de
bus au bout du chemin.

D 'accord, de l 'autre côté du domaine,
comme si elle ne voulait pas qu 'on la

voit partir.

C 'est exactement ça.

Mais elle s 'est fait gauler.

Ah, et comment tu sais ça ? C 'est le
chien de la victime qui me l 'a dit.

Faites confiance, je vous expliquerai
après.

En gros, Baptiste Lacroix a intercepté
sa fille alors qu 'elle voulait quitter

le domaine familial, ni vu ni connu.

Ok.

Ok.

Merci beaucoup.

Bon, le chauffeur de taxi confirme,
quand il est arrivé à l 'arrêt de bus,

était déjà là avec son père.

Alors, ce dernier a annulé la course, du
coup, le taxi est reparti, mais j 'ai

quand même quelque chose.

Julie voulait se rendre au CHU de
Montpellier.

Et pardon, mais pourquoi aller à l
'hôpital en cachette ? Attends, j 'ai

fini. D 'après le relevé téléphonique de
Julie, elle appelait régulièrement la

ligne directe d 'un certain Marc Breval,
chirurgien. C 'est normal.

C 'est lui qui l 'a opéré après son
accident.

Au contraire, pas normal.

Non, non.

Il l 'a opéré il y a quoi, il y a deux
ans, c 'est ça ? Un suivi, ça dure aussi

longtemps. Non, en fait, il l 'a opéré
il y a un peu plus qu 'il y a deux ans.

'était le 2 juin.

Comment ça ? J 'ai une mémoire édétique.

D 'éthique ? Non, édétique.

Photographie, si vous voulez, je retiens
tout ce que je vois.

Sérieux ? Ouais.

Énorme. C 'est vrai.

Bon, bref, en fait, en tout cas, il ne l
'est pas resté en contact, ça c 'est

sûr. Je peux ? Ouais.

Et puis surtout, vu les heures d 'appel.

7h43, 21h13.

Et le portable de Breval apparaît aussi
sur le relevé.

Une liaison, peut -être ? Le médecin
attentionné, la jolie patiente... Non,

non. L 'aventure, ça collait pas avec
les projets de Baptiste Lacroix pour

protéger Sophie, en fait.

Bon, je vais appeler Léa.

Inès, tu t 'occupes du chirurgien avec
Erwann, s 'il te plaît. Merci, Sophie.

Je t 'en prie.

Pour l 'histoire du chien, en fait, tu
dis rien à Léa, d 'accord ? Elle est

fragile en ce moment et...

Et puis, ça serait pas bien de te la
mettre à dos à peine arrivée comme ça.

Donc... Voilà.

Madame Lacroix, je souhaiterais m
'entretenir avec votre fille.

Pourquoi ? Vous allez la soupçonner,
elle aussi ? Laisse, maman.

Rebonjour, Julie.

Arrêt de bus, 10h, hier.

De quoi il parle ? Qu 'est -ce qui s
'est passé ? Papa voulait me ramener en

sécurité comme il est.

Moi, je voulais pas.

Pourquoi tu ne m 'as rien dit ? Je
voulais pas dire que ma dernière

avec papa avait été une dispute.

Et comment lui expliquer votre lien avec
Marc Breval ? C 'est son chirurgien.

Très bien, nous allons continuer cette
conversation à la gendarmerie ? S 'il

vous plaît.

Bon, bah Julie refuse de parler de sa
liaison avec Marc Breval.

Bah, on peut la comprendre.

Après son père, elle risque de perdre
son mari.

Ouais. Mais c 'est pas... J 'ai le
sentiment qu 'on fait fausse route. Mais

moi aussi.

Ah. Bah oui, oui. D 'après ce que j 'ai
compris, Antoine et Julie forment le

couple plutôt heureux. Ouais.

Et son accident, sa dépression à elle,
sa culpabilité à lui, tu vois, ça aurait

pu péter le couple au moins mille fois.
Et au contraire, ça l 'a renforcé.

Et puis je vois mal Julie tout envoyer
balader pour une aventure. Ouais, mais

crois que j 'ai ma petite idée en fait.

Ah tiens, hé ! Ah ben voilà ! Quoi ?
Vous voulez mon café ? Mais clé de

! Ah ça ! On m 'a dit que je pouvais. On
t 'aura mal informé. Merci.

De rien.

Clé.

Mousqueton.

Et hop, in the pocket.

Comme ça, on ne pourra plus les
barboter.

Et sinon, vous avez un porte -clés aussi
pour le double qui est à l 'accueil ?

Elle va me plaire, elle.

Bonjour.

Bonjour.

Je peux me mettre là, ça ne dérange pas
? Non, ouais, enfin...

T 'es qui, toi, en fait ? Thomas,
pardon. Je suis le fils de Paul Marshall

Léa Saler.

Mon père m 'a dit de me mettre ici pour
mieux me concentrer.

C 'est toi, du coup, qui as eu ton bac ?
Félicitations.

Merci. Et t 'es pas avec tes copains en
train de faire la fête ? Ah non, mais c

'est déjà fait, ça. On a fait une super
teuf, un truc de ouf.

Mais ça va, je récupère vite.

Non, là, je suis venu pour écrire des
lettres de motivation à des ONG.

J 'aimerais beaucoup devenir volontaire.

Ah ouais ? J 'adore.

Et t 'écris à qui ? Tu veux des idées ou
pas ? Parce que moi, tu sais, j 'ai

plein de copines qui sont parties comme
ça un an à l 'étranger. Inès, t 'es

prête ? On y va ? Salut Thomas, bravo
pour ton bac.

Merci.

Bon ben, je dois y aller du coup.

On en repart ? Oui. Salut Thomas.

Salut.

Salut Thomas.

Salut, bravo pour ton bac.

Merci. Il est mignon lui.

Je ne savais pas que tu faisais du baby
-kitting. Parce que je cherche quelqu

'un justement pour garder ma fille, si
ça t 'intéresse.

Non mais c 'est juste qu 'il a un super
projet et j 'ai envie de l 'aider. Ah

oui, il a un très beau projet, j 'ai vu.
Oh là là, t 'es lourd.

Clé de voiture, s 'il te plaît. C 'est
moi qui conduis. Merci beaucoup.

Bien sûr que je connais Julie Lacroix. C
'est moi qui l 'ai opérée.

Vous aviez rendez -vous avec elle avant
-hier matin, c 'est ça ? Absolument.

Mais elle n 'est pas venue. Nous avons
donc reprogrammé un rendez -vous.

Pourquoi ces questions ? Vous en aviez
beaucoup, des visites de contrôle ? Pas

spécialement. L 'état de Julie est
stable depuis sa sortie.

Donc vous n 'aviez aucune raison de vous
téléphoner aux uns.

Surtout sur votre portable.

Le secret médical, ça vous dit quelque
chose ? Quand il s 'agit d 'un meurtre,

non. Mais c 'est pas ma patiente qui est
morte.

Un infirmier m 'a dit que vous avez eu
une violente altercation avant -hier

le père de Julie.

Baptiste Lacroix est venu pour vous
demander de laisser sa fille tranquille

la discussion a dégénéré.

Bon, je le redis.

Secret médical.

Ah ben oui, mais non, ça marche pas là.

Baptiste Lacroix n 'était pas votre
patient.

C 'est là ?

On a besoin de comprendre.

Asseyez -vous, s 'il vous plaît.

Julie, tout va bien.

Marc et moi, c 'est une belle histoire.

D 'espoir.

Il va m 'opérer.

Comment ça ? Personne ne doit être au
courant.

Ni ma mère, ni mon mari.

S 'ils savent, ils cherchent vraiment d
'empêcher.

Mais pourquoi ?

L 'opération comporte un risque.

De devenir tétraplégique si ça rate.

Personne ne me laissera prendre ce
risque.

Sauf que c 'est quoi un risque par
rapport au rêve de pouvoir marcher ? Et

père avait découvert votre problème ? Il
n 'a pas compris.

Il disait qu 'il n 'en était pas
question.

Que tout allait bien parce que je m
'étais adaptée.

Ouais. Sauf que vous ne voulez pas
simplement vous adapter.

Baptiste Lacroix est venu vous voir pour
vous empêcher d 'opérer sa fille.

Ouais, mais j 'ai refusé de l 'écouter.

Mais... C 'est pas contre moi qu 'il
était le plus en colère.

Contre qui alors ? Contre son gendre.

J 'ai eu beau lui dire qu 'Antoine n
'était même pas au courant, Baptiste a

voulu entendre.

Et pourquoi ? Papa aimait Antoine comme
son fils.

Baptiste hurlait qu 'Antoine avait déjà
failli tuer sa fille une première fois.

Et maintenant, il allait réussir.

Mais qu 'il ne le laisserait pas faire.

Je suis désolé, Julie.

On sait que Baptiste était avec Bréval
de 11h30 à midi.

Donc, entre 12h et 14h, il a très bien
pu rendre visite à Antoine Rosière.

Ouais. Sauf que ce dernier a un alibi,
puisqu 'il bossait.

Avec un fournisseur ? Eh bien, il a pu s
'absenter quelques instants et

rejoindre M. Lacroix, je ne sais pas,
dans un couloir, à l 'extérieur, dans

rue, enfin n 'importe où.

Absolument. Ok.

Eh bien, je demande à Inès et à Erwann d
'y retourner. Non, non, ça je vais m

'en occuper. En revanche, appelez le
fournisseur pour qu 'il vous confirme qu

'Antoine Rosière est parti à un moment
ou à un autre. Oui, absolument.

Ok ? Bien, c 'est fait. Ça marche.

Du sucre ?

Oui, de sucre.

De sucre qui vient du café d 'en face.

Je ne comprends pas.

Avant -hier, vers 13h, votre beau -père
a fait un malaise.

Vous ne voyez toujours pas ? Monsieur
Lacroix semblait étourdi, alors le

patron du bar lui a offert un verre doué
de sucre.

De toute façon, je vous l 'ai dit, j
'étais toute la journée avec mon

fournisseur. Oui.

Oui, je sais.

Enfin, ça fait quelques instants où
justement vous êtes sortis pour

votre beau -père à l 'extérieur.

On a déjà une équipe sur place.

Elle est en train d 'analyser la rampe
bleue, légèrement effrutée, sur laquelle

votre beau -père s 'est cogné.

Elle est jolie, cette photo ? Une date
de quand ?

Un mois avant l 'accident.

À l 'époque où tout allait bien.

Antoine.

Si vous avez quelque chose à dire, c
'est maintenant.

Il m 'a attrapé par les épaules.

Je me suis retourné.

Je l 'ai poussé.

Je l 'ai juste poussé.

Comment je pouvais savoir ? Il n 'est
même pas tombé dans les pommes.

Qu 'est -ce qui s 'est passé exactement
?

C 'était comme vous, Willy.

J 'ai venu me parler de l 'opération que
Julie voulait tenter.

Mais moi, je n 'étais pas au courant.

Il l 'a toujours enfermé dans son
handicap.

Je lui ai dit que moi, je la
soutiendrais.

Peut -être qu 'il avait peur que sa
fille risque encore sa vie.

Ce type que je respectais, il m 'a
traité d 'assassin.

Difficile à embrasser.

Surtout après tous les sacrifices que
vous aviez fait pour elle. C 'est pas

histoire de sacrifice.

Moi, quand je suis avec elle, je suis
bien, je suis heureux.

C 'est pas par culpabilité, c 'est parce
que je l 'aime.

Monsieur Lacroix aussi aimait sa vie.

Mais à sa manière.

Bonsoir Cindy.

Bonsoir.

Oh là là, t 'es en retard. Pardon ? Bah
oui, je suis fatiguée, j 'aimerais bien

rentrer chez moi.

Ah, faire du yoga ? Tu deviens lourd, tu
sais.

Et puis à France, tu vas me donner des
idées. Donc si je n 'étais pas, j

'arrêterais. Non mais si je t 'avais
donné la raison de ce rendez -vous, tu

serais pas venu.

Ah bah c 'est bien, tu t 'es donné envie
en même temps.

Bon, tu sais...

Alice et Tom vont bientôt partir, d
'accord ? Quelques mois, quelques

Je voudrais qu 'ils aient un point d
'ancrage quelque part.

Je voudrais qu 'ils aient un endroit où
ils se sentent chez eux, où ils se

sentent en sécurité.

J 'ai pas envie que ma famille soit
disséminée comme ça aux quatre coins de

France. Bon, enfin, ça, Paul, on choisit
pas toujours, tu sais.

Je peux m 'arranger pour que tu restes à
Montpellier.

Tu veux en venir où ? C 'était bien
hier, non ? Quand on était tous les

Mais bien sûr, c 'est toujours bien
quand on est tous les quatre, Paul.

Bon ben voilà, t 'as pas envie de perdre
ça, hein ? Non.

Donc t 'es prête à faire ce qu 'il faut
pour rester ? Mais c 'est trop tard,

Paul.

Je vais recevoir un ordre de mutation
dans quelques jours, c 'est comme si j

'étais déjà partie.

Colonel Astorlin, c 'est marrant ça.

Il rentre dans mon bureau ? Ah ouais,
ouais.

Commandant. Colonel.

Capitaine, me voilà.

J 'ai quoi d 'urgence ? Je

vous en prie. Non, non, mon colonel.

Nous avons pris conscience que c 'était
gênant, en fait, pour la brigade, pour l

'éthique professionnelle et tout et
tout.

Mais voilà, comme pour beaucoup de
couples, en fait, on a cru.

pouvoir tourner la page alors que tout
reste à écrire.

Et voilà, on a compris que notre lien
était indestructible.

Et Léa et moi, on s 'aime à nouveau.

Et c 'est pour cette raison que la
semaine prochaine, Léa et moi, nous

nous paxer.

Voilà.

Et comme ce paxe va bloquer forcément la
mutation de Léa, c 'était normal de

vous informer en premier.

Je suis fatiguée.

Je vais rentrer, je vais prendre une
douche, je vais réfléchir à tout ça.

On se voit demain.

Oui, peut -être.