Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Hello.
2
00:01:39,020 --> 00:01:40,020
Hello.
3
00:01:41,220 --> 00:01:43,480
Mariska. Hello. How are you?
4
00:01:43,740 --> 00:01:44,740
I'm fine. And you?
5
00:01:45,220 --> 00:01:46,220
Yes, I'm hungry.
6
00:01:46,880 --> 00:01:47,779
How are you?
7
00:01:47,780 --> 00:01:50,380
That's my new friend. Ah, your new
friend.
8
00:01:50,620 --> 00:01:51,598
It's a young man.
9
00:01:51,600 --> 00:01:52,960
A new friend is always good.
10
00:01:53,220 --> 00:01:54,780
I said, come on, let's go to the garage.
11
00:01:55,220 --> 00:01:56,260
Mariska, is everything okay? Of course.
12
00:01:57,320 --> 00:02:00,340
Is that the first customer today? Yes,
yes, that's the first customer.
13
00:02:00,560 --> 00:02:02,120
You are the first customer.
14
00:02:02,440 --> 00:02:03,820
You are always the first customer.
15
00:02:05,500 --> 00:02:06,500
Yes, always.
16
00:02:07,060 --> 00:02:09,759
But you know that I'm always welcome.
17
00:02:10,360 --> 00:02:12,000
It's always good to be where you are.
18
00:02:13,080 --> 00:02:14,940
I've already washed my face, madam.
19
00:02:15,620 --> 00:02:16,660
Behind the door.
20
00:02:18,120 --> 00:02:20,840
Do you know your friend, the Belgian
guy?
21
00:02:21,440 --> 00:02:23,080
Yes, a little bit. He's Belgian?
22
00:02:23,380 --> 00:02:24,380
He's English.
23
00:02:25,100 --> 00:02:27,020
But you have to learn a bit of Flemish.
24
00:02:28,580 --> 00:02:29,740
Welcome to Belgium.
25
00:02:30,240 --> 00:02:31,300
Welcome to Belgium.
26
00:02:33,300 --> 00:02:34,300
Please.
27
00:02:38,310 --> 00:02:39,710
Pascal.
28
00:02:43,670 --> 00:02:44,870
Pascal.
29
00:03:03,280 --> 00:03:05,060
I just wanted to show it to you,
understand?
30
00:03:05,660 --> 00:03:07,360
No, I don't want to go there.
31
00:03:07,820 --> 00:03:08,820
Just once, Mariska.
32
00:03:09,340 --> 00:03:11,560
Give me the key, I'll close the door.
33
00:03:11,860 --> 00:03:12,860
Just for once.
34
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
Just for once, come.
35
00:03:14,400 --> 00:03:17,180
Pascal, can you show me your new jewel?
36
00:03:17,440 --> 00:03:18,440
Your new jewel?
37
00:03:18,740 --> 00:03:19,740
Interesting.
38
00:03:20,520 --> 00:03:21,520
Close the door.
39
00:03:22,540 --> 00:03:24,200
Now you're going to make something with
it, boy.
40
00:03:25,140 --> 00:03:26,580
Hey, Pascal, calm down.
41
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
Discreet, huh?
42
00:04:08,950 --> 00:04:10,810
You want me to use it?
43
00:04:11,890 --> 00:04:13,630
You want me to choose?
44
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
What do you think?
45
00:04:32,550 --> 00:04:35,170
It's beautiful, isn't it? Yes, I know
it.
46
00:04:46,030 --> 00:04:47,030
Hey, Laba.
47
00:04:47,510 --> 00:04:49,710
You can't wait for me. Let's go,
Mariska.
48
00:04:49,930 --> 00:04:56,650
I have a present
49
00:04:56,650 --> 00:04:57,650
for you. Look.
50
00:04:58,350 --> 00:04:59,610
um
51
00:04:59,610 --> 00:05:10,350
um
52
00:05:28,940 --> 00:05:29,940
Let's have a little fun.
53
00:05:31,220 --> 00:05:32,220
Come on,
54
00:05:32,700 --> 00:05:34,220
come on.
55
00:05:38,640 --> 00:05:39,900
It's a bit young, isn't it?
56
00:05:40,100 --> 00:05:41,200
Yes, yes, I see.
57
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
It's also nice, isn't it?
58
00:05:45,140 --> 00:05:46,660
Just stick it in the sand.
59
00:05:46,920 --> 00:05:48,800
Just stick it in the sand, yes.
60
00:05:49,660 --> 00:05:50,660
Right in the middle.
61
00:05:52,020 --> 00:05:55,080
Come on, Mariska.
62
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
Good morning.
63
00:06:14,270 --> 00:06:18,570
It's nice, isn't it?
64
00:06:27,680 --> 00:06:28,760
It is a skeleton.
65
00:06:29,420 --> 00:06:30,420
Yeah.
66
00:07:22,000 --> 00:07:23,400
Yeah.
67
00:07:27,880 --> 00:07:28,880
I can't do it here.
68
00:07:29,980 --> 00:07:31,360
I'm done with it. I can't do it.
69
00:08:15,700 --> 00:08:18,500
Thank you.
70
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
Oh, yeah. Oh,
71
00:08:28,260 --> 00:08:29,260
yeah.
72
00:08:29,460 --> 00:08:30,980
Oh, yeah. Oh, yeah.
73
00:08:31,400 --> 00:08:32,400
Oh, yeah.
74
00:08:58,930 --> 00:09:00,150
Come on, come on, come on.
75
00:09:25,740 --> 00:09:27,620
I'm sorry.
76
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
I'm sorry.
77
00:10:13,710 --> 00:10:15,110
Yes.
78
00:10:18,130 --> 00:10:19,530
Yes.
79
00:10:44,550 --> 00:10:45,590
Can I take it? Go ahead.
80
00:10:45,970 --> 00:10:46,970
Can I take it?
81
00:10:47,910 --> 00:10:48,910
Soft, soft.
82
00:10:53,070 --> 00:10:54,270
It's very pleasant, isn't it?
83
00:10:54,630 --> 00:10:55,630
I told you so.
84
00:11:24,750 --> 00:11:26,350
I'm coming back here.
85
00:12:17,250 --> 00:12:21,750
Oh, my God. Mm -hmm. Oh, yeah.
86
00:12:47,690 --> 00:12:48,690
Yeah.
87
00:13:23,370 --> 00:13:24,590
Climax, huh? Climax, yeah.
88
00:13:24,810 --> 00:13:25,810
Climax, yeah.
89
00:13:27,670 --> 00:13:29,670
Mm -hmm.
90
00:13:29,910 --> 00:13:30,709
Mm -hmm.
91
00:13:30,710 --> 00:13:34,370
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm.
92
00:13:35,370 --> 00:13:38,050
Mm -hmm. Mm -hmm.
93
00:13:38,530 --> 00:13:40,290
Mm -hmm.
94
00:13:57,760 --> 00:14:01,200
Do you want to try?
95
00:14:39,320 --> 00:14:40,660
That is Keith DeBasin.
96
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
Oh my God.
97
00:17:24,980 --> 00:17:30,060
Come on, come on, stay with Marisa. Stay
with Marisa.
98
00:17:53,930 --> 00:17:54,930
Yeah, yeah.
99
00:18:35,590 --> 00:18:36,590
What?
100
00:18:36,970 --> 00:18:37,970
What?
101
00:18:38,930 --> 00:18:39,970
No,
102
00:18:47,270 --> 00:18:50,610
no. No, no, no. Yeah, yeah.
103
00:19:26,870 --> 00:19:29,270
Come on.
104
00:19:29,550 --> 00:19:30,429
Come on.
105
00:19:30,430 --> 00:19:36,410
Come on.
106
00:19:48,060 --> 00:19:49,060
It's okay.
107
00:19:49,500 --> 00:19:50,640
It's okay. It's okay.
108
00:22:16,670 --> 00:22:17,870
That was really good.
109
00:23:03,050 --> 00:23:04,050
That doesn't look too good.
110
00:23:25,860 --> 00:23:27,300
Climax. Are
111
00:23:27,300 --> 00:23:34,120
you looking
112
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
at the climax?
113
00:23:59,590 --> 00:24:02,390
um um
114
00:24:31,880 --> 00:24:32,880
Yeah, yeah
115
00:25:30,440 --> 00:25:31,500
Good morning, Mariska.
116
00:25:32,280 --> 00:25:33,640
Good morning. Good morning.
117
00:25:35,980 --> 00:25:38,120
What do you need to do?
118
00:25:39,220 --> 00:25:40,700
What do you need to do?
119
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
Let's have a drink.
120
00:25:54,840 --> 00:25:57,080
Let's have a drink. Let's have a drink.
Let's have a drink.
121
00:26:00,330 --> 00:26:01,330
Do you want to do your hair back?
122
00:26:01,490 --> 00:26:02,770
No, no, wait, I'll do it myself.
123
00:26:03,810 --> 00:26:04,810
Hey,
124
00:26:05,570 --> 00:26:08,310
Pascal,
125
00:26:12,830 --> 00:26:16,710
don't forget,
126
00:26:22,390 --> 00:26:23,470
be discreet.
6908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof