Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,200 --> 00:00:09,200
Here's your breakfast, Van.
2
00:00:09,580 --> 00:00:10,580
Enjoy.
3
00:00:14,580 --> 00:00:17,120
Cold, dry cereal. Thanks for going the
extra mile.
4
00:00:20,940 --> 00:00:24,220
Halloween is in three days, and I still
don't know what Elizabeth's going to be.
5
00:00:24,420 --> 00:00:25,420
What about her idea?
6
00:00:25,780 --> 00:00:27,860
She is not going to be Winnie the Poop.
7
00:00:34,640 --> 00:00:37,660
I'm trying to get to the prize. If I use
my hands, it'll be unsanitary.
8
00:00:40,600 --> 00:00:42,800
Is the prize five cavities and a gut?
9
00:00:46,940 --> 00:00:49,860
That's why I married you, that sense of
humor. Oh, wait, no.
10
00:00:50,240 --> 00:00:51,240
It was the baby.
11
00:00:54,700 --> 00:00:55,700
Hey, look at this.
12
00:00:56,280 --> 00:00:57,720
A mouse. How terrifying.
13
00:01:10,920 --> 00:01:12,320
What's that, like four years in a row?
14
00:01:12,540 --> 00:01:14,700
Four terrifying years in a row.
15
00:01:14,920 --> 00:01:17,320
Here, Cheyenne, take this from me, would
you please? Hurry, quick.
16
00:01:17,560 --> 00:01:18,560
Quick.
17
00:01:21,400 --> 00:01:21,760
How
18
00:01:21,760 --> 00:01:36,240
unfortunate.
19
00:01:36,520 --> 00:01:38,760
You seem to have pulled your mom's arms
out of her sockets.
20
00:01:40,650 --> 00:01:44,390
Hey, my Halloween pranks are funny.
What, like putting eyeballs in the ice
21
00:01:44,390 --> 00:01:46,650
tray? Or answering the door and saying,
welcome.
22
00:01:47,110 --> 00:01:50,510
Or putting dry ice in the toilet. That's
not funny. That just burns.
23
00:01:54,430 --> 00:01:56,130
Just getting warmed up.
24
00:01:56,450 --> 00:01:58,730
I'm saving all my funny stuff for this
Halloween.
25
00:02:00,110 --> 00:02:01,110
Yeah,
26
00:02:01,410 --> 00:02:02,810
well, I'm sorry I'm going to miss that.
27
00:02:03,330 --> 00:02:06,490
But my support group is throwing us a
sober party.
28
00:02:07,090 --> 00:02:08,090
Sober Halloween?
29
00:02:08,650 --> 00:02:10,250
What are you going to go dress as, a
nap?
30
00:02:12,990 --> 00:02:14,830
Shut up, Van. I'm a goblin. Oh.
31
00:02:15,270 --> 00:02:18,810
And it's important that I go. Yeah, but
why can I go? Because you're not an
32
00:02:18,810 --> 00:02:19,810
alcoholic yet.
33
00:02:21,850 --> 00:02:24,610
You know, I just think you're spending
an awful lot of time with your group,
34
00:02:24,650 --> 00:02:27,990
especially that Frank guy. I don't like
the way he looks at you. Okay, Van,
35
00:02:28,110 --> 00:02:31,010
Frank is my sponsor, and he is really
important to me.
36
00:02:31,250 --> 00:02:33,630
Well, thank God we have Frank to get you
through it.
37
00:02:33,980 --> 00:02:37,100
Yeah, I know I do. Yeah, I know you know
you do. I know I know I do. I know I
38
00:02:37,100 --> 00:02:38,580
know you know I do, because I just told
you.
39
00:02:39,080 --> 00:02:41,300
All right, all right, you two, knock it
off.
40
00:02:41,560 --> 00:02:44,500
Ben, if you don't have anything to do on
Halloween, you can spend it here with
41
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
me.
42
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
Arr!
43
00:02:48,500 --> 00:02:50,440
Yeah, right, dressed as what, a yawn?
44
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Nice yarmulke.
45
00:02:56,940 --> 00:03:03,000
Or... You can wear what you have on and
go as a jackass.
46
00:03:10,730 --> 00:03:13,930
You do not want Van at your party. He's
been acting really weird lately.
47
00:03:14,250 --> 00:03:16,650
He's always bugging me about spending
time with Frank. I mean, it's like he
48
00:03:16,650 --> 00:03:17,650
doesn't trust me or something.
49
00:03:17,970 --> 00:03:20,130
Oh, Cheyenne, you know Van. He's just
jealous.
50
00:03:20,450 --> 00:03:23,030
I know, but I can't help it if Frank is
young and hot.
51
00:03:24,950 --> 00:03:27,350
Well, it would help a lot if you quit
saying stuff like that.
52
00:03:28,430 --> 00:03:29,430
Aha!
53
00:03:29,530 --> 00:03:33,390
Here's someone who'll come to my super
-duper scary party. You're gonna be
54
00:03:33,390 --> 00:03:34,390
for me, right, Jake?
55
00:03:34,470 --> 00:03:35,329
Yeah, right.
56
00:03:35,330 --> 00:03:36,850
Just as what? A coma?
57
00:03:40,240 --> 00:03:41,720
No, I was thinking Eddie Munster.
58
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Mom,
59
00:03:52,380 --> 00:03:53,420
I'm not a kid anymore.
60
00:03:53,780 --> 00:03:56,180
Me and my friends want to go over to
Nick's and make omelets.
61
00:03:56,780 --> 00:04:00,180
Omelet? Yeah. Oh, and you need to buy me
three dozen eggs.
62
00:04:09,640 --> 00:04:11,300
Carrying each other is a family
tradition.
63
00:04:11,540 --> 00:04:12,820
You're staying here with me.
64
00:04:13,260 --> 00:04:14,260
It's not fair.
65
00:04:14,520 --> 00:04:16,459
I never get to do anything fun.
66
00:04:16,700 --> 00:04:18,300
Thanks for ruining my life.
67
00:04:19,180 --> 00:04:20,180
You're welcome.
68
00:05:00,660 --> 00:05:04,780
Why do we have to defrost Reba's dinner?
I haven't even had my dinner. Because
69
00:05:04,780 --> 00:05:07,640
she called and said she was working late
and needed our help.
70
00:05:08,260 --> 00:05:11,460
Besides, since she's not here, I can
snoop through her junk drawer.
71
00:05:14,640 --> 00:05:16,240
That's how our rubber band ball got so
big.
72
00:05:18,920 --> 00:05:20,800
Did she say what she's having for
dinner?
73
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
Chicken.
74
00:05:23,060 --> 00:05:23,500
Oh,
75
00:05:23,500 --> 00:05:30,920
my
76
00:05:30,920 --> 00:05:32,740
gosh. Brock, are you blind?
77
00:05:33,320 --> 00:05:35,040
Mint chocolate chip. Get me a spoon.
78
00:05:43,980 --> 00:05:45,880
how much nail polish I wasted on that
neck.
79
00:05:47,360 --> 00:05:48,520
You want to know what's scary?
80
00:05:48,820 --> 00:05:51,060
These popsicles were in here when we got
divorced.
81
00:05:55,160 --> 00:05:58,900
Just bring me the severed head, or as I
like to call him, Brock Jr.
82
00:06:02,040 --> 00:06:06,520
Face it, Reva.
83
00:06:06,980 --> 00:06:08,640
Halloween is a thing of the past.
84
00:06:08,940 --> 00:06:12,800
I can't give up. Every year the kids get
older, they get harder to scare.
85
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
I've got to try something new.
86
00:06:14,200 --> 00:06:15,660
Well, you could try not scaring them.
87
00:06:16,540 --> 00:06:19,120
Brock, this is a family tradition.
88
00:06:19,400 --> 00:06:23,120
My mama scared me. Her mama scared her.
My great -grandmama scared the whole
89
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
village.
90
00:06:26,340 --> 00:06:27,560
Until they burned her at the stake.
91
00:06:31,080 --> 00:06:34,420
Oh, just let it go, Reba. Come on, the
kids are older now.
92
00:06:34,680 --> 00:06:38,400
I can't let this end with me. If I don't
get Jake into it this year, the family
93
00:06:38,400 --> 00:06:39,400
tradition could die.
94
00:06:39,980 --> 00:06:43,020
Come on, guys. Help me out. You're the
scariest people I know.
95
00:06:45,520 --> 00:06:47,420
I want nothing to do with it.
96
00:06:47,940 --> 00:06:49,380
Halloween is evil.
97
00:06:49,680 --> 00:06:53,440
Now, I know you're going to make fun of
me, but I know what I know. And there is
98
00:06:53,440 --> 00:06:55,120
no trick -or -treating in the Bible.
99
00:06:59,140 --> 00:07:01,280
Halloween isn't about evil. It's about
fun.
100
00:07:01,600 --> 00:07:04,400
Oh, no. She hands out religious
pamphlets instead of Halloween candy.
101
00:07:05,940 --> 00:07:08,480
That's why her house has been egged the
last five years.
102
00:07:10,710 --> 00:07:12,170
Two of those years could have been me.
103
00:07:16,450 --> 00:07:21,630
Well, I would rather have an eggy door
and a clean soul than the other way
104
00:07:21,630 --> 00:07:22,630
around.
105
00:07:25,030 --> 00:07:28,330
Are you saying I should just let
Halloween go?
106
00:07:28,570 --> 00:07:30,210
You know who didn't let it go? No.
107
00:07:30,450 --> 00:07:31,450
The Druids.
108
00:07:33,930 --> 00:07:35,090
And where are they now?
109
00:07:35,590 --> 00:07:36,590
Florida.
110
00:07:47,530 --> 00:07:49,430
the manger on the lawn for Halloween
night.
111
00:07:52,250 --> 00:07:55,670
Man, I'm going to be cleaning egg off
the baby Jesus till Thanksgiving.
112
00:07:58,430 --> 00:08:00,030
Oh, hey, everybody.
113
00:08:00,750 --> 00:08:02,330
We're just out here.
114
00:08:03,530 --> 00:08:05,230
Hey, Cheyenne, who's this? Frank.
115
00:08:05,550 --> 00:08:08,350
He's, um, he's my... Sponsor.
116
00:08:08,650 --> 00:08:09,910
Yeah? I'm Brock.
117
00:08:10,810 --> 00:08:11,810
Cheyenne's dad.
118
00:08:11,870 --> 00:08:12,870
Hey.
119
00:08:14,070 --> 00:08:15,070
Hi, Frank.
120
00:08:15,310 --> 00:08:16,330
I'm Barbara Jean.
121
00:08:17,260 --> 00:08:18,600
Cheyenne's dad's second wife.
122
00:08:20,660 --> 00:08:22,500
Hi, Frank, I'm Cheyenne's mom. Come on
in.
123
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Oh, yeah, yeah, yeah.
124
00:08:25,120 --> 00:08:28,920
Well, it's nice to meet you. Cheyenne
didn't tell me she had such a young
125
00:08:28,920 --> 00:08:29,920
-looking mom.
126
00:08:30,360 --> 00:08:35,000
We don't usually talk about it around
here, but you can if you like.
127
00:08:37,940 --> 00:08:39,120
Fan company!
128
00:08:40,320 --> 00:08:43,580
You got quite a daughter here. She's a
delight to have in group.
129
00:08:44,280 --> 00:08:45,900
I really can't get enough of her.
130
00:08:49,950 --> 00:08:52,210
Oh, sorry. So glad I got a drink of
problem.
131
00:08:54,470 --> 00:09:00,550
Oh, it's Frank.
132
00:09:02,710 --> 00:09:03,710
Hey, Frank.
133
00:09:05,550 --> 00:09:06,550
What's up, Frank?
134
00:09:08,530 --> 00:09:09,530
What's up, Van?
135
00:09:10,050 --> 00:09:11,690
How you doing, Van? Real good, Frank.
136
00:09:13,630 --> 00:09:14,630
Real good.
137
00:09:18,160 --> 00:09:19,900
what? I'm always nice. Of course I will.
138
00:09:20,120 --> 00:09:21,800
Excuse me, Frank, while I greet my wife.
139
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
Van!
140
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
Listen,
141
00:09:34,440 --> 00:09:37,600
Van, I hope you don't feel weird about
me taking Cheyenne to the party.
142
00:09:38,080 --> 00:09:40,860
Well, I would feel better if you were
gay or ugly.
143
00:09:50,250 --> 00:09:52,850
My girlfriend didn't like these parties
either. Oh, you have a girlfriend? No,
144
00:09:52,870 --> 00:09:54,850
not anymore. We broke up after I got
sober.
145
00:09:55,590 --> 00:09:57,290
We didn't have anything in common.
146
00:09:58,890 --> 00:10:02,410
I guess we just grew apart.
147
00:10:05,470 --> 00:10:08,350
Aw, you're so sensitive.
148
00:10:11,910 --> 00:10:13,390
Are you sure you're not gay?
149
00:10:20,620 --> 00:10:21,620
Nice meeting everyone.
150
00:10:21,980 --> 00:10:22,980
You too.
151
00:10:23,220 --> 00:10:24,220
Bye.
152
00:10:29,880 --> 00:10:31,160
Don't ever do that to me again.
153
00:10:34,660 --> 00:10:35,660
Okay.
154
00:10:36,020 --> 00:10:37,020
Bye.
155
00:10:42,280 --> 00:10:43,280
Ben,
156
00:10:43,820 --> 00:10:46,080
is there something you want to talk to
us about? No, no.
157
00:10:46,620 --> 00:10:49,220
Why would I want to talk about my wife
having an affair?
158
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
Why is it frozen?
159
00:11:07,440 --> 00:11:10,260
Van, you don't really think Cheyenne's
having an affair.
160
00:11:10,480 --> 00:11:11,480
Oh, no way.
161
00:11:11,560 --> 00:11:15,480
Van, Cheyenne is not having an affair.
Did you see the way she acted with him?
162
00:11:16,300 --> 00:11:17,300
Frank,
163
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
he's so sweet.
164
00:11:19,240 --> 00:11:22,380
He's just dancing to him. Makes me sick.
165
00:11:23,440 --> 00:11:28,580
Van, look, I realize that Frank is
flirty and good -looking, but I trust
166
00:11:28,580 --> 00:11:31,320
Cheyenne. Oh, well, look what that trust
got you, Grandma.
167
00:11:39,360 --> 00:11:42,960
Don't you think I would know if someone
was cheating in my house?
168
00:11:55,020 --> 00:11:56,420
Is it possible that you're overreacting?
169
00:11:56,700 --> 00:11:59,380
Chill out, man. It's not like they're
spending a ton of time together.
170
00:11:59,620 --> 00:12:01,280
They spend every day this week together.
171
00:12:01,580 --> 00:12:04,560
Yeah, but she comes home right after the
meetings, doesn't she? Her meetings end
172
00:12:04,560 --> 00:12:06,260
at 8. She didn't get home till 11 .30.
173
00:12:06,580 --> 00:12:08,100
Ew. Ew, boy.
174
00:12:10,380 --> 00:12:14,300
Van, don't listen to them. I can assure
you that Cheyenne would not let anything
175
00:12:14,300 --> 00:12:18,140
jeopardize what she has here at home.
Yeah, but Mrs. H, I have a strong
176
00:12:18,140 --> 00:12:19,059
about this.
177
00:12:19,060 --> 00:12:21,940
Well, Van, if it's proof that you want,
you should hire a private detective.
178
00:12:25,130 --> 00:12:26,770
That's what I did when Brock and I were
separated.
179
00:12:28,990 --> 00:12:29,990
What?
180
00:12:31,630 --> 00:12:32,609
Oh, yeah.
181
00:12:32,610 --> 00:12:37,450
He followed you to work, to the golf
course, to that tanning salon you say
182
00:12:37,450 --> 00:12:38,450
don't go to.
183
00:12:45,750 --> 00:12:46,770
Tell you what, though.
184
00:12:48,130 --> 00:12:51,530
If there is something going on between
them, I'm gonna kill Frank.
185
00:12:56,099 --> 00:12:57,160
She's totally cheating.
186
00:12:59,220 --> 00:13:00,480
Plain as day. What?
187
00:13:00,840 --> 00:13:03,360
Oh, Reba, this has all the hallmarks of
an affair.
188
00:13:03,740 --> 00:13:06,400
Yeah, it happens all the time when
someone gets sober. They're hanging
189
00:13:06,400 --> 00:13:07,560
with someone they can trust.
190
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
She's vulnerable.
191
00:13:08,960 --> 00:13:10,000
And did you see that guy?
192
00:13:10,340 --> 00:13:13,420
Oh, I don't know. I trust her. She's a
good girl.
193
00:13:13,700 --> 00:13:15,020
I was a good girl.
194
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
Crap.
195
00:13:31,370 --> 00:13:32,370
I trust Cheyenne.
196
00:13:33,250 --> 00:13:34,690
But it does look a little suspicious.
197
00:13:36,510 --> 00:13:37,510
What do you think?
198
00:13:40,810 --> 00:13:44,230
All right, Mom. Ben's walking me to
Nick's house. Yeah, we just have to stop
199
00:13:44,230 --> 00:13:45,049
the store first.
200
00:13:45,050 --> 00:13:47,130
Okay, Ben, I don't want you buying him
any eggs.
201
00:13:47,350 --> 00:13:50,570
Don't worry, Mrs. H. Apparently some of
the boys sprouted some chin hair and
202
00:13:50,570 --> 00:13:51,930
they need 12 cans of shaving cream.
203
00:13:53,910 --> 00:13:57,390
Just take him to Nick's. Hey, Barbara
Jean. Hey, Mr. H. Happy Halloween.
204
00:13:57,690 --> 00:13:58,690
Oh, no, it is not.
205
00:14:03,080 --> 00:14:05,500
Where's Henry? Didn't you bring him to
trick -or -treat? Oh, no, we dropped him
206
00:14:05,500 --> 00:14:06,500
off at the church party.
207
00:14:06,780 --> 00:14:09,000
Everyone goes dressed as a figure from
the Bible.
208
00:14:09,580 --> 00:14:11,320
Henry went as Charlton Heston.
209
00:14:13,160 --> 00:14:16,840
Hey, I should have brought him over here
so he could part your red hair.
210
00:14:21,800 --> 00:14:26,760
So, uh, has Cheyenne left for her party
yet? Because I'm thinking maybe we
211
00:14:26,760 --> 00:14:27,760
shouldn't let her go.
212
00:14:27,820 --> 00:14:29,120
I don't know. It seems a little extreme.
213
00:14:29,460 --> 00:14:32,720
I mean, basically, it's a 12 -step
meeting in costumes. How much trouble
214
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
she get in?
215
00:14:34,680 --> 00:14:38,980
I'm off to my party.
216
00:14:39,480 --> 00:14:41,840
Is that why you want to hire a cleaning
lady, Brock?
217
00:14:48,320 --> 00:14:51,940
Cheyenne, don't you think this costume
is a little bit, uh, little?
218
00:14:52,360 --> 00:14:53,360
I'm a French maid.
219
00:14:53,740 --> 00:14:54,820
It's historically accurate.
220
00:14:55,450 --> 00:14:58,470
Yeah, but I thought you were going to go
as a goblin. Oh, yeah, but then I
221
00:14:58,470 --> 00:15:01,670
realized goblins are ugly. I could never
pull that off.
222
00:15:03,610 --> 00:15:06,690
Honey, I'm just saying I don't think
it's appropriate for you to go to a
223
00:15:06,690 --> 00:15:08,310
dressed like that without your husband.
224
00:15:08,630 --> 00:15:12,290
Well, it's too late because Frank is
going as lord of the manor. Like he's my
225
00:15:12,290 --> 00:15:13,290
boss.
226
00:15:14,110 --> 00:15:15,270
Oh, that's Frank now.
227
00:15:16,050 --> 00:15:17,050
Come in, monsieur.
228
00:15:17,250 --> 00:15:18,590
Oh, I love Halloween.
229
00:15:18,870 --> 00:15:19,870
Don't sweat up for me.
230
00:15:23,450 --> 00:15:27,050
Something tells me the Lord of the
Manor's getting his pillows fluffed
231
00:15:29,790 --> 00:15:33,450
Stop it. Told you she's a good girl. I
was a good girl.
232
00:15:35,750 --> 00:15:36,750
Crap.
233
00:15:38,510 --> 00:15:39,590
Hey, hey, hey, hey.
234
00:15:39,990 --> 00:15:40,990
Look.
235
00:15:41,110 --> 00:15:42,110
Cheyenne dropped this.
236
00:15:42,290 --> 00:15:43,269
What is it?
237
00:15:43,270 --> 00:15:47,710
Pruitt Hotel and Suites. Pruitt? Isn't
that pretty sleazy? Yeah. Oh, no.
238
00:15:48,070 --> 00:15:49,230
What if they got a room?
239
00:15:50,110 --> 00:15:51,430
I'll call Joe the night manager.
240
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Look at this.
241
00:16:07,320 --> 00:16:09,440
Room 601, can't wait. Frank.
242
00:16:09,700 --> 00:16:12,080
Okay, that's it. I'm going to put a stop
to this right now.
243
00:16:12,760 --> 00:16:16,880
Whoa! Mom! What? Something really bad
just happened. What happened? What? It's
244
00:16:16,880 --> 00:16:18,100
Van. Van and I died.
245
00:16:18,420 --> 00:16:20,020
What about him? He saw them together.
246
00:16:20,520 --> 00:16:21,379
Van's free.
247
00:16:21,380 --> 00:16:22,380
Oh, Lord.
248
00:16:22,420 --> 00:16:24,440
I've got to go stop him. Oh, my gosh.
249
00:16:24,740 --> 00:16:25,740
Whoa! Van!
250
00:16:27,020 --> 00:16:30,720
You've got to hide me. What in the
world? Frank and I got in a fight. It
251
00:16:30,720 --> 00:16:31,860
bad. I didn't mean to hurt him.
252
00:16:34,030 --> 00:16:37,010
Where's Cheyenne? I left her there. She
made her choice. Left her where?
253
00:16:37,270 --> 00:16:40,650
I don't remember. All I saw was red.
Okay, everybody, just calm down.
254
00:16:40,950 --> 00:16:42,450
I gotta get out of here, Mr. H.
255
00:16:42,750 --> 00:16:44,250
You still know those guys in Mexico?
256
00:16:44,730 --> 00:16:45,990
Who do you know in Mexico?
257
00:16:48,590 --> 00:16:50,030
Ask your private detective.
258
00:16:50,990 --> 00:16:54,150
Cheyenne, you're not going anywhere.
Where is my daughter if you did anything
259
00:16:54,150 --> 00:16:55,630
her? Mom? Oh, Cheyenne.
260
00:16:56,230 --> 00:16:57,230
Cheyenne, are you okay?
261
00:16:57,730 --> 00:17:00,750
Oh, Mom, it was awful. I couldn't see
anything. There was blood everywhere.
262
00:17:01,750 --> 00:17:05,349
Van, what did you do with Frank? He's in
a place where he can't destroy any more
263
00:17:05,349 --> 00:17:06,349
families.
264
00:17:06,890 --> 00:17:10,150
Van, what did you do to him? The cops
are on their way. I heard the siren.
265
00:17:10,770 --> 00:17:14,310
Police? Okay, all right, you know what?
I know how to buy us some time, all
266
00:17:14,310 --> 00:17:18,270
right? I'm going to tamper with the
crime scene, and I'll get rid of Van's
267
00:17:18,670 --> 00:17:19,670
Now, don't worry.
268
00:17:20,369 --> 00:17:22,550
I watched all of the CSIs.
269
00:17:22,790 --> 00:17:29,770
Tell me where you hid him. If you do not
tell me where
270
00:17:29,770 --> 00:17:31,130
Frank is, I'm going to tell the cops.
271
00:17:31,340 --> 00:17:34,420
you're hiding. You want to know where he
is? Yeah. Fine. I put him in the trunk.
272
00:17:34,700 --> 00:17:35,700
You monster.
273
00:17:36,220 --> 00:17:39,240
Man, he can suffocate in there. I
wouldn't worry about that now.
274
00:17:40,100 --> 00:17:41,300
What have you done?
275
00:17:41,640 --> 00:17:43,180
Oh, I've got to go help him. Go ahead.
276
00:17:43,740 --> 00:17:45,920
He got out.
277
00:18:18,540 --> 00:18:19,540
He could have caught me.
278
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
Mom?
279
00:18:29,660 --> 00:18:30,660
Reba?
280
00:18:31,000 --> 00:18:32,040
How dare you?
281
00:18:33,700 --> 00:18:35,820
Uh -oh, here comes the real blood.
282
00:18:38,920 --> 00:18:43,220
You made me feel ridiculous for doing
all my Halloween pranks so you could
283
00:18:43,220 --> 00:18:44,220
this off?
284
00:18:50,510 --> 00:18:53,210
Reba, just calm down. Come on, it's only
a joke. Just a joke?
285
00:18:53,410 --> 00:18:54,410
Are you kidding?
286
00:18:55,030 --> 00:18:56,430
I almost had a heart attack!
287
00:18:57,010 --> 00:18:58,650
And it was awesome!
288
00:19:00,630 --> 00:19:01,630
Yeah!
289
00:19:04,810 --> 00:19:11,670
It was
290
00:19:11,670 --> 00:19:15,110
great. You got me and you got me good.
Man, this is the greatest present a mama
291
00:19:15,110 --> 00:19:16,110
could ever get.
292
00:19:17,310 --> 00:19:19,510
And I passed the torch.
293
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
to you.
294
00:19:33,640 --> 00:19:34,900
And you!
295
00:19:35,440 --> 00:19:36,580
You were phenomenal!
296
00:19:37,480 --> 00:19:40,760
Shine, where'd you find this guy? Oh,
he's an actor. I met him at my meeting.
297
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
The place is full of them.
298
00:19:45,580 --> 00:19:49,640
It was an honor sharing my craft with
two lovely ladies such as yourselves.
299
00:19:50,240 --> 00:19:53,520
I'm reminded of a sonnet by the part of
Ava. Oh, really? Well, I'm reminded of
300
00:19:53,520 --> 00:19:54,520
the door.
301
00:19:56,160 --> 00:19:57,400
Check's in the mail, pretty boy.
302
00:19:59,520 --> 00:20:00,980
That guy's definitely gay.
303
00:20:04,940 --> 00:20:08,900
I can't believe you guys pulled it off.
Everybody did such a good job.
304
00:20:09,300 --> 00:20:11,620
Except Barbara Jean. She was a little
over the top.
305
00:20:11,900 --> 00:20:13,820
Yeah, well, Barbara Jean.
306
00:20:20,040 --> 00:20:23,060
You didn't tell her. Oh, come on.
Everyone knows she can't keep a secret.
307
00:20:24,340 --> 00:20:27,780
You mean to tell me that Barbara Jean is
out there somewhere searching for a
308
00:20:27,780 --> 00:20:28,780
fake crime scene?
309
00:20:29,040 --> 00:20:32,000
Yeah. This Halloween just gets better
and better.
24023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof