All language subtitles for the_secret_life_of_amy_bensen_s02e05

We'll have to do this on our own.

We can't trust anyone.

We don't even know what they want.

Unless there's something you haven't
told me.

You're his sister.

You have to know. Why else would he hide
you the way he did?

I'm his sister who was barely 18 when
she listened to her family being burned

alive. I was sent into hiding with no
explanations and believing him dead.

You have to know what they want.

I don't.

Who was the man who met me outside the
hospital? I mean, surely he knows. What

man? Did you meet any of Chad's friends?

He had no friends.

He was alone.

I was alone.

Then it looks like we're starting from
scratch, which isn't good.

I've spent the last six years trying to
put together a puzzle without pieces,

and now we have five days.

Four days.

Now we have four.

What do we do, Amy?

We'll figure it out.

Fifteen dollars for a blackened pillow.

I've got it.

What's the plan once we get to your car?

We don't have one.

Hey, um, Albany seems like a logical
place to get off the train, and I've

learned the hard way that logical
choices are dangerous.

After we get your car, we should go to a
large metropolitan city. What's the

closest city?

Philadelphia, maybe, but really, why
hide out?

They found us already, and they have
Chad.

What happens when they decide they don't
need us anymore, but we know too much?

Right.

Big city it is.

Philly's lost in four hours.

We should get some sleep. It's a long
drive on no rest.

I'm so glad you're here.

You're beautiful like you are.

Thank you.

We should get some rest.

Chad bought it for me.

Nice choice.

I can't believe you're here. Is Dad with
you?

Yeah, but, you know, he and Mom have to
catch up.

At least they have a door this time.
Those ten sessions they used to have

get awkward.

How's school?

Miserable. I want to be in the field
with you and Dad.

Finish school.

It's good for you.

You left college?

Dad needed me in the field.

And I didn't leave. I'm working for
school credit.

Right, I guess.

So how's Luke?

He took off for college in Austin.

I don't like the way the bastard looks
at you.

He's lucky I don't beat his ass.

Why do you hate him so much? Come on,
the guy's a user.

Known for bed -hopping and bragging
afterwards.

I want you becoming a conquest.

Like you don't bed -hop.

I don't have a life that can support a
girlfriend, but I don't brag about it.

And I don't make promises I can't keep.

When do you go back?

Two days.

Hey, we'll be back for your 18th
birthday.

Promise.

What happened?

We need gas.

Want anything from inside?

I need a snack, but I think I'll go and
use the bathroom.

Okay, just do whatever you want and put
it to register.

Hey, Meg?

I'm freezing.

I need a jacket and some clothes to get
through the next few days. Gosh, yes,

Amy, I'm sorry.

We can grab you some stuff on the road,
too.

Thanks.

Hey, any idea why Chad would have put a
camera in my computer that you gave me

in Denver?

Yeah. He didn't trust Liam Stone.

He was determined to find a link between
him and the man he was in trouble with.

Did he?

No, not before he... You know, I'm
shocked he found out about the camera.

sure you wouldn't.

Hey, Amy.

Either he's one of them, and he'll kill
us the minute he has what he wants, or

he's not, and they'll kill him for
getting involved.

One's life and he finds you

Where's

my curse that's the phone that's the one
they gave me no

Call it back.

Been there, done that. Doesn't work.

What is it?

What?

You're wasting time that Chad doesn't
have on gas stations and highways.

Get on a damn plane to Austin and get me
what I want or your lover boy is dead.

Let's go. Okay.

We're good. The flight that leaves in 30
minutes still has me.

Perfect.

Liam will be able to see you use your ID
for the flight.

I need to distract him.

I assume that phone you're using is
under an alias, since you helped Chad

relocate me?

Yes. Then I'll use it to call Liam.

What? Are you crazy?

I'm going to convince him I'm in Denver
and on the run.

He'll get everyone who's working for him
looking for me there.

It won't keep him away forever, but...

It might be enough time for me to figure
this all out.

It's the best chance we have.

You have to make him believe you're in
danger.

I know.

I can't talk. I snuck a phone.

I'm in Denver.

I... Oh, God. They're coming. I, um...
Denver. Liam.

I don't know where.

And... Oh, Amy. Oh, God. Are you

okay?

Fine.

Oh, I... I almost forgot.

You can keep them.

I have more.

Thank you.

Let's go before we miss this flight.

So far, so good.

Let's hope that means your plan worked.

Yeah. Let's hope.

30 minutes according to the GPS.

You okay?

Yeah.

You think they'll kill him if we don't
jog your memory in Jasmine Heights?

I think they'll hurt him.

Or someone else they care about.

Like Liam.

Yeah. Like Liam.

Jasmine Heights, City Limits.

Any hotel preference?

I don't know. Stay on this road. Take
the Snyder exit.

We're here.

This isn't a hotel. No.

It's my old house.

Pull in up front.

Shouldn't we get a motel first? Pull in,
Meg.

heaven. Do you want to go in and eat?

Evil.

What? The food is evil?

That's a new one.

Guess we're going to eat evil food.

Hi.

Hi. Who owns this place?

Sheridan Scott.

He owns everything around here.

Did we get a table?

I'm going to the bathroom.

Two, please.

What are you doing here, Jared? I have a
message from Chad.

Let me see your tattoo.

I'm not a part of your brother's
underground society.

But I think the message will clear up
any trust issues.

Jared's chat.

You were right on the pain on Lara. I
moved her to Denver as we planned, but

there's trouble.

I have to make arrangements. I need you
to come out here and look out for her

for a couple weeks.

I have to go.

Protect my sister, man.

Please tell me I haven't lost him before
I find him again.

I don't know where he is.

But I promise you, I'm trying my
damnedest to find him.

Not the answer I want.

The only one I have to give.

What did he mean by ping?

I'm a hacker, remember?

I monitored internet chatter that
involved you or your brother and set up

or notifications if a match occurs.

But I wasn't the only one watching you.

When you went to work at the museum,
someone had a wide search set up that

the profile of your employment, which
triggered a ping.

So I did this?

I made this hell start all over again?
No.

You didn't do this.

Chad did.

But I think you know that.

I know nothing.

Nothing. I've been living on the run. I
didn't even know that my own brother was

alive. Shh.

You have to be quiet. I have to do a lot
of things.

Hide. Change my name. Lie. I have to lie
a lot.

Don't lie to me, Jared.

Sweetheart. Don't call me sweetheart or
even Laura.

I'm Amy.

And I am staying Amy. And you better not
be here to tell me my name is Mary or

Casey or Sandy. I'm Amy. Amy, I didn't
come here to change your name.

I came to save your life.

And Chad's.

How do you know him? Why do you care?

Back when we were at UT together, my
sister was dying of cancer, and the

insurance wasn't paying for all of her
treatments.

I started hacking computers for money,
and Chad knew about it.

What I didn't know was that he was in
deep with some powerful assholes from

doing some of his own dirty work.

What kind of dirty work?

Oil guys is all I know.

Dad got involved and got nervous.

Chad took over and formed his
underground followers.

My sister had no one but me.

So I didn't want to know more.

And he did an offer.

Chad needed a job done.

And it paid four times as much as any
job I'd done.

He knew I'd keep my mouth shut, and I
trusted him to keep me out of his dirty

business.

I just tried five more years because I
did that job.

Chad and I lost contact.

Until the fire.

He needed to make you both disappear.
And like your brother did for my sister,

became your guardian angel.

What about the man who gave me the
paperwork and the money to disappear

from the hospital?

No idea.

I just created your identity.

And Meg?

Meg. She says she's Chad's wife.

I've never heard about a wife.

I've only talked to him three times in
six years, but I didn't hear him asking

me to protect any wife from that
message.

I also don't think a wife would be
sticking her tongue down some guy's

when she thinks her husband is missing.

Would you?

What? What guy?

You've seen him before?

Arguing with my father and then my
brother and sticking his tongue down my

mother's throat.

Sounds like we have a lot to chat with
Meg about, doesn't it?

Yes, we do.

Amy?

Yes, Meg.

I'm sick again. Can you get me a ginger
ale, please?

Oh, sure. Be right back.

We need to move now. Go with her to the
hotel.

I'll follow.

Then what?

We get the answer to where the hell Chad
is.

You think she knows?

She seems to know a hell of a lot more
than either of us.

Yes, she does.

The sooner we do this, the better.

Meg?

Get in.

Now what?

Now we regrouped.

How did you end up with Meg? How did you
find me?

I hacked my way to nothing.

You clearly dumped your cell phone
because it wouldn't ping, so I had to...

had my cell phone ping?

Of course I did.

You called my cell phone.

Liam had several lines. I had to make
sure it was yours.

You scared the crap out of me.

Sorry. Not my intent.

And speaking of scaring the crap out of
someone, what the hell were you thinking

using Amy Benson's ID to fly?

That's how I found you. And I guarantee
you that others will too.

How did you get here so fast?

I was already back in Texas.

And Meg?

Where has she been?

She disappeared when you did.

It's played to the Liam Stone quality,
but it has beds.

What's your problem with Liam?

Money.

And let me think.

Oh, yeah.

More money.

What's the problem with money?

Shadow is in bed with an enemy with
bucket loads of money.

Liam has bucket loads of money.

And those people don't grow on trees.

It's a common denominator, and it's
dangerous.

He's not dangerous to me or my brother.

He's dangerous to anyone who tries to
hurt me. If you trust him, then why

him behind in Denver?

How do you know I wasn't with him?

Hacking has a broad reach.

He was looking for you, just like I was.

I got spooked.

Stay spooked.

It's safe for what he's concerned.

And he's going to get the same ID flag I
did.

If I'm right about him and he's in this
mess up to his neck, He's going to come

for you.

And we're going to need a plan soon.

Did my brother say Liam was a part of
this?

I'd love to lie and get you the hell out
from under Liam's spell.

I thought you were.

But you clearly aren't.

I haven't had any conversations with
your brother about Liam's stuff.

But I don't like that when I got to
Denver, Chad wasn't there.

And Liam was.

Do you have one piece of information in
all your hacking or otherwise that says

that Liam was a part of this?

No. But it... No.

That's the answer.

And yes, he has money.

But that isn't a sin.

Do you trust me?

I don't know you.

I'm with you because Chad trusts you.

If Liam Stone wants whatever Chad has,
he will come for you.

If Liam Stone wants you, he will come
for you.

Either way, we have him to deal with.

And Meg, who you still haven't told me
how you ended up with.

Right now, we need to get inside and
we're a little safer.

I'm going in the register, and I'd
rather you not be seen.

But I don't want you sitting here
unprotected.

I know you know how to shoot.

Chad talked about you a lot.

It's loaded.

You can shoot anyone who isn't me that
tries to get into the truck.

I'd say including Liam Stone.

I don't think you'd listen.

Aren't you afraid I'll take off?

You want to save your brother.

I want to save your brother.

No.

I don't think you'll take off.

If anyone comes in that door, they meet
Berta.

And she's a bitch.

Well, then I'm glad to meet her.

Why don't you sit down so we can talk?

Whatever it is you're not saying, just
say it.

Four days after I got the message from
your brother.

I got a second call from him.

This time I answered in time to talk to
him.

Why didn't you tell me sooner?

It wasn't the right time.

And?

I'm going to shoot straight with you.

Because I think it's the only way you
can make a clear decision about what

next.

Chad was desperate.

And whispering on the call.

Clearly hiding.

He said he...

He said he wasn't going to make it
through the night, and all he cared

protecting you.

No.

No, that can't be. You said... I haven't
given up hope on him.

He was calling me to ensure you
survived.

He's a survivor too, though, Amy. We'll
fight for him. I promise you.

What else did he say?

He told me he left you instructions to
protect yourself.

And that... 111 is the way to do it.

Whatever that means.

What is that?

100 reasons why and 11 assholes.

What does that mean?

Nothing I ever want you to understand.

It's his lucky number.

He used it for a lot of things. What
else?

He told me to tell you he's sorry this
hell happened.

And he knows you can never forgive him.

But he loves you.

And the line went dead.

Hold. Where are you going?

Meg said they have my brother.

They gave me four days to get them what
they want. Maybe 111 is what they want.

I have to go now. You know what he was
telling you with 111? Yes.

We need to go now.

Who are they?

And how did they contact you? I don't
know who they are. The man in the photo,

the oil people, the underground. It
could be any of them. And I don't even

I just need to know what 111 tells me so
they don't kill him. How do you know

they plan to kill him?

Meg, she showed me a note and a text
message. That's how she got me to go

her.

We need to think before we act.

They could take whatever you're after
from you and still kill him. They

already. They won't kill him if they
think he's the way to motivate you to

them what they want.

And they won't kill you if you know what
that is.

Chad isn't a fool.

He knows how to spin information.

We can't just stand here. What I'm
thinking of might not even be what they

I have to get it. There is no time. I
just told you. They aren't going to kill

him if they think you have what they
want. You don't even know who they are

what they want.

Amy.

What they might do is kill every boy out
there as an example and leave Chad

alive.

Get rid of him.

Tell him you're fucking me.

Tell him you used them for money to save
your brother. Whatever you have to say,

get rid of him.

And if you can't, be worried that he's
one of them.

Understand?

Yes.

Yes, you're right.

What do you need that for?

Making sure neither of us ends up dead.

Go

anywhere

near her, and I'll shoot your buddy
here.

He'll take a fucking bullet doing it.

Amy.

Go away, Liam.

I'm not with you anymore.

I'm with Jared. I was always with Jared.

You don't really expect me to believe
that, do you?

It was about your money.

I needed it to get my brother back.

So you're fucking him?

Yes. While you're pregnant with my
child?

Fuck.

Why do you think I was so pissed you
didn't use a condom?

Whatever you're doing, stop.

Both of you, get out.

Christ.

Amy. Outside.

Get out, tell her.

into your eyes I

think you're paradise

I wanna stop the

time And finally cross

that line You know that I like you when
you say my

Your pleasure would be worth the pay.